Thanks for choosing
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality,
that’s why we take it so
seriously.
Quick Reference Guide
3
Twelix
Std SC
Oven
Pikaviiteopas
FI
Kiitos valinnasta
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality
,
that’s why we take it so
seriously.
4
1. Toimintovalitsin: uunin kytkemiseksi päälle/pois
ja eri toimintojen valitsemiseksi�
2. Navigointivalitsin: näytöllä ehdotettujen
valikoiden selailemiseksi ja esiasetettujen arvojen
muuttamiseksi�
3. Taaksepäin-painike: paluu edelliselle sivulle
4. OK-painike: valittujen toimintojen
vahvistamiseksi ja aktivoimiseksi
1. Käyttöpaneeli
2. Ylempi lämpövastus/grilli
3. Jäähdytyspuhallin (ei näkyvissä)
4. Tietolaatta (älä irrota)
5. Lamppu
6. Pyöreä lämmityselementti (ei näkyvissä)
7. Puhallin
8. Varras (jos toimitettu)
9. Alempi lämpöelementti (ei näkyvissä)
10. Luukku
11. Hyllyjen sijainti (taso näkyy uunin edessä)
12. Takaseinä
13. Paistomittarin liitäntä
14. Twelix kiekko
14
DESCRIZIONE
PANNELLO COMANDI
DISPLAY
1. MANOPOLA FUNZIONI: accensione/spegnimento e selezione delle funzioni
2. MANOPOLA NAVIGAZIONE: navigazione nel menù, regolazione valori preimpostati
3. TASTO : per tornare alla schermata precedente
4. TASTO : per selezionare e confermare le impostazioni
1 3 4 2
Istruzioni per l'uso del forno
INSERIMENTO DI GRIGLIE E ALTRI ACCESSORI ALL’INTERNO DEL FORNO
1. Inserire la griglia orizzontalmente, con la parte rialzata “A” orientata verso l’alto (Fig. 1).
2. Gli altri accessori, come la leccarda e la piastra dolci, vanno inseriti con la parte sollevata sulla sezione
piatta “B” rivolta verso l'alto (Fig. 2).
(Fig. 1)
(Fig. 2)
Pikaopas
Uunin osat ja ominaisuudet
KIITOS, ETTÄ OSTIT
KITCHENAID-TUOTTEEN
Saadaksesi parhaan mahdiollisen palvelun, rekisteröi
tuotteesi sivustolla www . kitchenaid . eu/ register
Ennen laitteen käyttöä, lue
huolellisesti turvaohjeet.
Käyttöpaneeli
Aloittaminen ja uunin päivittäinen käyttö
Ensimmäisellä kerralla, kun kytket uunin päälle, sinun tulee asettaa kielija kellonaika� Käännä
Toimintovalitsinta mihin tahansa suuntaan ja käännä sitten Navigointivalitsinta selataksesi läpi luettelon
saatavilla olevista kielistä� Kun olet löytänyt haluamasi kielen, paina painiketta vahvistaaksesi� Heti tämän
jälkeen, “12:00” vilkkuu näytöllä osoittaen, että sinun tulisi asettaa kellonaika� Tämän tehdäksesi käännä
navigointivalitsinta kunnes näyttö näyttää oikeaa kellonaikaa, paina sitten painiketta vahvistaaksesi�
UUNIN PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. Uunin kytkeminen päälle ja kypesnnystoiminnon valinta
päävalikosta
Käännä Toimintovalitsinta kytkeäksesi uunin ja Päävalikon
toimintojen näytön päälle:
• Asetukset: Kielen, kellonajan, näytön kirkkauden, merkinantoäänen
voimakkuuden ja energiasäästöasetusten asettamiseksi�
• Perinteinen: Lisätietojen saamiseksi, katso perinteistä toimintotaulukkoa�
• Erikoistoiminnot: Lisätietojen saamiseksi, katso erikoistoimintotaulukkoa�
• Ammattilaistoiminnot: Leivonta, Pikkuleivät, Vartaalla valmistaminen, erikoistoiminnot valitulle
ruokalajille�
15
LIST OF FUNCTIONS
Turn the "Functions" knob to any position and the oven switches on: the display shows the functions or the
associated submenus.
A. Symbol for highlighted function
B. Highlighted function can be selected by pressing
C. Description of highlighted function
D. Other available and selectable functions
FIRST USE - SELECTING A LANGUAGE AND SETTING THE TIME
For correct use of the oven, when it is switched on for the first time you will have to select the desired
language and set the correct time.
Proceed as follows:
1. Turn the "Functions" knob to any position: the display will show the list of the first three available
languages.
2. Turn the "Browse" knob to scroll the list.
3. When the desired language is highlighted, press to select it. After language selection, the display
will flash 12:00.
4. Set the time by turning the "Browse" knob.
5. Confirm your setting by pressing .
Instructions for oven use
Traditional
Professional
Special functions
Traditional manual cooking functions
FUNCTION DETAILS
After selecting the desired function, the display will show further options and related details.
To move between the different zones, use the "Browse" knob: the cursor moves to the adjustable values,
following the order described above.
Press button to select the value, change it by turning the "Browse" knob and confirm with button .
Grill
--:--
COOK TIME
Medium
GRILL POWER
NO
PREHEAT.
--:--
END TIME
Zone 1
Zone 5
CURSOR
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Start
Erikoistoiminnot
Perinteiset manuaaliset ruoanvalmistustoiminnot
Ammattilaistoiminnot
Perinteinen
1
12
13
2
5
4
8
9
11
10
7
6
3
14
5
5
Nähdäksesi aiheeseen liittyvät alivalikot ja kypsennystoiminnon valitsemiseksi,
käännäNavigointivalitsinta ja paina sitten painiketta vahvistaaksesi halutun toiminnon� Näytöllä
näkyvät kaikki tähän toimintoon liittyvät vaihtoehdot�
2. Kongurointitoiminnon yksityiskohdat
Liikkuaksesi näytön eri alueilla,
käännäNavigointivalitsinta; tämä asettaa kursorin
lähelle arvoja, jotka voidaan muuttaa� Kursori liikkuu
kuvassa näyteyssä järjestyksessä� Kun oletusarvona
olevat arvot vilkkuvat näytöllä, tee muutokset
kääntämällä Navigointivalitsinta, paina sitten
painiketta vahvistaaksesi�
Lisätietojen saamiseksi, katso käyttöohjetta tai www.kitchenaid.eu�
Taulukko kypsennystoiminnoista
PERINTEISET TOIMINNOT
Toiminto/Ruokatyyppi Hyllyt Taso Lisävarusteet
Nopea esikuumennus Käytä tätä toimintoa esilämmittääksesi uunin nopeasti
Perinteinen Mikä tahansa
1 3 kaiken tyyppisille ruoille
-
1
1 tai 2 pizzalle, makeille tai suolaisille
piirakoille, joissa mehukas täyte
Grilli Liha, pihvi, kebabit, makkarat,
vihannekset, leipä
1 4 tai 5 Uunipelti
Turbogrilli Isot lihapalat, linnut 1 1 tai 2
Uunipelti
Vartaalla
valmistaminen
Tweli-grilli Liha, kala, vihannekset 1- 2 3, 4, 5 Uunipelti
Kiertoilma Useampi ruokalaji yhtäaikaa
1 3
-2 1, 4
3 1, 3, 5
Konvektiouumi Liha, täytetyt kakut (juustokakku,
struudeli, marjapiirakka), täytetyt vihannekset
1 3 -
ERIKOISTOIMINNOT
Toiminto/Ruokatyyppi Hyllyt Taso Lisävarusteet
Sulatus Mikä tahansa 1 3 -
Lämpimänäpito Mikä tahansa juuri
valmistettu ruokalaji
1 3 -
Kohotus Makea tai suolainen taikina 1 2 -
Hidas kypsennys Liha, kala 1 3 Paistomittari
Kuivaus Hedelmät, vihannekset, sienet
1 - 4 3
Kuivatuspelti
2 1, 4
3 1, 3, 4
4 1, 3, 4, 5
Jogurtti Jogurtin aineosat 1 1 Uunipelti
Tweli-base Mikä tahansa ruoka 1 2
Säästö Kiertoilma Paahdettu liha, täytetty liha 1 3 Paistomittari
SUOSIKIT
Tämä antaa mahdollisuuden tallentaa muistiin ja saada käyttöön
jopa 10 suosikkitoimintoa
Lisätietojen saamiseksi keittotoiminnosta, katso käyttöohjetta tai sivustoa www.kitchenaid.eu.
16
LIST OF FUNCTIONS
Turn the "Functions" knob to any position and the oven switches on: the display shows the functions or the
associated submenus.
A. Symbol for highlighted function
B. Highlighted function can be selected by pressing
C. Description of highlighted function
D. Other available and selectable functions
FIRST USE - SELECTING A LANGUAGE AND SETTING THE TIME
For correct use of the oven, when it is switched on for the first time you will have to select the desired
language and set the correct time.
Proceed as follows:
1. Turn the "Functions" knob to any position: the display will show the list of the first three available
languages.
2. Turn the "Browse" knob to scroll the list.
3. When the desired language is highlighted, press to select it. After language selection, the display
will flash 12:00.
4. Set the time by turning the "Browse" knob.
5. Confirm your setting by pressing .
Instructions for oven use
Traditional
Professional
Special functions
Traditional manual cooking functions
A
B
D
C
FUNCTION DETAILS
After selecting the desired function, the display will show further options and related details.
To move between the different zones, use the "Browse" knob: the cursor moves to the adjustable values,
following the order described above.
Press button to select the value, change it by turning the "Browse" knob and confirm with button .
Grill
--:--
COOK TIME
Medium
GRILL POWER
NO
PREHEAT.
--:--
END TIME
Zone 1
Zone 5
CURSOR
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Start
Keskitaso
GRILLAUSTEHO
NO
ESIKUUMENNUS
Grilli
Käynnistä
KYPSENNYSAIKA
PÄÄTTYMISAIKA
Zone 1
Zone 3
Zone 2 Zone 4
Zone 5CURSOR
6
Ritilä
Ruoka voidaan keittää suoraan tällä ritilällä tai ritilää voidaan käyttää keittoastian, leivonta-
alustojen tai minkä tahansa uuniin sopivan säilytysastian tukena�
Uunipelti
Asettamalla tämän pellin hyllytangon alle, voit kerätä talteen keiton aikana erittyvät mehut;
voit myös keittää pellillä lihaa, kalaa, kasviksia, rieskaa jne�
Leivinpelti
Tällä pellillä on mahdollista valmistaa myös leipää tai leivonnaisia, paahdettua lihaa, kalaa
leivinpaperissa jne�
Paistomittati,
lisävaruste
Tämä lisävaruste on hyödyllinen ruoan sisälämpötilan mittaamiseksi kypsennyksen aikana�
Varras
(jos toimitettu)
Siipikarja ja isot lihapalat valmistuvat tasaisesti tällä lisavarusteella�
Kuivatuspelti Hedelmiä, sieniä ja vihanneksia voidaan asettaa tälle pellille kuivaustoiminnon aikana�
Huomaa: Uunin lisävarusteiden lukumäärä saattaa vaihdella riippuen hankitusta mallista.
Asiakaspalvelukeskuksesta on mahdollista hankkia erikseen lisävarusteita.
PAISTOMITTARI, LISÄVARUSTE
Uunin mukana toimitettava lihamittari antaa mahdollisuuden mitata ruoan sisälämpötilan
kypsennyksen aikana niin, että ruokalajisi kypsentyvät täydellisesti�
Voit ohjelmoida haluamasi ruoan sisälämpötilan�
Suosittelemme käyttämään paistomittaria käyttöohjeissa tai sivustolla www.kitchenaid.eu annetulla
tavalla�
Lisävarusteet
Puhdistus
Vianetsintä
Ennen laitteen puhdistamista, varmista laitteen olevan kylmä ja irrotettu sähköverkosta. Suosittelemme
välttämään höyrypuhdistusvälineitä, teräsvillatyynyjä, hankaavia riepuja ja syövyttäviä puhdistusaineita,
jotka saattavat vaurioittaa laitetta.
Jos uunin käytössä ilmenee ongelmia:
1. Tarkista ensin, että uunissa on sähkövirtaa ja että se on kunnolla kytketty sähköverkkoon.
2. Sammuta uuni ja kytke uudelleen päälle nähdäksesi onko onglema ratkennut.
3. Jos näet näytöllä “F” ja heti sen jälkeen virhekoodin, ota yhteyttä lähimpään asiakaspalvelukeskukseen.
Teknikolle tulee antaa seuraavat tiedot: Uunin tarkka tyyppi ja malli, huoltokoodi (näkyy oikealla
sisäkulmassa uunin oven ollessa auki) ja näytössä näkyvä virhekoodi. Nämä tiedot auttavat teknikkoa
tunnistamaan heti millaista toimenpidettä vaaditaan.
Jos uuni vaatii korjausta, suosittelemme ottamaan yhteyttä valtuutettuun tekniseen palvelukeskukseen.
7
Weppisivultamme www.kitchenaid.eu löydät täydelliset käyttöohjeet.
Lisäksi löydät paljon hyödyllistä tietoa tuotteista, kuten inspiroivia reseptejä, jotka brändilähetti-
läämme on luonut ja testannut tai lähimmän KitchenAid keittokoulun sijainnin.
Painettu Italiassa
FI
400011163064
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
KitchenAid KOTSSB 60600 Daily Reference Guide
- Tüüp
- Daily Reference Guide
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
KitchenAid KOTSPB 60600 Daily Reference Guide
-
-
-
-
-
-
-
-
-