FIN22
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
SINUN JA TOISTEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄÄ.
Ohjekirjassa ja laitteessa on useita tärkeitä turvallisuusviestejä. Lue aina kaikki turvallisuusviestit ja noudata niitä.
Tämä on varoitussymboli, joka varoittaa käyttäjään ja muihin kohdistuvista mahdollisista vaaroista.
Kaikkien turvallisuusviestien edessä on varoitussymboli ja yksi seuraavista sanoista:
vaarallinen tilanne, josta on seurauksena vakava loukkaantuminen.
vaarallinen tilanne, josta saattaa olla seurauksena vakava loukkaantuminen.
Kaikissa turvallisuusviesteissä kerrotaan vaaran luonne/varoitus ja kuinka laitteen virheellisestä käytöstä johtuvan loukkaantumisen, vaurioiden ja sähköiskujen
vaaraa voidaan vähentää. Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti:
• Asennuksen ja huollon saa suorittaa vain pätevä asiantuntija valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä
korjaa tai vaihda mitään laitteen osia tai huolla sitä, ellei niin erikseen mainita käyttöohjeessa.
• Katkaise laitteen sähkö ennen asennustoimenpiteitä.
• Laitteen maadoitus on lakisääteinen. (Ei mahdollista luokan II liesituulettimille)
• Sähköjohdon tulee olla riittävän pitkä laitteen liittämiseksi pistorasiaan.
• Katkaise laitteen sähkö irrottamalla pistoke pistorasiasta. Älä vedä sähköjohdosta.
• Laitteen sähköosiin ei tule voida koskea laitteen asennuksen jälkeen.
• Älä koske laitetta märillä kehon osilla tai käytä sitä paljain jaloin.
•
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole
asianmukaista kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valmentanut heitä laitteen käyttöön tai valvo sitä.
• Älä korjaa laitetta tai vaihda mitään sen osaa ellei käyttöohjeessa erityisesti näin neuvota. Kaikki muut huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain pätevä
teknikko.
• Varo seinää poratessasi, ettet vaurioita sähköjohtoja ja/tai putkia.
• uuletuskanavien tulee aina johtaa ulos.
• Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta, jos laitetta käytetään virheellisesti tai säätimet asetetaan väärin.
• Laitteen säännöllinen puhdistus ja huolto takaa sen asianmukaisen toiminnan ja hyvän suorituskyvyn. Poista ruokatahrat säännöllisesti pinnoilta, ettei
niille muodostu rasvakerääntymiä. Poista ja puhdista tai vaihda suodatin säännöllisesti.
• Älä liekitä ruokaa laitteen alla. Liekit saattavat sytyttää tulipalon.
• Poistoilmaa ei tule johtaa ulos kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden hormien kautta, vaan niille tulee olla erillinen poistoaukko. Noudata
kaikkia standardin EN 60335-2-31 artiklan 7.12.1 täytäntöönpanevia, ilmanpoistoa koskevia kansallisia määräyksiä.
• Jos käytät liesituuletinta tilassa, jossa on kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivia laitteita, huoneen alipaine ei saa olla yli 4 Pa (4 x 10-5 bar). Varmista,
että huoneen ilmastointi on riittävä.
• Älä jätä paistinpannua valvomatta ruokaa paistaessasi, sillä paistoöljy saattaa syttyä palamaan.
• Varmista ennen lamppujen koskettamista, että ne ovat jäähtyneet.
• Älä käytä tai jätä liesituuletinta ilman asianmukaisesti asennettuja lamppuja, sillä vaarana on sähköisku.
• Liesituuletin ei ole tukitaso, joten älä aseta sen päälle esineitä tai ylikuormita liesituuletinta.
• Käytä aina käsineitä asennus- ja huoltotoimenpiteiden aikana.
• Laitetta ei tule käyttää ulkona.
Laitteen hävitys
• Laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä, kun poistat laitteen käytöstä.
Leikkaa sähköjohto poikki ennen käytöstä poistoa, jotta laitetta ei voida enää liittää sähköverkkoon.
• Pyydä lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä paikallisesta virastosta, jätehuoltolaitoksesta tai laitteen jälleenmyyjältä.
LUETTUASI OHJEKIRJAN PANE SE TALTEEN VASTAISUUDEN VARALLE.
VAROITUS:
VAARA:
FIN23
Kun laite on purettu pakkauksesta, varmista ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Jos käytössä on ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään tai
huoltopalveluun. Poista laite polystyreenialustalta vasta ennen asennusta, ettei se vaurioidu.
ENNEN ASENNUSTA
Painava esine; liesituulettimen siirtoon ja asennukseen tarvitaan kaksi tai useampi henkilö.
Lieden keittotason ja liesituulettimen alaosan välisen etäisyyden tulee olla vähintään 50 cm (sähköliesi) tai 65 cm (kaasu- tai sekaliesi).
Tarkista oikea etäisyys keittotason käyttöohjeesta ennen asennusta.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Tarkista, että arvokilvessä annettu jännite vastaa asuntosi jännitettä. Arvokilpi sijaitsee liesituulettimen sisällä; poista rasvasuodatin.
Sähköjohdon (tyyppi H05 RR-F3 x 1,5 mm) saa vaihtaa ainoastaan pätevä asiantuntija. Ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.
Jos laitteessa on pistoke, liitä se pistorasiaan, joka on voimassa olevien lakien mukainen ja helposti saavutettavassa paikassa. Ellei pistoketta ole (suora liitäntä
sähköverkkoon) tai pistorasia on vaikeasti saavutettavassa paikassa, asenna lakien mukainen kaksinapainen kytkin, joka katkaisee sähkön ylijännitteen ollessa
luokkaa III. Noudata asennusmääräyksiä.
YLEISIÄ SUOSITUKSIA
Ennen käyttöä
Poista pahvisuojukset, suojakelmut ja varusteissa olevat tarrat.
Varmista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.
Käytön aikana
Älä aseta laitteen päälle painoja, ettei se vaurioidu.
Älä altista laitetta ilmastotekijöille.
VAROITUS:
Pakkauksen hävitys
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki ( ). Pakkausmateriaaleja ei saa heittää roskiin, vaan ne
on hävitettävä paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti.
Laitteen hävitys
- Tämä laite vastaa Euroopan Unionin Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE) 2002/96/EY.
- Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi aiheutua jätteiden
asiattomasta käsittelystä.
- Laitteessa tai rahtikirjassa oleva merkintä osoittaa, ettei laitetta saa hävittää sekajätteen seassa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.
ASENNUS
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
FIN24
Laite ei toimi:
• Tarkista, että verkossa on jännitettä ja että laite on liitetty sähköverkkoon.
• Sammuta laite ja kytke se päälle uudelleen nähdäksesi, toistuuko häiriö.
Liesituuletin ei toimi riittävän tehokkaasti:
• Tarkista, että imunopeus on halutun mukainen.
• Tarkista, että suodattimet ovat puhtaat.
• Tarkista, etteivät ilmanvaihtoaukot ole tukossa.
Lamppu ei toimi:
• Tarkista, tarvitseeko lamppu vaihtaa.
• Tarkista, onko lamppu asennettu oikein.
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
1. Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso Vianetsintäluvun selitystä.
2. Sammuta laite ja kytke se päälle uudelleen nähdäksesi, toistuuko häiriö.
Jos vika ei yllä mainittujen tarkistusten jälkeen ole korjautunut, ota yhteys lähimpään huoltopalveluun.
Ilmoita aina:
• vian lyhyt kuvaus
• laitteen tyyppi ja malli
• Service-numero (arvokilpeen sanan SERVICE jälkeen merkitty numero), joka sijaitsee laitteen sisällä. Service-numero on merkitty myös takuukorttiin.
• täydellinen osoitteesi
• puhelinnumerosi.
Jos laite täytyy korjata, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen, jotta voit olla varma, että varaosat ovat alkuperäisiä ja korjaus suoritetaan oikein.
- Älä käytä höyrypesuria.
- Katkaise laitteen sähkö.
TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia aineita. Jos näitä aineita joutuu tahattomasti laitteen pinnoille, puhdista välittömästi
kostealla pyyhkeellä.
• Puhdista pinnat kostealla pyyhkeellä. Jos likaa on huomattavasti, lisää veteen hieman astianpesuainetta. Pyyhi kuivalla pyyhkeellä.
TÄRKEÄÄ: Älä käytä hankaussieniä, teräsvillaa tai metalliraaputtimia. Niiden käyttö saattaa ajan myötä vaurioittaa emaloituja pintoja.
• Käytä erityistä laitteelle tarkoitettua puhdistusainetta. Noudata valmistajan ohjeita.
TÄRKEÄÄ: puhdista suodattimet vähintään kerran kuukaudessa poistaaksesi rasvat.
VAROITUS
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
PUHDISTUS
FIN25
- Käytä suojakäsineitä.
- Kytke laite irti sähköverkosta.
RASVASUODATTIMET
Metallisen rasvasuodattimen käyttöikä on rajaton ja se on pestävä kerran kuussa käsin tai astianpesukoneessa
alhaisessa lämpötilassa ja lyhytkestoisella jaksolla. Konepesussa suodattimen väri voi himmetä, mutta sen
suodatusteho ei muutu.
Irrota suodatin vetämällä kahvasta.
Kun olet pessyt rasvasuodattimen ja antanut sen kuivua, aseta se paikalleen toimien päinvastaisessa järjestyksessä.
HALOGEENILAMPPUJEN VAIHTAMINEN
- Käytä vain halogeenilamppuja, joiden teho on enintään
20 W - G4.
1. Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2. Käytä pientä, tasapäistä ruuvimeisseliä tai muuta sopivaa välinettä varovasti vipuna kolmessa kuvassa
näkyvässä kohdassa ja irrota lampun suojus.
3. Irrota viallinen lamppu kannasta ja vaihda se uuteen samanlaiseen lamppuun.
4. Aseta lampun varjostin takaisin paikalleen (se napsahtaa kiinni).
AKTIIVIHIILISUODATIN
(vain suodatinmallit):
Pese hiilisuodatin kerran kuussa astianpesukoneessa korkeimmassa lämpötilassa käyttäen
normaalia konetiskiainetta. On suositeltavaa pestä suodatin erikseen.
Pesun jälkeen hiilisuodatin aktivoidaan kuivattamalla sitä uunissa 100 °C:n lämpötilassa noin
10 minuutin ajan.
Vaihda hiilisuodatin kolmen vuoden välein.
Hiilisuodattimen asennus:
1. Irrota rasvasuodatin.
2. Irrota suodattimen kehys kääntämällä 90° nuppeja g.
3. Asenna hiilisuodatin i kehykseen h.
Suodattimen kehys ja rasvasuodatin laitetaan paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.
VAROITUS:
VAROITUS:
HUOLTO
FIN26
Liesituuletin on suunniteltu käytettäväksi imuversiona tai suodatinversiona.
Huomautus: Sähköventtiilillä varustettu malli voi toimia vain imuversiona ja poistoputki täytyy liittää ulkopuoliseen imuyksikköön.
Imuversio
Laite imee höyryn ja poistaa sen ulkopuolelle tuulettimessa olevaan liitosrenkaaseen kiinnitetyn poistoputken kautta (ei toimitettu).
Hankitun poistoputken perusteella on valmisteltava sopiva liitosrenkaan kiinnitys.
TÄRKEÄÄ: Jos hiilisuodatin tai -suodattimet on valmiiksi asennettu, ne täytyy poistaa.
Suodatinversio
Ilma puhdistuu kiertäessään hiilisuodattimen tai -suodattimien läpi ja palaa sitten huoneilmaan.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että ilmankierto sujuu häiriöttä.
Jos liesituulettimeen ei kuulu hiilisuodatinta, on se tilattava ja asennettava ennen laitteen käyttämistä.
Liesituuletin täytyy asentaa etäälle kovin likaisista kohdista, ikkunoista, ovista ja lämmönlähteistä.
Liesituulettimeen kuuluu kaikki materiaali, jota tarvitaan sen asentamiseen suurimpaan osaan seinistä/katoista. Suosittelemme kuitenkin, että varmistat
kattomateriaalin soveltuvuuden liesituulettimen kiinnittämiseen asiantuntevalta asentajalta.
TOIMITETTU MATERIAALI
ASENNUS - ALUSTAVAT KOKOAMISOHJEET
Ota kaikki osat pakkauksista. Tarkista, että mikään osa ei puutu.
• Liesituuletin, johon on asennettu moottori, lamput ja rasvasuodattimet.
• 1 esikoottu runkosäleikkö
• 1 suodatinliitos ja jatkeet
• Asennus- ja käyttöohjeet
• 1 liitosrengas
• 1 sähköjohto
• 1 vedonpoistin
• 1 porausmalline
• 6 ruuvia Ø 6x70
• 6 ruuvitulppaa Ø 10x60
• 14 ruuvia Ø 4x7
• 14 korimutteria
• 46 ruuvia Ø 3,5x9,5
• 4 ruuvia 3x9
FIN27
Alla olevat numeroidut ohjeet viittaavat tämän käyttöohjeen viimeisillä sivuilla oleviin numeroilla varustettuihin piirustuksiin.
1. TÄRKEÄÄ: Määritä liesituulettimen asennuspaikka:
R1 = Asennuskohdan ja mahdollisen poistoputken aukon keskipiste.
FRONT = Liesituulettimen etupuoli.
SX: Liesituulettimen vasen puoli.
RX: Liesituulettimen oikea puoli.
Huomaa: Asennusohjeiden lukemisen helpottamiseksi samat sanat ovat useammassa piirroksessa.
2. Aseta porausmalline kattoon ottaen huomioon yllä mainitut viitepisteet ja varmista, että mallineeseen merkityt nuolet ovat liesituulettimen etuosan
mukaiset (FRONT). Poraa reiät, joiden määrän ja läpimitan on oltava ohjeiden mukaiset.
Laita toimitetut ruuvitulpat reikiin.
3. Kiristä ruuveja hieman kuten kuvassa (kulmissa), niihin kiinnitetään liesituulettimen säleikkö.
Vain imuversio: Tee kattoon aukko poistoputkea varten.
4. Irrota ja ota talteen ylätuen ja säleikön osien kiinnitysruuvit.
5. TÄRKEÄÄ: Säädä runkosäleikön pituus seuraavan matemaattisen kaavan mukaan:
H (cm) = (X-Y-M)+10,5
H = Laskettava runkosäleikön pituus
X = Katon ja työtason välinen etäisyys.
Y = Liesituulettimen minimietäisyys keittotasosta (65 cm kaasuliedet, 50 cm sähköliedet).
M = Liesituulettimen moottoriyksikön korkeus.
6. Yhdistä säleikön osat toisiinsa ruuveilla kuten kuvassa.
7. Vain imuversio: Liitä savun poistoputki ulos johtavaan poistojärjestelmään.
Putken täytyy tulla ulos katosta. Mitta näkyy kuvassa
Huomaa: H = Laskettava runkosäleikön pituus (katso asennuksen kohtaa 5)
Huomaa: Poistoputki ei kuulu toimitukseen.
8. Poista teippi, joka kiinnittää hallintalaitteiden elektroniikkakotelon moottorin runkoon.
Huomaa: Piirros on vain viitteellinen, kotelo voi olla kiinnitetty moottorin rungon toiselle puolelle.
9. Kiinnitä poistoaukkoon liitosrengas.
10. Nosta koteloa kuten kuvassa.
11. Kiinnitä kotelo ruuveilla, jotka on jo laitettu moottorin runkoon.
Huomaa: Koteloita on kahta tyyppiä, kiinnitys eteen tai taakse. Noudata kuvien ohjeita (11a tai 11b) liesituulettimen mallista riippuen.
12. Laita sähköjohto paikalleen (12a tai 12b)
13. Kiinnitä sähköjohto vedonpoistimeen.
TÄRKEÄÄ: Toimenpide on pakollinen. Näin sähköjohto ei voi irrota vahingossa.
14. Kiinnitä säleikkö liesituulettimeen kuten kuvassa.
15. TÄRKEÄÄ: Kiinnitä liesituuletin kattoon ja kiristä ruuvit pohjaan saakka.
16. TÄRKEÄÄ: Laita paikoilleen kaksi ruuvia ja kiristä ne (yksi molemmin puolin). Tämä turvakiinnitys on PAKOLLINEN.
17. Kiinnitä poistoputki liitosrenkaaseen.
Huomaa: Kiinnike ei kuulu toimitukseen.
Tee liitäntä kodin sähköjärjestelmään.
18. Vain suodatinversio: Kiinnitä suuntauslevy.
Huomaa: Suuntauslevyssä on kolme osaa, se täytyy koota mittojen mukaan.
19. Säleikön tukevuuden mukaan on arvioitava täytyykö aikaisemmin irrotettu ylempi lisätuki asentaa takaisin. Se tehdään ruuveilla kuten kuvassa.
Huomaa: Mikäli käytössä on rakenteen lyhyin malli, tukea ei tarvita.
Huomaa: On suositeltavaa sijoittaa tuki niin että se on katon ja säleikköön jo hitsatun alatuen keskivälillä.
ASENNUS - KOKOAMISOHJEET
FIN28
1. Käyttöpaneeli.
2. Rasvasuodattimet.
3. Halogeenilamput.
4. Teleskooppihormi.
Käyttöpaneeli
a. Valokatkaisija
b. Moottorin virtapainike ja alimman nopeuden (imutehon) valinta
c. Keskitason nopeuden (imutehon) valinta
d. Suurimman nopeuden (imutehon) valinta
LIESITUULETTIMEN KUVAUS JA KÄYTTÖ
20. Laita toimitetut korimutterit ylähormien sisään.
21. Kokoa ylähormin osat säleikön päälle.
22. Kiinnitä osat ruuveilla kuten kuvassa.
23. Kiinnitä ylähormi säleikköön kiinni kattoon.
24. Laita toimitetut korimutterit neliskulmaisilla aukoilla varustetun alahormin sisään.
Huomaa: Tämä osa on paras asentaa taakse
25. Kokoa alahormin osat säleikön päälle.
26. Kiinnitä osat ruuveilla kuten kuvassa.
27. Aseta hormit paikoilleen liesituulettimen päälle niin että koko tuuletin peittyy.
28. Poista rasvasuodattimet.
29. Kiinnitä alahormit ruuveilla liesituulettimen sisäpuolelta kuten kuvassa.
30. Vain suodatinversio: Asenna hiilisuodatin
Huomaa: Joissain malleissa voi jo olla hiilisuodatin (valmiiksi asennettuna tai toimitukseen kuuluvana), muussa tapauksessa se täytyy tilata.
31. Laita paikoilleen alemmat koristelistat (kiinnitys koukkuihin)
32. Laita paikoilleen ylemmät koristelistat (kiinnitys painamalla).
Huomaa: Ylemmät koristelistat täytyy leikata sopivan kokoisiksi.
33. Asenna rasvasuodattimet.
Tarkista liesituulettimen toiminta sen käyttöä koskevan kappaleen ohjeiden mukaan.
12
3
5
4
10
89
67
11a 11b
12a 12b
13
14 15
1716
18
19
24 25
22 23
20 21
30
28
29
26 27
33
32
31
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Seotud paberid
-
Bauknecht DDE 5760 IN Kasutusjuhend
-
IKEA HDF CI00 S Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKR 558/1 IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKR 554/1 IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKR 790 IX Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool AKR 810 IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKR 746 IX Kasutusjuhend