FormNo.3370-523RevA
PowerMax-lumilinko
Mallinro:38597—Sarjanro:312000001taisuurempi
Mallinro:38629—Sarjanro:312000001taisuurempi
Mallinro:38633—Sarjanro:312000001taisuurempi
Mallinro:38637—Sarjanro:312000001taisuurempi
Mallinro:38639—Sarjanro:312000001taisuurempi
Mallinro:38657—Sarjanro:312000001taisuurempi
Käyttöopas
Johdanto
Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu
pääasiassalumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä
pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,
sekämuiltaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltäalueilta.
Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuinlumen
linkoamiseen,eikäkääntyvällätyöntölevyllä
varustettuamalliaoletarkoitettusorapintojen
puhdistamiseen.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteyttäToroiinsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat
rekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneenmalli-
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1näyttäälaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.
Kuva1
1.Mallijasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
UudenMoottorinomistajankäsikirjanvoitilata
hukkuneentilallemoottorinvalmistajalta.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Turvaohjeet
Ennenkäyttöä
?
Tutustuhuolellisestitähänkäyttöohjeeseen
ennenlumilingonkäyttöä.
Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekäsiihen,
mitenmoottoripysäytetäännopeasti.
?
Käyttäjän
paikka
Hidasnopeuksisessakierukkaterässäon
liikkuvapuristuskohtaaukonlähellä.
Varoitus: Asiatonkäyttövoijohtaa
sormien,käsientaijalkojen
menetykseen.
Laitteessaon
suurinopeuksinen
siipipyöräaukon
Tämälumilinkovastaataiylittäästandardin
ISO8437vaatimukset,jotkaolivatvoimassa
tuotteenvalmistusajankohtana.
Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen
kuinkäynnistätmoottorinensimmäisenkerran.
Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässä
annettujaturvallisuusohjeitamahdollisen
tapaturmantaikuolemanvälttämiseksi.
Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.
Koulutus
•Luekäyttö-jahuolto-ohjeethuolellisesti.
Tutustuperinpohjinohjauslaitteisiinjalaitteen
asianmukaiseenkäyttöön.Opettelelaitteen
pysäyttäminenjaohjauslaitteidennopeakytkeminen
poiskäytöstä.
•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Älä
koskaanannaaikuistenkäyttäätätälaitettailman
asianmukaistaopastusta.
•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissa
laitteenkäyttöalueelta.Samakoskeemyös
lemmikkieläimiä.
•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumastatai
kaatumastavarsinkinperuuttaessasi.
Valmistelut
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,
johdotjamuutesineet.
•Vapautakaikkikytkimetjasiirrävaihdevapaalle
ennenmoottorinkäynnistämistä.
•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätä
laitetta.Käytäjalkineita,jotkaparantavatpitoa
liukkaallaalustalla.
•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäin
tulenarkaa.
–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.
–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaan
taikuumaanmoottoriin.
–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudata
huolellisuutta.Äläkoskaantäytäsäiliötä
sisätiloissa.
–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukasti
paikalleenjapyyhiroiskunutbensiini.
2
•Säädäkokoojankotelonkorkeusniin,ettäseei
kosketasora-taikivimurskepintaa.
•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessä
lukuunottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisesti
suositteleeniidentekemistä.
•Annamoottorinjalaitteensopeutuaulkoilman
lämpötilaan,ennenkuinalatlingota.
•Mitätahansamoottorikäyttöistäkonettakäytettäessä
silmiinvoisinkoutuavieraitaesineitä.Käytä
ainasuojalasejataisilmäsuojiakäytön,säätöjenja
korjauksenaikana.
Käyttö
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsi
laitettahiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätai
teillätaiylittäessäsiniitä.Varopiilossaolevia
vaaratekijöitäjaliikennettä.
•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,pysäytä
moottori,irrotasytytystulpanjohtojatarkista
lumilinkoperusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaa
vahingotennenkuinkäynnistätlumilingonuudestaan
jajatkatsenkäyttöä.
•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammuta
moottorijaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäon
yleensämerkkiongelmista.
•Pysäytämoottoriainakunpoistutkäyttäjänpaikalta,
ennentukostenpoistamistakokoojan/siipipyörän
kotelostataiheitto-ohjaimesta,jaennenkorjausten,
säätöjentaitarkistustentekemistä.
•Varmistaennenpuhdistusta,korjaustataitarkistusta,
ettäkokooja/siipipyöräjakaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.Irrotasytytystulpanjohtojapidä
seirtisytytystulpastatahattomankäynnistyksen
estämiseksi.
•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisen
jasiirtäessäsilumilingonsisääntaiulosrakennuksesta.
Avaaulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.
•Älälinkoaluntarinteenpoikkisuunnassa.Noudata
erittäinsuurtavarovaisuuttavaihtaessasisuuntaa
rinteillä.Äläyritälingotaluntajyrkiltärinteiltä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoailmanasianmukaisia
suojuksia,levyjätaimuitasuojalaitteita.
•Äläkoskaankäytälumilinkoalähellälasisia
rakennelmia,autoja,ikkunoita,keräyspisteitäynnä
muita,elletolesäätänytlumenheittokulmaaoikein.
Pidälapsetjalemmikitetäällä.
•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian
nopeasti.
•Äläkoskaankäytäkonettaliukkaallaalustallasuurilla
kuljetusnopeuksilla.Olevarovainenperuuttaessasi.
•Äläkoskaansuuntaaheittosuppiloasivullisiakohtitai
annakenenkäänollalaitteenedessä.
•Kytkevoimansiirtoirtikokoojasta/siipipyörästä,kun
lumilinkoakuljetetaantaikunseeiolekäytössä.
•Käytävainlumilingonvalmistajanhyväksymiä
lisälaitteitajavarusteita,kutenpyöräpainoja,
vastapainojajahyttejä.
•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuono
taionliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,
japidäkahvoistakunnollakiinni.Käytälaitetta
kävellen,äläjuokse.
•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuono
taionliianhämärää.
•Noudatakaikkiamahdollisiavarotoimia,kunjätät
koneenilmanvalvontaa.Siirrävaihdevapaalle,kytke
seisontajarru,sammutamoottorijairrotaavain.
Kunnossapitojavarastointi
•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen
kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa
käyttökunnossa.
•Jossäiliössäonpolttoainetta,älävarastoikonetta
rakennukseen,jossaonpalovaaranmahdollistavia
tekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,lämmittimiä,
kuivausrumpujajne.Annamoottorinjäähtyä,ennen
kuinvarastoitkoneensuljettuuntilaan.
•Katsolisäohjeetomistajanoppaasta,josaiot
varastoidalumilingonpitkäksiaikaa.
•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossaja
vaihdanetarvittaessa.
•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisen
jälkeen,jottakokooja/siipipyöräeipääsejäätymään.
Toro-lumilingonturvaohjeet
SeuraavassaluettelossaonerityisestiTorontuotteisiin
liittyvääturvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,
jotkasinunontiedettävä.
•Pyörivätroottorilavatvoivatvammauttaasormia
taikäsiä.Pysykahvojentakanajakaukana
heittoaukostalumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,
kädet,jalatjamuutkehonosatjavaatteetetäällä
liikkuvistataipyörivistäosista.
•Ennenkuinsäädät,puhdistat,korjaattaitarkastat
lumilinkoajaennenkuinpoistattukoksen
heittosuppilosta,sammutamoottori,irrotaavain
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.
3
•Poistatukoksetheittosuppilostalumenpoistotyökalun
avulla,eikäsin.
•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvätennenkuinpoistut
käyttöpaikalta.
•Äläkäytälöysiävaatteita,jotkavoivattarttua
liikkuviinosiin.
•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,
epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennen
laitteenkäyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevat
kiinnittimet.
•Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.
•Äläkäytälumilinkoakatolla.
•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaiheti
senpysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoi
aiheuttaapalovammoja.
•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja
kunnossapitotoimia.Sammutamoottori,irrotaavain
jairrotasytytystulpanjohtoennenkuinhuollat,
korjaattaisäädätlaitetta.Joslaitteeseentarvitsee
tehdäsuurehkojakorjauksia,otayhteysvaltuutettuun
huoltoon.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksia.
•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,
tyhjennäpolttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteen
välttämiseksi.Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyyn
polttoaineastiaan.Irrotaavainvirtalukostaennen
lumilingonvarastointia.
•HankivainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on87dBA(kaikkimallitpaitsi38657)tai91dBA(vain
malli38657),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO
11201kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon102dBA(kaikki
mallitpaitsi38657)tai105dBA(vainmalli38657),
johonsisältyyepävarmuusarvo(K)2dBA.Äänitehon
tasoonmääritettystandardissaENISO3744kuvatun
menettelynmukaisesti.
Värinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,4m/s
2
(kaikki
mallitpaitsi38657)tai7,1m/s
2
(vainmalli38657)
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=4,5m/s
2
(kaikki
mallitpaitsi38657)tai5,5m/s
2
(vainmalli38657)
Epävarmuusarvo(K)=2,3m/s
2
(kaikkimallitpaitsi
38657)tai2,8m/s
2
(vainmalli38657)
MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643
määritetynmenettelynmukaisesti.
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettu
mahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihda
vaurioituneettarrat.
106-4525
Varaosanro112-6633
1.Nopea3.Hidas
2.Nopeudeteteenpäin4.Peruutusnopeudet
107-3040
1.Loukkaantumisvaara(siipipyöräjakierukkaterä)–pidä
sivullisetturvallisenetäisyydenpäässälumilingosta.
4
112-6625
Varaosanro112-6629
1.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara–älälaitakättä
suppiloon.Sammutamoottoriennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
112-6626
1.Vetopyörä–kytkepäällepuristamalla
vipua;kytkepoispäältävapauttamalla
vipu.
3.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara–älälaita
kättäsuppiloon.Sammutamoottori
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
5.Esineidensinkoutumisvaara–pidä
sivullisetturvallisenmatkanpäässä
koneesta.
2.Vaara–luekäyttöopas.
4.Siipipyöränjakierukkateränaiheuttama
loukkaantumisvaara–pysykaukana
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikallaan.Irrota
virta-avainjalueohjeetennen
kunnostus-taihuoltotöitä.
6.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttö–
kytkepuristamallavipua;kytkeirti
vapauttamallavipu.
112-6627
1.Kääntyminenvasemmalle3.Vaara–luekäyttöopas.
5.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara–pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkunnostus-tai
huoltotöitä.
7.Kierukkaterän/siipipyörän
käyttö–kytkepuristamalla
vipua;kytkeirti
vapauttamallavipu.
2.Vetopyörä–kytkepäälle
puristamallavipua;kytke
poispäältävapauttamalla
vipu.
4.Siipipyöränaiheuttama
loukkaantumisvaara–
älälaitakättäsuppiloon.
Sammutamoottoriennen
kuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
6.Esineidensinkoutumis-
vaara–pidäsivulliset
turvallisenmatkanpäässä
koneesta.
8.Kääntyminenoikealle
5
Briggs&Stratton,osanro273676
1.Pysäytys3.Nopea
2.Hidas
Briggs&Stratton,osanro275949
1.Rikastinpäällä(rikastus)2.Rikastinpois(käynnissä)
Briggs&Stratton,osanro276925
1.Vaara:luekäyttöopas.3.Vaara:myrkyllisten
kaasujen
hengittämisvaara.
2.Vaara:tulipalovaara.
4.Vaara:kuumapinta/
palovammavaara.
Briggs&Stratton,osanro277566
1.Kunkäynnistätkylmää
moottoria,suljerikastinja
painakäsisyöttöpumppua
kaksikertaa.
2.Kunkäynnistätlämmintä
moottoria,avaa
rikastinjaäläpaina
käsisyöttöpumppua.
Briggs&Stratton,osanro277588
1.Käsisyöttöpumppu
3.Virta-avainpois(moottori
–sammutus)
2.Virta-avainsisällä
(moottori–käynnissä)
Briggs&Stratton,osanro278866
1.Polttoaine–päällä2.Polttoaine–pois
6
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
Kuvaus
MääräKäyttökohde
Kahvanpultit4
Jousialuslaatat4
1
Lukkomutterit4
Asennayläkahva.
2
Mitäänosiaeitarvita
–
Asennapyöränkytkinvaijerinpäät
3
Mitäänosiaeitarvita
–
Asennavetopyöränvivusto.
Lukkopultit2
4
Lukkomutterit2
Asennasuppilonohjaustanko.
5
Nippuside1Kytkejohtovalonheittimeen.
6
Mitäänosiaeitarvita
–
Lisäämoottoriinöljyä.
7
Mitäänosiaeitarvita
–
Tarkistarengaspaine.
8
Mitäänosiaeitarvita
–
Tarkistajalakset.
9
Mitäänosiaeitarvita
–
Tarkistavetopyöräntoiminta.
1
Yläkahvanasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
4Kahvanpultit
4Jousialuslaatat
4Lukkomutterit
Ohjeet
Huomaa:Äläirrotakuminauhaakaapeleista,ennen
kuinoletasentanutyläkahvan.
1.Nostajakäännäyläkahvaajasijoitasealakahvan
yläpuolelle(
Kuva3).
Tärkeää:VieQuickStickiinkiinnitetytjohdot
yläkahvanjalkojensisäänjavarmista,ettäjohdot
javalonjohtoeivätjääpuristuksiinkahvaosien
väliin.
Kuva3
1.Johdot
2.Kiinnitäyläkahvapaikalleenneljälläkahvapultilla,
neljälläkaarevallaaluslaatallajaneljällä
lukkomutterilla(Kuva4).
7
Kuva4
2
Pyöränkytkinvaijerinpäiden
asennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Vainmallit38633,38637ja38657
1.Irrotavaijerinpäätalakahvasta(
Kuva5).
Kuva5
2.Vievasemmantaioikeanvivunpääalakahvanylija
työnnävaijerinpäävastaavanpyöränkytkinvivussa
olevaanreikään(
Kuva6).
Kuva6
1.Pyöränkytkinvipu
3.Irrotamutterijaaluslaattakahvasta,kiinnitävaijerin
pidätinkahvaan,asennaaluslaattajamutterijakiristä
mutterikäsin(Kuva7).
Kuva7
1.Vaijerinpidätin(2)
Tärkeää:Varmista,ettävaijerinpidättimen
kaarevapuolionkahvaavastenjaettävaijerion
vietypidättimenpultinalitse.Vaijerinonoltava
suorassalinjassavaijerinpidättimestäpyörän
kytkinvivunkiinnityskohtaan.
4.Vedävaijerinvaippaavarovastialas,kunnespyörän
kytkinvipuonalhaallaeikävaijerissaolelöysää,ja
kiristäsittenvaijerinpidättimenmutteritiukasti
(
Kuva8).
Kuva8
5.Puristavipukokonaanjatarkistasittenkahvan
alaosanjapyöränkytkinvivunpäänvälinenrako
(
Kuva9).
8
Kuva9
Huomaa:Raontuleeollanoinlyijykynän
paksuinen(6mm)Josrakoonsuurempi,löysää
vaijerinpidättimenmutteria,vedävaijerinvaippaa
hiemanylös,kiristävaijerinpidättimenmutterija
tarkistarakouudelleen.
6.Toistavaiheet2–5toisellevaijerille.
3
Vetopyöränvivustonasennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Irrotasokkajaaluslaattanopeudensäätötangon
alapäästäjaasetatangonalapäänostovarteensiten,
ettänopeudensäätötangonkaarevapääosoittaa
taaksepäin(Kuva10).
Kuva10
2.Kiinnitänopeudensäätötangonalapääpaikalleen
aiemminirrotetullaaluslaatallajasokalla.
3.Irrotasokkajaulommainenaluslaatta
nopeudensäätötangonyläosassasijaitsevasta
keskiötapista(Kuva11).
Kuva11
1.Nopeudenvalitsimenvipu
3.Sisempialuslaatta
2.Keskiötappi4.Ulompialuslaatta
Huomaa:Asennuksenhelpottamiseksijätälitteä
aluslaattakeskiötappiin(Kuva11).
4.SiirränopeudenvalitsimenvipuasentoonR2.
5.Käännäalempinostovarsikokonaanylöspäin
(vastapäivään)(
Kuva12).
Kuva12
6.Nostanopeudensäätötankoajaasennakeskiötappi
nopeudensäätövivunreikään(Kuva11).
Huomaa:Joskeskiötappieisovireikään,kun
nostatnopeudensäätötankoa,käännäkeskiötappia
ylös-taialaspäinnopeudensäätötangossa,kunnesse
sopiireikään.
7.Kiinnitäkeskiötappijanopeudensäätötangon
yläpääpaikalleenaiemminirrotetullaulommaisella
aluslaatallajasokalla.
9
Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskatsot
nopeudenvalitsimessaolevaanaukkoon(Kuva13).
Kuva13
1.Nopeudenvalitsin
4
Suppilonohjaustangon
asennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
2Lukkopultit
2Lukkomutterit
Ohjeet
1.AvaaQuickStickjakäännäsitäniin,ettäseon
pystyssäjakeskellä.
2.Painasinistäliipaisimenpäätäalasjapidäsitäalhaalla
samallakunvedätvivunkokonaantaaksepäin.
Huomaa:Heittosuppilonjasuuntaimentulee
osoittaaeteenpäin.Josnäineiole,pidäsinistä
liipaisimenpäätäalhaalla(muttaäläliikutaQuick
Stickiä)jakäännäheittosuppiloa,kunnesne
osoittavateteenpäin.
3.Kohdistasuppilonpitkänohjaustangonlitteätakaosa
ohjauspaneelinetuosastalähtevänlyhyentangon
litteänetuosankanssasiten,ettäneovatsisäkkäin
(
Kuva14).
Kuva14
1.Lyhyttanko
2.Suppilonpitkä
ohjaustanko
4.Asennatangonetupääsuppilonhammaspyörän
suojuksentakanaolevaanaukkoon,kunnesseliukuu
paikalleensuppilonhammaspyörään(Kuva15).
Kuva15
5.Kohdistatankojensisäkkäinolevienpäidenreiätja
asetalyhyentangonläpikaksilukkopulttia(irto-osien
pussista)lumilingonvasemmaltapuolelta(käyttäjän
paikaltakäsinkatsottuna).
6.Asetasuuntaimenkaapeliakannattavakaapelipuristin
etummaiseenlukkopulttiinjakiinnitälukkopultit
paikoilleenlukkomuttereilla(irto-osienpussista)
(
Kuva16).
10
Kuva16
1.Kaapelipuristin
2.Suuntaimenkaapeli
7.Pidäliipaisimensinistäpäätäalhaallajavarmista,
ettäsuppilojasuuntaintoimivatoikeinkääntämällä
QuickStickiäympäri.
5
Johdonkytkeminen
valonheittimeen
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Nippuside
Ohjeet
Vainmallit38633,38637ja38639
1.Kiinnitäjohdonirrallisenpäänjohdinliitin
valonheittimentakaosaan,kunnesseontiukasti
paikallaan(
Kuva17).
Kuva17
1.Johdinliittimen
muovinipistin
3.Nippuside
2.U-pultti
Huomaa:Varmista,ettäjohdinliittimen
muovinipistinonalhaalla(Kuva17).
2.Kiinnitänippuside(irto-osienpussista)johdonja
kahvanympärillenoin2,5cmU-pultinalapuolelle
(
Kuva17).
6
Öljynlisääminenmoottoriin
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Lumilingonmoottorinkampikammioonontehtaalla
lisättyöljyä.
Huomaa:Tarkistaennenmoottorinkäynnistämistä
moottoriöljyntasojalisääöljyätarvittaessa.
Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaon
API:nhuoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.
Katsolisätietojamoottorinomistajankäsikirjasta.
Kuva18:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti
odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.
Kuva18
1.SAE30-öljynkäyttö
alle4°C:nulkoilman
lämpötiloissavoiaiheuttaa
käynnistysongelmia.
2.10W-30-öljynkäyttö
yli27°C:nulkoilman
lämpötiloissavoilisätä
öljynkulutusta.Tästä
syystäöljymääräon
tarkastettavauseammin
näissäolosuhteissa.
Moottorinöljytilavuudet
11
Malli
Moottorinöljytilavuus
38597
38629
38633
38637
38639
0,53–0,59l
386570,77–0,83l
1.Irrotamittatikkujakaadaöljyhitaasti
öljyntäyttöputkeensiten,ettäöljynmääränousee
mittatikunFull-merkintasalle.Älätäytäliikaa
(
Kuva19).Katsohuolto-ohjeidenkohtaMoottorin
öljymääräntarkistus.
Kuva19
2.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.
Huomaa:Äläläikytäöljyäöljyntäyttöputken
ympärille.Öljysaattaavaluavetopyöränosiinja
heikentäävetopyöränpitoa.
7
Rengaspaineentarkistus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Renkaatonylitäytettytehtaallakuljetustavarten.
Vähennäpainettasamanverrankummastakinrenkaasta
elinoin116–137kPa:iin(17–20psi).
8
Jalastentarkistus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
KatsoJalastentarkistusjasäätökohdastaHuolto.
9
Vetopyöräntoiminnan
tarkistus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
VAROITUS
Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.
Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.
1.Käynnistämoottori.KatsokohtaMoottorin
käynnistys.
2.SiirränopeudenvalitsinasentoonR1.Katsokohta
Nopeudenvalitsimenkäyttö.
3.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti
(
Kuva20).
Kuva20
Lumilingonpitäisiliikkuataaksepäin.Joslumilinko
eiliikutaiseliikkuueteenpäin,toimiseuraavasti:
A.Vapautavetovipujasammutamoottori.
12
B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta
(Kuva11).
C.Kierräkeskiötappiaalaspäin(myötäpäivään)
nopeudensäätötangossa(
Kuva11).
D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun
(Kuva11).
4.Vapautavetovipu.
5.Siirränopeudenvalitsinasentoon1.Katsokohta
Nopeudenvalitsimenkäyttö.
6.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti
(
Kuva20).
Lumilingonpitäisiliikkuaeteenpäin.Joslumilinkoei
liikutaiseliikkuutaaksepäin,toimiseuraavasti:
A.Vapautavetovipujasammutamoottori.
B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta
(
Kuva11).
C.Kierräkeskiötappiaylöspäin(vastapäivään)
nopeudensäätötangossa(
Kuva11).
D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun
(Kuva11).
7.Josteitsäätöjä,toistatätätoimenpidettä,kunnes
säätöjäeienäätarvita.
Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipu
onvapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohta
Vetokaapelintarkistusjasäätö)taivielumilinko
valtuutettuunhuoltoliikkeeseenhuollettavaksi.
Laitteenyleiskatsaus
Kuva21
1.Kädensija(2)
10.Työntölevy
2.Kierukkaterän/siipipyörän
vipu
11.Kierukkaterä
3.Nopeudenvalitsimenvipu
12.Jalas(2)
4.QuickStick™
-heittosuppilon
ohjaustanko
13.Sähkökäynnistyspainike
(eimallissa38597)
5.Vetovipu
14.Sähkökäynnistimenliitin
(eimallissa38597)
6.Polttoainesäiliönkorkki15.Lumenpoistotyökalu
7.Moottoriöljyntäyttöputki/
mittatikku
16.Ajovalo(vainmallit38633,
38637,38639ja38657)
8.Suppilonsuuntain17.Pyöränkytkinvipu(2)(vain
mallit38633,38637ja
38657)
9.Heittosuppilo
13
Kuva22
1.Rikastin5.Narukäynnistin
2.Virtalukko
6.Öljyntyhjennystulppa
3.Polttoaineventtiili7.Käsisyöttöpumppu
4.Kaasuvipu
Kuva23
1.Lumenpoistotyökalu(kiinnikahvassa)
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Vapaakäyntitai
itsevetolaitteistonkäyttö
Vainmallit38597,38629ja38639
Poistaitsevetolaitteisto(vapaakäynti)käytöstä
varastoinninajaksityöntämälläpyörätsisäänpäinja
asettamallaakselitapitulompienakselireikienläpiniin,
ettäneeivätmenepyörännapojenläpi(Kuva24).
Kuva24
Kytkeitsevetolaitteistolumilingonkäyttöävarten
työntämälläpyörätulospäinjaasettamallaakselitapit
pyörännapojenreikienjasisempienakselireikienläpi
(
Kuva25).
Kuva25
14
Polttoainesäiliöntäyttö
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(
Kuva26).
Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksi
lisääpolttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainetta
ympärivuoden.Sekoitastabilointiainealle30päivää
vanhaanbensiiniin.
Älä lisää bensiiniin öljy ä.
Kuva26
1.3,8cm
Moottorinkäynnistys
1.Tarkistamoottorinöljymäärä.Katsohuolto-ohjeiden
kohtaMoottorinöljymääräntarkistus.
2.Avaapolttoaineventtiilikiertämälläsitävastapäivään
1/4-kierrosta(Kuva27).
Kuva27
3.Työnnävirta-avainlukkoon(Kuva28).
Kuva28
1.Virta-avain
4.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollakaksi
kertaa(–9°Ctaiyli)tai4kertaa(alle–9°C)ja
pidäsitäpainettunasekunninajanainaennen
vapauttamista(
Kuva29).
15
Kuva29
5.KierrärikastinRikastus-asentoon(Kuva30).
Kuva30
6.Siirräkaasuvipunopealle(Kuva31).
Kuva31
7.Käynnistälumilinkovetämällänarukäynnistintätai
painamallasähkökäynnistyspainiketta(eimallissa
38597)(Kuva32).
Kuva32
1.Sähkökäynnistyspainike
(eimallissa38597)
3.Narukäynnistin
2.Sähkökäynnistimenliitin
(eimallissa38597)
Huomaa:Sähkökäynnistintäkäytettäessävirtajohto
onkytkettäväensinsähkökäynnistimenliittimeenja
sittensähköpistorasiaan(eimalli38597).
Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintälyhyissä
jaksoissa,jottaseeivaurioidu(enintäänviisi
sekuntiakerrallaan,japidäkäynnistysyritysten
välilläminuutintauko).Josmoottoriei
vieläkäänkäynnisty,vielumilinkohuollettavaksi
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen(eimalli38597).
8.Irrotavirtajohtoensinsähköpistorasiastajasitten
lumilingosta(eimalli38597).
9.Annamoottorinlämmetäuseanminuutinajanja
siirräsittenrikastinKäynnissä-asentoon.Odota
ennenrikastimensäätöä,ettämoottorikäytasaisesti.
VAROITUS
Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni
virtaliitäntään,jokuvoivahingossa
käynnistääsenjaaiheuttaatapaturman
taiomaisuusvahingon.
Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaeikäytetä.
Moottorinpysäytys
1.SiirräkaasuHidas-asentoonjasitten
Pysäytys-asentoon(Kuva33).
16
Kuva33
2.Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
3.Irrotaavainvirtalukosta.
4.Suljepolttoaineventtiilikääntämälläsitämyötäpäivään
(
Kuva34).
Kuva34
5.Vedänarukäynnistintäkolmetaineljäkertaa.Tämä
estäänarukäynnistimenjäätymisen.
Vetopyöräkäyttö
VAROITUS
Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko
saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa
tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.
Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa
oikein.Katsolisätietojakäyttöönotto-ohjeiden
kohdastaVetopyöräntoiminnantarkistus.
Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipu
onvapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohta
Vetokaapelintarkistusjasäätö)taivielumilinko
valtuutettuunhuoltoliikkeeseenhuollettavaksi.
1.Kytkevetopyöräkäyttöpuristamallavasentavipua
(vetovipua)kädensijaakohti(
Kuva35).
Kuva35
2.Kytkevetopyöräirtivapauttamallavetovipu.
Pyöränkytkinvipujenkäyttö
Vainmallit38637ja38657
Pyöränkytkinvivunavullavoidaantoisentai
molempienpyörienkäyttökytkeäpoistilapäisesti,kun
vetopyöräkäytönvipuonkytkettynä.Tämähelpottaa
lumilingonkääntämistäjaohjausta.
Huomaa:Kunvetovipuapidetäänkahvaavasten,
molempienpyörienvetokytkeytyy.
Kunhaluatkääntäälumilinkoaoikealle,nostaoikean
pyöränkytkinvipujapuristasitäkahvaakohden
(
Kuva36).
Kuva36
Huomaa:Tämäkytkeevedonpoisoikeastapyörästä.
Vasenpyörävetääedelleen,jalumilinkokääntyyoikealle.
Huomaa:Kunvasemmanpyöränkytkinvipua
painetaan,lumilinkokääntyyvasemmalle.
Kunoletkääntynyt,vapautapyöränkytkinvipu,jolloin
vetokytkeytyytakaisinmolempiinpyöriin(
Kuva37).
17
Kuva37
Vasemmantaioikeanpyöränkytkinvipuahetkellisesti
painamallavoidaanmyösauttaapitämäänlumilinko
suorassalinjassavarsinkinsyvässälumessa.
Kunmolempienpyörienkytkinvipujapainetaanyhtä
aikaa,molempienpyörienvetokytkeytyypois.Näin
lumilinkoavoidaansiirtääkäsintaaksepäinpysäyttämättä
sitäperuutusvaihteellevaihtoavarten.Lisäksise
helpottaalumilingonohjaamistajakuljettamista,kun
moottorieiolekäynnissä.
Nopeudenvalitsimenkäyttö
Nopeudenvalitsimessaonkuusivaihdettaeteenpäin
jakaksivaihdettataaksepäin.Vaihdanopeutta
vapauttamallavetovipujasiirtämällänopeudenvalitsin
haluttuunasentoon(
Kuva38).Vipulukittuuloveen
kunkinvaihteenkohdalla.
Kuva38
Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö
1.Kytkekierukkaterä-/siipipyöräkäyttöpäälle
puristamallaoikeaa(kierukkaterän/siipipyörän)vipua
kädensijaakohti(Kuva39).
Kuva39
2.Pysäytäkierukkateräjasiipipyörävapauttamalla
oikeanpuoleinenvipu.
Tärkeää:Kunsekäkierukkaterän/siipipyörän
vipuettävetovipuovatkäytössä,vetovipu
lukitseekierukkaterän/siipipyöränvivun,
jolloinoikeakäsijäävapaaksi.Saat
vapautettuakummankinvivunvapauttamalla
vasemmanpuoleisenvivunelivetovivun.
3.Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavatpyörimistä
kierukkaterän/siipipyöränvivunvapauttamisen
jälkeen,äläkäytälumilinkoa.Tarkista
kierukkaterän/siipipyöränkaapeli(katso
kohtaKierukkaterän/siipipyöränkaapelintarkistusja
säätö)jasäädätarvittaessa.Muussatapauksessavie
lumilinkovaltuutetullejälleenmyyjällehuollettavaksi.
VAARA
Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavatpyörimistä
kierukkaterän/siipipyöränvivunvapauttamisen
jälkeen,voitvahingoittaaitseäsitaimuita
vakavasti.
Äläkäytälumilinkoa.Viesevaltuutettuun
huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.
QuickStick
®
-sauvankäyttö
Työnnäliipaisimensininenpääalasjapidäsitäalhaalla,
jottavoitkäyttääQuickStickiäheittosuppilonjasuppilon
suuntaimenohjaamiseen.Kunvapautatliipaisimenpään,
heittosuppilojasuppilonsuuntainlukittuvatpaikoilleen
(
Kuva40).
Kuva40
Heittosuppilonliikuttaminen
Painaliipaisimensininenpääalas,pidäsitäpainettuna
jaliikutaQuickStickiävasemmalle,niinheittosuppilo
liikkuuvasemmalle.LiikuttamallaQuickStickiäoikealle
heittosuppiloliikkuuoikealle(Kuva41).
18
Kuva41
•Jossuppiloeiliiku,katsokohtaHeittosuppilon
salvansäätö.
•Jossuppiloeikäännyyhtäpaljonvasemmallekuin
oikealle,varmista,ettävaijerionvietykahvojen
sisälle.KatsokohtaYläkahvanasennus.
•Jossuppiloeilukitupaikoilleen,kunvapautat
liipaisimenpään,katsokohtaHeittosuppilonsalvan
säätö.
Suppilonsuuntaimenliikuttaminen
Painaliipaisimensinistäpäätäalas,pidäsitäpainettuna
jaliikutaQuickStickiäeteenpäin,niinsuppilonsuuntain
laskeutuu.LiikuttamallaQuickStickiätaaksepäin
suppilonsuuntainnousee(
Kuva42).
Kuva42
Heittosuppilontukoksen
poistaminen
Joskierukkaterä/siipipyöräpyörii,muttaheittosuppilosta
eitulelunta,heittosuppilosaattaaollatukossa.
•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän
paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu
(vetovipu).Annakierukkaterän/siipipyöränkäydä
janostalumilingonetuosaamuutamasenttimaan
pinnastapainamallakahvojaalaspäin.Nostasitten
kahvatnopeasti,jottalumilingonetuosatömähtää
maahan.Toistatarvittaessa,kunnesheittosuppilosta
ryöppyäälunta.
•Josheittosuppilontukoseiselviälumilingonetuosaa
tömäyttämällä,sammutamoottori,odotakaikkien
liikkuvienosienpysähtymistäjapoistatukos
kepillä.Äläkoskaankäytäkättä.
Tärkeää:Heittosuppilontukoksenpoistaminen
tömäyttämälläsaattaaliikuttaajalaksia.Säädä
jalaksetjakiristäjalastenpultittiukasti.
Jäätymisenesto
•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosat
saattavatjäätyä.Äläkäytäliikaavoimaa
yrittäessäsikäyttääjäätyneitäohjauslaitteita.Jos
ohjauslaitteidentaiosienkäytössäonvaikeuksia,
käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan.
•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan
lumilingonkäytönjälkeen,jottaliikkuvatosateivät
jäädy.Kytkekierukkaterä/siipipyöräkäyttöönlumen
poistamiseksikotelonsisältä.KäännäQuickStickiä,
etteisejäädy.Sammutamoottori,odota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,japoistalumilingosta
kaikkijääjalumi.
•Vedänarukäynnistimenkahvastauseitakertoja
moottorinollessasammutettunajapaina
sähkökäynnistyspainikettakerran(eimalli38597),
jottanarukäynnistinjasähkökäynnistineivätjäätyisi.
19
Käyttövihjeitä
HENGENVAARA
Kunlumilinkoonkäytössä,kierukkateräja
siipipyörävoivatkääntyessäänaiheuttaavakavia
vammojakäsiinjajalkoihin.
•Sammutamoottorijaodotakaikkienliikkuvien
osienpysähtymistäennenkuinsäädät,
puhdistat,tutkittaikorjaatlumilinkoataijäljität
vikaa.Irrotamyössytytystulpanjohtojapidäse
irtitulpastavahinkokäynnistyksenestämiseksi.
•Poistatukosheittosuppilosta.Katsokohta
Heittosuppilontukoksenpoistaminen.Poista
tukosheittosuppilostatarvittaessakepillä,ei
käsillä.
•Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta
lumilinkoakäyttäessäsi.
•Pidäkasvot,kädet,jalatjamuutkehonosatja
vaatteetpiilossaolevien,liikkuvientaipyörivien
osienulottumattomissa.
VAARA
Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujajamuita
esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman
käyttäjälletaisivullisille.
•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,
jotkavoivatjoutuaroottorilapojensinkoamiksi.
•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä
käyttöalueelle.
•SiirräkaasuvipuainaNopea-asentoonlingotessasi.
•Josmoottorihidastuukuormitettunataijosrenkaat
lipsuvat,vaihdalumilingonvaihdepienemmäksi.
•Joslumilingonetuosanousee,vaihdalumilingon
vaihdepienemmäksi.Josetuosanouseeedelleen,
nostakahvoista.
•Lumilingontaittuvaatyöntölevyäeisuositella
käytettäväksikarkeillapinnoilla.Joslumilinkoa
onkuitenkinkäytettäväkarkeallapinnalla,säädä
jalaksiaalemmaksi,jottataittuvatyöntölevyeipoimi
maastakiviä.
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
2ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Tarkistavetokaapelijasäädätarvittaessa.
5ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.
50käyttötunninvälein
•Vaihdamoottoriöljy.Vaihdamoottorinöljy25käyttötunninvälein,josmoottoria
käytetäänraskaallakuormituksella.
Vuosittain
•Tarkistajalaksetjatyöntölevyjasäädätarvittaessa.
•Tarkistajalaksetjasäädätarvittaessa.
•Tarkistavetokaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.
•Tarkistakierukkateränvaihteistonöljymääräjalisääöljyätarvittaessa.
Vuosittaintaiennen
varastointia
•Tarkistarenkaidenilmanpainejatäytänenoin116–137kPa:iin(17–20psi).
•Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstäjakäytämoottoriapolttoainesäiliönja
kaasuttimenkuivaamiseksikaudenpäätyttyä.
•Annavaltuutetunjälleenmyyjäntarkistaajavaihtaavetopyöränkäyttöhihnaja/tai
kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnatarvittaessa.
Tärkeää:Lisätietojalumilingonkunnossapidostajahuollostaonosoitteessawww.Toro.com.
Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöohjeessa.OtayhteysvaltuutettuunBriggs&
Stratton-huoltoliikkeeseen,jostarvitsetmoottorinsäätöä,korjaustataitakuuhuoltoa,joitaeikäsitellä
tässäkäyttöoppaassa.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro Power Max 828 OXE Snowthrower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro Power Max Heavy Duty 1128 OXE Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro Power Max 828 OXE Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro Power Max 1128 OXE Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro Power Max 826 OE Snowthrower Kasutusjuhend
-
Toro Power Max 724 OE Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
Toro Power Max 726 OE Snowthrower Kasutusjuhend
-
-
-