TUOTTEEN KUVAUS
FIN
1. Kahva.
2. Turvalukitus.
3. Tiiviste.
4. Vesikanavan tulppa (mallikohtainen).
5. Käyttöpaneeli.
6. Kori (mallikohtainen).
7. Lauhdutin (takana).
ASENNUS
• Katso kappaletta Ennen laitteen käyttöä.
• Ota tuote pakkauksesta.
• Poista 4 välikappaletta oven ja tuotteen välistä.
• Varo: Kaksi neljästä välikappaleesta täytyy
sijoittaa lauhduttimen muovitukien kohtiin
tuotteen taakse.
Se on tarpeellista oikean etäisyyden takaamiseksi
tuotteen ja seinän välillä.
• Varmista, että sulatusveden tyhjennyskanavan tulppa
(mallikohtainen) on oikein paikallaan (4).
• Parhaan toiminnan takaamiseksi ja vahinkojen
välttämiseksi ovea avattaessa jätä vähintään 7 cm tilaa
takaseinän taakse ja 7 cm molemmille sivuille.
• Aseta varusteet laitteen sisään (mallikohtaiset).
1. Punainen merkkivalo: Merkkivalon vilkkuminen
osoittaa hälytyksen (katso kappaletta VIANMÄÄRITYS).
2. Keltainen merkkivalo: Merkkivalon palaminen
osoittaa, että Turbo freeze -toiminto on käynnistetty
(katso kappaletta TURBO FREEZE -TOIMINTO).
3. Vihreät merkkivalot: Osoittavat, että tuote on
toiminnassa ja että lämpötila on asetettu, ne osoittavat
myös pikapakastustoiminnon mahdollisen toiminnan
(Shopping).
4. Asetuspainike: Asetetun lämpötilan muuttaminen,
pikapakastustoiminnon (Shopping) ja Turbo freeze -
toiminnon käynnistäminen/poistaminen käytöstä.
Laitteen kytkeminen toimintaan
• Kytke laite verkkovirtaan.
• Vihreä merkkivalo (Min) syttyy.
• Punainen merkkivalo (1) vilkkuu, koska laitteen
sisälämpötila ei vielä ole tarpeeksi kylmä
elintarvikkeiden säilyttämistä varten. Merkkivalo
sammuu kuuden tunnin kuluttua käynnistämisestä.
• Laita elintarvikkeet laitteeseen vasta kun punainen
merkkivalo on sammunut.
Huomio:
Koska tiiviste on ilmatiivis, ovea ei voi avata heti sen
sulkemisen jälkeen. On odotettava muutama minuutti
ennen oven avaamista uudelleen.
Lämpötilan säätäminen
Valitse haluamasi lämpötila painikkeella (4).
Säädä laitteen lämpötila seuraavalla tavalla:
• Paina useamman kerran painiketta (4). Jokaisella
painikkeen painalluksella asetettu lämpötila siirtyy
eteenpäin jaksoittain arvojen Optimum, Min, Max ja
Shopping välillä.
• Valitse Max, jos haluat kylmemmän säilytyslämpötilan.
• Jos laite on vain osittain täytetty, on suositeltavaa valita
Optimum sähkönkulutuksen optimoimiseksi.
q w re
Ilmastoluokka Ymp. lämp. (°C) Ymp. lämp. (°F)
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 16 - 38 61 - 100
T 16 - 43 61 - 110
TUOTTEEN KUVAUS
Vihreät merkkivalot (3) osoittavat valitun arvon seuraavan
kaavion mukaan:
Optimum: vähemmän kylmä
lämpötila
(vasen merkkivalo palaa).
Min.: keskilämpötila
(oikea merkkivalo palaa).
Max.: erittäin kylmä lämpötila
(molemmat merkkivalot palavat).
Shopping: Pikapakastus
(molemmat merkkivalot palavat).
Katso kappaletta Tuoreiden
elintarvikkeiden pakastaminen.
Huomio: Sähkökatkon sattuessa asetukset (Turbo freeze -
toimintoa lukuun ottamatta) pysyvät tallennettuina. Aika,
joka kuluu asetetun pakastimen sisälämpötilan
saavuttamiseen, voi vaihdella ilmasto-olosuhteiden ja
valitun asetuksen mukaan..
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ
Hankkimasi tuote on ainoastaan kotitalouskäyttöön
tarkoitettu laite pakasteiden säilyttämistä, tuoreiden
elintarvikkeiden pakastamista ja jään valmistamista varten.
Laitteen maadoitus on lakisääteinen. Valmistaja ei
vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai esineille
aiheutuneista vahingoista, jotka ovat seurausta
edellä mainittujen määräysten laiminlyönnistä.
1. Purettuasi tuotteen pakkauksesta tarkista, ettei se ole
vahingoittunut, että ovi sulkeutuu moitteettomasti ja
että tiiviste on kunnossa. Mahdollisista vahingoista on
ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin sisällä tuotteen
toimituksesta.
2. Odota asennuksen jälkeen vähintään kaksi tuntia ennen
kuin kytket tuotteen toimintaan, jotta jäähdytyspiiri
toimii täydellä teholla.
3. Varmista, että asennuksen ja sähköliitännän tekee
ammattitaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja
paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.
4. Puhdista tuote sisältä ennen sen käyttämistä.
• Ennen tuotteen kytkemistä sähköverkkoon on
varmistettava, että jännite vastaa tuotteen takana
olevassa arvokilvessä mainittuja arvoja.
• Sähköliitännät tulee tehdä paikallisten
määräysten mukaisesti.
ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN
Tuoreiden elintarvikkeiden valmistelu pakastamista
varten
• Kääri tuoreet elintarvikkeet alumiinifolioon tai
muovikelmuun, laita ne pakastuspusseihin tai pakkaa ne
kannellisiin muoviastioihin, jotka soveltuvat
elintarvikkeiden pakastamiseen.
• Elintarvikkeiden täytyy olla tuoreita, kypsiä ja
ensiluokkaisia.
• Tuoreet hedelmät ja vihannekset täytyy pakastaa
mahdollisimman pian niiden keräämisen jälkeen
ravintoarvon, rakenteen, värin ja maun säilyttämiseksi.
• Anna kuumien ruokien aina jäähtyä ennen kuin laitat ne
pakastimeen.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
• Sijoita pakastettavat elintarvikkeet kosketuksiin
tuotteen pystysuoriin seiniin:
A) - pakastettavat elintarvikkeet,
B) - pakastetut elintarvikkeet.
• Vältä pakastettavien elintarvikkeiden sijoittamista
suoraan kosketukseen jo pakastettujen kanssa.
• Kunnollisen ja nopean pakastumisen takaamiseksi jaa
elintarvikkeet pieniin annoksiin. Se on hyödyllistä myös
pakastettujen elintarvikkeiden
käyttöä varten.
1. Käynnistä
pikapakastustoiminto
(Shopping) ainakin 24 tuntia
ennen tuoreiden
elintarvikkeiden pakastamista
painamalla useamman kerran
painiketta (4), kunnes
molemmat vihreät
merkkivalot (3) vilkkuvat.
2. Sijoita pakastettavat
elintarvikkeet pakastimeen ja pidä ovi kiinni 24 tuntia.
Kun tämä aika on kulunut, elintarvikkeet ovat
pakastuneet.
Voit kytkeä pikapakastustoiminnon (Shopping) pois
toiminnasta painikkeella (4) valitsemalla eri lämpötila-
asetuksen.
Ellet tee näin, tuote kytkee toiminnon automaattisesti
pois käytöstä noin 50 tuntia sen käynnistämisen jälkeen,
palauttaen viimeisen asetuksen (joka oli aktiivinen ainakin
1 minuutin ajan) ennen asetuksen Shopping valitsemista.
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN
Katso tuotteessa olevaa taulukkoa.
Pakastettujen
elintarvikkeiden
luokittelu
Sijoita pakastetut
elintarvikkeet tuotteeseen
ja lajittele ne. On
suositeltavaa merkitä
pakkaukseen
säilytyspäivämäärä, jotta osaat käyttää elintarvikkeet
ennen säilytysajan päättymistä.
Neuvoja pakastettujen elintarvikkeiden
säilyttämistä varten
Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:
• Pakkauksen täytyy olla kunnossa, viallisessa
pakkauksessa oleva elintarvike voi olla pilaantunut. Jos
pakkaus on pullistunut tai jos siinä on kosteusjälkiä,
tuotetta ei ole säilytetty optimaalisissa olosuhteissa, ja
se on saattanut alkaa sulaa.
• Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin
kylmälaukussa.
• Aseta pakasteet tuotteeseen heti kotiin tultuasi.
• Vältä lämpötilan vaihteluita tai rajoita ne
mahdollisimman vähäisiksi. Noudata pakkaukseen
merkittyä viimeistä käyttöpäivää.
• Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.
Huomio:
Käytä sulaneet tai osittain sulaneet pakasteet
välittömästi. Älä pakasta ruokia uudelleen, ellet
kypsennä niitä sulamisen jälkeen. Kun sulanut ruoka
on kypsennetty, sen voi pakastaa uudelleen.
Sähkökatkon sattuessa:
• Älä avaa tuotteen kantta muuten kuin
kylmävaraajien (mallikohtaiset) laittamiseksi
pakastettujen elintarvikkeiden päälle oikealle ja
vasemmalle reunalle. Näin voit hidastaa
lämpötilan kohoamista.
TUOTTEEN KUVAUS
TURBO FREEZE -TOIMINTO
Turbo Freeze -toiminnon avulla on mahdollista lyhentää
toimitettuun koriin sijoitettujen elintarvikkeiden
pakastumisaikaa jopa 50 %.
Toimintoa käytetään seuraavalla tavalla:
1. Sijoita toimitettu kori kuvassa näkyvän tarran oikealle
puolelle.
2. Korissa on väliseinä, joka jakaa sen kahteen osaan.
Pienempi osa (sijoitetaan puhaltimen alle) täytyy jättää
tyhjäksi puhaltimen oikean toiminnan takaamiseksi.
Sijoita pakastettavat elintarvikkeet korin suurempaan
osaan (sijoitetaan tuotteen etuosaan päin).
3. Sulje laite.
4. Käynnistä Turbo Freeze -toiminto käyttöpaneelilta
painamalla painiketta (4) noin 3 sekunnin ajan. Keltainen
merkkivalo (2) syttyy. Keltaisen merkkivalon (2)
palaminen osoittaa, että toiminto on käynnistetty.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä kun
elintarvikkeiden pakastumisen vaatima aika on kulunut
(noin 6 tuntia).
Turbo Freeze -merkkivalon sammuminen osoittaa, että
toiminto ei enää ole käytössä ja elintarvikkeet voidaan
poistaa korista. Kun toiminto poistetaan käytöstä keltainen
merkkivalo (2) sammuu ja laite palaa aikaisemmin käytössä
olleeseen lämpötilan asetukseen.
Huomaa:
- Toiminnon ollessa käytössä tavallista kovemman äänen
kuuluminen on normaalia.
- Kun toiminto on käynnistetty, se voidaan poistaa käytöstä
pitämällä taas painettuna painiketta (4) 3 sekunnin ajan.
Korin paikan tarra Korin sijoitusalue
Turbo Freeze -puhallin
Korin pienempi osa
(puhaltimen puoli)
Korin väliseinä
Korin suurempi osa
(pakastettavia elintarvikkeita
varten)
KK RUOKALAJI
TUOTTEEN KUVAUS
VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA
• Tarkista asennuksen jälkeen, että virtajohto ei ole jäänyt
puristuksiin laitteen alle.
• Älä säilytä laitteen sisällä nesteitä lasiastioissa, ne saattavat haljeta.
• Älä nauti jääkuutioita tai hedelmäjäitä heti otettuasi ne laitteesta,
ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.
• Irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise virransyöttö
pääkytkimestä ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen
aloittamista.
• Älä asenna laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmönlähteen läheisyyteen. Se lisää sähkön kulutusta.
• Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja kaasuja tai
nesteitä tämän laitteen tai muiden kodinkoneiden läheisyydessä.
Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Asenna tuote ja säädä se täysin vaakatasoon lattialle, joka kestää
sen painon. Asenna tuote sen mitoille ja käytölle soveltuvaan
tilaan.
• Sijoita tuote kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan. Tuote on
valmistettu käytettäväksi ympäristössä, jonka lämpötila on alla
näkyvien arvojen välillä. Ilmastoluokka näkyy laitteen takana
sijaitsevassa arvokilvessä. Tuote ei ehkä toimi moitteettomasti, jos
se on ollut kauan näitä lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai
kylmemmässä tilassa.
• On suositeltavaa pitää laite kytkettynä vaikka se olisi lyhyen aikaa
tyhjänä.
• Tuotetta siirtäessäsi ole varovainen, jottet vahingoita lattioita
(esimerkiksi parkettia). Tuotteen siirtämisen helpottamiseksi on
suositeltavaa ensin tyhjentää se, jos mahdollista.
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla apuvälineillä tai muilla
kuin valmistajan suosittelemilla välineillä.
• Älä käytä tuotteen sisällä sähkölaitteita, valmistajan suosittelemaa
tyyppiä lukuun ottamatta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aisteiltaan tai
henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien ja/tai
taitamattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön
ilman valvontaa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä.
• Ansaanjäämisvaaran ja tukehtumisvaaran välttämiseksi älä
anna lasten leikkiä laitteella tai mennä sen sisään.
• Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu teknikko.
• Älä käytä jatkojohtoja tai jakorasioita.
• Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko irrottamalla
pistoke pistorasiasta tai ennen pistorasiaa olevan
kaksinapaisen verkkokytkimen avulla.
• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa
verkkovirran jännitettä.
• Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää (myrkytöntä)
ainetta.
• Rajoita tuotteen ovien avaamista.
TUOTTEEN SULATTAMINEN
Suosittelemme sulatuksen suorittamista
kun seiniin muodostuneen jääkerroksen
paksuus on noin 5-6 mm.
• Kytke tuote irti sähköverkosta.
• Poista kaikki elintarvikkeet. Kääri
pakasteet sanomalehtipaperiin ja vie
ne viileään paikkaan tai pakkaa ne
kylmälaukkuun.
• Jätä tuotteen kansi auki.
• Poista sulatusveden kanavan
sisäpuolen tulppa (mallikohtainen).
• Poista sulatusveden kanavan ulkopuolen tulppa (mallikohtainen) ja
aseta se kuten kuvassa.
• Laita sulatusveden kanavan alle astia veden keräämistä varten.
Käytä välilevyä, jos se on toimitettu.
• Sulamista voi nopeuttaa käyttämällä lastaa jään irrottamiseen
seinistä.
• Poista jää tuotteen pohjasta.
• Älä käytä teräviä tai leikkaavia metalliesineitä jään
poistamiseen, jotta vältät tuotteen vahingoittumisen.
• Älä käytä hankaavia aineita äläkä lämmitä tuotteen
sisäosaa keinotekoisesti.
• Kuivaa tuotteen sisäosa huolellisesti.
• Sulatuksen päätyttyä laita tulppa paikalleen.
PUHDISTUS JA HUOLTO
• Poista yläreunoihin muodostunut jää (katso kohtaa Vianmääritys).
• Puhdista sisäosa sulatuksen jälkeen kostealla sienellä ja haalealla
vedellä ja/tai neutraalilla pesuaineella.
• Puhdista sivulla oleva ilmankiertoritilä (mallikohtainen).
• Poista pöly tuotteen takana olevasta lauhduttimesta.
Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteiden
aloittamista. Älä käytä hankausaineita, teräsvillaa tai
tahranpoistoaineita (esimerkiksi asetonia, trikloorietyleeniä)
tuotteen puhdistamiseen.
Tuotteen parhaan toiminnan takaamiseksi on suositeltavaa
tehdä puhdistus- ja huoltotoimenpiteet
ainakin kerran vuodessa.
KANNEN LAMPUN VAIHTAMINEN
(mallikohtainen)
• Kytke tuote irti sähköverkosta.
• Irrota lampun suojus kuvan ohjeiden mukaan.
• Ruuvaa lamppu irti ja vaihda se uuteen lamppuun, jonka jännite ja
teho ovat vastaavat.
• Laita suojus paikalleen ja kytke tuote sähköverkkoon.
VIANMÄÄRITYS
1. Punainen merkkivalo vilkkuu.
• Onko kyseessä sähkökatko?
• Onko laite sulatettu?
• Onko ovi kunnolla kiinni?
• Onko laite asennettu lämmönlähteen läheisyyteen?
• Ovatko tuuletusritilä ja lauhdutin puhtaat?
2. Kaikki merkkivalot vilkkuvat samanaikaisesti.
• Ota yhteys huoltopalveluun.
3. Tuote pitää liikaa ääntä.
• Onko tuote asennettu täysin vaakasuoraan?
• Koskettaako tuote muihin kalusteisiin tai esineisiin, jotka voivat
aiheuttaa tärinää?
• Onko tuotteen pohjan pakkaus poistettu?
TUOTTEEN KUVAUS
Huomio: Vähäinen jäähdytyskaasun kierron aiheuttama ääni vielä
kompressorin pysähtymisen jälkeenkin on normaali ilmiö.
4. Merkkivalot eivät pala eikä tuote toimi.
• Onko kyseessä sähkökatko?
• Onko pistoke kunnolla kiinni pistorasiassa?
• Onko virtajohto kunnossa?
5. Merkkivalot eivät pala mutta tuote toimii.
• Ota yhteys huoltopalveluun.
6. Kompressori toimii jatkuvasti.
• Onko tuotteeseen laitettu kuumia elintarvikkeita?
• Onko tuotteen ovi ollut auki pitkään?
• Onko tuote liian lämpimässä tilassa ja lämmönlähteen
läheisyydessä?
• Onko käynnistetty Shopping-toiminto (vihreät merkkivalot (3)
vilkkuvat) ja/tai Turbo Freeze -toiminto (keltainen merkkivalo
palaa)?
7. Yläreunoihin muodostuu liikaa jäätä.
• Ovatko sulatusveden tyhjennyskanavan tulpat oikein paikoillaan?
• Onko ovi kunnolla kiinni?
• Onko oven tiiviste vahingoittunut tai muuttanut muotoaan?
(Katso lukua Asennus)
• Onko 4 välikappaletta poistettu? (Katso lukua Asennus)
8. Tuotteen ulkopinnoille muodostuu vesipisaroita.
• Pisaroiden muodostuminen on normaalia erityisissä ilmasto-
olosuhteissa (kosteus yli 85 %) tai jos tuote on sijoitettu kosteaan
ja huonosti tuuletettuun tilaan. Se ei kuitenkaan haittaa tuotteen
toimintaa.
9. Sisäsienien jääkerros ei ole tasainen.
• Ilmiö on normaali.
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEITA
1. Pakkaus
Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti kierrätettävää ja siinä on
kierrätysmerkki . Hävitä se paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti. Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat
jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat olla vaarallisia.
2. Poistaminen käytöstä
Tuote on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.
Tämä tuote on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä
säätelevän WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic
Equipment) 2002/96/EY mukaisesti. Varmistamalla, että tuote
poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään ympäristö-
ja terveyshaittoja.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei tuotetta
saa käsitellä kotitalousjätteenä. Se on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Kun poistat tuotteen käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi
katkaisemalla virtajohto. Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi
päästä tuotteen sisään ja jäädä sinne.
Hävitä tuote paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Toimita
tuote valtuutettuun keräyskeskukseen. Tuotetta ei saa jättää ilman
valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, koska se voi olla lapsille
vaarallinen. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteentotosta ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta
tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Teknisiä tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua. Jäähdytyspiiri sisältää R134a
(HFC)- tai R600a (HC) -kylmäainetta, katso laitteen taakse
kiinnitettyä arvokilpeä. Isobutaania sisältävät laitteet (R600a):
Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. Jäähdytysputkiston
moitteeton kunto on siis ehdottomasti varmistettava.
Tämä tuote voi sisältää Kioton sopimuksen piiriin kuuluvia
kasvihuonekaasuja. Jäähdytyskaasu on suljettu ilmatiiviin järjestelmän
sisään. Jäähdytyskaasu: R134a-kaasun globaali lämmityspotentiaali
(GWP) on 1300.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Tämä laite on suunniteltu elintarvikkeiden säilyttämiseen ja se on
valmistettu asetuksen (EY) nro 1935/2004 mukaisesti.
• Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu ja sitä markkinoidaan
seuraavien direktiivien mukaisesti:
- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY turvallisuusmääräykset
(korvaa direktiivin 73/23/ETY ja sen myöhemmät muutokset),
- EMC-direktiivin 2004/108/EU suojausvaatimukset.
• Laitteen sähköturvallisuus voidaan taata vain, kun se on kytketty
tehokkaaseen lakien mukaiseen maadoitusjärjestelmään.
TEKNINEN HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen huoltopalveluun:
1. Kokeile, voitko itse korjata vian.
2. Käynnistä laite uudelleen ja tarkista, onko häiriö poistunut.
Jos häiriö esiintyy edelleen, kytke laite pois toiminnasta ja
toista toimenpide noin tunnin kuluttua.
3. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltopalveluun.
Ilmoita seuraavat asiat:
• häiriön laatu,
• laitteen malli,
• huoltokoodi (laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen
SERVICE-sanan jälkeen merkitty luku),
• täydellinen osoitteesi,
• puhelin- ja suuntanumerosi.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
