Samsung GT-I8910/M16 Omaniku manuaal

I8910

Pikaopas

Kayttoopas on saatavilla Samsungin sivustossa.

2

Tämän oppaan

käyttäminen

Tämän pikaoppaan tarkoituksena on kertoa laitteen

ominaisuuksista ja opastaa niiden käytössä.

Ohjekuvakkeet

Tutustu tässä oppaassa käytettyjen kuvakkeiden

merkityksiin, ennen kuin aloitat;

Vaara — tilanteet, joista voi aiheutua

vammoja sinulle tai muille

Varoitus — tilanteet, jotka voivat olla

haitallisia laitteellesi tai muille laitteille

Huomautus — huomautuksia,

käyttövinkkejä tai lisätietoja

X

Katso — sivut, joilla on asiaan liittyviä

tietoja; esimerkiksi:

X

s. 12 (tarkoittaa:

katso sivua 12)

3

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

Oikeudet kaikkiin tässä laitteessa käytettyihin

tekniikoihin ja tuotteisiin kuuluvat omistajilleen:

→ Seuraavaksi — valittavien vaihtoehtojen

tai valikoiden järjestys eri vaiheita

suoritettaessa; esimerkiksi: Valitse

valikkotilassa Viestit → Uusi viesti

(tarkoittaa: Viestit, seuraavaksi Uusi

viesti)

[ ] Hakasulkeet — laitteen näppäimet;

esimerkiksi: [ ] (tarkoittaa lopetus/

virtapainiketta)

• Tässä tuotteessa on ohjelmia,

joiden käyttöoikeus on saatu

2009. Symbian ja Symbian

OS ovat Symbian Ltd:n

tavaramerkkejä.

• Java™ on Sun Microsystems, Inc:n

tavaramerkki.

•Bluetooth

®

on Bluetooth SIG, Inc:n

rekisteröity tavaramerkki. Eri maissa —

Bluetooth QD ID: B015049

• Windows Media Player

®

on Microsoft

Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

4

DIVX VIDEO

DivX

®

on digitaalisen videon muoto, jonka on

kehittänyt DivX, Inc. Tämä on virallinen DivX-

sertifioitu laite, joka toistaa DivX-videota. Sivulla

www.divx.com on lisätietoja sekä ohjelmia, joilla

tiedostoja voidaan muuntaa DivX-videoksi. Laite

certifikaatti videoiden toistamiseen DivX

®

Mobiili

teatteri profiilissa: DivX-sertifioitu DivX

®

-videon

toistoon kokoon 640x480 saakka; koskee

myös korkealaatuista sisältöä.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Tämä DivX

®

-sertifioitu laite on rekisteröitävä,

jotta sillä voi toistaa DivX Video-on-Demand

(VOD) -sisältöä. Kun haluat luoda

rekisteröintikoodin, paikanna laitteen

asennusvalikosta DivX VOD -osa. Mene sitten

osoitteeseen vod.divx.com ja rekisteröidy

antamalla tämä koodi. Samalla saat lisätietoja

DivX VOD -järjestelmästä.

•Wi-Fi

®

, Wi-Fi CERTIFIED -logo ja Wi-Fi-logo

ovat Wi-Fi Alliancen omistamia rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

•DivX

®

on DivX, Inc:n

rekisteröity tavaramerkki, jota

käytetään oikeuksien

omistajien luvalla.

5

Turvallisuuteen ja

käyttöön liittyviä

tietoja

Noudattamalla seuraavia ohjeita vältyt vaarallisilta

tilanteilta, toimit lain edellyttämällä tavalla ja

varmistat, että puhelimesi toimii parhaalla

mahdollisella tavalla.

Pidä laite pienten lasten ja

lemmikkieläinten ulottumattomissa

Pidä laite ja kaikki lisävarusteet pienten lasten ja

eläinten ulottumattomissa. Pienen osat voivat

aiheuttaa tukehtumisvaaran tai vakavia

vammoja, jos ne niellään.

Suojele kuuloasi

Turvallisuuteen liittyvät

varoitukset

Kuulokkeiden käyttö suurella

äänenvoimakkuudella voi

vahingoittaa kuuloa. Käytä pienintä

äänenvoimakkuutta, joka tarvitaan

keskustelun tai musiikin

kuulemiseen.

6

Asenna kannettavat laitteet ja

varusteet huolella

Varmista, että ajoneuvoon asennetut

kannettavat laitteet tai niiden lisävarusteet on

kiinnitetty hyvin. Vältä asettamasta laitetta ja

lisävarusteita turvatyynyn laajenemisalueelle tai

sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet

voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun

turvatyyny täytyy nopeasti.

Toimi varovasti, kun käsittelet tai

hävität akkuja

• Käytä vain sellaisia akkuja ja latureita, jotka

Samsung on nimenomaan tarkoittanut

käytettäviksi laitteesi kanssa.

Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat

aiheuttaa vakavia vammoja tai vahingoittaa

laitettasi.

• Älä koskaan hävitä akkuja tai puhelimia

polttamalla. Noudata kaikkia paikallisia

määräyksiä, jotka koskevat akkujen tai

puhelimien hävittämistä.

• Älä aseta akkuja tai puhelimia koskaan

lämmittämiseen tai kuumentamiseen

käytettyjen laitteiden, kuten

mikroaaltouunien, liesien tai lämpöpatterien,

päälle tai sisälle. Akut voivat räjähtää

ylikuumentuessaan.

Vältä häiriöiden aiheuttamista

sydämentahdistimille

Pidä kannettavat laitteet häiriöiden välttämiseksi

vähintään 15 cm:n päässä

sydämentahdistimista, kuten niiden valmistajat

ja riippumaton tutkimusryhmä, Wireless

Technology Research, suosittelevat. Jos

epäilet, että laitteesi häiritsee

sydämentahdistimen tai jonkin muun

lääketieteellisen laitteen toimintaa, katkaise

laitteestasi heti virta ja pyydä ohjeita

sydämentahdistimen tai lääketieteellisen laitteen

valmistajalta.

7

Älä käytä puhelinta, jos sen näyttö

on lohjennut tai rikkoutunut

Särkynyt lasi voi vioittaa kättäsi ja kasvojasi.

Toimita puhelin Samsungin huoltoliikkeeseen,

jossa lasi voidaan vaihtaa uuteen.

Katkaise laitteesta virta

räjähdysaltteilla alueilla

Älä käytä laitetta tankatessasi ajoneuvoa

(huoltoasemilla) tai polttoaineiden ja kemikaalien

läheisyydessä. Katkaise laitteesta virta, kun

varoitusmerkeillä tai muulla tavoin siihen

opastetaan. Laite voi aiheuttaa räjähdyksen tai

tulipalon alueilla, joilla säilytetään tai siirretään

polttoaineita tai kemikaaleja tai joilla suoritetaan

räjäytystöitä. Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja

nesteitä, kaasuja tai räjähteitä laitteen, sen osien

tai lisävarusteiden lähistöllä.

Vältä toistuvasta liikkeestä

aiheutuvat vammat

Kun käytät puhelintasi pidä siitä kiinni rennolla

otteella, paina painikkeita kevyesti, käytä

erikoisominaisuuksia vähentääksesi

painallusten määrää (kuten malleja ja ennustavia

tekstejä) ja ota taukoja käyttämisestä.

8

Autoile varovaisuutta noudattaen

Älä käytä laitetta autoillessasi ja noudata kaikkia

säädöksiä, jotka rajoittavat kannettavien

laitteiden käyttöä ajoneuvoissa. Käytä

handsfree-lisävarusteita turvallisuuden

lisäämiseksi aina, kun se on mahdollista.

Noudata kaikkia turvallisuuteen

liittyviä varoituksia ja sääntöjä

Noudata kaikkia sääntöjä, jotka rajoittavat

matkapuhelimen käyttöä tietyillä alueilla.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä

lisävarusteita

Yhteensopimattomien lisävarusteiden

käyttäminen voi vahingoittaa laitettasi tai

aiheuttaa vammoja.

Katkaise laitteesta virta

lääketieteellisten laitteiden

lähettyvillä

Laitteesi voi aiheuttaa häiriöitä lääketieteellisiin

laitteisiin sairaaloissa tai

terveydenhuoltolaitoksissa. Noudata kaikkia

sääntöjä, varoitusmerkkejä ja henkilökunnan

antamia ohjeita.

Katkaise laitteesta virta tai poista

langattomat toiminnot käytöstä

lentokoneessa ollessasi

Laite voi häiritä lentokoneen laitteita. Noudata

lentoyhtiön sääntöjä ja katkaise laitteesta virta tai

valitse tila, jossa laitteen langattomat

ominaisuudet eivät ole käytössä, kun

lentokoneen henkilökunta niin pyytää.

Turvallisuusohjeet

9

Suojele akkuja ja latureita

vahingoilta

• Älä altista akkuja hyvin kylmille tai kuumille

lämpötiloille (alle 0° C/32° F tai yli 45° C/

113° F). Äärimmäiset lämpötilat voivat

vähentää akkujen latauskykyä ja käyttöikää.

• Estä akkuja joutumasta kosketuksiin

metalliesineiden kanssa, koska ne voivat

yhdistää akun navat (+ ja -), jolloin akku voi

vaurioitua väliaikaisesti tai pysyvästi.

• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai

akkua.

• Vääräntyyppinen akku voi aiheuttaa

räjähdysvaaran. Käytetyt akut on hävitettävä

ohjeiden mukaisesti.

Käsittele laitettasi varovasti ja

järkevästi

• Älä anna laitteen kastua – nesteet voivat

aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele

laitetta märin käsin. Vesivahinko voi mitätöidä

laitteen valmistajan antaman takuun.

• Vältä laitteen käyttämistä tai säilytystä

pölyisissä ja likaisissa paikoissa, jotta sen

liikkuvat osat eivät vahingoitu.

• Laitteesi on herkkä elektroninen laite –

suojele sitä iskuilta ja kovakouraiselta

käsittelyltä vakavien vaurioiden välttämiseksi.

• Älä maalaa laitetta, sillä maali voi tunkeutua

liikkuvien osien tielle ja estää niiden

toiminnan.

• Jos puhelimessasi on kameran salamavalo

tai lamppu, vältä niiden käyttämistä lasten ja

eläimien silmien lähellä.

10

• Puhelimesi voi vahingoittua

magneettikenttien läheisyydessä. Älä käytä

magneettisalvalla varustettua kantolaukkua

tai lisävarusteita äläkä jätä laitetta

magneettikenttään pitkäksi aikaa.

Vältä häiriöiden aiheuttamista muille

elektronisille laitteille

Laitteesi tuottaa radiotaajuisia signaaleja, jotka

voivat häiritä suojaamattomia tai puutteellisesti

suojattuja elektronisia laitteita, kuten

sydämentahdistimia, kuulokojeita ja

lääketieteellisiä laitteita kodeissa ja

ajoneuvoissa. Jos häiriöitä ilmenee, kysy

neuvoa niiden välttämisestä kyseisen

elektronisen laitteen valmistajalta.

Käytä laitetta normaalissa

asennossa

Vältä kosketusta laitteen sisäiseen antenniin.

X

s.17 lisää tietoa antennin sijainnista.

Anna laite vain ammattitaitoisen

henkilöstön huollettavaksi

Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi,

jolloin takuu ei ole enää voimassa.

Varmista akun ja laturin

pitkäikäisyys

• Älä lataa akkuja yli viikkoa, sillä ylilataus voi

lyhentää akun käyttöikää.

• Käyttämättömät akut purkautuvat ajan

kuluessa, joten ne on ladattava ennen

käyttöä.

Tärkeitä käyttöön liittyviä

tietoja

11

• Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole

käytössä.

• Käytä akkuja ainoastaan siihen

tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.

Käsittele SIM-kortteja ja

muistikortteja varovasti

• Älä poista korttia, kun laite siirtää tai kun sillä

käsitellään tietoja, sillä muuten tietoja voi

hävitä ja/tai kortti tai laite voi vahingoittua.

• Suojele kortteja voimakkailta iskuilta,

staattiselta sähköltä ja muiden laitteiden

aiheuttamilta sähköisiltä häiriöiltä.

• Usein tapahtuva tietojen kirjoittaminen ja

poistaminen lyhentää muistikorttien

käyttöikää.

• Älä koske kullanvärisiin napoihin tai liitäntöihin

sormin tai metalliesineillä. Jos kortti on

likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla.

Varmista pääsy hätäpalveluihin

Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia

tietyillä alueilla tai tietyissä olosuhteissa. Ennen

kuin matkustat harvaan asutulle tai

alikehittyneelle seudulle, varaudu ottamaan

yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella

tavalla.

Specific Absorption Rate (SAR) -

tiedot

Laitteesi noudattaa EU:n standardeja, jotka

rajoittavat ihmisten altistusta radio- ja

tietoliikennelaitteiden tuottamalle radiotaajuiselle

energialle. Nämä standardit estävät sellaisten

matkapuhelimien myynnin, jotka ylittävät

suurimman sallitun altistustason, tämä taso

(Specific Absorption Rate, SAR) on 2,0 W/kg.

12

Testeissä mitattu suurin SAR-arvo tälle mallille

on 0,496 W/kg. Normaalissa käytössä

todellinen SAR-arvo on luultavasti paljon

pienempi, sillä laite on suunniteltu tuottamaan

vain sen verran radiotaajuista energiaa, joka

tarvitaan signaalin välittämiseksi lähimpään

tukiasemaan. Laite vähentää kokonaisaltistusta

radiotaajuiselle energialle pienentämällä

automaattisesti tuotetun energian määrän

mahdollisimman alhaiselle tasolle.

Tämän käyttöoppaan takana olevasta

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta selviää

laitteen yhdenmukaisuus eurooppalaisen

R&TTE-direktiivin kanssa. Lisätietoja SAR-

arvoista ja EU-standardeista on Samsungin

kannettavien laitteiden verkkosivustossa.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Euroopan unionissa ja muissa

Euroopan maissa, joissa jätteet

lajitellaan)

Oheinen merkintä tuotteessa,

lisävarusteissa tai käyttöohjeessa

merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina

toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia,

kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän

päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen

välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava

muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän

kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja

lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä

ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen

jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen.

13

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä

tavarantoimittajaan ja selvittää

hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen

lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen

jätteen seassa.

Tuotteen paristojen oikea

hävittäminen

(Koskee Euroopan Unionia ja muita

Euroopan maita, joissa on erillinen

paristojen palautusjärjestelmä)

Pariston, käyttöoppaan tai

pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että

tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa

hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun

niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen

symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo

sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ylin

EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos

paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat

vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien

uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä

ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen

maksuttomaan paristojen

palautusjärjestelmään.

Vastuuvapauslauseke

Jotkut tällä laitteella käytettävät sisällöt ja

palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat

tekijänoikeus-, patentti-, tavaramerkki- ja/tai

aineetonta omaisuutta koskevien lakien

suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on

tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-

kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei

saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön

omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt

lupaa. Rajoittamatta yllä mainittua, paitsi jos

soveltuva sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja

on erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole

lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata

verkkoon, siirtää, kääntää, myydä,

14

luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa

millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän

laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA

PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN.

SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA

SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI

SELKEÄSANAISESTI EIKÄ VIHJATUSTI EIKÄ

MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG

ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAMASTA

VASTUUTA MISTÄÄN VIHJATUISTA

VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI

RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ TAI

SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN

KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI

TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA

TARJOTUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN

TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ,

LAILLISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ EIKÄ

MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI

HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE

VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN

KATETUSTA SUORASTA, EPÄSUORASTA,

SATUNNAISESTA, ERITYISESTÄ TAI

SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA,

LAKIKULUISTA,

KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA,

JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN

OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ

TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI

LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS

SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU."

Kolmannen osapuolen palvelut voidaan

lakkauttaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä

Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai

palvelu on tarjolla tiettyä aikaa. Kolmannet

osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten

verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita

Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tämän

vastuuvapautuslausekkeen yleisyyttä,

15

Samsung kieltäytyy erityisesti vastuusta ja

korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen

sisällön tai palvelun keskeytystä tai

lakkauttamista, joka tämän laitteen kautta

tarjotaan.

Samsung ei ole vastuussa eikä

korvausvelvollinen sisältöön ja palveluihin

liittyvästä asiakaspalvelusta. Kaikki sisältöön ja

palveluihin liittyvät kysymykset tulee esittää

suoraan kyseisen sisällön tai palvelun

toimittajalle.

16

Pikaopas

Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat

tarvikkeet:

• Matkapuhelin

• Akku

• Laturi

• Kuulokemikrofoni

• PC-datakaapeli

• Samsung PC Studio -CD-levy

• Pikaopas

Puhelimen mukana tulevat tarvikkeet voivat

vaihdella sen mukaan, mitä ohjelmistoja ja

lisävarusteita alueella on saatavilla tai

palveluntarjoaja tarjoaa. Voit hankkia

lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä.

17

Puhelimen osat

Laitteen etupuolella on seuraavat painikkeet ja

toiminnot:

Laitteen takapuolella on seuraavat painikkeet ja

toiminnot:

Kuuloke

Etukameran

objektiivi

videosoittoja

varten

Kosketusnäyttö

Lopetus/

virtapainike

Äänenvoimak-

kuuspainike

Puhepainike

Valikkopainike

Mikrofoni

Muistikorttipaikka

Valo/

läheisyyssensori

Kaiutin

Takakameran

objektiivi

Akkutilan kansi

Pitopainike

Salamavalo

Kamerapainike

Sisäinen antenni

Monitoimiliitäntä

Kuulokemikrofonin

liitäntä

Mikrofoni

videoiden

nauhoitusta

varten

18

Painikkeet

Kuvakkeet

Tässä osiossa kerrotaan näytön kuvakkeista.

Painike Toiminto

Puhelun soittaminen tai puheluun

vastaaminen; valmiustilassa tällä

painikkeella saa esiin viimeksi

soitetun, vastaamatta jääneen tai

vastaanotetun puhelun numeron

Valikkotilaan siirtyminen; kaikkien

aktiivisten sovellusten näyttäminen

(paina jonkin aikaa)

Puhelimen kytkeminen päälle ja pois

päältä (paina jonkin aikaa);

valmiustilassa pikavalikon

käyttäminen (paina jonkin aikaa);

puhelun päättäminen; valikkotilassa

palaaminen valmiustilaan

Puhelimen äänenvoimakkuuden

säätäminen valmiustilassa

Kosketusnäytön ja painikkeiden

lukitseminen tai avaaminen

Valmiustilassa kameran kytkeminen

päälle (paina jonkin aikaa);

kameratilassa kuvan ottaminen tai

videon tallentaminen

Kuvake Selitys

Signaalin voimakkuus

(GSM/GPRS-verkko)

Signaalin voimakkuus

(UMTS-verkko)

Signaalin voimakkuus

(HSDPA-verkko)

Hälytys käytössä

Uusi teksti- tai multimediaviesti

Painike Toiminto

19

Laitteen kokoaminen ja

valmisteleminen

Aloita puhelimen käyttö kokoamalla se ja

valmistelemalla se käyttöä varten.

SIM- tai USIM-kortin ja akun

asentaminen

Kun hankit matkapuhelinliittymän, saat SIM

(Subscriber Identity Module) -kortin, jossa on

liittymän tiedot, kuten henkilökohtainen PIN-

tunnus sekä käytettävissä olevat valinnaiset

palvelut.

Voit hankkia USIM (Universal Subscriber Identity

Module) -kortin UMTS- tai HSDPA-palveluja

varten.

Uusi vastaajaviesti

Uusi sähköpostiviesti

Viestiä lähetetään

Puhelunsiirto aktiivinen (jos linjoja

on useita, numero näyttää, mikä

linjoista siirretään)

Aktiivinen linja 2

Vastaamatta jäänyt puhelu

Bluetooth käytössä

Stereokuulokemikrofoni kytketty

Monokuulokemikrofoni kytketty

Liitetty tietokoneeseen

Näppäimet lukittu

Muistikortti asennettu

Langaton LAN käytettävissä

Akun varaustaso

Kuvake Selitys

20

SIM- tai USIM-kortin ja akun asentaminen:

1. Irrota akkutilan kansi.

2. Aseta SIM- tai USIM-kortti paikalleen.

Jos laite on päällä, katkaise laitteen virta

painamalla [ ] jonkin aikaa.

• Aseta SIM- tai USIM-kortti puhelimeen niin,

että kullanväriset liittimet ovat alaspäin.

• Puhelimella voi käyttää eräitä valikoita ja

palveluita ilman SIM- tai USIM-korttia (ei

verkkopalveluita).

Leht laaditakse ...

Samsung GT-I8910/M16 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Samsung GT-I8910/M16 Omaniku manuaal

Seotud paberid