Electrolux ECN26109W Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ECN26109W

Tüüp: Kasutusjuhend

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

Sügavkülmkirst

Horizontālā saldētava

Šaldymo dėžė

Морозильный ларь

ECN26109W

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Käitus 4

Juhtpaneel 4

Esimene kasutamine 5

Igapäevane kasutamine 5

Vihjeid ja näpunäiteid 6

Puhastus ja hooldus 6

Mida teha, kui... 7

Tehnilised andmed 9

Paigaldamine 10

Keskkonnainfo 10

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õi-

get kasutamist lugege kasutusjuhend, sh

näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne

kui paigaldate masina ja kasutate seda esi-

mest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnne-

tusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasu-

tavad inimesed tunneksid põhjalikult selle

käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need

juhised alles ja veenduge, et need oleksid

alati seadmega kaasas, kui selle asukohta

muudetakse või seadme müümise korral, nii

et kõik kasutajad oleksid kogu seadme ka-

sutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohu-

tusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär-

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

LASTE JA RISKIRÜHMA KUULUVATE

INIMESTE TURVALISUS

• See seade ei ole ette nähtud kasutami-

seks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsili-

sed, sensoorsed või vaimsed võimed või

kogemuse ja teadmiste puudus seda ei

võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teos-

tab järelvalvet või neid juhendab seadme

kasutamisel isik, kes nende turvalisuse

eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadme-

ga mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama-

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik

pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (või-

malikult seadme lähedalt) ja võtke ära

uks, et mängivad lapsed ei saaks elektri-

lööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse-

tihenditega versioon vahetab välja vane-

ma vedrulukustussüsteemiga seadme,

siis enne vana seadme äraviskamist

veenduge, et lukustusmehhanismi poleks

võimalik enam kasutada. Vastasel juhul

võib seade muutuda lapse jaoks surma-

lõksuks.

ÜLDINE OHUTUS

Hoiatus

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldi-

seisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või joo-

kide koduseks säilitamiseks selles juhises

kirjeldatud viisil.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid ega muid kunstlik-

ke vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektri-

seadmeid (näiteks jäätisevalmistaja), kui

tootja ei ole vastavat sobivust otseselt

kinnitanud.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjus-

tamist.

• Külmiku külmutusagensi süsteemis olev

jahutusaine isobutaan (R600a) on üsna

keskkonnaohutu, kuid siiski tuleohtlik loo-

duslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal

tuleb vältida külmutusagensi süsteemi

komponentide kahjustamist.

Kui külmutusagensi süsteem peaks viga

saama:

– vältige tuleallikate lähedust,

2 electrolux

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-

löögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-

tejuhe, pistik, kompressor) asendus-

tööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvali-

fitseeritud tehnikult või teenusepakku-

jalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keela-

tud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole sead-

me tagakülje poolt muljutud ega kah-

justatud. Muljutud või kahjustatud toi-

tepistik võib üle kuumeneda ja põh-

justada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesa-

le.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast

juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pisti-

kut sisestage. Elektrilöögi- või tu-

leoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma siseval-

gusti katteta (kui see on ette nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades olge

ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav-

külmas olevaid esemeid, kui teie käed on

niisked/märjad, kuna see võib põhjustada

nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuu-

det otsese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui

need on ette nähtud) on mõeldud kasuta-

miseks üksnes kodumasinates. Need ei

sobi ruumide valgustamiseks.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad

plahvatada.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagasei-

nas asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on te-

gemist Frost Free-seadmega)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula-

tamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas-

tavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju,

mis võib põhjustada plahvatuse, mis

omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist eseme-

tega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise ee-

maldamiseks terevaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

PAIGALDAMINE

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige ega see

kahjustada pole saanud. Ärge ühendage

seadet, kui see on viga saanud. Teatage

võimalikest kahjustustest koheselt toote

müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kaks tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Piisava ventilatsiooni

tagamiseks, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliiti-

de lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge,

et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

TEENINDUS

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-

trik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-

litatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

electrolux 3

KESKKONNAKAITSE

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle kül-

mutussüsteemis ega isolatsioonimater-

jalides. Seadet ei tohi likvideerida koos

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht si-

saldab kergestisüttivaid gaase: seade

tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatava-

tele määrustele, mille saate oma kohali-

kust omavalitsusest. Vältige jahutus-

seadme kahjustamist, eriti taga soojus-

vaheti läheduses. Selles seadmes ka-

sutatud materjalid, millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

KÄITUS

SISSELÜLITAMINE

Ühendage pistik pistikupessa.

Märgutuli süttib.

Keerake temperatuuriregulaatorit päripäeva.

Tähtis Kui temperatuur seadmes läheb liiga

kõrgeks, süttib hoiatustuli.

VÄLJALÜLITAMINE

Seadme väljalülitamiseks keerake tempera-

tuurinupp asendisse OFF.

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Seadme kasutamiseks toimige järgmiselt:

• Kõige külmema temperatuuri saamiseks,

keerake temperatuurinupp

suunas.

• Kõige kõrgema temperatuuri saamiseks,

keerake temperatuurinupp

suunas.

Reeglina on sobivaim keskmine asend.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pi-

dada, et seadmes valitsev temperatuur sõl-

tub:

• toa temperatuurist

• kui sageli kaant avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast.

JUHTPANEEL

1 2 3

Märgutuli

Kõrge temperatuuri hoiatustuli

Action Freeze-tuli

Action Freeze-lüliti

Temperatuuriregulaator

ACTION FREEZE-FUNKTSIOON

Funktsiooni Action Freeze sisselülitamiseks

vajutage lülitit Action Freeze.

Ala Action Freeze süttib.

Funktsiooni saab igal ajal välja lülitada, vaju-

tades lülitit Action Freeze . Ala Action Free-

ze valgus kustub.

KÕRGE TEMPERATUURI HOIATUS

Hoiatustule süttimine viitab temperatuuri

tõusule sügavkülmkastis (nt voolukatkestu-

se tõttu).

Alarmi ajal ei tohi külmikusse toitu juurde

panna.

Kui normaaltingimused on taastunud lülitub

alarmtuli automaatselt välja.

4 electrolux

ESIMENE KASUTAMINE

SISEMUSE PUHASTAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist,

peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud

leige vee ja neutraalse seebiga eemalda-

maks uutele toodetele omast lõhna ja kui-

vatage seade hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja

abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjusta-

vad sisepindu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

VÄRSKE TOIDU SÜGAVKÜLMUTAMINE

Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkül-

mutamiseks ja külmutatud ning sügavkül-

mutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

Värske toidu sügavkülmutamiseks aktiveeri-

ge Action Freeze funktsioon vähemalt 24

tunniks enne külmutatava toidu sügavkül-

mutusvahesse asetamist.

Maksimaalne toidukogus, mida on võimalik

24 tunni jooksu külmutada, on ära toodud

andmeplaadil

Sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi:

sel ajal ei tohi lisada külmutamiseks toitu.

SÜGAVKÜLMUTATUD TOIDU

SÄILITAMINE

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike-

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead-

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead-

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

KÜLMUTATUD TOIDU KALENDER

Sümbolid kujutavad erinevat tüüpi sügav-

külmutatud toiduaineid.

Numbrid osutavad säilitusajale kuudes vas-

tavat tüüpi sügavkülmutatud toiduainete

puhul. Kas kehtib osutatud säilitusaja ülemi-

ne või alumine väärtus, oleneb toidu kvali-

teedist ja käitlemisest enne külmutamist.

KAANE AVAMINE JA SULGEMINE

Kuna kaas on varustatud spetsiaalse tihkelt

sulguva tihendiga, ei ole kohe pärast sulge-

mist kaant eriti lihtne uuesti avada (sees

tekkinud vaakumi tõttu).

Enne kaane avamist oodake mõned minu-

tid. Vaakumventiil aitab teil kaant avada.

Hoiatus Ärge kunagi rakendage käepi-

demele toorest jõudu.

SÄILITUSKORVID

Riputage korvid külmiku ülemise serva kül-

ge (X) või pange need külmiku sisse (Y).

Keerake ja kinnitage käepidemed nende ka-

he asendi jaoks nagu näidatud joonisel.

Korvid lähevad teineteise sisse.

Järgmistel piltidel on näidatud, kui palju kor-

ve saab milliste mudelite sisse panna.

1) Vaadake "Tehnilised andmed"

electrolux 5

606

230

806 946 1061

161113361201

Korve saab lisaks osta kohalikust teenin-

duskeskusest.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

NÄPUNÄITEID

SÜGAVKÜLMUTAMISEKS

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu-

lised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on või-

malik külmutada 24 tunni jooksul. on ära

toodud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs-

keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonite-

na, et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi

ning et seda oleks hiljem võimalik sulata-

da ainult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja

veenduge, et pakendid oleksid õhukind-

lad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul

puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii

väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta-

da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-

päev igale pakendile, et saaksite säilitu-

saega jälgida.

NÄPUNÄITEID SÜGAVKÜLMUTATUD

TOIDU SÄILITAMISEKS

Selleks, et saada antud seadmelt parimad

tulemused, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses

nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi-

metatakse kauplusest sügavkülmikusse

võimalikult lühikese aja jooksul;

• mitte avada ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja se-

da ei tohi uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt antud säi-

litusaega.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud

tehnik.

PERIOODILINE PUHASTAMINE

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke pistik pesast välja.

3. Puhastage seadet ja selle tarvikuid re-

gulaarselt sooja vee ja neutraalse seebi-

ga. Kaane tihendi puhastamisel olge et-

tevaatlik.

4. Kuivatage seade korralikult ära.

5. Ühendage toitejuhe pistikusse.

6. Lülitage seade sisse.

6 electrolux

Ettevaatust Ärge kasutage

pesuaineid, abrasiivseid tooteid,

lõhnastatud puhastusaineid või vahasid

seadme sisemuse puhastamiseks.

Olge ettevaatlik, et mitte vigastada ja-

hutussüsteemi.

Tähtis Kompressori osa pole vaja

puhastada.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

SÜGAVKÜLMUTI SULATAMINE

Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on

10-15 mm.

Kõige parem on külmikut sulatada siis kui

seal pole üldse või on väga vähe toitu.

Jää eemaldamiseks toimige järgnevalt:

1. Lülitage seade välja.

2. Võta külmikust välja toiduained, keera

need ajalehepaberisse ja ladusta jahe-

dasse kohta.

3. Jätke kaas avatuks, eemaldage kork

sulatusvee äravoolu trapi eest ja laske

sulatusveel vanni voolata. Jää kiiremaks

eemaldamiseks kasuga kaabitsat.

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage

korralikult kõik pinnad ja pange kork ta-

gasi.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuurinupp maksimaalse

külmutuse asendisse ja hoidke teda nii

kaks kuni kolm tundi.

7. Paigutage tagasi kõik külmutatavad toi-

duained.

Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid

esemeid jää kraapimiseks kuna niiviisi võite

seadet vigastada. Ärge kasutage

sulatusprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi vahendeid või muid

mooduseid, mida pole tootja poolt ette

nähtud. Temperatuuri tõus külmutatud

toiduainetes võib vähendada nende

kasutusiga.

TÖÖ VAHEPEALSED AJAD

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel,

rakendage järgmisi abinõusid:

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke pistik pesast välja.

3. Võtke kõik toit välja.

4. ja puhastage seadet ning kõiki tarvi-

kuid.

5. Ebameeldivate lõhnade vältimiseks jät-

ke kaas lahti.

Tähtis Kui kapp jäetakse sisse, tuleb

paluda kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et

sees olev toit voolukatkestuse korral ei

rikneks.

MIDA TEHA, KUI...

Ettevaatust Enne veaotsingut võtke

pistik pesast välja.

Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis

äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifit-

seeritud elektrik või kompetentne isik.

Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuulda

mõningast müra (kompressor,

jahutusvedeliku ringlus).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade tekitab müra. Seadmel puudub korralik tugi. Kontrollige, kas seade seisab sta-

biilselt (kõik neli jalga peavad põ-

randal olema).

Kompressor töötab pide-

valt.

Temperatuur ei ole õigesti sea-

distatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Kaant on liiga tihti avatud. Ärge jätke kaant lahti kauemaks

kui vaja.

Kaas ei ole korralikult kinni. Kontrollige, kas kaas sulgub kor-

ralikult ning et tihend oleks terve

ja puhas.

electrolux 7

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Samaaegselt pandi seadmesse

suur hulk sügavkülmutamist va-

javat toitu.

Oodake mõni tund ja kontrollige

temperatuuri uuesti.

Seadmesse pandud toit oli liiga

soe.

Laske toidul jahtuda toatempera-

tuurile, enne kui selle külmikusse

panete.

Ruumi temperatuur, kus seade

asub, on tõhusa töö seisukohalt

liiga kõrge.

Püüdke vähendada selle ruumi

temperatuuri.

Kõrge temperatuuri hoia-

tus on aktiivne.

Sügavkülmikus on liiga soe. Vaadake osa "Kõrge temperatuuri

hoiatus".

Seade on äsja sisselülitatud ja

temperatuur pole jõudnud veel

alaneda.

Vaadake osa "Kõrge temperatuuri

hoiatus".

Seadmes on liiga palju

härmatist.

Tooted ei ole korralikult paken-

datud.

Pakendage tooted paremini.

Kaas ei sulgu tihedalt või ei ole

korralikult kinni.

Kontrollige, kas kaas sulgub kor-

ralikult ning et tihend oleks terve

ja puhas.

Temperatuur ei ole õigesti sea-

distatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Vee äravoolu kork ei ole omal

kohal.

Paigaldage vee äravoolu kork kor-

rektselt.

Kaas ei sulgu täielikult.

Seadmes on liiga palju härma-

tist.

Eemaldage liigne härmatis.

Kaane tihendid on mustad ja

kleepuvad.

Puhastage kaane tihendeid.

Toiduasjad blokeerivad kaane

sulgemist.

Paigutage pakendid korrektselt,

vaadake seadmel olevat kleebist.

Kaant on keeruline ava-

da.

Kaane tihendid on mustad ja

kleepuvad.

Puhastage kaane tihendeid.

Ventiil on blokeerunud. Kontrollige ventiili.

Lamp ei tööta.

Lamp on katki. Vaadake osa "Lambi vahetami-

ne".

Sügavkülmikus on liiga

soe.

Temperatuur ei ole õigesti sea-

distatud.

Määrake madalam temperatuur.

Kaas ei sulgu tihedalt või ei ole

korralikult kinni.

Kontrollige, kas kaas sulgub kor-

ralikult ning et tihend oleks terve

ja puhas.

Enne külmutamist polnud seade

piisavalt maha jahutatud.

Jätke masina mahajahtumiseks

piisavalt aega.

Samaaegselt pandi seadmesse

suur hulk sügavkülmutamist va-

javat toitu.

Oodake mõni tund ja kontrollige

temperatuuri uuesti. Järgmine

kord pange seadmesse korraga

väike kogus sügavkülmutamist

vajavat toitu.

Seadmesse pandud toit oli liiga

soe.

Laske toidul jahtuda toatempera-

tuurile, enne kui selle külmikusse

panete.

8 electrolux

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Sügavkülmutatavad tooted on

üksteisele liiga lähedal.

Asetage tooted nii, et külm õhk

saaks nende vahel liikuda.

Kaant on sageli avatud. Proovige kaant vähem avada.

Kaas on kaua aega lahti olnud. Ärge jätke kaant lahti kauemaks

kui vaja.

Sügavkülmikus on liiga

külm.

Temperatuur ei ole õigesti sea-

distatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Seade ei tööta üldse. Ei

jahutus ega valgustus ei

tööta.

Pistik ei ole korralikult pistikupe-

sas.

Ühendage toitepistik korralikult.

Seadmesse ei tule voolu. Püüdke ühendada pistikupessa

mõni teine elektriseade.

Seade pole sisselülitatud. Lülitage seade sisse.

Pistikupesas ei ole pinget (püüd-

ke ühendada sellesse mõni teine

seade).

Kutsuge välja elektrik.

KLIENDITEENINDUS

Kui seade ei tööta pärast ülalmainitud asja-

de kontrollimist ikka veel korralikult, siis võt-

ke ühendust lähima teeninduskeskusega.

Kiire teeninduse saamiseks on oluline kohe

ära mainida ka seadme mudel ja seeria-

number, mis asuvad seadme garantiisertifi-

kaadil või seadme andmeplaadil, mille leiate

seadme väliselt paremalt küljelt.

LAMBI VAHETAMINE

1. Võtke pistik pesast välja.

2. Vahetage vana lamp uue vastu, mis on

vanaga sarnase võimsusega ja spet-

siaalselt kodumasinate jaoks ette näh-

tud. (Maksimumvõimsus on märgitud

lambi kattele.)

3. Ühendage toitejuhe pistikusse.

4. Avage kaas. Veenduge, et lamp süttib

põlema.

Hoiatus Ärge eemaldage vahetamise

ajal lambi katet.

Ärge kasutage külmikut kui lambi kate

on katki või puudu.

TEHNILISED ANDMED

Maht (bruto) liitrid 263 Kõrgus mm 876 Temperatuuri tõusu

aeg

tunnid 32

Maht (neto) liitrid 260 Laius mm 946 Energiatarve kWh/24h 0,723

Sagedus Hz 50 Süga-

vus

mm 665 Külmutusvõimsus kg/24h 16

Pinge V 230 Kaal kg 44 Kliimaklass SN-N-

ST-T

Täiendavad tehnilised andmed on toodud andmesildil, mis asub seadme paremal välis-

küljel.

electrolux 9

PAIGALDAMINE

PAIGUTAMINE

Hoiatus Kui kõrvaldate kasutuselt vana

seadme, mille uksel on lukk, tuleb see

kindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, et

väikesed lapsed end kappi ei lukustaks.

Tähtis Seadme pistikule peab olema pärast

paigaldamist juurdepääs.

Käesoleva seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritavasse siseruumi (nt garaaži

või keldrisse), kuid parimate säilitamistule-

muste saamiseks tuleks see panna ruumi,

mille ümbritseva õhu temperatuur vastab

seadme andmeplaadil toodud kliimaklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritseva õhu temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

ELEKTRIÜHENDUS

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont-

rollige, et seadme andmeplaadil märgitud

pinge ja sagedus vastaksid teie majapida-

mise omale.

See seade peab olema maandatud. Toite-

juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektria-

lastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu

kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-

sele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-

ga.

NÕUDED VENTILATSIOONILE

1. Sügavkülmkast peab olema paigutatud

horisontaalses asendis ja kindlale pin-

nale. Seade peab toetuma kõigile nelja-

le jalale.

2. Veenduge, et seadme ja tagaseina va-

heline kaugus oleks 5 cm.

3. Veenduge, et seadme ja külgmiste

seinte vaheline kaugus oleks 5 cm.

Õhuvoog seadme taga peab olema küllal-

dane.

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

10 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 11

Lietošana 13

Vadības panelis 13

Pirmā ieslēgšana 14

Izmantošana ikdienā 14

Noderīgi ieteikumi un padomi 15

Kopšana un tīrīšana 15

Ko darīt, ja ... 16

Tehniskie dati 19

Uzstādīšana 19

Informācija par ierīces izmantošanas

ekoloģiskajiem aspektiem 19

Izmaiņu tiesības rezervētas

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas

dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie-

tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrā-

matu un iepazīstieties ar visiem tajā ietverta-

jiem padomiem un brīdinājumiem. Lai ne-

pieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un

nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi

šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietoša-

nas un drošības norādījumiem. Saglabājiet

šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai

tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā,

ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādēj

ādi jūs

nodrošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs

atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierī-

ces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā

rokasgrāmatā minētos piesardzības pasā-

kumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs

neuzņemsies atbildību.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU

DROŠĪBA

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas

personas, kuru fiziskās, garīgās spējas

vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši

izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzī-

bas vai atbild

īgās personas norādīju-

miem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierī-

ci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon-

taktspraudni no sienas kontaktligzdas,

nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tu-

vāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepie-

ļautu, ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē

un tiek pakļauti elektrošokam vai no-

smakšanai.

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm

vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slē-

dzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar

magnētisko durvju blī

vējumu, pārbaudiet,

vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās

slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus

bērnu iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Brīdinājums

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebūvē-

tās konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu

aizsērējušas.

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērie-

nu uzglabāšanai mājsaimniecības vajadzī-

bām, kā aprakstīts šajā lietošanas pamā-

cībā.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at-

kausēšanu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroie-

rīces, piemēram, putukrējuma pagatavo-

šanas ierīces, ja vien to izmantošanu ne-

paredz ražotājs.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

•Ier

īces dzesētāja shēmā ir izobutāns

(R600a) — viegli uzliesmojoša, videi prak-

tiski nekaitīga dabasgāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabo-

jājiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas.

Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta:

electrolux 11

–nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet

iespējamu aizdegšanās avotu klātbūtni

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta

ierīce

•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt

to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var

izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai

elektrošoku.

Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību,

elektriskās sastāvdaļas, piemēram,

strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kom-

presoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts

servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes

speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā

daļa nevar saspiest vai sabojāt strā-

vas kabeļa kontaktspraudni. Sa-

spiests vai bojāts kontaktspraudnis

var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces

strāvas kabeļa kontaktspraudnim.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir

vaļīgs, neievietojiet to sienas kontakt-

ligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai

aizdegšanos.

6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismo-

juma spuldzei nav pārsega.

•Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanī-

gi.

•Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā

ievietotajiem produktiem ar mitrām rok-

ām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus

vai apsaldējumus.

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta

tiešai saules staru iedarbībai.

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes

ir paredzētas izmantošanai vienīgi māj-

saimniecības ierīcēs. Tās nav paredzētas

telpas apgaismojumam.

IKDIENAS LIETOŠANA

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas

daļām karstus virtuves traukus.

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas

gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aiz-

mugurējā sienā esošajai gaisa cirkulācijas

atverei. (Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju

Frost Free)

•Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sa-

saldēt.

•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasal-

dētus produktus atbilstoši produktu ražo-

tāja norādījumiem.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas

ieteikumus. Skatiet attiecīgos norādīju-

mus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirk-

stošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un

tādējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūl

ītēja lie-

tošana var izraisīt apdegumus.

APKOPE UN TĪRĪŠANA

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-

jiet to no elektrotīkla.

•Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekš-

metus.

• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu

sarmu. Izmantojiet plastmasas skrāpi.

UZSTĀDĪŠANA

Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam,

rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās

sadaļās esošos norādījumus.

•Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav

bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon-

statējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet

par to ierīces tirgotājam. Saglab

ājiet iesai-

ņojuma materiālus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pa-

gaidīt vismaz četras stundas, lai eļļa varē-

tu ieplūst atpakaļ kompresorā.

•Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu

ventilāciju, pretējā gadījumā tā var pār-

karst. Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpil-

diet attiecīgos uzstādīšanas norādījumus.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem

vai plītīm.

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-

nas var piekļūt kontaktligzdai.

APKOPE

•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai

kvalificēts elektriķ

is vai cita zinoša perso-

na.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu

drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkal-

pošanas centra darbinieki. Remontam

jāizmanto tikai oriģinālas rezerves daļas.

12 electrolux

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai

izolācijas materiālos nav vielu, kas var

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci

nedrīkst izmest kopā ar citiem māj-

saimniecības atkritumiem. Izolācijas

slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes:

atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā

esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet

dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši

aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā.

Ierīces izgatavošanā izmantotie mate-

riāli ir apzīmēti ar simbolu

- tātad tie

ir otrreizēji pārstrādājami.

LIETOŠANA

IESLĒGŠANA

Iespraudiet kontaktdakšu sienas elektrotīkla

kontaktligzdā.

Signāllampiņa mirgo.

Pagrieziet temperatūras regulatoru pulkste-

ņa rādītāja virzienā.

Svarīgi Ja temperatūra ierīces iekšpusē ir

pārāk augsta, iedegsies brīdinājuma

indikators.

IZSLĒGŠANA

Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras re-

gulatoru stāvoklī OFF.

TEMPERATŪRAS REGULĒŠANA

Temperatūra tiek regulēti automātiski.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

•lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet

temperaturas regulatoru stāvoklī

•lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet

temperaturas regulatoru stāvoklī

Vidējais iestatījums parasti ir viespiemē-

rotākais.

Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka

tā ir atkarīga no:

• telpas temperatūras

•no tā, cik bieži tiek atvērts vāks;

• ledusskapī uzglabāto produktu daudz-

uma

•ierīces atrašanās vietas.

VADĪBAS PANELIS

1 2 3

Signāllampiņa

Augstas temperatūras brīdinājuma indi-

kators

Action Freeze apgaismojuma

Action Freeze slēdzis

Temperatūras regulators

ACTION FREEZE FUNKCIJA

Funkciju Action Freeze var aktivizēt, nospie-

žot Action Freeze slēdzi.

IedegsiesAction Freeze indikators

Funkciju var deaktivizēt, nospiežot Action

Freeze slēdzi. Indikators Action Freeze iz-

dzisīs.

AUGSTAS TEMPERATŪRAS

BRĪDINĀJUMA SIGNĀLS

Saldētavas temperatūras paaugstināšanās

(piemēram, elektrības piegādes pārtrauku-

ma dēļ) tiek norādīta, izmantojot brīdināju-

ma indikatora iedegšanos.

electrolux 13

Brīdinājuma fāzes laikā neievietojiet saldēta-

vā produktus.

Kad atjaunoti normāli apstākļi, brīdinājuma

indikators automātiski izdziest.

PIRMĀ IESLĒGŠANA

IERĪCES IEKŠPUSES TĪRĪŠANA

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro-

mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas rei-

zes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederu-

mus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rū-

pīgi nosusiniet tos.

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai

abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

SVAIGAS PĀRTIKAS SASALDĒŠANA

Saldētava ir piemērota svaigu produktu sa-

saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai

uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivizējiet

sasaldēšanas funkciju Action Freeze vismaz

24 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto

produktu ievietošanas saldētavā.

Maksimālais saldētavā ievietojamo produktu

daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā,

ir minēts tehnisko datu plāksnītē

Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas: ša-

jā laikā nepievienojiet citus produktus.

SALDĒTAS PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgsto-

šas ledusskapja neizmantošanas, pirms ie-

vietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei

darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaug-

stāko temperatūras iestatījumu.

Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas

process, piemēram, elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma dēļ (ektrības

piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par

tehnisko datu plāksnītē minēto

uzglabāšanas ilgumu elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma gadījumā),

atkausētos produktus nekavējoties

jā

izmanto vai jāpagatavo un pēc to

atdzišanas - atkārtoti jāsasaldē.

SALDĒTĀS PĀRTIKAS KALENDĀRS

Simboli norāda uz dažādiem sasaldēto pro-

duktu veidiem.

Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu

uzglabāšanas laikiem mēnešos. Norādīto

uzglabāšanas laiku lielākās vai mazākās

vērtības ir atkarīgas no produktu kvalitātes

un apstrādes.

VĀKA ATVĒRŠANA UN AIZVĒRŠANA

Tā kā vāks ir aprīkots ar efektīvu blīvējumu,

to ir grūti atvērt uzreiz pēc aizvēršanas (va-

kuuma klātbūtnes dēļ).

Pirms vāka atkārtotas atvēršanas pagaidiet

dažas minūtes. Vakuums palīdzēs jums at-

vērt vāku.

Brīdinājums Nevelciet rokturi ar pār-

mērīgu spēku.

PRODUKTU UZGLABĀŠANAS GROZI

Uzkariniet grozus uz saldētavas augšējās

malas (X) vai novietojiet tos saldētavā (Y).

Pagrieziet un nofiksējiet rokturus šajās divās

pozīcijās, kā tas parādīts attēlā.

Grozi tiks iebīdīti vien otrā.

Tālāk redzamajos attēlos parādīts, cik

daudz grozu var ievietot dažādā veida sal-

dētavās.

2) Skatiet sadaļu "Tehniskie dati"

14 electrolux

606

230

806 946 1061

161113361201

Papildu grozus varat iegādāties klientu ap-

kalpošanas centrā.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

PRODUKTU SASALDĒŠANAS

IETEIKUMI

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu,

šeit ir daži svarīgi ieteikumi:

•maksimālais produktu daudzums, ko var

sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehni-

sko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas.

Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu pro-

duktus;

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,

svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās porcijās,

lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam iz-

mantotu tikai nepieciešamo daudzumu;

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilē-

na maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņoju-

mi ir gaisa necaurlaidīgi;

•neļaujiet svaigai, nesasaldētai p

ārtikai sa-

skarties ar jau sasaldētiem produktiem,

tādējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas

paaugstināšanos;

•liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk

nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs;

Sāls samazina produktu uzglabāšanas

laiku;

•saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz-

ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas

apdegumus;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas lai-

ku, ieteicams to pierakstīt.

SALDĒTU PRODUKTU

UZGLABĀŠANAS IETEIKUMI

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu,

jums vajadzētu:

•pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie pro-

dukti tika pareizi uzglabāti;

•pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievie-

toti sald

ētavā iespējami īsākā laikā pos-

mā;

•neatvērt vai neatstāt vāku biežāk vai ilgāk

nekā tas nepieciešams.

•Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas

un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

•Nepārsniedziet produktu ražotāja norādī-

to uzsglabāšanas laiku.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Uzmanību Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ-

radis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu

drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

PERIODISKA TĪRĪŠANA

1. Izslēdziet ierīci.

2. Atvienojiet spraudkontaktu no kontakt-

dakšas.

3. Regulāri tīriet ierīci un piederumus, iz-

mantojot siltu ūdeni un neitrālas ziepes.

Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu.

4. Pilnībā nosusiniet ierīci.

5. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligz-

dai.

6. Ieslēdziet ierīci.

electrolux 15

Uzmanību Lai tīrītu ierīces iekšpusi,

nelietojiet mazgāšanas līdzekļus,

abrazīvus produktus, tīrīšanas līdzekļus

ar augstu aromatizācijas pakāpi vai

vasku.

Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.

Svarīgi Netīriet kompresoru.

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur

ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja

plastmasas daļas. Tādēļ ieteicams ledus-

skapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un

tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa

maisījumu.

SALDĒTAVAS ATKAUSĒŠANA

Kad ledus slāņa biezums sasniedz 10-15

mm, atkausējiet saldētavu.

Vislab

āk atkausēt saldētavu, ja tajā ir maz

produktu vai to nav vispār.

Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi:

1. Izslēdziet ierīci.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to

vairākos avīžu slāņos un novietojiet vē-

sā vietā.

3. Atstājiet vāku atvērtu, izņemiet atkausē-

šanas ūdens izplūdes noslēgu un savā-

ciet izplūdušo ūdeni traukā. Lai ātri notī-

rītu ledu, lietojiet skrāpi.

4. Kad atkausēšana ir pilnībā pabeigta, iz-

žāvējiet nodalījumu un pieslēdziet ierīci

elektrotīklam.

5. Ieslēdziet ierīci.

6. Iestatiet temperatūras regulatoru tā, lai

iegūtu maksimālu aukstumu un ar šo

iestatījumu darbiniet ierīci divas vai trīs

stundas.

7. Ielieciet atpakaļ izņemto pārtiku.

Svarīgi Lai notīrītu ledu, nelietojiet asus

metāla rīkus, jo tas var sabojāt ierīci.

Neizmantojiet ražotāja neieteiktas

mehāniskas ierīces vai kādus mākslīgus

līdzekļus, lai paātrinātu atkušanas procesu.

Atkausēšanas laikā temperatūra

sasaldētajās paketēs paaugstinās, tas var

saīsināt to derīguma laiku.

LEDUSSKAPJA ILGSTOŠA

NEIZMANTOŠANA

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus

piesardz

ības pasākumus:

1. Izslēdziet ierīci.

2. Atvienojiet spraudkontaktu no kontakt-

dakšas.

3. Izņemiet produktus.

4. Atkausējiet un iztīriet ierīci un visus pie-

derumus.

5. Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu, at-

stājiet vāku atvērtu.

Svarīgi Ja neveicat iepriekš minētās

darbības, palūdziet, lai kāds pārbauda

ledusskapi jūsu prombūtnes laikā un novērš

produktu sabojāšanos iespējamā

elektroenerģijas piegādes pātrtraukuma

gadījumā.

KO DARĪT, JA ...

Uzmanību Pirms problēmrisināšanas

atvienojiet strāvas padeves

spraudkontaktu no kontaktligzdas.

Problēmrisināšanu saistībā ar jautāju-

miem, kas nav ietverti šajā rokasgrā-

matā, drīkst veikt tikai kvalificēts elektri-

ķis.

Svarīgi Normālas darbības laikā var dzirdēt

dažas skaņas (kompresors, saldēšanas

šķidruma cirkulācija).

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ierīce darbojoties rada

troksni.

Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili

(visām četrām kājiņām jābalstās

uz grīdas).

Kompresors darbojas

nepārtraukti.

Temperatūra nav pareizi iestatī-

ta.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekā

tas nepieciešams.

16 electrolux

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizveras pa-

reizi, un blīvējums ir tīrs un nebo-

jāts.

Vienlaikus ievietots liels produktu

daudzums.

Pagaidiet dažas stundas un pēc

tam vēlreiz pārbaudiet temperatū-

ru.

Ledusskapī ievietotie produkti ir

par siltu.

Pirms produktu uzglabāšanas ļau-

jiet tiem atdzist līdz istabas tem-

peratūrai.

Telpas, kurā ir uzstādīts ledus-

skapis, temperatūra ir par

augstu.

Mēģiniet samazināt telpas tempe-

ratūru.

Iededzies augstas tem-

peratūras indikators.

Saldētavā esošā temperatūra ir

par augstu.

Skatiet sadaļu "Augstas tempera-

tūras brīdinājums".

Ierīce ir nesen ieslēgta, un tem-

peratūra vēl arvien ir par augstu.

Skatiet sadaļu "Augstas tempera-

tūras brīdinājums".

Pārāk liels apsarmojums

vai ledus kārtiņa.

Produkti nav pareizi iesaiņoti. Iesaiņojiet produktus pareizi.

Vāks nav pareizi vai cieši aiz-

vērts.

Pārbaudiet, vai vāks aizveras pa-

reizi, un blīvējums ir tīrs un nebo-

jāts.

Temperatūra nav pareizi iestatī-

ta.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Nav pareizi ievietots ūdens izplū-

des noslēgs.

Ievietojiet ūdens izplūdes noslēgu

pareizi.

Vāks pilnībā neaizveras.

Pārāk liels apsarmojums vai le-

dus kārtiņa.

Notīriet apledojumu.

Vāka blīvējums ir netīrs vai lipīgs. Tīriet vāka blīvējumu.

Vāku bloķē produkti. Pārkārtojiet produktus; skatiet ierī-

cē esošo uzlīmi.

Vāku ir grūti atvērt.

Vāka blīvējums ir netīrs vai lipīgs. Tīriet vāka blīvējumu.

Bloķēts vārsts. Pārbaudiet vārstu.

Spuldze nedarbojas.

Spuldze ir bojāta. Informācija sadaļā "Spuldzes mai-

ņa.

Saldētavā esošā tempe-

ratūra ir par augstu.

Temperatūra nav pareizi iestatī-

ta.

Iestatiet zemāku temperatūru.

Vāks neaizveras pietiekami cieši

vai pareizi.

Pārbaudiet, vai vāks aizveras pa-

reizi, un durvju blīvējums ir tīrs un

nebojāts.

Pirms produktu saldēšanas ierī-

ce netika pietiekami atdzesēta.

Iepriekšēji atdzesējiet ierīci.

Vienlaikus ievietots liels produktu

daudzums.

Pagaidiet dažas stundas un pēc

tam vēlreiz pārbaudiet temperatū-

ru. Nākamo reizi ievietojiet mazā-

ku saldēšanai paredzētu produktu

daudzumu.

electrolux 17

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ledusskapī ievietotie produkti ir

par siltu.

Pirms produktu uzglabāšanas ļau-

jiet tiem atdzist līdz istabas tem-

peratūrai.

Sasaldēšanai parezdētie pro-

dukti saskaras.

Novietojiet produktus tā, lai ne-

traucētu aukstā gaisa cirkulāciju.

Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Mēģiniet neatvērt vāku par biežu.

Vāks ir atvērts ilgu laiku. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekā

tas nepieciešams.

Saldētavā esošā tempe-

ratūra ir par zemu.

Temperatūra nav pareizi iestatī-

ta.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Ierīce nedarbojas. Nedar-

bojas atdzesēšanas pro-

cess un neieslēdzas ap-

gaismojums.

Kontaktdakša nav līdz galam ie-

sprausta elektrotīkla kontaktligz-

dā.

Ievietojiet to pareizi.

Ledusskapim netiek piegādāta

elektroenerģija.

Pievienojiet kontaktligzdai citu

elektroierīci.

Ierīce neieslēdzas. Ieslēdziet ierīci.

Sienas kontaktligzdā nav sprie-

guma (pievienojiet tai citu elek-

troierīci).

Sazinieties ar elektriķi.

PATĒRĒTĀJA PAKALPOJUMI

Ja pēc iepriekš minētajām pārbaudēm ierī-

ce vēl arvien nedarbojas pareizi, sazinieties

ar vietējo klientu apkalpošanas centru.

Lai nodrošinātu savlaicīgu apkalpošanu, sa-

zinoties ar klientu apkalpošanas centru, ir

būtiski norādīt ierīces modeļa nosaukumu

un sērijas numuru, kuru var atrast uz garan-

tijas sertifikāta vai ierīces ārējā, labajā pusē

izvietotajā tehnisko datu plāksnītē.

APGAISMOJUMA SPULDZES MAIŅA

1. Atvienojiet spraudkontaktu no kontakt-

dakšas.

2. Nomainiet veco lampu ar jaunu tādas

pašas jaudas lampu, kas paredzēta iz-

mantošanai mājsaimniecības ierīcēs.

(maksimālā jauda norādīta uz lampas

pārsega)

3. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligz-

dai.

4. Atveriet vāciņu. Pārliecinieties, ka spul-

dze ieslēdzas.

Brīdinājums Nenoņemiet spuldzes

pārsegu nomaiņas laikā.

Nelietojiet saldētavu, ja ir bojāts vai iz-

trūkst spuldzes pārsegs.

18 electrolux

TEHNISKIE DATI

Tilpums (bruto) litri 263 Aug-

stums

mm 876 Uzglabāšanas ilgums

elektroenerģijas pie-

gādes pārtraukuma

gadījumā

stundas 32

Tilpums (neto) litri 260 Pla-

tums

mm 946 Enerģijas patēriņš kWh/

24 h

0,723

Frekvence Hz 50 Dziļums mm 665 Sasaldēšanas jauda kg/24 h 16

Spriegums V 230 Svars kg 44 Klimatiskā klase SN-N-

ST-T

Papildu tehniskā informācija atrodas ierīces ārējā, labajā pusē izvietotajā tehnisko datu

plāksnītē.

UZSTĀDĪŠANA

POZICIONĒŠANA

Brīdinājums Ja atbrīvojaties no

nolietotās ierīces, kurai ir vāka

bloķēšanas mehānisms vai aizkritnis,

sabojājiet to, lai bērni nevarētu

saldētavā iesprostoties.

Svarīgi Pēc ierīces uzstādīšanas

kontaktspraudnim jābūt ērti pieejamam.

Šo ierīci var uzstādīt sausās un labi ventilē-

tās telpās (garāžā vai pagrabā), taču, lai ie-

gūtu optimālāko rezultātu, uzstādiet to vie-

tā, kuras temperatūra atbilst ierīces klimati-

skajai klasei, kas minēta tehnisko datu

plāksnīt

ē:

Klimati-

skā kla-

Apkārtējās vides temperatūra

SN no +10°C līdz +32 °C

N no +16°C līdz +32°C

ST no +16°C līdz +38°C

T no +16°C līdz + 43°C

ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam,

pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē mi-

nētie sprieguma un frekvences parametri

atbilst mājas elektrotīkla parametriem.

Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu ze-

mējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir

aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elek-

trotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš

sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievie-

nojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem no-

teikumiem atbilstošu zemējumu.

Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām,

kas būs radušās, neievērojot iepriekš minē-

tos norādījumus.

Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienī

bas di-

rektīvām.

VENTILĀCIJAS PRASĪBAS

1. Novietojiet saldētavu uz cietas, horizon-

tālas virsmas. Kopusa kājiņām jāsaska-

ras ar grīdu.

2. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci un

aizmugurējo sienu ir 5 cm.

3. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci un

sānu pusēm ir 5 cm.

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu

ventilāciju.

INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEM

ASPEKTIEM

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

electrolux 19

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā jūs iegādājāties šo produktu.

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux ECN26109W Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: ECN26109W

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: Electrolux ECN26109W Руководство пользователя

Electrolux ECN26109W Kasutusjuhend

Electrolux ECN26109W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid