37
FI
SISÄLTÖ
1 / TURVAMÄÄRÄYKSET
• Tärkeitä varoituksia __________________________________________ 38
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
• Asennuspaikan mitat ________________________________________ 39
• Toimitukseen sisältyvät osat __________________________________ 39
• Vesiliitäntä ________________________________________________ 40
• Käytetyn veden poisto ______________________________________ 41
• Sähköliitäntä ______________________________________________ 42
• Sijoittaminen paikoilleen ______________________________________ 43
• Laitteen tasapainottaminen jalkoja säätämällä ____________________ 43
• Luukun paneelin asentaminen (kokoaminen yhtenä osana) ________ 44
• Luukun paneelin asentaminen (kokoaminen kahtena osana) ________ 45
• Keittotason alapuolelle asennettu laite __________________________ 46
• Asennuspaikkaan kiinnittäminen ______________________________ 46
• Äänitiivisteet ______________________________________________ 46
• Luukun tasapainottaminen (oikea ja vasen) ______________________ 46
• Jalkalistan asentaminen ______________________________________ 47
• Taulukko jalkalistan leikkaamiseen ____________________________ 47
Tärkeää :
Laitetta paikalleen sijoitettaessa käytä oheista asennuskaaviota.
Tärkeää :
Lue asennusopas huolellisesti ja noudata laitteen sijoitus- ja kokoonpano-ohjeita.
Neuvo :
Tämä asennusopas on tarkoitettu useille eri malleille. Laitteesi ja ohjeessa
annettujen kuvausten välillä saattaa ilmetä vähäisiä eroja laitteen yksityiskohdissa
ja varusteissa.
38
FI
1 / TURVAMÄÄRÄYKSET
• TÄRKEITÄ VAROITUKSIA
Tärkeää :
Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan, varmista ettei se ole kärsinyt vahinkoa
kuljetuksen aikana. Älä koskaan kytke vioittunutta laitetta virtaverkkoon. Jos laite on
vahingoittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Vaara :
Mikäli laite ei toimi kunnolla, irrota se virtaverkosta (irrota pistoke) tai katkaise vastaava
virtapiiri ja sulje vedenottohana. Ota yhteyttä huoltopalveluumme.
Tärkeää :
Laitteen sähkö- ja vesiliitäntöihin kuuluvat asennustyöt saa suorittaa ainoastaan pätevä
sähkö- ja putkimies.
- Varmista laitteen asentamisen jälkeen, ettei sitä ole sijoitettu virtajohdon tai
vedenotto- tai –tyhjennysletkujen päälle.
- Kaikkien asennustoimenpiteiden aikana tulee laitteen olla kytkettynä irti virtaverkosta.
- Varmista, että sähköjärjestelmäsi maattopiiri vastaa voimassaolevia määräyksiä.
- Laitteen tietokyltissä ilmoitettujen sähkökytkentätietojen tulee vastata sähköjärjestelmäsi
tietoja.
Tärkeää:
Oman turvallisuutesi takia ei astianpesukoneen luukkua saa jättää kokonaan auki
käytön jälkeen.
Mikäli astianpesukone asetetaan kokolattiamatolla peitetylle alustalle, varmista säätöjalkoja
säätämällä, että laitteen alle jää riittävä tuuletustila.
39
FI
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
547
642 à 730 maxi
kuva
1
3
L = 75
L = 40
•
ASENNUSPAIKAN MITAT
Astianpesukoneen voi sijoittaa jo olemassa olevan tason alle, edellyttäen että käytettävissä oleva
sijoitustila vastaa piirroksessa annettuja mittoja (kuva 1).
•
TOIMITUKSEEN SISÄLTYVÄT
OSAT
Jalaksen rengaslevyke
Itseliimautuva
likasuojus
Vaahtomuovitiivist
e äänieristykseen
Etujalaksen säätöavain
Äänitiivisteet + itseliimautuvat
kiinnitinliuskat (mikäli tarpeen)
Alaruuvit paneelin asettamiseen
Paneelin kiinnitysruuvit
Paneelin kiinnitysruuvit
Ruuvit laitteen kiinnittämiseksi
kalusteeseen
Tyhjennysliitännän
rengas
Äänitiiviste
40
FI
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
• VESILIITÄNTÄ
Vaara :
Symboli ilmoittaa, että letku on
varustettu sähkölaitteella, jonka avulla voi
vedenoton katkaista (mallista riippuen).
Tätä letkua ei saa upottaa veteen, eikä sitä
saa katkaista.
Neuvo :
Kaikkiin vesiliitäntöihin liittyy
väistämättä vuotojen riski, vaikka kaikki
varotoimet olisikin huomioitu. Muista aina
sulkea vedenottohana silloin, kun laitetta
ei käytetä.
Tässä astianpesukoneessa voi käyttää sekä
kylmää että kuumaa vettä (korkeintaan 60ºC).
Jos haluat käyttää vedenotossa kuumaa vettä,
tarkista että oman asennuksesi lähtöputkeen
voidaan liittää laitteen vedenotto (putkessa on
punainen merkintä).
Suosittelemme kuitenkin, että vedenotossa
käytetään kylmää vettä.
Laitteeseen kuuluu 1,50 metrin pituinen
syöttöletku.
Yhdistä letku hanaan, jonka kärkiosa on
kierteinen, läpimitta 20/27 (3/4” BSP).
Varmista, että syöttöveden paine ei ylitä
seuraavia arvoja :
Virtaus : 10 l/min (vähintään 1l/min).
Paine : 1 – 10 bar (0,1-1 MPa).
.
Jos paine on liian korkea, käytä
paineensäädintä. Paikallinen vesilaitos voi
antaa sinulle tietoa vedenpaineesta
asuinpaikkakunnallasi.
Varoitus :
Jos käytät itsepuhkaisevaa hanaa,
varmista, että veden virtaus on riittävä.
Tarkista, että tiivisteliitos on paikallaan
ja että liitäntä on tiukasti kiristetty .
Älä käytä liitännässä aikaisemmin käytettyjä
letkuja.
Vältä letkun taittumista ja/tai puristumista
erityisesti silloin, kun se sijoitetaan paikalleen
tason alle. Se saattaisi estää tai hidastaa
veden virtausta
.
Jos laite kytketään uusiin kytkentäkanaviin,
tai sellaisiin joita ei ole käytetty pidempään
aikaan, anna veden juosta muutaman
minuutin ajan ennen kuin kytket
vedenottoletkun.
Näin vältät mahdollisten hiekka- tai
ruostekertymien pääsyn ja vedenottoletkussa
olevan suodattimen tukkeutumisen.
BB
AA
AA
00,,11 -- 11 MMPPaa
AA
BB
1100LL//mmnn
41
FI
Poistoletkun pää voidaan liittää joko :
- Tuuletettuun lappoon
- Viemärin lappoon
Kun suoritat liitäntää lappoon, muista poistaa
lapon tiivistysrengas. Kiinnitä sitten kumiholkki
työntämällä se loppuun asti. Lisää kiristysrengas
.
Neuvo :
Varmista, että tyhjennysletku pysyy
kunnolla paikoillaan sitomalla se paikalleen
ylivuotamisen välttämiseksi.
Poistoliitännän tulee sijaita 0,40 m (minimi)
- 0,90 m (maksimi) etäisyydellä lattiasta.
Muista noudattaa enimmäisläpimittaa kun
tyhjennysvartta kiinnitetään lapon putkeen.
PP1100
Voit tarvittaessa pidentää poistoletkua
(korkeintaan 3 m). Tässä tapauksessa tulee
tarkistaa, että tyhjennys toimii oikein.
Letkun tulee levätä lattialla eikä sitä saa
asettaa pystysuoraan muualla kuin
tyhjennysjärjestelmän läheisyydessä.
Päällekkäin asetettujen laitteiden
tapauksessa tyhjennysjärjestelmä ei saa
ylittää astianpesukoneen yläreunaa ja
sen tulee sijaita vähintään 20 cm
etäisyydellä laitteen alareunasta.
Tärkeää :
Kun letku on asennettu paikalleen,
vedä siitä varovaisesti taitteiden
suoristamiseksi . Vältä letkun
taipumista tai puristumista, se saattaa
estää tai hidastaa veden virtausta.
BB
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
• KÄYTETYN VEDEN POISTO : KUVA 2
15 cm
maxi
0 - 40 cm
20 cm mini
5 cm
mini
25 cm
mini
90 cm maxi
+
65°C max
1-10 bars
> 1l/min
kuva
2
42
FI
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
• SÄHKÖLIITÄNTÄ
Sähköliitäntää suoritettaessa tulee laitteen olla
pysähdyksissä.
Ennen kun laite kytketään sähköverkkoon,
varmista, että :
- Laitteen tietokyltissä ilmoitettu sähkövirran
jännite vastaa sähköverkon jännitettä.
- Sähkömittari ja sulakkeet kestävät
astianpesukoneen voimakkuuden. Tähän
tarvitaan vähintään 10 ampeerin sulake.
Jos joudut kytkemään laitteen siinä mainitusta
syöttöjännitteestä poikkeavaan jännitteeseen,
käytä asianmukaista muuntajaa.
Neuvo :
Muutoksien tekoon tulee kutsua
pätevä sähkömies. Varmista
sähköjärjestelmäsi vaatimustenmukaisuus.
Tämä laite tulee ehdottomasti kytkeä suoraan
virranottoon, jossa tulee olla pinneliitin
maattoa varten.
Kaikissa tapauksissa tulee liitännän noudattaa
kyseisen maan voimassa olevia säädöksiä
ja olla sähkölaitosten lisämääräysten
mukainen.
Varoitus :
Virtapistokkeeseen täytyy voida
päästä käsiksi myös laitteen asennuksen
jälkeen.
Laitteen kytkennässä ei saa käyttää
jatkojohtoa, monisijapistoketta eikä
sähköistä ohjelmointilaitetta .
Valmistaja ei ole vastuussa olemattoman
tai viallisen maadoituksen aiheuttamien
onnettomuuksien tai häiriöiden tapauksissa.
Astianpesukone on Euroopan direktiivien
2006/95/EY (matalajännitedirektiivi) ja
2004/108/EY (direktiivi sähkömagneettisesta
yhteensopivuudesta) vaatimuksia vastaava.
•
Virtajohdon vaihtaminen
Vaara :
Oman turvallisuutesi vuoksi tulee
valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan
pätevyyden omaavan henkilön ehdottomasti
suorittaa tämä toimenpide vaaratilanteiden
välttämiseksi.
•
Ilman virtapistoketta toimitettu laite
Vaara :
Laitteen virtakaapelin johdoissa
noudatetaan seuraavia värikoodeja :
- Vihreä ja keltainen Maadoitus
- Sininen Neutraali
- Ruskea Vaihe
Mikäli johtojen värikoodit eivät vastaa
sähköjärjestelmäsi virranottoa, toimi
seuraavasti : Vihreä ja keltainen johto tulee
kytkeä E-kirjaimella, –symbolilla tai
vihreällä ja keltaisella merkittyyn
virtakytkentään.
Sininen johto tulee kytkeä N-kirjaimella tai
mustalla merkittyyn virtakytkentään.
Ruskea johto tulee kytkeä L-kirjaimella tai
punaisella merkittyyn virtakytkentään.
CC
CC
43
FI
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
-
+
kuva
4
kuva
3.3
Mikäli työtaso on marmoria tai vastaavaa
materiaalia, tulee astianpesukone kiinnittää
paikalleen sivuruuveilla. Tätä varten tulee
ennen laitteen paikalleen työntämistä avata
ulokkeet molemmilla paneelin sivuilla
(kuva 3.2).
•
Poista putkituet (kuva 3.3.).
•
Liu’uta laite paikalleen – VARO
etteivät letkut taitu.
• LAITTEEN TASAPAINOTTAMINEN JALKOJA SÄÄTÄMÄLLÄ
Etujalkoja voi säätää. Säädä niitä tarpeen
vaatiessa laitteen mukana toimitetulla
avaimella. Keskijalkaa voi säätää punaisesta
nupista (ruuvitaltan kanta nro 8, putkiavain
8, tai ruuvinväännin vääntömomentti T20).
Laite tulee tasapainottaa huolellisesti, jotta
luukku sulkeutuu mahdollisimman tiiviisti
(kuva 4).
Varmista, että astianpesukoneen luukku
sulkeutuu kunnolla eikä hankaa sivureunoilta.
kuva
3.2
kuva
3.1
•
Liimaa likasuojuslistat
paikoilleen (kuva 3.1)
.
•
Liimaa vaahtomuovitiiviste
(kuva 3.1)
•
Napsauta kolme rengaslevykettä
paikoilleen jalasten alle, näin
astianpesukonetta on helpompi
siirtää (kuva 3.1.).
P1
P3
P2
•
SIJOITTAMINEN PAIKOILLEEN
44
FI
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
• LUUKUN PANEELIN
ASENTAMINEN
(Kokoaminen yhtenä osana)
- Mittaa etäisyys lattian ja kalusteen
ovipaneelin alareunan välillä (mitta
BB
,
kuva 5.1).
- Mittaa etäisyys lattian ja ovipaneelin alaosan
merkinnän välillä (mitta
AA
)
- Laske mitta
DD == AA –– BB
, piirrä viiva mitalle
DD
paneelin takaosan alareunaan (kuva 5.2).
- Mittaa kahden ruuvin paikat 262 mm
etäisyydellä ovilevyn keskiakselista. Sijoita
2 ruuvia .paikalleen (kuva 5.2).
- Aseta luukun paneeli paikalleen
kiinnittämällä 2 ruuvia astianpesukoneen
luukuun reikiin (kuva 6.1).
- Jos ruuvaamisessa on ongelmia, siirrä 22
mm ruuvia .
- Aseta puupaneeli luukun päälle (kuv 6.2).
- Avaa astianpesukoneen luukku samalla kun
pidät päällystepaneelia luukun päällä. Keskitä
tarvittaessa puupaneeli sivusuunnassa listan
suhteen. Kiinnitä 2 ruuvia ja 4 ruuvia
(kuva 6.2).
Varoitus :
Jos puupaneeli on liian kova, tee siihen
reikä etukäteen ennen ruuvaamista.
Neuvo :
Jos laite toimitetaan äänieristyslevyllä,
liimaa se paikalleen ennen luukun paneelin
asentamista.
P8
P7
P6
P6
D
D
262
262
✍
kuva
6.1
kuva
6.2
kuva
5.2
D=A-B
B
A
(22)
B
kuva
5.1
45
FI
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
•
LUUKUN PANEELIN
ASENTAMINEN
(Kokoaminen kahtena osana)
- Ensimmäisen osan asentamista varten ks.
edellinen kohta ”LUUKUN PANEELIN
ASENTAMINEN (kokoaminen yhtenä osana)”
(kuvat 5.1 ja 5.2).
- Aseta luukun paneeli paikalleen
kiinnittämällä 2 ruuvia astianpesukoneen
luukun reikiin (kuva 6.1 bis).
- Jos ruuvauksessa ilmenee ongelmia, siirrä
22 mm ruuvia .
- Aseta puupaneeli luukun päälle (kuva 6.2 bis).
- Avaa astianpesukoneen luukku samalla kun pidät
paneelia luukun päällä. Keskitä tarvittaessa
puupaneeli sivusuunnassa listan suhteen.
Aseta 4 ruuvia paikalleen (kuva 6.2 bis).
- Mittaa etäisyys laatikon ja kalusteen oven
paneelin välillä (kuva 6.3).
- Aseta valelaatikko paikalleen ottaen
huomioon mitattu etäisyys (käytä apuna
riittävän paksua kiilaa).
- Avaa astianpesukoneen luukku samalla kun
pidät valelaatikkoa luukun yläpuolella. Keskitä
tarvittaessa puupaneeli sivusuunnassa
luukun paneelin suhteen. Sijoita 2 ruuvia
ja 2 ruuvia paikalleen (kuva 6.4).
Varoitus :
Jos puupaneeli on liian kova, tee siihen
reikä etukäteen ennen ruuvaamista.
Varoitus :
Luukun paneelin ja valelaatikon
yhteinen paino ei saa ylittää 10 kg rajaa.
P8
P7
P8
P6
kuva
6.1 bis
kuva
6.2 bis
=
=
kuva
6.3
+=
kuva
6.4
46
FI
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
kuva
9
•
ÄÄNITIIVISTEET
Jotta työtason alle sijoitettu laite voitaisiin
äänieristää paremmin, sijoita äänitiivisteet
paikoilleen (mallista riippuen) ( kuva 8).
Jos sijoituspaikassa on enemmän tilaa,
voit liimata tiivisteen laitteen mukana
toimitetuilla liimautuvilla listoilla.
Jos laite kiinnitetään paikalleen sivuistaan,
tulee tiivisteitä sijoitettaessa loveta
tiivisteiden kannat niin, että kiinnitysulokkeet
voidaan viedä niiden läpi (pihdit).
P5
P5
P11
P5
Vaara :
Jos työtaso on varustettu keittotasolla, jonka alapuolelle aiot sijoittaa
astianpesukoneen, on ehdottoman välttämätöntä lisätä astianpesukoneen päälle
lämpöeristys. Voit hankkia kyseisen eristeen jälleenmyyjältä. Muista jättää tila kaasuputken
ja astianpesukoneen yläosan väliin.
• KEITTOTASON ALAPUOLELLE ASETETTU LAITE
• ASENNUSPAIKKAAN
KIINNITTÄMINEN
Kiinnitä astianpesukone ruuveilla
työtason alle (ks. kuva 7) tai avattujen
sivu-ulokkeiden avulla (kuva 3.2).
P9
• LUUKUN TASAPAINOTTAMINEN
(OIKEA JA VASEN)
Säädä tarvittaessa jousien jännitystä kootun
paneelin painon kompensoimiseksi. Säädä
jousien jännitys samalla tavalla sekä oikealla
että vasemmalla (kuva 9).
Luukku on oikein tasapainotettu jos se ei
aukea raskaasti pudoten ja jos se pysyy
vaakatasossa avaamisen jälkeen.
kuva
8
kuva
7
Varoitus :
Laitteen mukana toimitettu ruuvi on
tarkoitettu vähintään 16 mm paksuiselle
paneelille. Jos paneelin paksuus on alle 16
mm, vaihda ruuvia tai lyhennä sitä.
47
FI
2 / ASTIANPESUKONEEN ASENTAMINEN
B
J
P =
kuva
10.2
P
P
E
kuva
10.1
• JALKALISTAN ASENTAMINEN
Asenna jalkalista leikkaamalla sitä tarvittaessa
tietyn mitan
PP
mukaan (ks. taulukko ja
kuva 10.1).
Mitan
PP
laskeminen (taulukko ohjeen
viimeisellä sivulla) :
- Ota kuvan 51 mitta
BB
, mittaa välys lattian
ja astianpesukoneen alapinnan välillä.
Laske sitten
BB –– JJ
.
- Mittaa jalkalistan syvyysmitta
EE
(kuva 10.1)
kalusteen jalkalistan ja kalusteen etupinnan
välillä. Määrittele
PP
arvo taulukosta
EE
mitan
ja
BB -- JJ
mitan avulla.
(esim. jos
EE == 110000,, BB –– JJ == 114400,,
silloin
PP == 2233
).
- Kun leveys on 600, leikkaa jalkalista
PP
arvon
mukaisella korkeusmitalla.
Mikäli kyseessä on erityisesti astianpesuko-
neelle tarkoitettu jalkalista, voit hankkia
valmistajalta erillisen kiinnityssetin (32X3252).
Tässä tapauksessa jalkalistan korkeuden
tulee olla
HH == BB –– PP
(kuva 10.2).
• TAULUKKO JALKALISTAN LEIKKAAMISEEN
Leikkauskorkeus :
FagorBrandt SAS, locataire-gérant – SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.
DW3M00268_00 - 3/3 - 12/11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
