AEG KD91403M Kasutusjuhend

KD91403

KD91404

KD92903

KD92923

TR Kullanım Kılavuzu 03

SV Bruksanvisning 17

FI Käyttöohje 30

LT Vartotojo vadovas 44

RO Ghid de utilizare 58

www.aeg.com

3

İÇİNDEKİLER

GÜVENLİK BİLGİLERİ....................................................................................................... 4

GÜVENLİK TALİMATLARI ................................................................................................. 6

KULLANIM SIRASINDA ALINACAK ÖNLEMLER............................................................... 7

ÜRÜN TANIMI ................................................................................................................... 8

KULLANIM ........................................................................................................................ 9

DOLDURMA KAPASİTESİ ................................................................................................. 12

TABAK ISITICI ÇALIŞMAZSA NE YAPILMALI? .................................................................. 14

ÇEVRE İLE İLGİLİ BİLGİLER ............................................................................................. 15

MONTAJ TALİMATLARI ..................................................................................................... 15

MONTAJ ......................................................................................................................... 72

SİZİ DÜŞÜNÜYORUZ

Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Yılların deneyimini ve yeniliği bir araya

getiren bir ürün seçtiniz. Sizi düşünerek tasarlanan dahice ve şık bir ürün. Böylece ürünü

her kullandığınızda mükemmel sonuçlar alacağınızı bilmenin rahatlığı içinde olacaksınız.

Electrolux’e hoş geldiniz.

Web sitelerimizi ziyaret edin:

Kullanma tavsiyeleri, broşürler, sorun giderici, servis bilgileri edinin:

www.aeg.com

Daha iyi servis için ürününüzü kaydedin:

www.aeg.com/productregistration

Ürününüz için aksesuarlar, Sarf malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın

alın:

www.aeg.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Servis ile irtibata geçtiğinizde aşağıdaki verilerin hazır olduğuna emin olun.

Bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı / Dikkat – Güvenlik bilgileri.

Genel bilgiler ve tavsiyeler.

Çevre ile ilgili bilgiler.

Haber vermeksizin değişiklik yapılabilir.

Türkçe

4

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen

talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montaj

ve kullanımın hasara neden olması durumunda

sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha

sonra kullanmak için daima cihazın yakınında

bulundurun.

1.1. Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

UYARI!

Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.

 Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya

da kişi tarafından gözetim altında tutuldukları

sürece 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,

duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya

bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından

kullanılabilir.

 Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.

 Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak

tutun.

 Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken

çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.

Erişilebilir parçalar sıcaktır.

 Cihaza ve kablosuna 8 yaşından küçük çocukların

erişmesine engel olun.

1.2. Genel güvenlik

Yükleme sırasında, ayrı verilen talimatları takip

edin.

 Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda

kablo, bir kazanın meydana gelmesine engel

olmak için, üretici, yetkili servis veya benzer

www.aeg.com

5

nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

 UYARI: Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak

hale gelir. Cihazın ısıtıcı elemanlarına

dokunmayın. Sürekli denetlenen sürece yaş 8 yaş

altı çocuklar uzak tutulmalıdır.

 UYARI: Cihaz çalışırken veya soğuma

aşamasındayken çocukları ve evcil hayvanları

cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sıcaktır.

 Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici

kullanmayın.

 Cihazı temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler

veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız.

 Elektrik bağlantısı, cihazın şebeke hattından en az

3 mm’lik tam kutuplu kontak ayrımı ile izole

edilecek şekilde ayarlanmalıdır.

 Uygun ayrım cihazları şunları kapsar; devre kesici,

sigorta (vidalı sigortalar yuvasından

çıkartılmalıdır), RCD (Kalan Akım Aygıtı) ve

kontaktörler.

 Anti-şok koruması kurulumcu tarafından tedarik

edilmelidir.

 Bağlantı mevcut normlara uygun olarak doğru

topraklama içermelidir

 YARI: Bakım güç kaynağını kesmek önce.

Türkçe

6

2. GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI!

Cihazın bağlantısını yapmadan önce

özelliklerin olduğu etikette belirtillen

elektrik beslemesi bilgileri ile

bağlanacak elektriğin verilerini (voltaj

ve frekans) karşılaştırın. Bu veriler

aynı değilse sorun olabilir. Şühpe

durumunda bir elektrikçi ile irtibata

geçin.

UYARI!

Eğer elektrik kablosundaki fiş

çıkarılmışsa cihazın montajı ve

bağlantısı bir teknisyen tarafından

yapılmalıdır. Geçerli güvenlik

standartlarını bilen kalifiye bir elektrikçi

ile irtibata geçin. Üretici, yanlış bir

montaj veya bağlantı hatasından

kaynaklanan hasarlardan sorumlu

tutulamaz.

UYARI!

Cihazın elektrik güvenliği sadece

topraklanmışsa garanti altındadır.

Üretici, tesisat koruma sisteminin

olmamasından veya bu sistemdeki

arızalardan kaynaklanan hasarlardan

sorumlu tutulamaz (örn. elektrik

çarpması).

UYARI!

Cihazı, ankastre konumundaki yerine

monte edildikten sonra kullanın.

Sadece bu şekilde kullanıcıların

elektrikli bileşenlere erişemeyeceği

garanti edilebilir.

UYARI!

Cihazın çerçevesini asla açmayın.

Elektrik ileten parçalara olası bir temas

veya elektrikli ya da mekanik

bileşenlerde değişiklik kullanıcıların

güvenliğinde tehlike teşkil eder ve

cihazın doğru şekilde çalışmasına

engel olabilir.

UYARI!

Özellikle elektrik akımı taşıyan

parçaların bakım ve onarımı sadece

üretici tarafından yetkilendirilmiş bir

teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Üretici ve bayiler, yetkili olmayan bir

kişi tarafından yapılmış bakım ve

onarım çalışması sonucunda insanlara,

hayvanlara veya maddi olarak

gelebilecek zararlardan dolayı

sorumluluk kabul etmez.

UYARI!

Garanti süresince üstlenilecek onarım

işlemleri sadece üretici tarafından

yetkilendirilmiş bir teknisyen tarafından

yapılmalıdır. Aksi durumda, bu onarım

işlemi sonucunda olabilecek zararlar

garanti kapsamı dışındadır.

UYARI!

Montaj ve onarım işlemi yapılırken

cihazın elektrik bağlantısı kesilmiş

olmalıdır. Cihazın bağlantısını kesmek

için, aşağıdaki koşullardan biri geçerli

olmalıdır:

 Sigortaların / devre kesicilerin

bağlantısı kesilmelidir.

 Fiş prizden çıkarılmalıdır. Fişi

prizden çıkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyin, doğrudan fişin

kendisini çekin.

www.aeg.com

7

3. KULLANIM SIRASINDA ALINACAK ÖNLEMLER

 Bu cihaz mevcut güvenlik

standartları ile uyumludur. Cihazın

yanlış kullanımı, kullanıcı için risk

oluşturabilir.

 Cihazı ilk kez kullanmadan önce

çalıştırma talimatlarını dikkatlice

okuyun. Bu şekilde kendinizi

yaralama veya cihazın hasar

görme riski engellenmiş olacaktır.

 Seçilen sıcaklığa ve çalışma

süresine bağlı olarak cihaz içindeki

sıcaklık 80ºC’ye ulaşabilir.

Tabakları tabak ısıtıcıdan

çıkarırken fırın eldiveni veya bez

kullanarak ellerinizi koruyun.

 Çekmecenin üstüne oturmayın

veya asılmayın. Teleskobik raylar

hasar görebilir. Çekmecenin

maksimum doldurma kapasitesi 25

kg’dır.

 Tabak ısıtıcının içinde sentetik

kaplar veya kolaylıkla yanabilecek

nesneleri saklamayın. Cihazı

çalıştırdığınızda bu türden kaplar

ve nesneler eriyebilir veya yangına

sebep olabilir. Yangın tehlikesi.

 Cihazı mutfağı ısıtmak için

kullanmayın. Ulaşılacak yüksek

sıcaklıklar cihazın yakınındaki

kolaylıkla yanabilecek nesnelerin

yangın çıkarmasına sebep olabilir.

 ksek basınçlı veya buhar

püskürtmeli temizlik aygıtları

kullanmayın. Buhar, elektrikli

bileşenleri etkileyebiir ve kısa devre

oluşmasını sağlayabilir. Buhar

basıncı uzun dönemde cihazın

yüzeyine ve bileşenlerine zarar

verebilir.

 Cihazın kullanım ömrü bittiğinde,

elektrik bağlantısını kesin, cihazın

bir tehlike oluşturmasını (örn.

çocukların cihazla oynamaları)

önlemek amacıyla elektrik

kablosunun kullanılmaz duruma

gelmesini sağlayın

Türkçe

8

4. ÜRÜN TANIMI

4.1. Ana parçalar

4.2. Tabak ısıtıcı nasıl çalışır

Bu cihaz bir sıcak hava sirkülasyon

sistemi ile donatılmıştır. Bir fan

elektrikli ısıtma elemanı tarafından

üretilen ısıyı cihazın içinde dağıtır.

Termostat, tabaklar için istenen

sıcaklığı belirlemenizi ve kontrol

etmenizi sağlar.

Sıcak hava sirkülasyonu tabakları

hızlıca ve eşit şekilde ısıtır. Metal

ızgara, ısıtıcı elemanı ve fanı korur.

Çekmecenin tabanı çekmece açılırken

veya kapatılırken tabakların ve

yemeklerin kaymasını önleyen bir altlık

ile kaplanmıştır.

Termostat

Kulp

Açma/Kapama düğmesi

Kaymayı önleyen altlık

Kontrol lambası

Çekmece Izgarası *

6

3

5

2

4

1

KD91403 / KD92903 / KD92923

KD91404

* Çekmece Izgarası sadece KD92903E/KD92923E modelinde mevcuttur

6

www.aeg.com

9

5. KULLANIM

5.1. İlk kullanımdan önce

Cihazı ilk kez kullanmadan önce

“Temizlik ve Bakım” bölümünde verilen

talimatlara göre içini ve dışını

temizleyin.

Ardından tabak ısıtıcıyı en az 2 saat

boyunca ısıtın. Bunun için sıcaklık

ayarını maksimum konumuna getirin

(‘Sıcaklık seçim”i bölümüne bakın).

Bunu yaparken mutfağın iyi

havalandırıldığından emin olun.

Cihazın parçaları özel bir ürün

tarafından korunmaktadır. Bu sebeple,

ilk ısıtma esnasında bir koku

çıkacaktır. Olası duman veya koku

kısa bir süre sonra kaybolacaktır ve bu

durum cihazda ya da bağlantıda bir

sorun olduğu anlamına gelmez.

5.2. Kontrol Paneli

Kontrol panelinde termostat ve

açma/kapama düğmesi vardır. Kontrol

paneli sadece çekmece açıldığında

görülebilr.

5.3. Tabak ısıtıcının

kullanılması

Tabak ısıtıcıyı kullanmak için

aşağıdaki şekilde ilerleyin:

 Tabakları çekmeceye koyun.

 Termostat ayarını arzu ettiğiniz

konuma getirerek istediğiniz

fonksiyonu seçin.

 Düğmeye basarak cihazı açın, ışık

yanacaktır.

 Çekmeceyi kapatın.

Çekmeceyi kapatırken tekrar

açılabileceği için çok fazla güç

kullanmayın. Sıcak tabakları

çıkarmadan önce düğmeye tekrar

basarak tabak ısıtıcıyı kapamalısınız

5.4. Fonksiyon seçimi

Termostat ayarını çevirerek 30 ve

80°C arasında bir sıcaklık

seçebilirsiniz.

Termostat ayarını “0” konumundan

sola veya maksimum konumdan sağa

doğru çevirmek için zorlamayın, cihaza

zarar verebilirsiniz.

Seçilen sıcaklığa ulaşıldığı anda ısıtma

kapanır. Sıcaklık, seçilen sıcaklığın

altına indiğinde ısıtma tekrar açılır.

Sıcaklık ölçeği kesin derecelerle ºC

olarak işaretlenmiştir ve tabak grupları

için en uygun sıcaklıklara karşılık

gelen semboller tablodaki gibidir:

Türkçe

10

Sembol

ºC

Fonksiyon

30ºC

Buz çözme

40ºC

Hamur kabartma

Fincan / bardak ısıtma

60ºC

Tabak ısıtma

Yiyecekleri sıcak tutma

80ºC

Yiyecek ısıtma

Düşük ısıda pişirme

(sadece KD92903E Modelinde mevcuttur)

5.5. Isıtma süreleri

Çeşitli faktörler ısıtma sürelerini etkiler:

 Tabakların kalınlığı ve malzemesi.

 Doldurulan miktar.

 Tabakların yerleştirilme şekli.

 Sıcaklık ayarı.

Bu sebeple kesin ısıtma süreleri

vermek mümkün değildir.

Tabak ısıtıcıyı daha fazla

kullandıkça tabaklarınız için en iyi

ayarları öğrenirsiniz. Ancak yine de

size yol göstermesi için termostat

ayarı ve tabakların düzgün

ısıtılması için aşağıdaki süreler

verilmiştir:

Doldurma kapasitesi

Süre (dk.)

6 kişilik yemek takımı

30 – 35

12 kişilik yemek takımı

40 – 45

5.6. Yiyecekleri sıcak tutma ve

ısıtma fonksiyonu için

tavsiyeler:

İç alanın istenen sıcaklığa ulaşması

için tabak ısıtıcıya 15 dakika önceden

ön ısıtma uygulayın.

5.7. Düşük ısıda pişirme

(sadece KD92903E Modelinde

mevcuttur)

Düşük ısıda pişirme ile et, düşük

sıcaklıkta daha uzun bir pişirme

süresinde yumuşak şekilde

hazırlanabilir.

Pişirme süresi parça etin büyüklüğüne

bağlıdır. Cam, porselen veya

seramikten yapılmış tabaklar kullanın.

5.8. Hazırlanışı:

 Cihaza tabaklarla birlikte 80°C’de 10

dk. boyunca ön ısıtma uygulayın.

 Yağ kullanarak etin yüzeyini bir

tavada kızartın ve cihazın içindeki

önceden ısıtılmış tabakların üzerine

yerleştirin. Ayarı 80°C’de tutun.

www.aeg.com

11

Tablo: Düşük Isıda Pişirme (Referans Değerler)

Uygulama

Miktar

Pişirme tabağında

hafifçe kızartma

Pişirme süresi

Sığır eti

Tamamen az

pişmiş

1kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 2 dk.

1 sa.

Az pişmiş

1kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 3 dk.

1,25 sa.

Orta

1kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 3 dk.

1,75 sa.

İyi pişmiş

1kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 3 dk.

2,25 sa. – 2,5 sa.

Rozbif, tek parça

1kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 3 dk.

3 sa. az

4,5 sa. orta

Dana eti

Fileto, bütün

1kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 2 dk.

1,75 – 2 sa.

Fileto, tek parça

1kg

4 bir tarafı, her bir

taraf 3 dk.

2 – 2,5 sa.

Rosto

1kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 3 dk.

2 – 2,5 sa.

Rosto, omuz

1kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 3 dk.

2,5 sa.

Kuzu eti

But

2kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 4 dk.

3 – 4 sa.

Kalça bölgesinden

biftek

2kg

tüm yüzeyler, her bir

taraf 2 dk.

0,75 – 1 sa.

Fileto

400g

tüm yüzeyler, her bir

taraf 2 dk.

1 – 1,25 sa.

Pişmiş eti sıcak tutmak isterseniz ayarı 60°C’ye geri alın. Isıtma fonksiyonunu 1

saatten daha uzun süre kullanmamanızı tavsiye ederiz.

Türkçe

12

6. DOLDURMA KAPASİTESİ

Doldurma kapasitesi tabaklarin ölçüsüne bağlidir:

KD 91403 / KD 91404

KD 92903 / KD 92923

6 kişilik yemek takımı

12 kişilik yemek takımı

6 x 24 cm Yemek tabağı

12 x 24 cm Yemek tabağı

6 x 10 cm Çorba kasesi

12 x 10 cm Çorba kasesi

1 x 19 cm Servis tabağı

1 x 17 cm Servis tabağı

1 x 32 cm Et tabağı

2 x 32 cm Et tabağı

veya

 28 cm’lik 20 tabak

 28 cm’lik 40 tabak

veya

80 espresso fincanı

160 espresso fincanı

veya

40 çay fincanı

80 çay fincanı

veya

…

www.aeg.com

13

7. TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik normalde gerekli olan tek

bakım işlemidir.

UYARI!

Temizlik işlemi tabak ısıtıcının elektrik

bağlantısı kesildikten sonra

yapılmalıdır. Fişi prizden çekin ya da

cihazın elektrik bağlantısını kesin.

Lekeler veya aşınma izleri

oluşabileceği için sert ya da aşındırıcı

temizlik maddeleri, aşındırıcı süngerler

veya sivri nesneler kullanmayın.

Yüksek basınçlı ve buhar püskürtmeli

temizlik aletleri kullanmayın.

7.1. Cihazın önü ve kontrol

paneli

Tabak ısıtıcı sadece nemli bir bez

kullanılarak temizlenebilir. Eğer çok

kirli ise, temizleme suyuna birkaç

damla sıvı deterjan ekleyebilirsiniz.

Yüzeyleri kuru bir bez ile kurulayın.

Paslanmaz çelik ön yüzeyli tabak

ısıtıcıları için:

Paslanmaz çelik yüzeyler için özel

ürünler kullanılabilir. Bu ürünler

yüzeylerin bir süreliğine kirlenmesini

önler. Yumuşak bir bez kullanarak bu

ürünlerden ince bir tabakayı yüzeye

uygulayın.

Alüminyum ön yüzlü tabak ısıtıcıları

için hafif bir cam temizleme ürününü

tüy bırakmayan yumuşak bir bez ile

kullanın. Alüminyum, çiziklere ve

kesiklere karşı hassas olduğu için

yüzeye bastırmadan yatay olarak silin.

7.2. Tabak ısıtıcının iç kısmı

Cihazın içini nemli bir bez kullanarak

silin. Eğer çok kirli ise, temizleme

suyuna birkaç damla sıvı deterjan

ekleyebilirsiniz.

Yüzeyleri kuru bir bez ile kurulayın.

Hava sirkülasyonu deliklerine su

kaçmasından kaçının.

Tabak ısıtıcıyı sadece tamamen kuru

olduğunda tekrar kullanın.

7.3. Kaymayı önleyen altlık

Kaymayı önleyen altlık, temizliği

kolaylaştırmak için çıkarılabilir.

Altlık birkaç damla sıvı deterjan

eklenmiş sıcak suda yıkanabilir.

Tamamen kurulayın.

Altlık ancak tamamen kuruduktan

sonra yerine geri yerleştirilmelidir.

Türkçe

14

8. TABAK ISITICI ÇALIŞMAZSA NE YAPILMALI?

UYARI!

Her türlü onarım işlemi uzman bir

teknisyen tarafından yapılmalıdır.

Yetkili bir kişi tarafından yapılmayan

onarım işlemleri tehlikelidir.

Teknik yardım istemeden önce

aşağıdakileri kontrol edin:

 Tabaklar yeterince ısınmamış.

Şunları kontrol edin:

 Cihaz çalıştırılmamıştır.

 Uygun sıcaklık seçilmemiş olabilir.

 Hava sirkülasyon deliklerininin önü

tabaklar tarafından kapanmış

olabilir.

 Tabaklar ısınması için yeterli süre

cihazda bırakılmamış olabilir.

 Isıtma süresi çeşitli etkenlere

bağlıdır, örneğin:

 Tabakların malzeme cinsine ve

kalınlığına.

 Tabak miktarına.

 Tabakların nasıl yerleştirildiğine.

 Tabaklar hiç ısınmamış. Şunları

kontrol edin:

 Fanın sesini duyuyor musunuz?

Fan çalışıyorsa ısıtıcı eleman

bozulmuştur; fan çalışmıyorsa fan

bozulmuştur.

 Sigortalar / devre kesiciler atmış /

arızalanmış olabilir.

 Tabaklar çok fazla ısınıyorsa:

 Termostat seçici bozulmuştur.

 Açma/kapama düğmesinin ışığı

yanmıyorsa:

 Düğmenin pilot ışığı yanmıştır.

www.aeg.com

15

9. ÇEVRE İLE İLGİLİ BİLGİLER

Sembolüne sahip materyalleri geri

dönüştürün. Ambalaj malzemelerini

geri dönüştürmek için uygun

konteynerlere atın.

Çevreyi ve insan sağlığını korumaya

yardımcı olun ve elektrikli ve elektronik

cihaz çöplerini geri dönüştürün.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

sembolü ile işaretlenmiş cihazları

ev çöpleri ile birlikte atmayın.

Bu cihazları yerel dönüştürme

alanlarına geri verin veya belediyeniz

ile irtibata geçin.

10. MONTAJ TALİMATLARI

10.1. Montajdan önce

Etiket üzerinde belirtilen giriş voltajının

kullanacağınız elektrik prizi voltajı ile

aynı olduğunu kontrol edin.

Çekmeceyi açın ve tüm aksesuarları

ve ambalaj malzemelerini çıkarın.

UYARI!

Tabak ısıtıcının ön yüzü koruyucu bir

film ile kaplanmış olabilir. İlk kez

kullanmadan önce bu filmi dikkatlice

çıkarın.

Tabak ısıtıcının hiçbir şekilde zarar

görmediğinden emin olun.

Çekmecenin doğru şekilde açılıp

kapandığını kontrol edin. Bir hasar

bulursanız Yetkili Servis ile irtibata

geçin.

DİKKAT:

Elektrik prizi montajdan sonra

kolaylıkla ulaşılabilir konumda

olmalıdır.

Tabak ısıtıcı sadece üretici tarafından

belirtilen ürünlerle kombinasyon

yapılarak monte edilmelidir. Başka

cihazlarla birleşik olarak kullanılması

durumunda tabak ısıtıcının doğru

çalışacağına dair güvence verilmesi

imkansız olacağı için garanti geçerli

olmayacaktır.

10.2. Montaj

Tabak ısıtıcının bir başka cihaz ile

birlikte monte edilebilmesi için her iki

ürünün ağırlığını desteklemek için,

yerleştirilecek birimde sabit bir ara raf

olmalıdır.

Tabak ısıtıcı ile kombine edilecek

cihaz bir ayırıcı raf olmadan doğrudan

ikincisi üzerine yerleştirilir.

Tabak ısıtıcı ile kombine edilecek

cihazın montajı için ilgili talimatları ve

montaj kitapçığındaki yönergeleri

izleyin.

İlgili montaj boyutları bu kitapçığın

sonunda gösterilen çizimlerde mm

olarak belirtilmektedir.

Aşağıdaki şekilde ilerleyin:

1. Tabak ısıtıcıyı rafa yerleştirin,

ortalanacak ve tamamen ünitenin

ön tarafına hizalanacak şekilde

boşluğun içine itin.

2. Tabak ısıtıcının çerçevesinin

düzgünce hizalandığından ve raf

üzerinde doğru durduğundan emin

olun.

Türkçe

16

3. Tabak ısıtıcıyı açın ve verilen

vidalarla yanlardan dolaba

sabitleyin.

10.3. Elektrik bağlantısı

Elektrik bağlantısı yürürlükteki

mevzuata uygun olarak kalifiye bir

elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

Tabak ısıtıcıyı elektrik şebekesine

bağlamadan önce, şebekedeki voltaj

ve frekans değerlerinin cihazın içindeki

ısıtıcı blokta yer alan bilgi etiketindeki

bilgilerle eşleştiğini kontrol edin.

Elektrik bağlantısı bir omnipolar

anahtar üzerinden yapılır, bu anahtar

yoğunluğu kaldırmak için uygundur ve

minimum 3 mm kontak açıklığına

sahiptir, bu da acil durumda veya

cihazı temizleyeceğinizde elektrik

bağlantısını kesebilmenizi sağlar.

Elektrik bağlantısı için bir priz

kullanılacaksa bunun montaj

sonrasında erişilebilir olması gereklidir.

Bağlantı mevcut normlara uygun

olarak doğru şekilde topraklanmalıdır.

UYARI:

TABAK ISITICI

TOPRAKLANMALIDIR.

Tabak ısıtıcıya takılı olan esnek

elektrik besleme kablosunun

değişmesi gerekirse, bu işlem özel

aletler gerektireceği için yetkili servis

tarafından yapılmalıdır.

Üretici ve bayiler, bu talimatların

dikkate alınmaması sonucunda

insanlara, hayvanlara veya maddi

olarak gelebilecek zararlardan dolayı

sorumluluk kabul etmez.

www.aeg.com

17

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION ......................................................................................... 18

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..................................................................................... 20

BESKRIVNING AV APPARATEN ....................................................................................... 22

ANVÄNDNING .................................................................................................................. 23

KAPACITET ....................................................................................................................... 26

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ...................................................................................... 27

VAD SKA JAG GÖRA OM PORSLINSVÄRMAREN INTE FUNGERAR? .............................. 28

MILJÖSKYDD ................................................................................................................... 28

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER ................................................................................... 29

INSTALLATION ............................................................................................................. 72

VI TÄNKER PÅ DIG

Tack för att du köpt en AEG-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av

yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så

när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat

varje gång. Välkommen till AEG.

Besök vår webbplats för att::

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www. aeg.com

Registrera din produkt för bättre service:

www. aeg.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www. aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips.

Miljöinformation.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande

SVENSKA

18

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noggrant igenom instruktionerna innan du

installerar eller använder utrustningen. Tillverkaren

är inte ansvarig vid felaktig installation eller felaktig

användning av utrustningen som kan orsaka

personskador eller materiell skada. Se alltid till att ha

instruktionerna tillhands, så att de enkelt kan läsas

igenom vid bruk av vara.

1.1. Ska hållas borta från barn och sårbara vuxna.

VARNING!

Det finns risk för att sätta i halsen, skada och för

bestående men.

 Apparaten kan användas av barn äldre än 8 år

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental funktion, också av personer utan

erfarenhet och kunskap så länge de får

handledning eller instruktioner om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och så länge som

de förstår riskerna användningen medför.

 Barn ska inte leka med apparaten.

 Håll barn borta från förpackningsmaterialet.

 Håll barn och husdjur borta från apparaten när

den används eller när den kyls ned.

 Barn ska inte underhålla eller göra rent apparaten

utan handledning.

1.2. Varningar om allmän säkerhet

Följ instruktionerna som levererats separat under

installationen.

 Endast kvalificerad personal kan installera

apparaten och ersätta kabeln.

www.aeg.com

19

 VARNING: Produkten blir varm inuti när den är

igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i

produkten. Använd alltid handskar för att ta ut eller

sätta in tillbehör eller eldfasta formar.

 När produkten är i gång kan temperaturen bli hög

hos åtkomliga ytor.

 Använd inte ångtvättar för att göra rent apparaten.

 Använd inte slipande rengöringsmedel eller

metallskrapare för att göra rent apparaten.

 Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, en godkänd serviceverkstad eller

personer med motsvarande utbildning, för att

undvika fara.

 I den elektriska installationenn skall en anordning

ingå, som gör det möjligt att skilja apparatens

samtliga poler från nätet, med en kontaktöppning

av minst 3 mm. Lämplig brytanordning är t. ex.

LS-strömställare, säkringar (skruvsäkringar skall

tas ut ur fattningen), FI-strömställare och skydd.

 Beröringskyddet skall garanteras genom

monteringens utförande.

 Använd inte slipande rengöringsmedel eller

metallskrapare för att göra rent apparaten.

SVENSKA

20

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING!

Innan apparaten ansluts, jämför de

effektdata (spänning och frekvens) som

anges på märkplåten med de som

gäller för det aktuella eluttaget. Om

dessa inte överensstämmer kan det

uppstå problem. Om du är tveksam,

kontakta en elektriker.

VARNING!

Om strömkontakten är borttagen, måste

apparaten installeras och anslutas av

en elektriker. Kontakta en behörig

elektriker som känner till och följer

aktuella säkerhetsstandarder.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

skada orsakad av monterings- eller

anslutningsfel.

VARNING!

Apparatens elsäkerhet kan endast

garanteras om den är jordad.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

skada orsakad av avsaknad av eller

brister i installationens skyddssystem

(t.ex. elstöt).

VARNING!

Använd inte apparaten förrän den är

installerad på sin inbyggda plats.

Endast på detta vis kan det garanteras

att användare inte kommer i kontakt

med elektriska komponenter.

VARNING!

Öppna aldrig apparatens ram. Möjlig

kontakt med strömförande delar eller

ändringar av elektriska eller mekaniska

komponenter kan utgöra en fara för

användares säkerhet och orsaka

bristfällig funktion hos apparaten.

VARNING!

Reparationer och underhåll, särskilt av

strömförande delar, får endast utföras

av tekniker som auktoriserats av

tillverkaren. Tillverkaren och

återförsäljare påtar sig inget ansvar för

någon som helst skada som kan drabba

personer, djur eller egendom till följd av

att reparationer och underhåll utförts av

ej auktoriserad personal.

VARNING!

Reparationer under garantiperioden får

endast göras av tekniker som

auktoriserats av tillverkaren. I annat fall

omfattas eventuell skada som uppstått

vid den aktuella reparationen inte av

garantin.

VARNING!

Apparaten måste kopplas bort helt från

nätströmmen vid installations- och

reparationsarbete. För att apparaten

ska vara helt bortkopplad från

nätströmmen måste något av följande

gälla:

 Strömsäkringar/kretsbrytare måste

vara bortkopplade.

 Strömkontakten ska dras ut från

eluttaget. Dra inte i strömsladden när

du ska koppla ur kontakten, utan håll i

stället i själva kontakten.

Leht laadib ...

AEG KD91403M Kasutusjuhend

AEG KD91403M Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid