Leht laaditakse ...
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Octavia
Käyttöohjekirja
Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)
Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytyminen
ja hyödyntäminen olisi helppoa.
Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus
Käsikirjassa on lukuja, joissa on lyhyitä kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistettu
sivun oikealla puolella alhaalla.
Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käyttöohjekirjan lo-
pussa auttavat löytämään toivotun informaation.
Suunnat
Kaikki suunnat, kuten “vasen”, “oikea”, “edessä”, ja “takana” on annettu auton ajo-
suunnassa.
Yksiköt
Arvot ilmoitetaan metrijärjestelmässä.
Merkkien selitys
Ilmoittaa viittausta kappaleeseen, joka sisältää luvun aiheeseen liittyviä
tärkeitä tietoja tai turvallisuusohjeita.
Ilmoittaa kappaleen loppua.
Ilmoittaa kappaleen jatkumista seuraavalle sivulle.
Ilmoittaa tilanteita, joiden yhteydessä auto on pysäytettävä mahdollisim-
man pian.
® Ilmoittaa rekisteröityä tavaramerkkiä.
Ilmoittaa informaationäyttöä.
Ilmoittaa segmenttinäyttöä.
Ohjeet
HUOMIO
Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa HUOMIO-otsikosta. Nämä HUOMIO-
ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta.
VAROITUS
Varoitus
-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovau-
riosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta.
Ympäristöohje
Ympäristö
-ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm. ohjeet polt-
toaineen kulutuksen vähentämiseen.
Huomautus
Tavallinen Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä.
Johdanto
Olet valinnut ŠKODAN – sydämelliset kiitokset luottamuksesta.
Sinulla on nyt auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita. Luo nämä käyttöohjeet huolellisesti,
sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat edellytys auton asianmukaiselle käytölle.
Ota auton käytössä huomioon kansalliset lain määräykset.
Käänny autoasi koskevien mahdollisten kysymysten osalta ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen.
Toivomme paljon iloa ŠKODA-autosi kanssa ja aina hyvää matkaa.
Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (käytetään myöhemmin vain nimitystä ŠKODA)
Auton ohjekirjat
Auton asiakirjoihin kuuluvat tämä “käsikirja”, “huoltovihko” ja esite nimeltään
“Ohjeita matkalle”.
Sitäpaitsi mukana voi olla automallin ja varustuksen mukaan muita ohjeita ja lisä-
tietoja (esim. Infotainment-radion käyttöohje).
Jos jokin edellä mainituista julkaisuista puuttuu, käänny ŠKODA-merkkiliikkeen
puoleen. Siellä autetaan mielellään.
Käyttöohjekirja
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot il-
man erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita.
Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöohje-
kirjassa kuvataan.
Autosi varustetaso perustuu tekemääsi kauppasopimukseen. Lisätietoja saat
ŠKODA-liikkeestä.
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan erilaisia elektronisia toimintoja ja järjestelmiä.
Näiden elektronisten toimintojen ja järjestelmien asetuksia koskevat ohjeet ovat
Infotainment-radion tai Infotainment-navigointijärjestelmän käyttöohjekirjassa.
Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu
vain yleiseksi informaatioksi.
Huoltovihko:
›
sisältää auton tietoja mukaanlukien tiedot suoritetuista huoltotöistä;
›
on tarkoitettu huollon asiakirjoja varten;
›
on tarkoitettu Škoda Ajoturvaa koskevia merkintojä varten (koskee vain joitakin
maita);
›
toimii takuutodistuksena ŠKODA-merkkiliikkeen puolelta.
Huoltoasiakirjoissa on takuukorvausvaatimuksia koskevat ehdot.
Kun viet autosi huoltoon, ota huoltovihko mukaan ŠKODA-merkkiliikkeeseen.
Jos huoltovihko on kadonnut tai huonokuntoinen, käänny sen ŠKODA-merkkiliik-
keen puoleen, jossa autosi säännöllisesti huolletaan. Sieltä saat uuden huoltovi-
hon, johon on vahvistettu ŠKODA-merkkiliikkeessä aikaisemmin tehdyt huolto-
työt.
Ohjeita matkalle
Tämä esite sisältää joidenkin maiden tärkeitä puhelinnumeroja sekä ŠKODA-maa-
hantuojien ja merkkiliikkeiden osoitteet ja puhelinnumerot.
Sisällysluettelo
Käytetyt lyhenteet
Käyttö
Ohjaamo 7
Yleistä 6
Mittarit ja merkkivalot 8
Mittaristo 8
Merkkivalot 12
Valvontasymbolit näytössä
18
Informaatiojärjestelmä 22
Ajoinformaatiojärjestelmä
22
Ajotiedot (monitoiminäyttö)
24
Lukituksen avaus ja avaaminen 28
Lukitus ja lukituksen avaus
28
KESSY 33
Murtohälytin
34
Tavaratilan kansi
35
Sähkötoiminen tavaratilan kansi (Octavia
Combi)
36
Sähkötoimiset lasinnostimet 39
Lasikatto tai kattoluukku (Octavia)
42
Lasikatto tai kattoluukku (Octavia Combi)
44
Valot ja näkeminen 46
Valot
46
Sisävalot 53
Näkyvyys
55
Tuulilasinpyyhin ja -pesin
56
Taustapeili 58
Istuimet ja käytännöllinen varustus
61
Istuinten säätäminen 61
Istuintoiminnot
65
Käytännöllinen varustus 68
Tavaratila 77
Säädettävä välipohja tavaratilassa 86
Verkkoväliseinä (Octavia Combi) 88
Kattoteline 90
Lämmitys ja ilmastointilaite 92
Lämmitys, tuuletus, jäähdytys 92
Lämmitys 94
Ilmastointilaite (käsisäätöinen ilmastointilaite) 96
Climatronic (automaattinen ilmastointilaite) 98
Lisälämmitys (seisontalämmitys ja -tuuletus) 101
Tiedonsiirto ja multimedia 104
Tiedonsiirto 104
Multimedia
105
Ajaminen
Liikkeellelähtö ja ajaminen
108
Ohjaus 108
Moottorin käynnistys ja sammutus avaimella
109
Moottorin käynnistys ja sammutus - KESSY 111
Jarruttaminen
114
Käsin vaihtaminen ja polkimet
115
Automaattivaihteisto 116
Sisäänajo
119
Taloudellinen ja ympäristöystävällinen
ajaminen
120
Auton vaurioiden välttäminen
124
Ajaminen ulkomailla 125
Avustinjärjestelmät
126
Jarruja tukevat järjestelmät 126
Pysäköintitutka
128
Pysäköintiavustin
130
Vakionopeudensäädin 134
START-STOP
136
Ajotapa 138
Ennakoiva matkustajasuojajärjestelmä
140
Kaistanpitoavustin (Lane Assist) 141
Liikennemerkkien tunnistus 143
Väsymisentunnistus (Taukosuositus) 145
Perävaunun vetäminen 146
Vetokoukku 146
Perävaunu 149
Käyttö
Passiivinen turvallisuus
152
Yleisiä ohjeita 152
Oikea ajoasento 153
Turvavyöt 156
Turvavöiden käyttö 156
Automaattiset turvavyörullat ja
turvavyönkiristimet 159
Turvatyynyjärjestelmä
160
Turvatyynyjärjestelmän esittely
160
Turvatyynyn yleiskuvaus 161
Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta
165
pedestrian protection 167
Jalankulkijan suojajärjestelmä
167
Lasten turvallinen kuljettaminen
168
Lastenistuin 168
Kiinnitysjärjestelmät
170
Käyttövihjeitä
Auton hoito ja puhdistus 173
Auton hoitaminen
173
Lisävarusteet, muutokset ja varaosat
179
Tarkastaminen ja täyttäminen 181
Polttoaine
181
Moottoritila 183
Moottoriöljy
187
Jäähdytysneste
189
3
Sisällysluettelo
Jarruneste 191
Auton akku 192
Pyörät 196
Vanteet ja renkaat 196
Talvikäyttö 201
Ongelmatilanteet
Hätävarusteet ja ongelmatilanteet
203
Hätävarusteet 203
Pyörän vaihto 204
Renkaan korjaus 208
Apukäynnistys 210
Auton hinaaminen 211
Kauko-ohjaus
214
Lukituksen avaamisen/lukitsemisen
varatoiminta
215
Lasinpyyhkimien sulkien vaihtaminen uusiin
217
Varokkeet ja hehkulamput 218
Varokkeet
218
Hehkulamput 222
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
228
Auton tiedot
228
Aakkosellinen hakemisto
4
Sisällysluettelo
Käytetyt lyhenteet
Lyhenne Merkitys
1/min Moottorin käyntinopeus kierrosta minuutissa
ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
ASR Luistonrajoitin
CO
2
g/km Pakokaasujen hiilodioksidimäärä ajokilometriä kohti
DPF Hiukkassuodatin
DSG Automaattinen kaksoiskytkentävaihteisto
DSR Aktiivinen ohjauksen avustin
EDS Sähköinen tasauspyörästön lukitus
EPC Moottorielektroniikan tarkistus
ESC Ajonvakautusjärjestelmä
HBA Jarruavustin
HHC Mäkilähtöavustin
kW Kilowatti, moottorin tehon mittayksikkö
MG Käsivaihteisto
N1 yksinomaan tai pääasiassa tavaroiden kuljettamiseen suunni-
teltu jakeluauto
Nm Newtonmetri, moottorin vääntömomentin mittayksikkö
TDI CR Dieselmoottori, jossa turboahdin ja polttoaineen yhteispaine-
ruiskutus (common-rail)
TSA Yhdistelmän vakautin
TSI Bensiinimoottori turboahtimella ja suorasuihkutuksella
5
Käytetyt lyhenteet
Kuva 1
Ohjaamo
6
Käyttö
Käyttö
Ohjaamo
Yleistä
Sähkötoimiset lasinnostimet 39
Oven kahva kuljettajan puolella 33
Sähköisen ulkopeilin säädin 60
Ilmasuutin kuljettajan puolella 93
Käyttövipu:
›
Suuntavalot, kaukovalot ja seisontavalot, valomerkki 47
›
Vakionopeudensäädin 134
Ohjauspyörä jossa on:
›
äänitorvi
›
kuljettajan turvatyyny
161
›
näppäimet Infotainment-käyttöä varten 104
Mittaristo
8
Käyttövipu:
›
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin 56
›
Monitoiminäyttö
24
›
Informaationäyttö 23
Ilmasuuttimet kojelaudan keskiosassa
93
Infotainment » Infotainment-radion ja navigaattorin käyttöohje-
kirja
Utumatkustajan turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo
165
Hälytysvilkkujen katkaisin 52
Sisäpeili
59
Tavaralokero etumatkustajan puolella
73
Etumatkustajan etuturvatyyny 161
CD/DVD-levyasema ja muistikorttipaikka (etumatkustajan puolella
lokerossa) » Infotainment-radion tai navigaattorin käyttöohjekirja
Ilmasuutin etumatkustajan puolella
93
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkennän avainkatkaisin
(etumatkustajan puolella kojelaudan lokerossa) 165
Oven kahva etumatkustajan puolella
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sähkötoiminen ikkunannostin etumatkustajan ovessa 41
Valokatkaisija 46
Tavaralokero kuljettajan puolella 69
Varokerasia (kuljettajan puolen tavaralokeron takana) 219
Konepellin avauskahva 185
Ohjauspyörän säätövipu 108
Virtalukko 110
Polkimet 116
Tavaralokero 70
Seisontajarrun kahva 115
Varustuksen mukaan:
›
Vaihdetanko (käsivaihteisto)
115
›
Vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto) 117
Varustuksen mukaan:
›
Lämmityslaitteen käyttö
94
›
Ilmastointilaitteen käyttö 96
›
Käyttö Climatronic-järjestelmälle
98
Varustuksen mukaan:
›
12 voltin pistorasia 72
›
Savukkeensytytin
71
Palkki, jossa painikkeita varustuksen mukaan:
›
Keskuslukitus
32
›
START-STOP 136
›
Luistonrajoitin TC 127
›
Ajonvakautusjärjestelmä ESC 126
›
Ajotavan valinta 138
›
Pysäköintiavustin
130
›
Peruutustutka 128
›
Rengaspaineen kalibrointi 199
Varustuksen mukaan:
›
USB/AUX-sisääntuloliitäntä 104
›
MEDIA IN-sisääntuloliitäntä 104
Huomautus
Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden järjestys
poikkeaa kuvatusta järjestyksestä osittain » Kuva 1. Symbolit vastaavat kuitenkin
yksittäisiä laitteita.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
7
Ohjaamo
Mittarit ja merkkivalot
Mittaristo
Johdatus aiheeseen
Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:
Yleiskuvaus
8
Käyntinopeusmittari 9
Näyttö 9
Nopeusmittari 9
Jäähdytysnesteen lämpömittari 10
Polttoainemittari 10
Osamatkamittari
11
Kellonajan asettaminen 11
Auton akun varaustilan näyttö
11
Huollonilmaisin
11
Auto-Check-tarkastus 12
Komponenttisuoja
Jos mittariston näyttöön tulee viesti SAFE CP, mittariston suojaus on aktivoituna.
Lisäinformaatioita » Sivu 180, Komponenttisuoja.
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
Vikanäyttö
Jos mittaristossa on vika, näytössä on jatkuvasti seuraava viesti.
Error: instrument cluster. Workshop!
COMBIINSTRUM_WORKSHOP
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
HUOMIO
■
Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa auton
käytöstä.
■
Älä koskaan käytä mittariston » Kuva 2 sivulla 8 painiketta
6
ajamisen
aikana vaan aina auton ollessa paikallaan!
Yleiskuvaus
Kuva 2
Mittaristo
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8.
Käyntinopeusmittari ja merkkivalot » Sivu 9
Näyttö » Sivu 9
›
kokonaisajomatkan laskimella » Sivu 11
›
huollonilmaisimella » Sivu 11
›
digitaalikellolla » Sivu 11
›
informaatiojärjestelmällä » Sivu 22
›
valvontasymboleilla » Sivu 18
Nopeusmittari
1)
merkkivaloilla » Sivu 9
Jäähdytysnesteen lämpömittari » Sivu 10
Merkkivalopalkki » Sivu 12
1
2
3
4
5
1)
Ajamisen aikana nopeusmittarissa voidaan näyttää myös toista mittayksikköä (mph tai km/h).
8
Käyttö
Näppäin:
›
Tuntien/minuuttien asetus » Sivu 11
›
Ajomatka ja päivien lukumäärä seuraavaan määräaikaishuoltoon » Si-
vu 11
›
Huollonilmaisimen nollaus » Sivu 11
›
Osamatkamittarin nollaus » Sivu 11
›
Varaustilan näyttö » Sivu 11
Polttoainemittari » Sivu 10
Käyntinopeusmittari
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8.
Käyntinopeusmittarin asteikon
1
» Kuva 2 sivulla 8 punaisella alueella järjestel-
mä alkaa rajoittaa moottorin käyntinopeutta. Järjestelmä rajoittaa käyntinopeu-
den turvalliselle alueelle.
Ennen tämän alueen saavuttamista täytyy vaihtaa seuraavalle suuremmalle vaih-
teelle tai siirtää automaattivaihteiston vaihteenvalitsin asentoon D.
Moottorin liian pienen tai liian suuren käyntinopeuden välttämiseksi tulee huomi-
oida vaihdesuositus » Sivu 22.
Ympäristöohje
Oikea-aikaisella vaihtamisella suuremmalle vaihteelle on seuraavia etuja.
■
Se auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta.
■
Se vähentää käytöstä aiheutuvaa melua.
■
Se vähentää haittoja ympäristölle.
■
Se säästää moottoria ja pidentää moottorin käyttöikää.
6
7
Näyttö
Kuva 3 Näyttötyypit
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8.
Mittaristoa voi käyttää seuraavien näyttötyyppien avulla » Kuva 3.
Segmenttinäyttö ilman monitoiminäyttöä
Segmenttinäyttö monitoiminäytön kanssa
Mustavalkoinen informaationäyttö
Värillinen informaationäyttö
Nopeusmittari
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8.
Varoitus nopeuden ylityksestä
Kun 120 km/h nopeus ylitetään, kuuluu varoitusääni
1)
. Kun nopeus laskee pienem-
mäksi kuin 120 km/h, lakkaa varoitusääni kuulumasta.
1)
Toiminto koskee vain joitakin maita.
9
Mittarit ja merkkivalot
Jäähdytysnesteen lämpömittari
Kuva 4
Jäähdytysnesteen lämpömittari
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet
sivulla 8.
Jäähdytysnesteen lämpömittari » Kuva 4 toimii vain virta kytkettynä.
Kylmä alue
Jos osoitin on asteikon vasemmalla alueella, moottori ei ole vielä saavuttanut nor-
maalia käyntilämpötilaansa. Vältä moottorin suuria käyntinopeuksia ja moottorin
voimakasta kuormittamista. Näin estetään mahdolliset moottorivauriot.
Käyttöalue
Moottori on saavuttanut käyttölämpötilansa, kun osoitin on siirtynyt asteikon
keskialueelle. Suurella moottorin kuormituksella tai korkean ulkolämpötilan valli-
tessa osoitin voi vielä siirtyä hieman oikealle.
Korkean lämpötilan alue
Kun osoitin siirtyy asteikon punaiselle alueelle, jäähdytysnesteen lämpötila on
liian korkea. Lisäinformaatioita » Sivu 19.
VAROITUS
Lisävalot ja muut rakennelmat jäähdyttimen säleikön edessä huonontavat jäähdy-
tysnesteen jäähdyttävää vaikutusta.
Polttoainemittari
Kuva 5
Polttoainemittari
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet
sivulla 8.
Polttoainemittari » Kuva 5 toimii vain virta kytkettynä.
Polttoainesäiliön tilavuus on noin 50 litraa. Kun osoitin siirtyy varasäiliön kohdalle
(asteikon punainen alue), valvontasymboli
» Sivu 21 syttyy.
VAROITUS
Älä aja koskaan polttoainesäiliötä täysin tyhjäksi! Epäsäännöllinen polttoaineen-
syöttö voi aiheuttaa sytytyshäiriöitä, mikä vahingoittaa moottorin ja pakokaasu-
järjestelmän osia.
Huomautus
Polttoainemittarin sisäpuolella symbolin vieressä oleva nuoli osoittaa poltto-
aineen täyttöputken paikkaa auton oikeassa kyljessä.
10
Käyttö
Osamatkamittari
Kuva 6
Segmenttinäyttö/informaatio-
näyttö
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet
sivulla 8.
Osamatkamittari (trip)
Osamatkamittari
A
» Kuva 6 näyttää ajomatkaa siitä, kun mittarin lukema edelli-
sen kerran nollattiin - näyttötarkkuus 100 m.
Osamatkamittarin nollaus
›
Paina lyhyesti näppäintä
6
» Kuva 2 sivulla 8.
Matkamittari
Matkamittari
B
» Kuva 6 näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Kellonajan asettaminen
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8.
›
Kytke virta päälle.
›
Paina näppäintä
6
» Kuva 2 sivulla 8 ja pidä painettuna, kunnes näytölle tulee
teksti Time.
›
Vapauta näppäin
6
, jolloin järjestelmä vaihtaa kellonajan asetukseen.
›
Paina näppäintä
6
uudelleen ja aseta tunnit.
›
Odota noin 4 sekuntia, järjestelmä vaihtaa minuuttiasetukseen.
›
Paina näppäintä
6
uudelleen ja aseta minuutit.
Kellonaika voidaan asettaa myös Infotainment-järjestelmällä » Infotainment-
käyttohjekirja, kappale Laiteasetukset.
Auton akun varaustilan näyttö
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8.
›
Katkaise virta.
›
Pidä näppäintä
6
» Kuva 9 sivulla 25 ja pidä painettuna, kunnes näytölle tulee
teksti Battery status tai BATTERY.
›
Vapauta näppäin
6
, jolloin näytetään auton tämän akun varaustilaa %-arvona.
Huollonilmaisin
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8.
Huollonilmaisin
Ennen huollon määräajan saavuttamista näytölle tulee virran päällekytkennän jäl-
keen symboli
sekä viesti.
Service in ... km or ... day(s).
SERVICE IN... km OR ... DAYS
Kilometrimäärä tai päivien määrä seuraavan huoltoon muuttuu 100 km portain tai
vastaavasti päivittäin.
Kun huollon määräaika saavutetaan, näytölle tulee virran päällekytkennän jälkeen
symboli
sekä seuraava viesti.
Service now!
SERVICE NOW
Ajomatka ja päivien lukumäärä seuraavaan määräaikaishuoltoon
›
Kytke virta päälle.
›
Paina näppäintä
6
» Kuva 2 sivulla 8 ja pidä painettuna, kunnes näytölle tulee
teksti Service.
›
Vapauta näppäin
6
.
Näytölle tulee symboli
sekä seuraava viesti.
Service in ... km or ... day(s).
SERVICE IN... km OR ... DAYS
Huollonilmaisimen nollaus
Jos autoosi on asetettu muuttuva huoltoväli ja huollonilmaisin nollataan, muuttu-
va huoltoväli vaihtuu kiinteäksi.
11
Mittarit ja merkkivalot
Vain “öljynvaihtohuollon” tiedot nollataan, “tarkastushuollon” tietoja ei nollata.
Siksi suosittelemme, että annat vain valtuutetun ŠKODA-merkkiliikkeen nollata
huoltovälin näytön. Huolto tekee sen järjestelmätesterillä.
ŠKODA-merkkiliike tekee seuraavat toimenpiteet.
›
Merkkliike nollaa näytön muistin, kun vastaava huoltotyö on tehty.
›
Merkkiliike tekee merkinnän huoltovihkoon.
›
Merkkiliike liimaa kojelaudan päätyyn kuljettajan puolelle tarran, johon on mer-
kitty seuraavan huollon ajankohta.
Nollaus voidaan tehdä näppäimellä
6
» Kuva 2 sivulla 8.
›
Katkaise virta (KESSY-järjestelmällä varustetun auton kuljettajan ovi suljetaan).
›
Paina näppäintä
6
ja pidä painettuna.
›
Kytke virta päälle.
›
Vapauta näppäin
6
ja paina uudelleen.
VAROITUS
Suosittelemme, ettei huollonilmaisinta nollata itse. Muuten on mahdollista saada
väärä asetus huollonilmaisimeen ja siten aiheuttaa mahdollisesti häiriöitä autoon.
Huomautus
■
Kun akku irrotetaan, huollonilmaisimen arvot pysyvät muistissa.
■
Jos mittaristo vaihdetaan korjaustyön yhteydessä, huollonilmaisimen näyttöön
onasetettava oikeat lukemat. Suosittelemme, että annat ŠKODA-merkkiliikkeen
hoitaa nämä työt.
■
Lisätietoja huoltoväleistä, » Huoltovihko, kappale Huoltovälit.
Auto-Check-tarkastus
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 8.
Virran ollessa kytkettynä autossa tarkastetaan aina yksittäisten järjestelmien
tiettyjä toimintoja ja tiloja.
Joitakin virheilmoituksia ja muita tietoja näytetään myös monitoimimittariston
näytöllä.
Joitakin ilmoituksia näytetään samanaikaisesti merkkivalojen » Sivu 12 sekä näy-
töllä esitettävien valvontasymbolien » Sivu 18 avulla.
Niin kauan kuin toimintahäiriöitä ei korjata, ilmoitukset näytetään yhä uudelleen.
Ensimmäisen näytön jälkeen kuljettajalle näytetään edelleen symbolia tai il-
man ohjetta.
Symboli Merkitys
Varoitus
Vaara
HUOMIO
Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle
muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 52.
Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä
huomioon kansalliset lain vaatimukset.
Merkkivalot
Johdatus aiheeseen
Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:
Automaattivaihteiston kytkimen lämpötila liian korkea 13
Seisontajarru 13
Jarrujärjestelmä 13
Turvavyön merkkivalo edessä
14
Ohjaustehostin
14
Luistonrajoitin (ASR) 14
Luistonrajoitin (ASR) pois päältä 14
Ajonvakautusjärjestelmä (ESC)
15
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
15
Sumutakavalo
15
Pakokaasujen valvontajärjestelmä 15
Hehkutusjärjestelmä (dieselmoottori)
16
Moottorielektroniikan valvonta (bensiinimoottori)
16
Turvallisuusjärjestelmät
16
Rengaspaine
16
Jarrupalan paksuus 17
Kaistanpitoavustin (Lane Assist)
17
12
Käyttö
Suuntavalot 17
Perävaunun vilkkuvalot
17
Sumuvalot 17
Vakionopeudensäädin
17
Vaihdesalpa 17
Kaukovalot
18
Merkkivalot osoittavat tiettyjen toimintojen hetkellisiä tiloja ja häiriöitä.
Muutamien merkkivalojen syttymiseen voi liittyä myös merkkiääni ja mittariston
näyttöön tuleva ilmoitus.
Kun virta kytketään päälle, muutamat merkkivalot syttyvät lyhyeksi aikaa auton
järjestelmien toiminnan tarkastamiseksi.
Jos tarkastetut järjestelmät ovat kunnossa, kyseiset merkkivalot sammuvat muu-
taman sekunnin kuluttua virran päällekytkemisen jälkeen.
Joidenkin toimintojen ja järjestelmien tilaa näytetään valvontasymbolien » Si-
vu 18 avulla.
Merkkivalot ovat mittariston seuraavissa kohdisssa » Kuva 2 sivulla 8.
›
Käyntinopeusmittari
1
›
Nopeusmittari
3
›
Merkkivalopalkki
5
HUOMIO
■
Syttyvän merkkivalon ja niihin liittyen näyttöön tulevien ilmoitusten ja ohjei-
den laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai autoon vaurioita.
■
Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle
muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 52.
Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä
huomioon kansalliset lain vaatimukset.
■
Auton moottoritila on vaarallinen alue. Työskentelyssä moottoritilassa on
ehdottomasti huomioitava seuraavat varoitukset » Sivu 183, Moottoritila.
Automaattivaihteiston kytkimen lämpötila liian korkea
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet
sivulla 12.
Kun merkkivalo
palaa, automaattivaihteiston kytkinten lämpötila on liian kor-
kea.
Mittariston näytössä näytetään seuraava ohje.
Gearbox overheated. Stop! Owner's manual!
STOP VEHICLE GEARBOX OVERHEAT
Pysäytä auto, sammuta moottori ja odota, kunnes valo sammuu - vaihteiston
vahingoittumisen vaara! Voit jatkaa ajamista, kun valo on sammunut.
Seisontajarru
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Merkkivalo
palaa, kun seisontajarru on tiukattuna.
Jos seisontajarrun ollessa päällä ajetaan yli 5 km/h nopeudella, kuuluu merkkiääni.
Mittariston näytössä näytetään seuraava ohje.
Release the handbrake!
RELEASE HANDBRAKE
Jarrujärjestelmä
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Kun merkkivalo
syttyy, jarrulaitteistossa on liian vähän jarrunestettä.
Mittariston näytössä näytetään seuraava viesti.
Brake fluid: owner's manual!
BRAKE FLUID PLEASE CHECK
Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta jarrunestetaso » Sivu 191 »
.
Jos merkkivalo
syttyy samanaikaisesti merkkivalon
kanssa, autossa on ABS-
häiriö.
13
Mittarit ja merkkivalot
HUOMIO
■
Kun merkkivalo palaa yhdessä merkkivalon » Sivu 15, Lukkiutuma-
ton jarrujärjestelmä (ABS) kanssa, älä jatka ajamista! Pyydä apua lähim-
mästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
■
Jarrujärjestelmän häiriö voi pidentää auton jarrutusmatkaa - onnettomuuden
vaara!
Turvavyön merkkivalo edessä
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Kun sytytysvirta on kytketty, palaa merkkivalo
muistuttaen, että kuljettajan tai
etumatkustajan on kiinnitettävä turvavyö.
Merkkivalo
sammuu, kun kuljettaja tai etumatkustaja on kiinnittänyt turvavyön.
Jos kuljettaja tai etumatkustaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä auton nopeuden ol-
lessa yli 30 km/h, merkkivalo
vilkkuu ja samalla kuuluu jatkuva varoitusääni.
Jos turvavyötä ei kiinnitetä noin 2 minuutin kuluessa, varoitusääni lakkaa, mutta
merkkivalo
jää palamaan.
Lisäinformaatioita » Sivu 156, Turvavyöt.
Ohjaustehostin
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Jos merkkivalo
palaa, ohjaustehostin on osittain viallinen ja tarvittava ohjaus-
voima voi olla suurempi. Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
Jos merkkivalo
palaa, ohjaustehostin on kokonaan epäkunnossa ja poissa toi-
minnasta (huomattavasti suurempi ohjausvoima). Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-
merkkiliikkeestä.
Lisäinformaatioita » Sivu 109.
Huomautus
Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja ne kytketään takaisin, virran kyt-
kemisen jälkeen syttyy merkkivalo palamaan. Lyhyen ajomatkan jälkeen merk-
kivalon pitää sammua. Jos moottorin uuden käynnistyksen ja lyhyen ajon jälkeen
keltainen merkkivalo ei sammu, ota yhteys ŠKODA-merkkiliikkeeseen.
Luistonrajoitin (ASR)
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Jos autosi on varustettu ESC-järjestelmällä, siihen on integroitu ASR » Sivu 126.
Kun merkkivalo
vilkkuu, ASR on toiminnassa.
Kun merkkivalo
palaa, ASR-järjestelmässä on vikaa.
Mittariston näytössä näytetään seuraava viesti.
Error: traction control
ASR ERROR
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
Jos merkkivalo
syttyy moottorin käynnistymisen jälkeen, ASR-järjestelmä voi ol-
la kytketty pois toiminnasta teknisistä syistä. Kytke virta pois ja takaisin päälle.
Jos merkkivalo
ei syty moottorin uudelleenkäynnistämisen jälkeen, ASR-järjes-
telmä on taas toimintakuntoinen.
Lisäinformaatioita » Sivu 126 tai » Sivu 127, Luistonrajoitin (ASR).
Huomautus
Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja ne kytketään takaisin, virran kyt-
kemisen jälkeen syttyy merkkivalo palamaan. Jos merkkivalo ei sammu lyhyen
ajomatkan jälkeen, järjestelmässä on häiriö. Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-
merkkiliikkeestä.
Luistonrajoitin (ASR) pois päältä
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Jos merkkivalo
syttyy, ASR-järjestelmä on pois päältä.
14
Käyttö
Mittariston näytössä näytetään seuraava viesti.
Traction control (ASR) deactivated.
ASR OFF
Lisäinformaatioita » Sivu 127, Luistonrajoitin (ASR).
Ajonvakautusjärjestelmä (ESC)
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Kun merkkivalo vilkkuu, ESC-järjestelmä on toiminnassa.
Kun merkkivalo
palaa, ESC-järjestelmässä on vikaa.
Mittariston näytössä näytetään seuraava viesti.
Error: stabilisation control (ESC)
ESC ERROR
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
Jos merkkivalo
syttyy moottorin käynnistymisen jälkeen, ESC-järjestelmä voi ol-
la kytketty pois toiminnasta teknisistä syistä.
›
Kytke virta pois ja takaisin päälle.
Jos merkkivalo
ei syty moottorin uudelleenkäynnistämisen jälkeen, ESC-järjes-
telmä on taas toimintakuntoinen.
Lisäinformaatioita » Sivu 126, Ajonvakautusjärjestelmä (ESC).
Huomautus
Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja ne kytketään takaisin, virran kyt-
kemisen jälkeen syttyy merkkivalo palamaan. Jos merkkivalo ei sammu lyhyen
ajomatkan jälkeen, järjestelmässä on häiriö. Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-
merkkiliikkeestä.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Kun merkkivalo
palaa, ABS-järjestelmässä on vikaa.
Mittariston näytössä näytetään seuraava viesti.
Error: ABS
ABS ERROR
Jarrutus tapahtuu vain jarrulaitteistolla ilman ABS-järjestelmää.
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
Lisäinformaatioita » Sivu 127, Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS).
HUOMIO
■
Kun merkkivalo palaa yhdessä merkkivalon kanssa, älä jatka ajamis-
ta! Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
■
Jarrulaitteiden tai ABS-järjestelmän häiriö voi pidentää auton jarrutusmatkaa
- onnettomuusvaara!
Sumutakavalo
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Merkkivalo
palaa takasumuvalon ollessa kytkettynä.
Lisäinformaatioita » Sivu 51.
Pakokaasujen valvontajärjestelmä
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Kun merkkivalo
palaa, pakokaasujärjestelmässä on vikaa. Järjestelmä mahdol-
listaa ajamisen varakäytöllä.
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
15
Mittarit ja merkkivalot
Hehkutusjärjestelmä (dieselmoottori)
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Merkkivalo palaa, kun virta kytketään. Merkkivalon sammumisen jälkeen moot-
torin voi heti käynnistää.
Jos merkkivalo ei sammu tai palaa pitkään, on hehkutusjärjestelmässä vika.
Jos merkkivalo alkaa vilkkua ajon aikana, moottorin ohjausjärjestelmässä on vi-
kaa. Järjestelmä mahdollistaa ajamisen varakäytöllä.
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
Moottorielektroniikan valvonta (bensiinimoottori)
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Kun merkkivalo
palaa, moottorinohjauksessa on vikaa. Järjestelmä mahdollis-
taa ajamisen varakäytöllä.
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
Turvallisuusjärjestelmät
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Kun merkkivalo
palaa, jalankulkijan suojajärjestelmässä on vikaa.
Turvatyynyjärjestelmä
Mittariston näytössä näytetään seuraava viesti.
Error: airbag
AIRBAG ERROR
Turvatyynyjärjestelmän toimintavalmiutta valvotaan automaattisesti myös silloin,
kun yksi turvatyyny on pois kytkettynä.
Jokin turvatyynyistä tai turvavyönkiristimistä on kytketty pois toiminnasta
järjestelmätesterillä
›
Merkkivalo palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen noin 4 s ja vilkkuu lopuksi
vielä 12 sekunnin välein.
›
Mittariston näytössä näytetään seuraava viesti.
Airbag/belt tensioner deactivated.
AIRBAG/BELT TENSIONER OFF
Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois toiminnasta avainkatkaisimella
›
Merkkivalo palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen noin 4 sekuntia.
›
Kojelaudan keskiosassa oleva tekstimerkkivalo syttyy
virran kytkemisen jälkeen » Sivu 165.
Jalankulkijan suojajärjestelmä
Mittariston näytössä näytetään seuraava viesti.
Error: pedestrian protection
PEDESTRIAN PROTECTION ERROR
Lisäinformaatioita » Sivu 167.
HUOMIO
Jos turvajärjestelmässä on häiriö, vie auto viipymättä ŠKODA-merkkiliikkee-
seen turvatyynyjen tarkastusta varten. Muutoin on vaara, että järjestelmät ei-
vät laukea onnettomuudessa.
Rengaspaine
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Merkkivalo
syttyy, jos jonkun renkaan paine on laskenut huomattavasti. Tar-
kasta kaikkien renkaiden paineet ja tarvittaessa korjaa » Sivu 196.
Lisäksi kuuluu varoitusääni.
Kun merkkivalo
vilkkuu, järjestelmässä on vikaa.
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
Lisäinformaatioita » Sivu 199, Rengasvalvontanäyttö.
16
Käyttö
Huomautus
Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja ne kytketään takaisin, virran kyt-
kemisen jälkeen syttyy merkkivalo palamaan. Jos merkkivalo ei sammu lyhyen
ajomatkan jälkeen, järjestelmässä on häiriö. Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-
merkkiliikkeestä.
Jarrupalan paksuus
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Jos merkkivalo
syttyy, jarrupalat ovat kuluneet.
Mittariston näytössä näytetään seuraava ohje.
Check brake wear!
BRAKE PADS PLEASE CHECK
Pyydä apua lähimmästä ŠKODA-merkkiliikkeestä.
Kaistanpitoavustin (Lane Assist)
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Merkkivalot
ilmaisevat Lane Assist-järjestelmän tilaa.
Lisäinformaatioita » Sivu 141.
Suuntavalot
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Valitun käyttövivun asennon mukaan vilkkuu joko vasen
tai oikea
merkkivalo.
Jos suuntavaloissa on vikaa, merkkivalo vilkkuu noin kaksi kertaa niin nopeasti.
Tämä ei koske perävaunukäyttöä.
Kun varoitusvilkut kytketään, vilkkuvat kaikki suuntavalot ja molemmat merkkiva-
lot.
Lisäinformaatioita » Sivu 47, Vilkku- ja kaukovalot.
Perävaunun vilkkuvalot
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Jos merkkivalo vilkkuu, perävaunun vilkkuvalot on aktivoitu.
Jos perävaunu on kytketty ja merkkivalo ei vilku, perävaunun vilkkuvaloissa on
vikaa.
Mittariston näytössä näytetään esim. seuraava ohje.
Trailer: check left turn signal!
TRAILER TURN SIG_ CHECK LEFT
Perävaunu on kytkettävä oikein » Sivu 146, Perävaunun vetäminen.
Sumuvalot
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Merkkivalo
palaa sumuvalojen ollessa kytkettyinä.
Lisäinformaatioita » Sivu 51.
Vakionopeudensäädin
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Merkkivalo
palaa vakionopeudensäätimen ollessa kytkettynä.
Lisäinformaatioita » Sivu 134.
Vaihdesalpa
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet
sivulla 12.
Jos merkkivalo
syttyy, paina jarrupoljinta.
Lisäinformaatioita » Sivu 117.
17
Mittarit ja merkkivalot
Kaukovalot
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 12.
Merkkivalo palaa, kun kaukovalot ovat kytkettyinä tai kun kaukovalomerkinan-
toa käytetään.
Lisäinformaatioita » Sivu 47.
Valvontasymbolit näytössä
Johdatus aiheeseen
Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:
Turvavyön varoitusvalo takana 18
Laturi 19
Jäähdytysneste 19
Moottorin öljynpaine
19
Moottoriöljytaso
19
Lamppuvika 20
Hiukkassuodatin (dieselmoottori) 20
Lasinpesunestetaso 21
Varapolttoaine
21
Kaukovalojen ohjaustoiminto
21
START-STOP-järjestelmä 21
Liukkaan tien varoitus 21
Valvontasymbolit osoittavat tiettyjen toimintojen hetkellisiä tiloja ja häiriöitä.
Valvontasymboleja näytetään mittariston näytöllä » Sivu 9.
Kun virta kytketään päälle, muutamat valvontasymbolit syttyvät lyhyeksi aikaa
auton järjestelmien toiminnan tarkastamiseksi.
Jos tarkastetut järjestelmät ovat kunnossa, kyseiset valvontasymbolit sammuvat
muutaman sekunnin kuluttua virran päällekytkemisen jälkeen.
Merkityksestä riippuen vastaavan valvontasymbolin kanssa samaan aikaan palkis-
sa palaa myös symboli
tai
yhdessä merkkivalojen
5
» Kuva 2 sivulla 8 kans-
sa.
Muutamien valvontasymbolien syttymiseen voi liittyä myös merkkiääni ja mittaris-
ton näyttöön tuleva ilmoitus.
Merkkivalojen » Sivu 12 avulla näytetään joidenkin toimintojen ja järjestelmien ti-
laa.
Symboli Merkitys
Varoitus
Vaara
Niin kauan kuin toimintahäiriöitä ei korjata, ilmoitukset näytetään yhä uudelleen.
Ensimmäisen näytön jälkeen kuljettajalle näytetään edelleen symbolia tai il-
man ohjetta.
Autoissa, joissa on värillinen informaationäyttö » Kuva 3 sivulla 9 -
, jotkut val-
vontasymbolit näytetään värillisinä.
HUOMIO
■
Syttyvän valvontasymbolinen ja niihin liittyen näyttöön tulevien ilmoitusten
ja ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai autoon vaurioita.
■
Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle
muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 52.
Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä
huomioon kansalliset lain vaatimukset.
■
Auton moottoritila on vaarallinen alue. Työskentelyssä moottoritilassa on
ehdottomasti huomioitava seuraavat varoitukset » Sivu 183, Moottoritila.
Turvavyön varoitusvalo takana
Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulla 18.
Turvavyö ei käytössä takaistuimeilla
Turvavyö ei käytössä takaistuimeilla
Valvontasymbolit
sekä
palavat virran päällekytkennän jälkeen.
Kun takaistuimen turvavyö kiinnitetään tai irrotetaan, asianomainen valvonta-
symboli palaa lyhyen aikaa ja näyttää turvavyön sen hetkistä tilaa!
Lisäinformaatioita » Sivu 156, Turvavyöt.
18
Käyttö
/