LG 50PT85 Kasutusjuhend

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.

Numerot löy-tyvät

laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä

jos

teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

LCD-TV PLASMA-TV

KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE

LCD-TELEVISIOMALLIT

3322LLTT77

**

3377LLTT77

**

4422LLTT77

**

PLASMATELEVISIOMALLIT

4422PPTT88

**

5500PPTT88

**

SUOMI

1

TARVIKKEET

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota

yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Käyttöopas

paristoineen

OK

IN

P

U

T

M

O

D

E

TV

D

/

A

D

V

D

E

X

I

T

I

M

E

S

H

I

F

T

I

M

E

S

H

I

F

T

V

O

L

P

R

GUIDE

B

A

C

K

M

E

N

U

D

VR

L

I

V

E

T

V

C

R

PO

W

E

R

123

456

789

0

Q.VIEW

L

IS

T

INDEX

S

L

E

P

H

O

L

D

R

E

V

E

A

L

?

S

U

B

T

IT

L

E

R

A

T

I

O

T

E

X

T

I

N

P

U

T

BRIGHT

M

U

T

E

M

A

R

K

TV/RAD

IO

U

P

D

A

T

E

S

IM

P

L

IN

K

IN

F

O

i

F

A

V

T

I

M

E

I

/

I

Kaukosäädin

Virtajohto

PLASMATELEVISIOMALLIT

Kiillotusliina

Kiillota näyttö liinalla.

Tä tä ominaisuutta ei ole kaikissa

malleissa.

Jos tuotteen ulkopinnassa on tahroja tai sor-

menjälkiä, pyyhi ne kevyesti tuotteen ulkopin-

nan puhdistamiseen tarkoitetulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti tahraa poistaes-

sasi. Noudata varovaisuutta, sillä tuote voi

naarmuuntua tai senväri kärsiä, jos voimaa

käytetään liikaa.

2 seinäkiinnikettä

Tä tä ominaisuutta ei ole

kaikissa malleissa.

2-silmukkapulttia

Tä tä ominaisuutta ei

ole kaikissa malleissa.

Kaapeliteline

2 TV-kiinnikettä

2 seinäkiinnikettä

Tä tä ominaisuutta ei

ole kaikissa malleissa.

2-pulttia

Tä tä ominaisuutta

ei ole kaikissa

malleissa.

Johtopidike

Voit järjestää johdot

johtopidikkeen avulla.

Tä tä ominaisuutta ei ole

kaikissa malleissa.

LCD-TELEVISIOMALLIT

4 jalustan kokoamispulttia

Katso sivua 9

VVaaiinn 3322””,, 3377””

VVaaiinn 3322//3377LLTT77

**

1-ruuvi

Katso sivua 9

2

SISÄLTÖ

TA R V I KKEET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

VALMISTELU

Home-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TAKAPANEELIN TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TUEN ASENTAMINEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN (Vain malli 32/37LT7

*

) . . . . . . . . .9

TV:N KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN . . . . . . . . . . . . 10

TAKAKANNEN JOHDINTELINE . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jalustan asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus . . . . . . 13

Antennin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS . . . . . . . . . . . 15

DVD-soittimen kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN . . . . . . . . . . . . 19

Videonauhurin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN . . . . . . . . . . 22

MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . 23

Tietokoneen kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

- Kuvaruudun asetukset PC-tilassa . . . . . . . . . . 27

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Kaukosäätimen näppäintoiminnot

. . . . . . . . . . . . . . 31

Television käynnistäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kanavan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Äänenvoimakkuuden säätäminen

. . . . . . . . . . . . . 34

Näyttövalikoiden valitseminen ja säädöt

. . . . . . . . . 35

Kanavien automaattiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA) . . . 36

Kanavien käsiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA) 37

Ohjelmapaikkojen järjestäminen

(DIGITAALISESSA

TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5V ANTENNA POWER (5 VOLTIN ANTENNIJÄNNITE)

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . 40

Booster eli tehostin (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

40

SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS)

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . 41

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA)

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . 42

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

(CI-TIEDOT) (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . 43

Kanavien automaattiviritys

(ANALOGISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kanavien käsiviritys

(ANALOGISESSA TILASSA)

. . . . 45

Hienoviritys(ANALOGISESSA TILASSA) . . . . . . . . 46

Nimen antaminen kanavalle

(ANALOGISESSA TILASSA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ohjelmapaikkojen järjestäminen

(ANALOGISESSA TILASSA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ohjelmataulukon näyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . 49

LÄHDEMERKINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SIMPLINK Toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DVR (digitaalinen videotallennin)

TimeShift (ajansiirto) -tila (keskeytys ja meneillään

olevan ohjelman toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pikatallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Manuaalinen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tallennettujen TV-ohjelmien luettelo . . . . . . . . . . . 60

Ajoitettu luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tallennuslaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Muotoile kiintolevy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS

EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus . . . . . . . . . 67

Ohjelman valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT

(NYT/SEURAAVA) -tilassa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan 8

päivän tilassa) -tilassa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Painikkeen toiminto Date Change

(Päivämäärän muuttaminen) -tilassa

. . . . . . . . . . . . . . . 69

Painikkeen toiminto Extended Description

(Pidempi kuvaus) -ruudussa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tallennuksen ponnahdusikkuna . . . . . . . . . . . . . .70

Ristiriitaisten tallennusten ponnahdusikkuna . . . .70

KUVAN HALLINTA

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA . . . . 71

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET

- Kuvatilan esiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

-

Automaattinen värisävyn säätö (lämmin/normaali/viileä) 74

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

- Kuvatila - Käyttäjän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . 75

- Värisävy - Käyttäjän asetus . . . . . . . . . . . . . . . .76

SISÄLTÖ

3

SISÄLTÖ

XD - KUVANPARANNUSTEKNIIKKA . . . . . . . . . . . 77

XD- esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ADVANCED - CINEMA (ELOKUVA - LISÄASETUKSET)

... 79

ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL

(MUSTAN (TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET) . . 80

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kuvan palamisen vähentäminen-toiminto (ISM) . . . . 82

LOW POWER (VIRRANSÄÄSTÖ) -KUVATILA . . . . 83

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

AUTO VOLUME LEVELER (ÄÄNEN

AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)

. . . . 85

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN

- USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ta sapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO JA

KÄYTÖSTÄ POISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

DIGITAL AUDIO OUT -

LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMINEN . . . . . . . . . . . 89

I/II

- Stereo / kaksikanavaääni

(Vain analogisessa tilassa)

. . 90

- NICAM-ääni

(Vain analogisessa tilassa) . . . . . . . . . .

91

- Äänen ulostulon valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen

. . . . . . . . . 92

KIELEN VALITSEMINEN

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) . . . . . . . . . . . . . 93

TIME (AIKA) -ASETUS

Kellon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS

. . . 95

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU . . . . . . . . 96

AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN . . . . . . . . . 97

UNIAJASTIMEN ASETUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT

SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ . 98

LAPSILUKITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

TEKSTI-TV

TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 100

SIMPLE-tekstitelevisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

TOP-TEKSTITELEVISIO (TÄMÄ OMINAISUUS EI

OLE KÄYTETTÄVISSÄ KAIKISSA MAISSA) 100

FASTEXT-tekstitelevisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Erikois-teksti-tv-toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN

TEKSTITELEVISIO)

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA . 102

TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU . . . . 102

LIITE

VIANMÄÄRITYS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

HUOLTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . 106

Kaukosäätimen ohjelmoiminen . . . . . . . . . . . . . . 107

Lähetä IR-koodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ulkoisen ohjauslaitteen asennus

. . . . . . . . . . . . . . . 111

4

VALMISTELU

HOME-VALIKKO

Tämä valikko on sisältöopas.

Home (Koti) -valikosta päästään Recorded TV (Tallennusluettelo)-, Manual Record (Manuaalinen

tallennus)-, Schedule List (Ajoitettu luettelo)- tai TV Menu (TV-valikko) -valikkoon.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

TIME

SHIFT

TIME

SHIFT

VOL PR

GUIDE

BACK MENU

DVR

LIVE TV

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

MARK

TV/RADIO

SIMPLINK

INFO i

FAV

Päävalikko

Vapaata tilaa

Ohjelmaopas

Tallenn. Ohjelmat

Opasluettelo

Manuaal. tallenn.

TV-valikko

DVR (digitaalinen videotallennin)

pp..5533

EPG

pp..6677

TV-valikko

pp..3355

Analogisen signaalin jäljellä

oleva tallennusaika (analoginen

TV, AV1, AV2, AV3).

Vain DTV-signaalin jäljellä oleva

tallennusaika.

5

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

A

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

A

Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote kiillotusliinalla.

VALMISTELU

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Ohjelma

painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

MENU-

painike

OK-

painike

INPUT-

painike

Virran

painike

PLASMATELEVISIOMALLIT

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa vihreänä, kun virta on kytketty.

6

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT

Kaukosäätimen

vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa vihreänä, kun virta on kytketty.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK-painike

MENU-painike

INPUT-painike

Virran painike

"Intelligent eye"

("älykäs ohjaus")

Säätää kuvan

ympäristöolosuhtei-

den mukaan.

7

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

1

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

USB

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

PLASMATELEVISIOMALLIT

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään

S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai

videokuvatulo näihin liitäntöihin.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

1 32

9

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) -korttipaikka.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa

maissa.)

HDMI tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.

Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan

digitaalisen äänen.

Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-

232C-liitäntään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin

liitäntöihin.

RGB/DVI-äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n

ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi-

hin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on

tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televi-

siota tasavirralla.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

84 5 6 7

TAKAPANEELIN TIEDOT

A

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

VALMISTELU

8

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

1

9

32

84 5 6 7

S-video-tulo

Voit yhdistää tähän

liitäntään S-VIDEO-

laitteen.

Äänen tai videoku-

van tulo

Yhdistä ulkoisen lait-

teen ääni- tai

videokuvatulo näihin

liitäntöihin.

3322LLTT77

**

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

3377LLTT77

**

4422LLTT77

**

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) -korttipaikka.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa

maissa.)

HDMI tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.

Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan

digitaalisen äänen.

Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa.

Antenniliitäntä

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-

232C-liitäntään.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin

liitäntöihin.

RGB/DVI-äänitulo

Yhdistä tietokoneen näyttöliitäntä tai PC/DTV:n

ääniliitäntä tähän tuloliitäntään.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöi-

hin.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on

tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televi-

siota tasavirralla.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

(Vain 32 ja 37 tuuman nestekidenäytöllä varustetut TV-mallit)

1

2

3

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli

alaspäin.

Kiinnitä tuotteen jalusta kuvan mukaisesti.

Aseta tuki kuvassa näkyvällä tavalla Kiristä 4

pulttia television takana oleviin aukkoihin.

TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN (Vain malli 32/37LT7

*

)

Tv on kiinnitettävä pöytään siten, ettei sitä voida vetää eteen- tai taaksepäin, mikä voisi aiheuttaa tapaturmia tai

vahingoittaa tuotetta. Käytä vain mukana toimitettua ruuvia.

1-ruuvi

Teline

Pöytä

VAROITUS

!

GG

Estääksesi TV:tä kaatumasta, TV tulee olla tiukasti kiinnitettynä lattiaan/seinään asennusohjeiden

mukaisesti. Laitteen heiluttaminen, kaataminen tai keinuttaminen saattaa aiheuttaa vahinkoja.

10

VALMISTELU

TV:N KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN

(Tätä ominaisuutta ei ole kaikissa malleissa.)

tai

2

1

■

Kiinnitä tuote seinän lähelle, jotta se ei putoa, kun sitä työnnetään taaksepäin. Alla on ohjeet tuotteen kiin-

nittämiseksi seinään siten, että tuote ei putoa, kun sitä vedetään eteenpäin.

■

Kun tuote kiinnitetään ohjeissa kuvatulla tavalla, se ei putoa ja vahingoita ihmisiä. Myöskään tuote ei vahin-

goitu. Varmista, että lapset eivät kiipeile tuotteen päällä tai roiku siitä.

HUOMAUTUS

!

GG

Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paikkaan.

GG

Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva.

GG

Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote.

3

1

2

Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on

esitetty.

(Jos tuotteessa on pultit silmukkapulttien tilalla, irrota pultit ennen silmukkapulttien asentamista paikoilleen.)

*Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.

Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla (pultit eivät sisälly tuotekokoonpanoon, vaan ne on ostettava

erikseen). Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.

3

Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla (kaapeli ei sisälly tuotekokoonpanoon, vaan se on

ostettava erikseen). Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen

välissä.

2

1

11

VALMISTELU

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

PLASMATELEVISIOMALLIT

Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa

UUllkkooiisstteenn llaaiitttteeiiddeenn kkyyttkkeemmiinneenn

.

Asenna

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEE

takaisin paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla.

2

1

3

Pidä KAAPELITELINEESTÄ kiinni käsillä ja työnnä sitä kuvassa näkyvällä tavalla.

KAAPELITELINE

12

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT

Kytke tarvittavat johdot.

Lisälaitteiden kytkemistä kuvataan kohdassa

Ulkoisten laitteiden kytkeminen.

1

Asenna

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEE

kuvassa esitetyllä

tavalla.

2

Niputa johdot varusteena olevan kaapelipidik-

keen avulla.

(Tätä ominaisuutta ei ole kaikissa malleissa.)

3

Pidä kiinni

KKAAAAPPEELLIITTEELLIINNEEEESSTTÄÄ

molemmilla

käsillä ja vedä sitä ylöspäin.

HUOMAUTUS

!

GG

Älä pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ, kun siirrät tuotetta.

- Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua.

KAAPELITELINEEN POISTAMINEN

CABLE MANAGEMENT

13

Jalustan asentaminen

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksi-

tyiskohtaiset asennuso-hjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup

(Kääntyvän seinäasennustelineen asentami-nen) -oppaassa.

MAADOITTAMINEN

Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty.

Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähköasentajaa

asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa

yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin.

Virtalähde

Vikavirtakytkin

■

Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle.

■

Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan.

4 tuumaa

4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa

4 tuumaa

4 tuumaa 4 tuumaa

4 tuumaa

VALMISTELU

14

VALMISTELU

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat

vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot

(Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot

(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennip

istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

ANTENNIN KYTKEMINEN

Antenni

UHF

SSiiggnnaaaalliivv

aahhvviissttiinn

VHF

■

Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

- Älä taivuta pronssista kaapelia, kun

yhdistät sen antenniliitäntään.

-5 voltin antennijännite toimii vain

digitaalisessa tilassa. (Lisätietoja on

sivulla 40.)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

HDMI IN HDMI/DVI IN

1

2

1

VARIABLE AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AV IN 1 AV OUT

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

USB

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

15

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Tämä televisio voi vastaanottaa digitaalista signaalia maanpäällisestä verkosta tai kaapelista ilman ulkoista

digitaalista kotipäätettä. Jos kuitenkin vastaanotat digitaalista signaalia kotipäätteestä tai muusta ulkoisesta

digitaalisesta laitteesta, katso lisätietoja jäljempänä olevasta kuvasta.

()

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

1 2

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Tässä ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS -osassa käytetään pääasiassa plasmatelevisioiden kuvia.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen komponenttikaapelilla

Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, P

B, PR)tele-

vision

KKOOMMPPOONNEENNTTTTII IINN VVIIDDEEOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television

KKOOMMPPOONNEENNTTTTII IINN AAUUDDIIOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet

kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

KOMPONENTTI.

2

3

4

1

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

Komponentti

Kyllä

Ei

HDMI1/2

Ei

Kyllä

16

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1V 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

NAANTENNA

IN

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

1

2

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät

television

HHDDMMII//DDVVII IINN

-tai

HHDDMMII IINN

-liitäntään.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet

kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

HDMI1 -tai HDMI2.

2

3

1

Kytke digitaalisen kotipäätteen DVI-lähtöliitännät televi-

sion

HHDDMMII//DDVVII IINN

-liitäntään.

Kytke digitaalisen kotipäätteen äänen (audio)lähtöliitännät

television

AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII))

-liitäntään.

Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet

kotipäätteen käsikirjasta.)

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

HDMI1.

2

3

4

1

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

17

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

1 2

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, P

B

, PR) tele-

vision

KKOOMMPPOONNEENNTTTTII IINN VVIIDDEEOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television

KKOOMMPPOONNEENNTTTTII IINN AAUUDDIIOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-

levy.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella läh-teeksi

KOMPONENTTI.

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

2

3

4

5

1

KKoommppoonneennttttiittuulloolliiiittäännnnäätt

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttitulot

YPB PR

DVD-soittimen

videolähdöt

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

18

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(OPTICAL)

IGITAL AUDIO OUT

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

1

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AUDIO

VIDEO

1

2

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke DVD-soittimen Scart-liitäntä television

AAVV11

-

Scartliitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia.

Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-

levy.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi

AV1.

Jos videonauhuri on kytketty AV 2 -Scart-liitäntään, val-

itse lähteeksi AV2 .

Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.

2

3

4

1

HUOMAUTUS

!

GG

Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scart-

kaapelia.

Kytkeminen S-videokaapelilla

Kytke DVD-soittimen S-VIDEO-lähtöliitäntä television

SS--VVIIDDEEOO

-tuloliitäntään.

Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television

AAUUDDIIOO

-tuloliitäntöihin.

Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-levy.

Valitse kaukosäätimen

IINNPPUUTT

-painikkeella lähteeksi AV 3 .

Lisätietoja on DVD-soittimen käyttöohjeessa.

2

3

4

5

1

Leht laadib ...

LG 50PT85 Kasutusjuhend

LG 50PT85 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid