Electrolux ESF45012S Kasutusjuhend

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

Nõudepesumasin

Trauku mazgājamā mašīna

Indaplovė

Посудомоечная машина

ESF 45012

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo 2

Seadme kirjeldus 3

Juhtpaneel 4

Enne esimest kasutamist 5

Veepehmendaja kasutamine 6

Nõudepesusoola kasutamine 7

Loputusabi kasutamine 7

Söögiriistade ja nõude paigutamine 8

Pesuaine kasutamine 11

Multitab funktsioon 11

Pesuprogrammi valimine ja käivitamine

12

Pesuprogrammid 13

Puhastus ja hooldus 14

Mida teha, kui... 16

Tehnilised andmed 17

Paigaldamine 17

Veeühendus 18

Elektriühendus 19

Jäätmekäitlus 19

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks

õiget kasutamist lugege kasutusjuhend

hoolikalt läbi, enne kui paigaldate sead-

me ja kasutate seda esimest korda.

Hoidke need juhised alati masina juures,

ka siis, kui muudate selle asukohta või

müüte masina maha. Kasutajad peavad

olema hästi tuttavad masina töö ja ohu-

tusfunktsioonidega.

Õige kasutamine

• See masin on ettenähtud ainult koduseks

kasutamiseks.

• Kasutage masinat ainult nende majapida-

mistarvikute puhastamiseks, mida võib

nõudepesumasinas pesta.

• Ärge pange masinasse lahusteid, kuna

need võivad plahvatada.

• Pange noad ja kõik teravate otstega ese-

med söögiriistade korvi teravad otsad suu-

natud alla. Vastasel korral asetage need

horisontaalselt ülemisse korvi.

• Kasutage ainult nõudepesumasinatele so-

bivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputus-

vahend).

• Kui avate ukse ajal, mil masin töötab, võib

välja paiskuda kuuma auru ja sellega kaas-

neb naha põletamise oht.

• Ärge võtke nõusid masinast välja enne pe-

suprogrammi lõppu.

• Kui pesuprogramm on lõppenud, võtke

toitepistik pistikupesast välja ja sulgege

veekraan.

• Masinat tohib remontida ainult volitatud

hooldustehnik. Kasutage ainult originaal-

varuosi.

• Vigastuste ja masina kahjustamise vältimi-

seks ärge parandage masinat ise. Pöör-

duge alati kohalikku teeninduskeskusse.

Üldine ohutus

• Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füü-

silised, sensoorsed, vaimsed võimed või

kellel puuduvad vastavad kogemused ja

teadmised, ei tohi masinat kasutada. Kui

nad masinaga töötavad, peab nende üle

teostama järelvalvet isik, kes vastutab nen-

de turvalisuse eest.

• Järgige nõudepesumasina pesuaine tootja

juhiseid, et vältida silmade, suu ja kõri põ-

letamist.

• Ärge jooge nõudepesumasina vett. Pe-

suainejäägid võivad masinasse jääda.

• Vigastuste vältimiseks ning et mitte komis-

tada vastu avatud ust, pange uks alti kinni,

kui te masinat ei kasuta.

• Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.

Lapseohutus

• Seda masinat tohivad kasutada ainult täis-

kasvanud. Laste üle peab olema järelvalve,

veendumaks, et nad ei mängiks masinaga.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama-

tus kohas. Lämbumisoht.

• Hoidke kõiki pesuaineid kindlas kohas. Är-

ge lubage lastel pesuaineid puutuda.

2 electrolux

• Hoidke lapsed masinast eemal, kui uks on

lahti.

Paigaldamine

• Veenduge, et masinal ei ole transpordikah-

justusi. Ärge ühendage defektset masinat.

Vajadusel pöörduge tarnija poole.

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu

pakend.

• Elektriühenduse peab teostama kvalifit-

seeritud ja pädev isik.

• Torutöödö peab teostama kvalifitseeritud

ja pädev isik.

• Ärge muutke spetsifikatsioone ega tehke

toote juures muudatusi. Vigastusoht ja

masina kahjustamise oht.

• Ärge kasutage masinat:

– kui toitekaabel või veevoolikud on de-

fektsed,

– kui juhtpaneel, tööpind või sokli piirkond

on kahjustatud, nii et masina sisemusele

on võimalik ligi pääseda.

Võtke ühendust kohaliku teeninduskesku-

sega, kust saate edasisi juhiseid.

• Ärge puurige masina külgedesse auke,

vältimaks hüdrauliliste ja elektriliste kom-

ponentide kahjustamist.

Hoiatus Järgige tähelepanelikult elektri-

ja veeühendust puudutavaid juhiseid.

Seadme kirjeldus

1 Ülemine korv

2 Vee kareduse näidik

3 Soola dosaator

4 Pesuaine dosaator

5 Loputusvahendi dosaator

6 Andmeplaat

7 Filtrid

8 Alumine pihusti tiivik

9 Ülemine pihusti tiivik

10 Masina pealispind

electrolux 3

Juhtpaneel

1 Sisse/välja nupp

2 Programmivaliku nupud

3 Viitstardi nupp(Delay)

4 Märgutuled

5 Digitaalne ekraan

6 Funktsiooniklahvid

Märgutuled

Programm on töös – Süttib, kui valite pesuprogrammi.

– Jääb põlema, kuni pesuprogramm töötab.

– Kustub pesuprogrammi lõpus.

Programmi lõpp Süttib, kui pesuprogramm on lõppenud. Lisa-

funktsioonid:

• Veepehmendi tase.

• Loputusvahendi jagaja aktiveerimine/deakti-

veerimine.

• Alarm rikke korral.

Multitab Süttib, kui aktiveerite multitab-funktsiooni. Vt ala-

jaotist "Multitab-funktsioon".

Sool

1)

Süttib, kui on vaja täita soolakonteiner. Vt alajao-

tist "Nõudepesumasina soola kasutamine".

Pärast dosaatori täitmist võib soola märgutuli mõ-

neks tunniks veel põlema jääda. See ei mõjuta

seadme töö tulemusi.

4 electrolux

Märgutuled

Loputusvahend

1)

Süttib, kui on vaja täita loputusvahendi konteiner.

Vaadake osa "Loputusvahendi kasutamine".

1) Kui soola ja/või loputusvahendi dosaatorid tühjaks saavad, siis programmi käimise ajal vastavad

märgutuled ei sütti.

Programmivaliku nupud

Nende nuppude abil saate valida pesupro-

grammi. Vajutage programminuppu ja vas-

tava programmi märgutuli süttib. Pesupro-

grammide kohta täpsema informatsiooni

saamiseks vaadake osa "Pesuprogrammid".

Viitstardi nupp

Kasutage viitstardi nuppu pesuprogrammi

käivitamiseks intervalliga 1 kuni 9 tundi. Vt

alajaotist "Pesuprogrammi määramine ja käi-

vitamine".

Digitaalne ekraan

Digitaalne ekraan näitab:

• Viitstardi tundide arv.

• Kui masin on seaderežiimis.

• Kui on määratud pesuprogramm.

Funktsiooniklahvid

Kasutage funktsiooninuppe järgmisteks toi-

minguteks:

• Veepehmendaja määramiseks. Vt alajao-

tist "Veepehmendaja määramine".

• Viitstardi või käimasoleva pesuprogrammi

tühistamiseks. Vt alajaotist "Pesuprogram-

mi määramine ja käivitamine".

• Multitab funktsiooni aktiveerimine/deakti-

veerimine. Vt alajaotist "Multitab-funktsi-

oon".

• Loputusvahendi dosaatori aktiveerimine/

deaktiveerimine multitab-funktsiooniga. Vt

alajaotist "Multitab-funktsioon".

Seaderežiim

Seade peab järgmiste toimingute jaoks

olema seadistuserežiimis:

• Pesuprogrammi määramiseks.

• Veepehmendi taseme määramiseks.

• Loputusvahendi dosaatori aktiveerimi-

seks/deaktiveerimiseks.

Vajutage sisse/välja nupule. Masin on sea-

derežiimil kui:

– Süttivad kõik programmi märgutuled ja di-

gitaalsele ekraanile kuvatakse kolm hori-

sontaalset riba.

Vajutage sisse/välja nupule. Masin ei ole

seaderežiimil kui:

– Süttib ainult üks programmi märgutuli ja

digitaalsele ekraanile kuvatakse üks hori-

sontaalne riba.

– Pesuprogramm on määratud. Seaderežii-

mi tagasipöördumiseks tuleb programm

tühistada. Vt alajaotist "Pesuprogrammi

määramine ja käivitamine".

Enne esimest kasutamist

Vaadake protseduuri iga etapi kohta vasta-

vaid juhiseid:

1. Kontrollige, kas veepehmendi tase on

teie piirkonna vee kareduse jaoks õige.

Vajadusel määrake veepehmendi tase.

2. Täitke sooladosaator nõudepesumasina

soolaga.

3. Lisage loputusvahendi dosaatorisse lo-

putusvahendit.

4. Asetage köögiriistad ja -nõud nõudepe-

sumasinasse.

5. Määrake õige pesuprogramm nõude ko-

guse ja mustusastme jaoks.

6. Pange pesuaine dosaatorisse õige kogus

pesuainet.

7. Käivitage pesuprogramm.

Kui kasutate kombineeritud pesutablet-

te ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', jne.), vaadake

peatükki "Multitab funktsioon".

electrolux 5

Veepehmendaja kasutamine

Veepehmendi eemaldab veest mineraalid ja

soolald. Mineraalid ja soolad võivad avaldada

masina tööle negatiivset mõju.

Vee karedust mõõdetakse ekvivalentskaala-

des:

• Saksa astmed (dH°),

• Prantsuse astmed (°TH),

• mmol/l (millimooli liitir kohta - vee kareduse

rahvusvaheline ühik),

•Clarke.

Doseerige veepehmendit vastavalt oma piir-

konna vee karedusele. Vajadusel pöörduge

kohaliku veefirma poole.

Vee karedus Vee kareduse seade

°dH °TH mmol/l Clarke käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

1)

1

1)

1) Soola ei ole vaja kasutada.

Te peate veepehmendaja määrama nii

käsitsi kui elektrooniliselt.

Käsitsi reguleerimine

Tehasepoolselt on masin seatud 2. ta-

semele.

1. Avage uks.

2. Eemaldage alumine korv.

3. Keerake vee kareduse näidik asendisse 1

või 2 (vaadake tabelit).

4. Pange alumine korv tagasi.

5. Sulgege uks.

Elektrooniline reguleerimine

Veepehmendi on tehasepoolselt määra-

tud tasemele 5.

1. Lülitage seade sisse.

2. Veenduge, et masin oleks seaderežiimis.

3. Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe B ja

C, kuni funktsiooninuppude A, B ja C

märgutuled hakkavad vilkuma.

4. Vabastage funktsiooninupud B ja C.

5. Vajutage funktsiooninuppu A.

– Programmi märgutuli funktsiooninupu

A kohal jääb vilkuma.

– Funktsiooninuppude B ja C märgutu-

led kustuvad.

– Lõpu märgutuli hakkab vilkuma.

Veepehmendi seadefunktsioon on akti-

veeritud.

Programmilõpu märgutuli vilgub, mis tä-

histab veepehmendi taset´. Paus kestab

umbes 5 sekundit.

Näide: 5 vilkumist, paus, 5 vilkumist,

paus, jne... = tasand 5

6. Veepehmendi taseme suurendamiseks

ühe astme võrra, vajutage üks kord funkt-

siooninupule A.

7. Toimingu salvestamiseks vajutage sisse/

välja nuppu.

6 electrolux

Nõudepesusoola kasutamine

Ettevaatust Kasutage ainult

nõudepesumasina soola.

Nõudepesumasinale sobimatu sool

rikub veepehmendajat.

Ettevaatust Soolaterad ja soolane vesi

masina põhjas võivad põhjustada

korrosiooni. Korrosiooni vältimiseks

täitke masin soolaga, enne

pesuprogrammi käivitamist.

Sooladosaatori täitmiseks toimige järg-

miselt:

1. Sooladosaatori avamiseks keerake selle

korki vastupäeva.

2. Täitke sooladosaator 1 liitri veega (ainult

esimesel korral).

3. Kasutage sooladosaatori soolaga täitmi-

seks lehtrit.

4. Eemaldage sool sooladosaatori avause

ümbert.

5. Sooladosaatori sulgemiseks keerake sel-

le korki päripäeva.

On normaalne, et vesi voolab soolado-

saatorist välja, kui täidate seda soolaga.

Kui määrate veepehmendaja elektrooniliselt

tasemele 1, ei jää soola märgutuli põlema.

Loputusabi kasutamine

Ettevaatust Kasutage vaid

nõudepesumasinate jaoks mõeldud

loputusvahendeid.

Ärge kunagi täitke loputusvahendi do-

saatorit mõne muu ainega (nt nõudepe-

sumasina puhastusaine, vedel pesuai-

ne). See võib kahjustada seadet.

Loputusvahend võimaldab nõusid kui-

vatada ilma triipude ja plekkideta.

Loputusvahend lisatakse automaatselt

viimase loputuse käigus.

Loputusvahendi dosaatori täitmiseks toimige

järgmiselt:

1. Loputusvahendi dosaatori avamiseks va-

jutage avamisnupule (A).

2. Lisage loputusvahendi dosaatorisse lo-

putusvahendit. Tähis "max" näitab mak-

simaalset taset.

electrolux 7

3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend

hästiimava lapiga, et järgmise pesupro-

grammi käigus ei moodustuks liiga palju

vahtu.

4. Sulgege loputusvahendi dosaator.

Reguleerige loputusvahendi

annustamist

Tehasepoolselt on loputusvahend seatud 4.

tasemele.

Loputusvahendi kogust on võimalik määrata

1. (madalaim kogus) 6. (kõrgeim kogus) ta-

semeni.

1. Loputusvahendi koguse suurendamiseks

või vähendamiseks keerake ketast.

– Suurendage kogust, kui nõudel on vee

või katlakivi jälgi.

– Vähendage kogust, kui nõudel on trii-

bud, valged plekid või sinakas kiht.

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Kasulikke nõuanded ja näpunäited

Ettevaatust Kasutage masinat ainult

nende majapidamistarvikute

puhastamiseks, mida võib

nõudepesumasinas pesta.

Ärge kasutage masinat vett imavate esemete

puhastamiseks (käsnad, lapid jne.).

• Enne söögiriistade ja nõude masinasse

panemist toimige järgmiselt:

– eemaldage kõik toidujäägid ja kogu

praht,

– leotage nõudel olevaid kinnipõlenud toi-

dujääke.

• Söögiriistu ja nõusid masinasse pannes

toimige järgmiselt:

– õõnsad esemed (nt tassid, klaasid ja

pannid) pange masinasse avaus suuna-

tud alla,

– veenduge, et vesi ei koguneks kontei-

nerisse ega sügavale põhja,

– veenduge, et söögiriistad ja nõud ei

oleks üksteise sees,

– veenduge, et söögiriistad ja nõud ei

oleks üksteise peal,

– veenduge, et klaasid ei puutuks vastu

teisi klaase,

– pange väikesed objektid söögiriistade

korvi.

• Plastmassist esemed ja kõrbemiskindla

kattega nõudele kipub jääma veetilkasid.

Plastist esemed ei kuiva nii hästi kui port-

selanist ja terasest esemed.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi.

Veenduge, et esemed ei liiguks.

Ettevaatust Enne pesuprogrammi

käivitamist veenduge, et pihusti tiivik

saaks vabalt liikuda.

Hoiatus Alatu sulgege uks pärast

nõude sissepanemist või väljavõtmist.

Lahtine uks võib olla ohtlik.

Alumine korv

Alumine korv on ettenähtud pottide, kaante,

vaagnate, salatikausside, söögiriistade jne

8 electrolux

jaoks. Paigutage serveerimiskandikud ja

suured potikaaned vastu korvi serva.

Alumise korvi harude read saab alla lasta, et

laadida masinasse potte, panne ja kausse.

Söögiriistade korv

Hoiatus Ärge asetage pikkade teradega

nuge vertikaalselt, nii väldite vigastusi.

Asetage pikad ja/või teravad söögiriistad

horisontaalselt ülemisse korvi. Olge

teravate riistadega ettevaatlik.

Pange kahvlite ja lusikate käepidemed suu-

naga alla.

Pange nugade käepidemed suunaga üles.

Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi lä-

bisegi, et need üksteise külge kinni ei jääks.

Köögiriistade panemiseks korvi, lükake selle

käepide alla.

Kasutage köögiriistade resti. Juhul kui köö-

giriistade mõõtmed takistavad resti kasuta-

mist, võite selle ära peita.

electrolux 9

Ülemine korv

Ülemine korv on mõeldud taldrikute (maksi-

maalne diameeter 24 cm), alustasside, sala-

tikausside, kruuside, klaaside, pottide ja

kaante jaoks. Paigutage nõud nii, et vesi pää-

seks ligi kõigile pindadele.

Pikkade jalgadega klaasid pange tassiriiulile

jalad ülespoole. Pikemate esemete puhul

keerake tassiriiulid üles.

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine.

Kui panete alumisse korvi suuri taldrikuid, siis

liigutage kõigepealt ülemine korv ülemisse

asendisse.

Nõude maksimaalne kõrgus

ülemine korv

alumine

korv

Ülemine asend 20 cm 31 cm

Alumine asend 24 cm 27 cm

Ülemise korvi viimiseks ülemisse asendisse

toimige järgnevalt:

1. Tõmmake korv lõpuni välja.

2. Tõstke mõlemalt poolt ettevaatlikult üles,

kuni mehhanism rakendub ja korv on sta-

biilne.

Ülemise korvi viimiseks alumisse asendisse

toimige järgnevalt:

1. Tõmmake korv lõpuni välja.

2. Tõstke kahte külge ettevaatlikult ülespoo-

le.

3. Hoidke mehhanismi kinni ja laske sellel

aeglaselt alla liikuda.

Ettevaatust

• Ärge kunagi tõstke ega langetage kor-

vi ainult ühelt poolt.

• Kui korv on ülemises asendis, siis ei

tohi tassiriiulile tase panna.

10 electrolux

Pesuaine kasutamine

Kasutage ainult nõudepesumasinatele

sobivaid pesuaineid (pulber, vedelik või

tablett).

Järgige pakendil olevaid andmeid:

• tootja annustamissoovitused,

• säilitamissoovitused.

Saastamise vähendamiseks ärge kasu-

tage pesuainet rohkem kui vaja.

Pesuaine dosaatori täitmiseks toimige järg-

miselt:

1. Avage pesuaine dosaatori kaas.

2. Täitke pesuaine sahtel ( A) pesuainega.

Markeering näitab kogust:

20 = ligikaudu 20 g pesuainet

30 = ligikaudu 30 g pesuainet.

3. Kui kasutate eelpesu faasiga pesupro-

grammi, pange eelpesu pesuaine sahtlis-

se ( B) rohkem pesuainet.

A

B

4. Pange pesuaine tablett pesuaine dosaa-

torisse ( A).

5. Sulgege pesuaine dosaatori kaas. Vaju-

tage kaant kuni see asendisse lukustub.

Erinevatel pesuainetel on erinev lahustu-

misaeg. Mõnede pesuaine tabletid ei an-

na lühikeste pesuprogrammidega pari-

maid tulemusi. Et pesuaine täielikult ee-

maldada, kasutage pesuaine tablettide-

ga pikki pesuprogramme.

Multitab funktsioon

Multitab funktsioon on mõeldud kombineeri-

tud pesuainetablettidele.

Need tabletid sisaldavad pesuainet, loputus-

vahendit ja pesumasina soola. Mõned sisal-

davad ka muid aineid.

Kontrollige ka, kas need tabletid sobivad teie

vee karedusega. Vt tootja juhiseid.

Kui kasutate multitab funktsiooni, jääb see

kuni väljalülitamiseni sisse.

electrolux 11

Multitab funktsioon peatab automaatselt lo-

putusvahendi ja soola eraldumise. Soola

märgutuli on deaktiveeritud.

Programmi kestus võib multitab funktsiooni-

ga pikeneda.

Aktiveerige või deaktiveerige multitab

funktsioon enne pesuprogrammi käivita-

mist.

Programmi ajal ei ole võimalik multitab

funktsiooni aktiveerida või deaktiveerida.

Tühistage pesuprogramm ja käivitage

see uuesti.

Multitab funktsiooni aktiveerimiseks:

• Vajutage ja hoidke kahte multitab nuppu

(funktsiooninupud D ja E). Multitab märgu-

tuli süttib põlema.

Multitab funktsiooni deaktiveerimiseks:

• Vajutage ja hoidke kahte multitab nuppu

(funktsiooninupud D ja E). Multitab märgu-

tuli kustub.

Kui kuivatamistulemused ei rahulda,

toimige järgmiselt:

1. Lisage loputusvahendi dosaatorisse

loputusvahendit.

2. Aktiveerige loputusvahendi dosaa-

tor.

3. Määrata loputusvahendi annus

asendisse 2.

• Kui multitab funktsioon on aktiveeri-

tud, siis saate aktiveerida või deakti-

veerida ainult loputusvahendi dosaa-

torit.

Loputusvahendi jagaja aktiveerimiseks

1. Lülitage seade sisse.

2. Veenduge, et masin oleks seaderežiimis.

3. Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe B ja

C.

– Funktsiooninuppude A, B ja C märgu-

tuled hakkavad vilkuma.

4. Vajutage funktsiooninupule B.

– Funktsiooninuppude A ja C märgutuled

kustuvad.

– Funktsiooninupu B märgutuli jääb vil-

kuma.

5. Vajutage uuesti funktsiooninupule B.

– Süttib programmilõpu märgutuli.

6. Toimingu mällu talletamiseks lülitage ma-

sin välja.

Loputusvahendi jagaja deaktiveerimiseks vii-

ge läbi ülalmainitud toimingud, kuni kustub

programmilõpu märgutuli.

Tavalise pesuvahendi kasutamiseks:

1. Deaktiveerige Multitab-funktsioon.

2. Paigaldage uuesti soola- ja loputus-

vahendi dosaatorid.

3. Reguleerige veekareduse kõrgeima-

le tasemele.

4. Käivitage pesuprogramm ilma nõu-

deta.

5. Doseerige veepehmendit vastavalt

oma piirkonna vee karedusele.

6. Reguleerige loputusvahendi kogust.

Pesuprogrammi valimine ja käivitamine

Pesuprogrammi määramiseks peab uks

pooleldi avatud olema. Pesuprogramm

käivitub alles pärast ukse sulgemist. Seni

on võimalik seadistusi muuta.

Pesuprogrammi määramiseks ja käivitami-

seks toimige järgmiselt:

1. Lülitage seade sisse.

2. Veenduge, et masin oleks seaderežiimis.

3. Vajutage ühte programminuppudest.

Vaadake osa "Pesuprogrammid".

– Süttib programmi märgutuli.

– Digitaalsele ekraanile kuvatakse kolm

horisontaalset riba.

– Käimasoleva programmi märgutuli sü-

tib.

4. Sulgege uks.

– Pesuprogramm käivitub automaatselt.

– Programmilõpu märgutuli jääb põlema.

– Digitaalsele ekraanile kuvatakse üks

horisontaalne riba. See püsib kogu pe-

suprogrammi töötamise aja.

Kui pesuprogramm töötab, ei saa pro-

grammi muuta. Tühistage pesupro-

gramm.

Pesuprogrammi ja viitstarti on võimalik

valida ka siis, kui uks on kinni. Kui vaju-

tate programmi nupule, on teil erineva

pesuprogrammi või viitstardi valimiseks

aega AINULT 3 sekundit . Nende 3 se-

kundi möödudes käivitub valitud pro-

gramm automaatselt.

12 electrolux

Hoiatus Katkestage või tühistage

pesuprogramm ainult vajaduse korral.

Ettevaatust Avage uks ettevaatlikult.

Kuum aur võib välja pääseda.

Pesuprogrammi katkestamine

Avage uks.

• Programm peatub.

Sulgege uks.

• Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Pesuprogrammi tühistamine

1. Vajutage funktsiooniklahve B ja C, kuni:

– kõik programmi märgutuled süttivad.

– Digitaalsele ekraanile kuvatakse kolm

horisontaalset riba.

2. Vabastage funktsiooninupud B ja C. Pe-

suprogramm on tühistatud.

Sel ajal võite teha järgmist:

1. Lülitage seade välja.

2. Määrake uus pesuprogramm.

Täitke pesuaine jagaja pesuainega, enne kui

määrate uue pesuprogrammi.

Viitstardiga pesuprogrammi määramine

ja käivitamine

1. Lülitage seade sisse.

2. Määrake pesuprogramm.

3. Vajutage viitstardi nuppu, kuni ekraanile

kuvatakse pesuprogrammi vajalik viits-

tart.

4. Sulgege uks.

– Algab viitstardi mahalugemine.

– Ekraanil olev number jääb põlema.

– Kustub käimasoleva programmi mär-

gutuli

– Taimer väheneb 1 tunni kaupa.

5. Kui mahalugemine on lõppenud, käivitub

pesuprogramm automaatselt.

– Käimasoleva programmi märgutuli sü-

tib.

Ärge avage mahalugemise ajal ust, et

mahalugemist mitte katkestada. Kui pa-

nete ukse uuesti kinni, jätkub mahaluge-

mine kohast, kus see katkestati.

Viitstardi tühistamine

1. Vajutage funktsiooniklahve B ja C, kuni:

– kõik programmi märgutuled süttivad.

– Digitaalsele ekraanile kuvatakse kolm

horisontaalset riba.

Viitstardi tühistamine tähendab ühtlasi

määratud pesuprogrammi tühistamist.

2. Määrake uus pesuprogramm.

Pesuprogrammi lõpp

• Masin peatub automaatselt.

• Kustub käimasoleva programmi märgutuli

• Süttib programmilõpu märgutuli.

• Digitaalne ekraan lülitub välja.

1. Lülitage seade välja.

2. Avage uks.

3. Paremate kuivatamistulemuste saavuta-

miseks hoidke uks mõne minuti vältel

praokil, enne kui nõud välja võtate.

Laske nõudel jahtuda, enne kui eemaldate

need masinast. Tulised nõud saavad kergesti

viga.

Nõude väljavõtmine

• Võtke kõigepealt välja esemed alumisest

korvist, seejärel ülemisest korvist.

• Masina külgedel ja uksel võib olla vett.

Roostevaba teras jahtub kiiremini kui

nõud.

Pesuprogrammid

Programm Mustuse aste Pestavate esemete

tüüp

Programmi kirjeldus

Intensive Tugev mustus Keraamika, söögiriis-

tad, potid ja pannid

Eelpesu

Põhipesu kuni 70°C

2 vaheloputust

Lõpploputus

Kuivatamine

electrolux 13

Programm Mustuse aste Pestavate esemete

tüüp

Programmi kirjeldus

Auto

1)

Kõik Keraamika, söögiriis-

tad, potid ja pannid

Eelpesu

Põhipesu kuni 45°C või 70°C

1 või 2 vaheloputust

Lõpploputus

Kuivatamine

Quick

2)

Normaalne / ker-

ge määrdumine

Keraamika ja söögiriis-

tad

Põhipesu kuni 60°C

Lõpploputus

Eco

3)

Normaalne mus-

tus

Keraamika ja söögiriis-

tad

Eelpesu

Põhipesu kuni 50°C

1 vaheloputus

Lõpploputus

Kuivatamine

Glass Normaalne / ker-

ge määrdumine

Õrn keraamika ja klaas Põhipesu kuni 45°C

1 vaheloputus

Lõpploputus

Kuivatamine

1) Automaatse programmi ajal määratakse nõude määrdumisaste selle põhjal, kui sogane on vesi.

Programmi kestvus ja energia- ning veekulu võivad muutuda. See oleneb asjaolust, kas masin on täis

või mitte ning nõude määrdumisest. Masin reguleerib põhipesu ajal automaatselt vee temperatuuri.

2) See on väga hea igapäevane programm, kui masin ei ole päris täis. Ideaalne neljaliikmelisele perele,

kus masinas pestakse ainult hommiku- ja õhtusöögi nõusid ja söögiriistu.

3) Testimisprogramm testimisinstituutide jaoks. Testiandmete jaoks vaadake eraldi kaasasolevat lehte.

Tarbimisväärtused

Programm kestus (minutites) Energiatarbimine

(kWh)

Vesi (l)

Intensive 105 - 115 1,6 - 1,8 19 - 21

Auto 80 - 125 0,8 - 1,3 10 - 19

Quick 30 0,8 8

Eco 160 - 170 0,8 - 0,9 12 - 13

Glass 65 - 75 0,6 - 0,7 11 - 12

Veesurve ja temperatuur, elektripinge

kõikumine ja nõude kogus võivad neid

väärtusi mõjutada.

Puhastus ja hooldus

Hoiatus Enne puhastamist lülitage

masin välja.

Filtrite puhastamine

Ettevaatust Ärge kasutage masinat

ilma filtriteta. Veenduge, et filtrid oleksid

õigesti paigaldatud. Vale paigaldamine

põhjustab ebarahuldavaid

pesemistulemusi ja kahjustab masinat.

Vajadusel puhastage filtreid. Mustad filtrid

halvendavad pesutulemust.

Nõudepesumasinal on kolm filtrit:

1. jämefilter (A)

14 electrolux

2. mikrofilter (B)

3. lamefilter (C)

A

B

C

Filtrite puhastamiseks toimige järgmiselt:

1. Avage uks.

2. Eemaldage alumine korv.

3. Filtrisüsteemi avamiseks, keerake mikro-

filtri (B) käepidet 1/4 keeret vastupäeva.

4. Eemaldage filtrisüsteem.

5. Hoidke jämefiltrit (A) auguga käepide-

mest.

6. Eemaldage jämefilter (A) mikrofiltrist (B).

7. Eemaldage masina põhjas olev lamefilter

(C).

8. Puhastage filtreid voolava vee all.

9. Pange lamefilter (C) masina põhja tagasi.

10. Pange jämefilter (A) mikrofiltrisse (B) ja

lükake filtrid kokku.

11. Pange filtrisüsteem omale kohale.

12. Filtrisüsteemi lukustamiseks keerake mi-

krofiltri (B) käepidet päripäeva kuni see

kohale lukustub.

13. Pange alumine korv tagasi.

14. Sulgege uks.

Ärge eemaldage pihusti tiivikut.

Kui piserdustorude avadesse on kogunenud

mustusejääke, eemaldage need hambaorgi-

ga.

Väline puhastamine

Puhastage masina välispinnad ja juhtpaneel

niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neu-

traalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiiv-

seid tooteid, küürimispadjandeid ega lahus-

teid (atysetoon, trikloroetüleen jne).

Ettevaatusabinõud külma vastu

Ettevaatust Ärge paigaldage masinat

ruumi, mille temperatuur on alla 0 °C.

Tootja ei vastuta külmast tingitud

kahjustuste eest.

Kui see ei ole võimalik, tühjendage masin ja

pange uks kinni. Ühendage vee sissevõtu

voolik lahti ja tühjendage veest.

electrolux 15

Mida teha, kui...

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus.

Rikke korral püüdke kõigepealt ise problee-

mile lahendus leida. Vt 'Mida teha, kui...'. Kui

te ei suuda probleemi ise lahendada, pöör-

duge edasimüüja või teeninduskeskuse poo-

le.

Ettevaatust Enne järgnevate

soovituslike abinõude kasutuselevõtmist

lülitage seade välja.

Vale kood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus

• käimasoleva programmi tuli vilgub

pidevalt

• Programmi lõpu märgutuli vilgub 1

korra

Nõudepesumasin ei täitu veega

• Veekraan on blokeeritud või täis katlakivi.

Puhastage veekraan.

• Veekraan on kinni.

Keerake veekraan lahti.

• Vee sisselaskevooliku filter on blokeeritud.

Puhastage filtrit.

• Vee sisselaskevoolik on valesti ühendatud. Voolik võib olla

murdunud või muljutud.

Veenduge, et ühendus oleks korrektne.

• käimasoleva programmi tuli vilgub

pidevalt

• Programmi lõpu märgutuli vilgub 2

korda

Nõudepesumasin ei tühjene veest

• Kraanikausi äravool on blokeeritud.

Puhastage kraanikausi äravoolu.

• Vee väljalaskevoolik on valesti ühendatud. Voolik võib olla

murdunud või muljutud.

Veenduge, et ühendus oleks korrektne.

• käimasoleva programmi tuli vilgub

pidevalt

• programmi lõpu märgutuli vilgub 3

korda

Üleujutuse vastane seadis töötab

• Sulgege veekraan ja pöörduge kohalikku teeninduskeskus-

se.

Programm ei käivitu • Seadme uks ei ole kinni.

Sulgege uks.

• Toitepistik ei ole ühendatud.

Pange toitepistik stepslisse.

• Maja kaitsmekarbis on kaitse väljalülitunud.

Lülitage kaitse sisse.

• Määratud on viitstart.

Programmi koheseks käivitamiseks tühistage viitstart.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Pro-

gramm jätkub kohast, kus see katkes. Kui ri-

ke ilmneb uuesti, pöörduge kohalikku teenin-

duskeskusse.

Järgmised andmed on vajalikud selleks, et

teid kiiresti ja õigesti aidata:

• Mudel (Mod.)

• Toote number (PNC)

• Seerianumber (S.N.)

Need andmed leiate andmeplaadilt.

Kirjutage vajalikud andmed siia:

Mudeli kirjeldus: ..........

Toote number: ..........

Seerianumber: ..........

Puhastamise tulemused ei rahulda

Nõud ei ole puhtad • Valitud pesuprogramm ei sobi nõude tüübi ja mustusega.

• Korvid on paigutatud valesti, nii et vesi ei pääse igale poole.

• Joatorud ei liigu vabalt, sest nõud on valesti paigutatud.

• Filtrid on mustad või valesti paigaldatud.

• Kasutatakse liiga vähe või üldse mitte pesuainet.

Katlakivi osakesed nõudel • Sooladosaator on tühi.

• Veepehmendi on reguleeritud valele tasemele.

• Sooladosaatori kaas ei ole korralikult kinni.

16 electrolux

Puhastamise tulemused ei rahulda

Nõud on märjad ja tuhmid • Ei kasutatud loputusvahendit.

• Loputusvahendi sahtel on tühi.

Klaasidel ja nõudel on triibud,

piimjad plekid või sinakas var-

jund

• Vähendage loputusvahendi doseerimist.

Klaasidel ja nõudel on kuiva-

nud veetilkade jälgi

• Suurendage loputusvahendi kogust.

•Põhjuseks võib olla pesuaine.

Tehnilised andmed

Mõõtmed Laius cm 44,6

Kõrgus cm 85

Sügavus cm 62

Elektritoide - pinge - üldine toide

- kaitsekork

Info elektriühenduse kohta on toodud andmesildil nõudepesuma-

sina ukse sisemisel serval.

Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa)

Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)

Võimsus Koha seaded 9

Paigaldamine

Sobitamine lauaplaadi alla

Hoiatus Veenduge, et toitepistik oleks

paigaldamise ajal stepslist väljas.

Pange masin veekraani ja äravoolu lähedus-

se. Eemaldage seadme tööpind selle paigal-

damiseks kraani või köögitööpinna alla.

Veenduge, et õnaruse mõõtmed oleksid vas-

tavuses antud mõõtmetega.

Seadme tööpinna eemaldamiseks

toimige järgnevalt:

1. Eemaldage tagumised kruvid (1).

2. Tõmmake tööpinda seadme tagant (2).

3. Tõstke tööpind üles ja eemaldage see

eesmistest piludest (3).

electrolux 17

4. Seadme kõrguse muutmiseks kasutage

keeratavaid jalgu.

5. Monteerige seade köögi tööpinna alla.

Veenduge, et veevoolikutes poleks mur-

dekohti ja et need poleks kokkusurutud.

Kui parandamine on vajalik, siis peab seade

olema töömehe jaoks kergesti ligipääsetav.

Kui soovite nõudepesumasinat eraldiseisva-

na kasutada, siis pange tööpind peale tagasi.

Eraldiseisva seadme sokkel ei ole reguleeri-

tav.

Masina loodimine

Et ust saaks korralikult sulgeda ja tihendada,

veenduge, et masin on loodis. Kui masin ei

ole loodis, siis ei sobi uks kohale. Kui uks

korralikult ei sulgu, vabastage või pingutage

reguleeritavaid jalgu, kuni masin on loodis.

Veeühendus

Vee sissevõtuvoolik

Masina ühendamine kuuma (maks. 60°) või

külma vee toitega.

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaal-

likast, mis on keskkonnasõbralikum (nt päi-

kese-, fotoelektrilised paneelid ja tuulegene-

raatorid), kasutage energiakulu vähendami-

seks kuuma vee allikat.

Ühendage sisselaskevoolik välise 3/4" keer-

mega kraani külge.

Ettevaatust Ärge kasutage vana

masina ühendusvoolikuid.

Vee surve peab vastama osas "Tehnilised

andmed" toodud vahemikule. Veenduge, et

saate oma kohaliku vee-ettevõtte käest teie

elukohas oleva veesurve kohta.

Veenduge, et veevoolikutes poleks murde-

kohti ja et need poleks kokkusurutud või sõl-

mes.

Lekete vältimiseks paigutage lukustusmutter

korrektselt.

Ettevaatust Ärge ühendage seadet

uute torudega või torudega, mida pole

kaua aega kasutatud. Laske veel mõni

minut joosta ja alles siis ühendage

sisselaskevoolik.

Vee sisselaskevoolik on topeltseinaga ja sel-

lel on sisemine toitekaabel ja kaitseklapp.

Vee sisselaskevoolik on surve all vaid siis, kui

vesi jookseb. Juhul kui vee sisselaskevoolik

lekib, siis katkestab kaitseklapp vee voolu.

Olge vee sisselaskevooliku ühendamisel et-

tevaatlik:

• Ärge kastke vee sisselaskevoolikut või

kaitseklappi vette.

• Juhul kui vee sisselaskevoolik või kaitse-

klapp on kahjustada saanud, tõmmake

seadme pistik koheselt stepslist.

• Vee sisselaske vooliku ja selle kaitseklapi

võib asendada vaid teeninduskeskus.

Hoiatus Ohtlik pinge

Vee tühjendusvoolik

1. Ühendage vee väljalaskevoolik kraani-

kausi äravooliga ja kinnitage see tööpinna

alla. Nii ei pääse kraanikausist tulev vesi

nõudepesumasinasse.

2. Ühendage vee väljalaskevoolik ventileeri-

misauguga toru külge (minimaalne sise-

mine läbimõõt 4 cm).

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Veenduge, et väljalaskevoolik poleks murtud

või kokku pigistatud, nii tagate probleemiva-

ba vee äravoolu.

Eemaldage kraanikausi kork selleks ajaks kui

seade vett väljastab, nii väldite vee tagasi-

voolamist seadmesse.

Väljalaskevooliku pikendus ei tohi olla üle 2

m. Pikenduse sisemine diameeter ei tohi olla

väiksem vooliku enda sisemisest diameetrist.

18 electrolux

Kui ühendate vee väljalaskevooliku kraani

äravoolutorusse, eemaldage plastikust

membraan (A). Kui membraani ei eemaldata,

võib järelejäänud toit blokeerida väljavoolu-

vooliku sifooni

Masinal on turvaseade, mis takistab

musta vee tagasivoolu masinasse. Kui

kraanikausi äravoolul on tagasivoolu-

klapp, siis võib see põhjustada masina

ebakorrektset tööd. Eemaldage tagasi-

vooluklapp.

Ettevaatust Vee lekkimise vältimiseks

pärast paigaldamist veenduge, et

veeliitmikud oleks tihked.

Elektriühendus

Hoiatus Tootja ei vastuta, kui te neid

ohutusnõudeid ei järgi.

Maandfage masin vastavalt ohutus-

nõuetele.

Veenduge, et nimivõimsus ja tüübisildil

toodud voolutüüp oleksid kooskõlas ko-

haliku pinge ja vooluga.

Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-

tud elektrilöögikindlat pistikupesa.

Ärge kasutage mitmik-pistikuid, konnek-

toreid ja pikenduskaableid. Tuleoht.

Ärge vahetage toitekaalblit ise välja.

Pöörduge teeninduskeskuse poole.

Veenduge, et toitekaablile pääseks pä-

rast paigaldamist ligi.

Masinat lahti ühendades ärge vedage

toitekaablist. Tõmmake alati pistikust.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja

need saab suunata korduvkasutusse. Plast-

massist komponente tähistavad markeerin-

gud, nt >PE<, >PS<, jne. Palun pange pak-

kematerjalid õigesse prügikasti.

Hoiatus Seadme kõrvaldamiseks

toimige järgmiselt:

•Tõmmake pistik välja.

• Lõigake toitekaabel ja pistik maha ja

kõrvaldage need.

• Kõrvaldage ukse käepide. Nii ei ole

lastel võimalik oma elu ohustades ma-

sinasse lõksu jääda.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Drošības informācija 20

Izstrādājuma apraksts 21

Vadības panelis 22

Pirms pirmās ieslēgšanas 23

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana 24

Trauku mazgātāja sāls izmantošana 25

Skalošanas līdzekļa izmantošana 25

Trauku un virtuves piederumu ievietošana

26

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 29

Multitab funkcija 30

Mazgāšanas programmas izvēle 31

Mazgāšanas programmas 32

Kopšana un tīrīšana 33

Ko darīt, ja ... 34

Tehniskie dati 36

Uzstādīšana 36

Ūdens padeves pieslēgšana 37

Elektrības padeves pieslēgšana 38

Apsvērumi par vides aizsardzību 38

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī,

lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu

lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma-

tu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, sa-

glabājiet šos norādījumus. Ierīces lieto-

tājiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un

drošības funkcijām.

Izmantošana atbilstoši instrukcijai

•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai māj-

saimniecības apstākļos.

•Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas

paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās

mašīnās.

• Nelietojiet šķīdinātājus. Sprā

dzienbīstamī-

bas risks.

• Ievietojiet galda piederumu grozā nažus un

citus piederumus ar smailiem galiem, kas

vērsti uz leju. Ja tas nav iespējams, novie-

tojiet tos horizontālā stāvoklī augšējā gro-

zā.

• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī-

nām paredzētus līdzekļus (mazgāšanas

līdzekli, specializēto sāli, skalošanas līdz-

ekli).

• Neatveriet ierīces durtiņas trauku mazgā-

jamās mašīnas darbības laikā, jo no ierīces

var izplūst sakarsēts tvaiks. Ādas apdegu-

mu risks.

•Neizņemiet no ierīces traukus pirms maz-

gāšanas programmas beigām.

•Kad mazgāšanas programma ir pabeigta,

atvienojiet ierīci no elektrot

īkla un aizgrie-

ziet ūdenskrānu.

•Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti teh-

niskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai

oriģinālas rezerves daļas.

•Lai nepieļautu savainojumus vai ierīces bo-

jājumus neremontējiet ierīci pašrocīgi. Lū-

dzu, sazinieties ar vietējo klientu apkalpo-

šanas centru.

Vispārīgi norādījumi par drošību

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tos-

tarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai

pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman-

tot ierīci. Tiem jānodrošina nepieciešamā

uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ie-

rīces darbību un drošību.

•Lai nepieļautu acu, mutes vai r

īkles apde-

gumus, ievērojiet trauku mazgāšanas ma-

šīnai paredzēto mazgāšanas līdzekļu ražo-

tāja norādījumus.

• Nedzeriet trauku mazgājamā mašīnā eso-

šo ūdeni. Ierīcē var būt mazgāšanas līdz-

ekļu paliekas.

•Lai nepieļautu savainojumus, aizķeroties

aiz trauku mazgājamās mašīnas atvērta-

jām durtiņām, aizveriet tās, ja ierīci nelieto-

jat.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces

durtiņām.

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux ESF45012S Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Electrolux ESF45012S Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid