STR-DA3500ES 4-144-910-71(1) DK/FI
4-144-910-71(1)
Sony Corporation © 2009 Printed in Malaysia
1: Opsætning af højttalere/
1: Kaiuttimien asennus
STR-DA3500ES
Hurtig installation
Pika-asetusopas
2: Tilslutning af højttalere/
2: Kaiuttimien liittäminen
3: Tilslutning af andre apparater/
3: Muiden komponenttien liittäminen
10 mm
Super Audio CD-afspiller/Super Audio CD -soitin
Videoapparater/Videokomponentit
TV
HDMI-kabel (medfølger ikke)/
HDMI-kaapeli (lisävaruste)
HDMI-kabel (medfølger ikke)/HDMI-kaapeli (lisävaruste)
Dansk
Hurtig installation beskriver, hvordan du tilslutter en Super Audio CD-, DVD-, Blu-ray disc-afspiller,
satellittuner eller digitalmodtagerboks, TV, højttalere og en subwoofer til receiveren, så du kan lytte til
flerkanals-surround sound. Du kan finde yderligere oplysninger i brugsanvisningen til receiveren.
1: Opsætning af højttalere
Figuren ovenfor viser et eksempel på en opstilling med et 7.1-højttalersystem (syv højttalere og en
subwoofer). Du kan finde yderligere oplysninger i brugsanvisningen til receiveren.
Højttalere på figurer i denne vejledning er angivet med bogstaverne fra
til
.
Fronthøjttaler (venstre)
Surroundhøjttaler (højre)
Fronthøjttaler (højre)
Surround-baghøjttaler (venstre)
Centerhøjttaler
Surround-baghøjttaler (højre)
Surroundhøjttaler (venstre)
Subwoofer
2: Tilslutning af højttalere
Tilslut højttalerne i overensstemmelse med antal og type.
Om højttalerkabler
Brug højttalerkabler i længder, der passer til rummets størrelse.
Kontrollér, at du tilslutter hvert højttalerkabel korrekt og ikke bytter om på plus- (+) og minuspol (–) ved
at identificere farven og mærket på det enkelte højttalerkabels tilslutninger.
Om højttalertilslutninger
Forbind
-tilslutningerne til receiverens
-tilslutningerne og forbind
-tilslutningerne til receiverens
-tilslutninger.
Du kan finde yderligere oplysninger om tilslutninger af højttalerkabler på figuren ovenfor eller i
brugsanvisningen til receiveren.
Drej på kabellåsen, indtil højttalerkabler er solidt tilsluttet.
Om SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)-knappen
Her kan du vælge fronthøjttalersystem. Se også "8: Indstilling af højttalere" i brugsanvisningen til receiveren.
3: Tilslutning af andre apparater
Dette er et eksempel på, hvordan du tilsluttet receiveren til dine apparater. Du kan finde yderligere
oplysninger om andre tilslutningsmuligheder og andre apparater i trin 4 afsnittet i "Introduktion" i
brugsanvisningen til receiveren.
Receiveren er udstyret med en funktion til konvertering af videosignaler. Se også "4b: Tilslutning af
videoapparater" i brugsanvisningen til receiveren.
4: Tilslut først netledningerne til sidst
Tilslut den medfølgende netledning til AC INLET-tilslutningen på receiveren og forbind dernæst
netledningen til et vægstik. Se også ”Tilslutning af netledningen” i brugsanvisningen til receiveren.
Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)/
Monofoninen audiokaapeli (lisävaruste)
Højttalerkabel (medfølger ikke)/
Kaiutinkaapelit (lisävaruste)
Højttalerkabel (medfølger ikke)/
Kaiutinkaapelit (lisävaruste)
Højttalerkabel (medfølger ikke)/
Kaiutinkaapelit (lisävaruste)
Super Audio CD-afspiller/
Super Audio CD -soitin
Højttalerkabel (medfølger ikke)/
Kaiutinkaapelit (lisävaruste)
Suomi
Tässä pika-asetusoppaassa kuvataan Super Audio CD -soittimen, DVD-soittimen, Blu-ray Disc -soittimen,
satelliittivirittimen tai digiboksin, TV:n, kaiuttimien ja lisäbassokaiuttimen liittäminen, jotta voisit nauttia
monikanavaisesta surround-äänestä. Katso lisätietoja mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
1: Kaiuttimien asennus
Alla on esimerkki 7.1 kaiutinjärjestelmän (seitsemän kaiutinta ja yksi lisäbassokaiutin) kokoonpanosta.
Katso lisätietoja vastaanottimen mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
Kuvat auttavat kaiuttimien
-
määrittämisessä.
Etukaiutin (Vasen)
Surround-kaiutin (oikea)
Etukaiutin (Oikea)
Surround-takakaiutin (Vasen)
Keskikaiutin
Surround-takakaiutin (oikea)
Surround-kaiutin (Vasen)
Lisäbassokaiutin
2: Kaiuttimien liittäminen
Liitä kaiuttimet numeron ja tyypin mukaan.
Kaiutinkaapeleista
Käytä kaiutinkaapeleita, jotka sopivat huoneen leveyteen.
Liittämällä kaiutinjohdon sen värin tai merkinnän mukaan plus (+) tai miinus (–) liitin, voit aina olla
varma, että olet liittänyt kaapelit oikein.
Kaiutinliitännöistä
Liitä
liittimet vastaanottimen
liitäntöihin ja liitä
liittimet vastaanottimen
liitäntöihin.
Katso lisätietoja kaiutinkaapeleiden liittämisestä vastaanottimen yllä olevasta kuvasta tai mukana
toimitetusta käyttöohjeesta.
Kierrä lukkonuppia, kunnes kaiutinkaapelit on kiinnitetty kunnolla.
Lydkabel (medfølger ikke)/
Audiokaapeli (lisävaruste)
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) -painike
Voit valita etukaiutinjärjestelmän. Katso kohta ”8: Kaiuttimien asetus” vastaanottimen mukana toimitetusta
käyttöohjeesta.
3: Muiden komponenttien liittäminen
Tämä on esimerkki vastaanottimen ja komponenttien liittämisestä. Katso lisätietoja muista liitännöistä ja
komponenteista vaiheesta 4 kohdassa ”Aloittaminen” vastaanottimen kanssa toimitetusta käyttöohjeesta.
Tämä vastaanotin on varustettu videosignaalien muuntotoiminnolla. Katso kohta ”4b: Videokomponenttien
liitäntä” Vastaanottimen mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
4: Kytke kaikki virtajohdot viimeiseksi
Liitä mukana toimitettu virtajohto vastaanottimen AC INLET –liittimeen ja liitä virtajohto sen jälkeen
verkkovirtaan. Katso ”Virtajohdon liittäminen” vastaanottimen mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
Blu-ray disc-afspiller/
Blu-ray disc -soitin
DVD-afspiller/DVD-soitin
Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)/
Monofoninen audiokaapeli (lisävaruste)
Satellittuner eller
digitalmodtagerboks/
Satelliittiviritin tai digiboksi
STR-DA3500ES 4-144-910-71(1) DK/FI
Dansk
Automatisk kalibrering af
højttalerindstillinger (Auto Calibration)
Du kan indstille højttalerne til automatisk kalibrering i forhold
til alle tilsluttede højttalere ved hjælp af den automatiske
kalibreringsfunktion.
Forberedelse af automatisk kalibrering
Lyden, der afspilles i højttalerne, kan være meget høj i forbindelse med en
måling. Lydstyrken kan ikke justeres. Vær opmærksom på tilstedeværelsen af
børn og påvirkningen af omgivelserne.
Udfør målingen i et rum, der er udsat for så lidt støj som overhovedet muligt,
for at den mest optimale måling.
Hvis møbler eller andre genstande blokerer signalretningen imellem
optimeringsmikrofonen og højttalerne, udføres kalibreringen ikke korrekt.
Fjern alle forhindringer fra måleområdet for at undgå målingsfejl.
1
Opstil og tilslut højttalere og TV.
Du kan finde yderligere oplysninger på forsiden.
2
Tilslut den medfølgende optimeringsmikrofon til
AUTO CAL MIC-jackstikket.
AUTO CAL MIC-jackstikket er kun beregnet til tilslutning
af den medfølgende optimeringsmikrofon. Tilslut ikke andre
mikrofoner til dette jackstik. Dette kan medføre beskadigelse
af receiveren og mikrofonen.
3
Indstil optimeringsmikrofonen.
Placér optimeringsmikrofonen ved din siddeposition.
Anbring mikrofonen på en høj stol eller en trefod, så den er
placeret i ørehøjde.
Bemærkninger vedr. opsætning af den aktive
subwoofer
Hvis du har tilsluttet en subwoofer, skal du først tænde
subwooferen og skrue op for lyden. Drej MASTER VOLUME-
knappen næsten helt op til centerpunktet.
Hvis du tilslutter en subwoofer med delefrekvensfunktion, skal
du indstille lydstyrken til maksimum.
Hvis du tilslutter en subwoofer med en automatisk standby-
funktion, skal du indstille subwooferen til OFF (deaktiveret).
Gennemførelse af automatisk kalibrering
Den automatiske kalibreringsfunktion giver dig mulighed for
at foretage følgende målinger: Højttalertilslutninger, -polaritet,
-afstand, -størrelse, -lydstyrke og –frevenskarakteristika.
1
Tilslut et TV til receiveren.
Se også "3: Tilslutning af TV" i brugsanvisningen til
receiveren.
2
Tænd TV’et.
3
Tryk på ?/1 for at slukke receiveren.
Vælg den relevante indgang på TV’et, så menuen vises på
skærmen.
4
Tryk på GUI MODE, indtil “GUI ON” vises.
GUI-menuen vises på TV-skærmen. Tryk på MENU, hvis
GUI-menuen ikke vises på TV-skærmen.
5
Tryk på
/
for at vælge “Settings” og tryk
dernæst på eller
.
Settings-menulisten vises på TV-skærmen.
6
Tryk på
/
for at vælge “Auto Calibration” og tryk
dernæst på eller
.
7
Tryk på
/
for at vælge “Quick Setup” og tryk
dernæst på .
8
Tryk på
/
og dernæst på for at fravælge
punkter, som du ikke vil måle.
Speaker Distance
Speaker Level
Frequency Characteristic
9
Tryk på
.
10
Tryk på for at vælge “Start”.
11
Målingen starter efter 5 sekunder.
12
Målingen starter.
Målingsprocessen tager ca. 30 sekunder og der vil lyde en
testtone under målingen. Vent indtil målingsprocessen
afsluttes.
13
Målingen er afsluttet.
Når målingen er afsluttet, lyder der en biplyd og
målingsresultatet vises i på TV-skærmen.
14
Tryk på for at vælge “Next”.
15
Tryk på
/
for at vælge ”Yes” og tryk dernæst
på .
16
Tryk på
/
for at vælge kalibreringsfunktion og
tryk dernæst .
Valgmulighed Forklaring
Full Flat Foretager en ren frekvensmåling for hver
højttaler.
Engineer Justerer højttalerne til en frekvens, der
passer til Sony-lytterumsstandarden.
Front Reference Justerer alle højttalernes karakteristika, så
de passer til fronthøjttalernes karakteristika.
OFF Deaktiverer den automatiske kalibrerings
EQ.
17
Tryk på
.
Exit-skærmen vises.
18
Tryk på for at afslutte.
Hvis der vises en fejlmeddelelse
For detaljer omkring advarsels- og fejlkoder, se "Oversigt over
meddeleser efter automatisk kalibreringsmåling" i "9: Automatisk
kalibrering af højttalerindstillinger (Autokalibrering)" i
brugsanvisningen.
Godt råd
Højttalerstørrelsen (LARGE/SMALL) bestemmes af de laveste karakteristika.
Målingsresultaterne kan variere afhængig af optimeringsmikrofonens placering,
højttalernes placering og rummets størrelse og udformning. Det anbefales at
følge målingsresultatets anbefalinger. Du kan ikke desto mindre ændre disse
indstillinger i Speaker-indstillingsmenuen. Gem målingsresultaterne først og
forsøg dernæst at ændre de ønskede indstillinger.
Opsætning af andre apparater
Det anbefales at indstille hvert apparat, så lydsignaler afspilles
korrekt i højttalerne, når du afspiller et medie i apparatet. De
følgende eksempler beskriver indstilling af Sony-apparater. Du kan
finde yderligere oplysninger i brugsanvisningen til hvert apparat.
Sony Super Audio CD-afspiller
Vælg en passende afspilningsfunktion (flerkanals- eller 2-
kanalsafspilning). Det kan forekomme, at lyden kun afspilles i
højre/venstre fronthøjttaler, når 2-kanalsafspilning er valgt.
Efter indstilling
Receiveren er nu klar til brug. Tryk på indgangsknappen på
fjernbetjeningen for at vælge apparatet til afspilning. Du kan finde
yderligere oplysninger i brugsanvisningen til receiveren.
Suomi
Sopivien kaiutinasetusten kalibrointi
automaattisesti (Auto Calibration)
Voit asettaa kaiuttimien äänen haluamasilaiseksi käyttämällä
automaattista kalibrointitoimintoa.
Ennen automaattisen kalibroinnin
suorittamista
Kalibroinnin aikana kaiuttimista kuuluva ääni on erittäin kova.
Äänenvoimakkuutta ei voida säätää. Varmista, että lapsia ei ole lähettyvillä tai
että tämä ei häiritse naapureita.
Suorita mittaus hiljaisessa ympäristössä meluhäiriöiden välttämiseksi ja
tarkan mittaustuloksen saamiseksi.
Jos optimointimikrofonin ja kaiuttimien välillä on esteitä, ei kalibrointia voida
suorittaa oikein. Poista mahdolliset mittausta häiritsevät esteet.
1
Asenna ja liitä kaiuttimet ja TV.
Katso lisätietoja etusivulta.
2
Liitä mukana toimitettu optimointimikrofoni
AUTO CAL MIC -liittimeen.
AUTO CAL MIC -liitintä käytetään vain mukana toimitetulle
optimointimikrofonille. Älä liitä siihen muita mikrofoneja.
Tämä voi vaurioittaa vastaanotinta ja mikrofonia.
3
Aseta optimointimikrofoni valmiiksi.
Sijoita optimointimikrofoni kuuntelupaikkaan Käytä tuolia tai
jalustaa niin, että optimointimikrofoni on korviesi tasalla.
Aktiivisen lisäbassokaiuttimen asetus
Kun lisäbassokaiutin on liitetty, kytke se päälle ja säädä
äänenvoimakkuus etukäteen. Käännä MASTER VOLUME -
nuppi vähän keskikohdan ohi.
Jos liität lisäbassokaiuttimen jakotaajuustoiminnossa, aseta arvo
maksimiarvoon.
Jos liität lisäbassokaiuttimen automaattisessa valmiustila
toiminnossa, aseta se pois päältä (deaktivoitu).
Automaattisen kalibroinnin suorittaminen
Automaattisella kalibroinnilla voit mitata seuraavat:
kaiutinliitännät, kaiuttimen napaisuuden, kaiuttimien etäisyyden,
kaiuttimien koon, kaiuttimien tason, taajuusominaisuudet.
1
Liitä TV vastaanottimeen.
Katso kohta ”3: TV:n liittäminen” käyttöohjeessa.
2
Kytke TV päälle.
3
Paina ?/1 avataksesi vastaanottimen.
Vaihda TV-sisääntuloa niin, että valikkokuva tulee ruutuun.
4
Paina GUI MODE toistuvasti valitaksesi “GUI ON”.
GUI-valikko ilmestyy TV-ruutuun. Paina MENU jos GUI-
valikko ei ilmesty TV-ruutuun.
5
Paina
/
toistuvasti valitaksesi “Settings”, paina
sitten tai
.
Asetusvalikko ilmestyy TV-ruutuun.
6
Paina
/
toistuvasti valitaksesi “Auto
Calibration”, paina sitten tai
.
7
Paina
/
toistuvasti valitaksesi “Quick Setup”,
paina sitten .
8
Paina
/
toistuvasti ja poistaaksesi kohdat
joita et halua mitata.
Speaker Distance
Speaker Level
Frequency Characteristic
9
Paina
.
10
Paina valitaksesi “Start”.
11
Mittaus alkaa 5 sekunnin kuluttua.
12
Mittaus alkaa
Mittaus kestää n. 30 sekuntia testiäänellä. Odota, kunnes
mittaus on valmis.
13
Mittaus on valmis.
Kun mittaus päättyy, merkkiääni kuuluu ja mittaustulos
ilmestyy TV-ruutuun.
14
Paina valitaksesi “Next”.
15
Paina
/
toistuvasti valitaksesi “Yes”, paina
sitten .
16
Paina
/
toistuvasti valitaksesi automaattisen
kalibroinnin tyyppi ja paina sitten .
Parametri Selvitys
Full Flat Tekee jokaisen kaiuttimen taajuuden
mittauksesta tasaisen.
Engineer Asettaa taajuuden, joka vastaa Sonyn
kuunteluhuoneen standardia.
Front Reference Säätää kaikkien kaiuttimien ominaisuudet
vastaamaan etukaiuttimen ominaisuuksia.
OFF Poistaa automaattisen kalibroinnin EQ-
asetuksen käytöstä.
17
Paina
.
Lopetusruutu tulee esiin.
18
Poistu painamalla .
Kun vikakoodit tulevat esiin.
Lisätietoja varoituksista ja vikakoodeista, katso ”Viestilista
automaattisen kalibroinnin mittauksen jälkeen” kohdassa ”9:
Sopivien kaiutinasetusten kalibrointi automaattisesti (Auto
Calibration)” käyttöohjeessa.
Vihje
Kaiuttimen koko (LARGE/SMALL), määritetään matalien ominaisuuksien
mukaan. Mittaustulokset saattavat vaihdella optimointimikrofonin ja
kaiuttimien sijainnin ja huoneen muodon mukaisesti. Suosittelemme, että
noudatat mittaustuloksia. Voit kuitenkin halutessasi muuttaa näitä asetuksia
Kaiutinasetukset-valikossa. Tallenna mittaustulokset ensin ja yritä sitten
muuttaa asetuksia halutessasi.
Muiden komponenttien asetus
Kaikki komponentit tulee asettaa siten, että ääni kuuluu
kaiuttimista oikein, kun liitetty komponentti on käytössä.
Seuraavissa tapauksissa kuvataan Sonyn komponentteja. Katso
lisätietoja komponenttien mukana toimitetuista käyttöohjeista.
Sony Super Audio CD -soitin
Valitse sopiva toistoalue (monikanava tai 2-kanava). Ääni kuuluu
vain etukaiuttimista vasen/oikea kun 2-kanava on valittu.
Asetusten jälkeen
Vastaanotin on nyt käyttövalmis. Valitse toistolaite painamalla
kaukosäätimessä olevaa lähdelaitteiden valintapainiketta. Katso
lisätietoja mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
AUTO CAL MIC
?/1
/
/
/
,
GUI MODE
MENU
5
/
, /
XM
50
6
/
, /
Speaker settings
(Auto)
Quick Setup
Enhanced Setup
50
8
/
,
Select items to be measured.
Step
Speaker Level
Frequency Characteristic
Speaker Distance
RETURN
Back
10
Place the supplied microphone on your preferred seating
position to set auto calibration (auto speaker setup)
Step
Start
RETURN
Back
13
Step
15
/
,
Save auto calibration (auto speaker setup)?
Step
RETURN
Back
Yes No
16
/
,
Select calibration type.
Engineer
Front Reference
OFF
Matches frequency characteristics of
all speakers used for better soundsstage
Step
Full Flat
18
Complete!
Exit
RETURN
Back
-
1
-
2
