RL34EG*
RL34EC*
RL34SC*
RL34SG
*
KASUTUSJUHEND
SEL
EEK ITS
EE
Palun registreerige oma toode järgmisel veebisaidil:
www.samsung.com/global/register
Palun lugege enne seadme kasutamist hoolikalt seda juhendit
ja hoidke juhend edaspidiseks alles.
Järgige juhendis kirjeldatud juhiseid ja nendega seotud ohutusabinõusid,
enne kui hakkate toiminguid sooritama.
Meie tooteid täiustatakse pidevalt ja need võivad muutuda etteteatamiseta.
MUDEL
E
N
IARK
U
00
00-
2
0
5
-
0
08-
8
r
u/
mo
c.g
n
usmas
.www
,
d
i
uk
en
apett
ei
õv
i
s
umi
s
ü
ka
t
hoke
te
doot
ig
n
us
maS
n
o
li
eTiu
K
.a
g
e
s
udn
in
eetid
n
e
i
lki
g
nus
m
a
S
ts
udn
eh
ü
e
ktõ
v
DA68-01718C
Probleemide lahendamine
Külmkapi raami esiosa ja külgpaneelid on kuumad.
Kondensatsioon tekib värskete puuviljade kastile.
Kondensatsioon tekib välispinnale või raami keskosale.
-See juhtub, kui niiskuse tase on kõrge.
-See ei ole rike. Pühkige niiskus pehme lapiga ära.
-Külmkapi raami esiossa on paigaldatud kondensaattorud,
et vältida kondensatsiooni. Töö ajal võib külmkapp kuumeneda,
see ei ole rike.
-Külmkapi mõlemale küljele on paigaldatud radiaatorid
(kondensaatorid). Mõlema külje kuumenemine on normaalne.
-Uks on liiga kauaks lahti jäetud.
-Vedelad toiduained ei ole korralikult kaetud.
-Kastis hoitakse palju suure veesisaldusega toiduaineid.
1
Sisukord
tähendab olukordi, mis võivad põhjustada kergeid kahjustusi või rikkeid,
kui neid ei väldita.
Täname, et olete otsustanud osta maailmakuulsa SAMSUNGI külmkapi!
See kasutusjuhend sisaldab teavet RL34EG*,
RL34EC*, RL34SC* ja RL34SG* kohta.
Kuna neil neljal mudelil on sarnane ehitus,
kirjeldatakse peamiselt RL34EG* mudelit.
Palun kasutage seadet, pärast kasutusjuhendi lugemist, vastavalt nõuetele.
„Hoiatus” ja „Ettevaatust” tähistavad olulist ohutusinfot.
Palun lugege hoolikalt.
ETTEVAATUST
tähendab ohtlikke olukordi, mis võivad põhjustada tõsiseid
kahjustusi, kui seadet ei kasutata vastavalt nõuetele.
HOIATUS
16
Kondensatsioon/leke, niiskus/jää
-Tugeva lõhnaga toiduained tuleks tihedalt pakkida.
-Kontrollige, kas külmikus on riknenud toitu.
-Puhastage külmkapi sisemus.
Külmkapis on ebatavaline lõhn.
-Vee väljavool on tõkestatud.
-Palun aidake väljavoolu äravoolukorgi või sarnase tööriista abil.
Külmkapi sees voolab härmatisest sulanud vesi:
Külmkapi mõlemad küljed on kuumad ja külmik lõhnab ebatavaliselt.
Osade kirjeldus ..............................................................................2
Ohutusabinõud...............................................................................3
Seadme ettevalmistamine kasutamiseks................................4
Paigaldamisjuhised.......................................................................5
Juhtpaneel.......................................................................................6
Toidu säilitamise juhised ..........................................................10
Hooldamine ja puhastamine .....................................................11
Tarvikute eemaldamine..............................................................12
Uste avanemissuuna muutmine ..............................................13
Probleemide lahendamine.........................................................15
Tehnilised parameetrid ja elektridiagramm .........................17
2
RL34SC*
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
RL34EG*
1
1
Osade kirjeldus
Puuviljakasti kate
Keskmine sahtel
Lambikate
Säilituskambri riiul
Jääalus
Alumine sahtel
Ventilatsioonikate
Munarest
Konservikarpide alus
Suurte pudelite alus
Temperatuurisensor
Ülemine sahtel
Munaalus
NIMI
Sisetarvikud
Uksetarvikud
Trükitud
dokumendid
Säilituskambri riiul
Puuviljakasti kate
Puuviljakast
Ülemine sahtel
Keskmine sahtel
Alumine sahtel
Munarest
Konservikarpide alus
Suurte pudelite alus
Munaalus
Jääalus
Kasutusjuhend
RL34EC*
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Kaudne jahutus ja jäävaba süsteem: külmkapp kasutab kaudset jahutust ja on jäävaba
tänu automaatsele sulatusfunktsioonile ja sektsioonides ühtlaselt jaotatud temperatuurile.
Topeltringlus: temperatuuri külmkapis ja sügavkülmikus saab eraldi vaadata ja reguleerida.
Ukse avanemine vasakule/paremale: ukse avanemise suunda saab vastavalt kasutaja
harjumustele muuta.
Funktsioonid
Struktuuri tutvustus
Tarvikud
MUDEL
15
Probleemide lahendamine
Külmkapp ei tööta või ei jahuta..
-Pistik ei ole korralikult ühendatud.
-Ei ole ühendatud vooluallikaga ja seinakontakt on vigane.
Töötamise ajal on külmik vooluvõrgust välja lülitatud ja
vähem kui 5 minuti jooksul uuesti vooluvõrku ühendatud.
Puuviljakast
RL34SG*
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Ei ole külm, mitte piisavalt külm ja liiga külm.
Külmkapp ei ole piisavalt külm.
-Uksed ei ole korralikult suletud.
-Valitud on liiga kõrge temperatuur.
-Uksetihend on kahjustatud või deformeerunud. Tihend ei ole piisavalt tihedalt.
-Külmkapi ümber on kuumuseallikas või külmik on otsese
päikesevalguse käes.
-Väline ventilatsioon on ebapiisav.
Kui seade on pikemat aega töötanud:
-Uksi avatakse sageli või ei ole korralikult suletud.
-Väline ventilatsioon on ebapiisav. Külmkapp kiirgab soojust
aeglaselt.
Külmkapp on liiga külm ja toiduained külmuvad.
-Valitud on liiga madal temperatuur; soovitame kasutajal
tõsta külmkapi temperatuuri.
Külmkapp teeb ebatavalist häält.
Külmkapi temperatuuri vähendatakse kompressori käivitamise ja jahutussegu
ringlemisega jne, et tagada külmkapis olevate toiduainete värskus ja toiteväärtuse
säilimine. Külmkapi töö ajal kostavad vaiksed helid. See on normaalne ja palun
püüdke sellega harjuda.
Külmkapp on asetatud kaldu.
Kui külmkapp on kergelt kaldu asetatud,
siis tööheli valjeneb. Külmiku rõhtsust
saab reguleerida, kui keerate põhja all
olevat jalga.
„Klõpsuvad” ja „mulisevad” helid.
Kui külmkapp lõpetab töö, siis teevad
elektrilised osad nagu peajuhtpaneel,
käivitusrelee ja kuumusekaitse järsku
klõpsuvat või mulisevat häält nende
ühendamise või lahtiühendamise tõttu.
„Ragisevad” helid.
Kui külmkapp töötab, siis
temperatuurimuutuse tõttu mõned
toiduained murduvad või aurusti ja torud
ragisevad, kuna nad tõmbuvad kokku
või paisuvad.
Kerged „sumisevad” helid.
Kui kompressor töötab, siis on heli
käivitamise ajal pisut valjem.
Suure tõhususega külmkapp teeb
kõrgemat häält, kui kompressor
tugevalt töötab. Kui kuulete madalat
mootoriheli, siis selle põhjuseks on
külmutusventilaator, mis hoiab
temperatuuri ühtlasena. See ei ole rike.
Õhu voolamise või vulisemise heli.
Temperatuur külmkapis võib järsult
langeda ainult siis, kui jahutussegu
voolab torustikus ringi. Jahutussegu
võib olla gaas või vedelik. Ringlemise
ajal võib kosta madal heli.
3
Ohutusabinõud
Ärge kasutage sügavkülmiku/külmkapi lähedal kergestisüttivaid
aerosoole, nagu pihustatav värv või lakk.
Vastasel juhul võib tekkida plahvatusoht.
Ärge laske lastel uste küljes rippuda ega külmkapile ronida,
et vältida külmkapi kahjustamist ja laste vigasaamist.
Ärge hoidke külmikus söövitavaid, kergestisüttivaid ja
plahvatusohtlikke tugevaid happelisi või leeliselisi aineid,
nagu butaan, eeter, vitriol, benseen ja alkohol.
Vedelikku sisaldavaid pudeleid ei tohi sügavkülmikus hoida,
kuna need võivad puruneda.
Kui ühendate seadme vooluallikast lahti, siis tuleb oodata
vähemalt 5 minutit, enne kui ühendate uuesti vooluallikaga,
et vältida kompressori kahjustamist.
: Kui painduv toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see
spetsiaalsete tööriistadega parandada. Seega peab
selle asendama tootja poolt märgitud parandustöökoda.
Kui külmkapp ei tööta normaalselt või on kahjustatud,
siis ärge seda enam kasutage. Ühendage pistik lahti ja
pöörduge kohe kohalikku teeninduskeskusesse.
Kui toitejuhe on vigastatud siis peab selle õnnetuste
vältimiseks asendama tootja hooldaja või kvalifitseeritud tööline.
Ärge pritsige külmkapi peale ega taha vett, see vähendab
seadme isolatsiooni tõhusust.
Kui soovite kasutamiskõlbmatuks muutunud sügavkülmiku/
külmkapi ära visata, siis eemaldage kõigepealt uksetihendid.
Kui viskate seadme ära, siis tehke seda ettenähtud kohas,
mitte koos tavalise prügiga. Vastasel korral kahjustate
keskkonda.
HOIATUS
Ukse avanemissuuna muutmine (RL34SC*)
14
Lihtne („Simply“) tüüp:
1. Võtke maha ÜLEMINE HING ja VÕLLIGA HING ning paigaldage need ÜLEMISE HINGE
vastaspoolele. Võtke maha ÜLEMINE ESIKÜLJE KATE ja külmiku uks.
2. Võtke maha KRUVI A, KRUVI E ja KESKMINE HING ning seejärel külmkapi uks. Võtke maha
SULGURI HINGE AVA, SULGURI KRUVI PESAja KRUVI F. Seejärel kinnitage need paremale.
3. Kallutage seadet ettevaatlikult, vähem kui 45 kraadi, eemaldage parem JALG ja keerake lahti
KRUVI D. Võtke maha ALUMINE HING, ALUMINE HINGEKINNITUS ja ALUMINE
STOPPERIHING. Keerake ringi ja kinnitage ALUMINE STOPPERHING ALUMISE
HINGEKINNITUSE abil vasaku ALUMISE HINGE ja VÕLLIGA HINGE külge.
4. Võtke maha vasak JALG ja keerake lahti KRUVI D. Võtke maha ja kinnitage TUGI paremale.
Seejärel paigaldage JALG.
5. Võtke maha KRUVI G ja UKSESTOPPER külmiku ja sügavkülmiku ukselt ning paigaldage
need uste vasakule poolele. Võtke maha UKSE SULGURI AVA ja UKSE SULGURI VAHEPUKS
ning kinnitage need uste vasakule poolele.
6. Kinnitage KESKMINE HING KRUVI A ja KRUVI E abil ning paigaldage sügavkülmiku uks.
Kinnitage vasak ALUMINE HING ja paigaldage JALG. Pange külmkapp kindlalt paigale ning
paigaldage külmkapi ja sügavkülmiku uks. Kinnitage ÜLEMINE HING KRUVI A abil.
KRUVI A
VÕLLIGA HING
KESKMINE HING
KRUVI E
KRUVI A
TUGI
KUUSKANTKRUVI
(KRUVI D)
JALG
KUUSKANTKRUVI
KRUVI D
ALUMINE HING
VÕLLIGA HING
ALUMINE STOPPERI HING
SULGURI KRUVI
PESA KRUVI F
SULGURI HINGE AVA
SULGURI KRUVI
PESA KRUVI F
SULGURI HINGE AVA
UKSE SULGURI VAHEPUKS
ÜLEMINE UKSE KATE
UKSESTOPPER
KRUVI G
ÜLEMINE ESIKÜLJE KATE
ÜLEMINE HING
ALUMINE
HINGEKINNITUS
JALG
UKSESTOPPER
KRUVI G
• Ärge hoidke farmatseutilisi tooteid, teaduslikke materjale või temperatuuritundlikke tooteid
külmkapis.
- Asjad, mis nõuavad kindlat temperatuuri, eitohiks külmkapis hoida.
4
13
1. Võtke maha KRUVI B, mis kinnitab PEALMIST
ESIKATET, ja siis võtke maha PEALMINE ESIKATE.
Tõmmake juhtmeotsad välja.
Võtke maha ÜLEMISE HINGE KATE R ja külmiku uks.
Võtke maha ja kinnitage VÕLLIGA HING ÜLEMISE HINGE
vastaspoolele. Võtke maha SULGURI AVA KATE PEALMISELT
ESIKATTELT ja paigaldage see PEALMISE ESIKATTE paremale poolele.
2. Võtke maha kinnitushinge KRUVI A, KRUVI E ja KESKMINE HING ja seejärel sügavkülmiku uks.
Võtke vasakult maha SULGURI HINGE AVA, SULGURI KRUVI PESA ja KRUVI F ja paigaldage
need paremale.
3. Kallutage seadet ettevaatlikult vähem kui 45 kraadi, eemaldage parem JALG ja keerake lahti
KRUVI D. Võtke maha parem ALUMINE HING. Seejärel võtke maha ALUMISE HINGE KINNITUS,
VÕLLIGA HING ja ALUMISE HINGE STOPPER. Keerake ALUMISE HINGE STOPPER ringi ja
kinnitage see ALUMISE HINGE vasakule poolele ALUMISE HINGE KINNITUSE ja VÕLLIGA
HINGE abil.
4. Võtke maha vasak JALG ja keerake lahti KRUVI D. Võtke maha ja kinnitage TUGI paremale.
Seejärel kinnitage JALG.
5. Võtke maha KRUVI G ja sügavkülmiku ukse UKSESTOPPER ja paigaldage need ukse vasakule
poolele. Võtke maha UKSE SULGURI AVA, SULGURI KRUVI PIDE, KRUVI C, ÜLEMINE PIDE,
PIDEME RIBA, ALUMINE PIDE, SULGURI PIDE ja UKSE SULGURI VAHEPUKS ning kinnitage
need ukse paremale poolele. Paigaldage UKSE SULGURI AVA ukse vasakule poolele.
6. Paigaldage sügavkülmiku uks ja kinnitage KESKMINE HING KRUVI A ja KRUVI E abil.
Kinnitage külmkapi uks KRUVI A ja ÜLEMISE HINGE L abil.
7. Kinnitage juhtmeotsad korralikult. Paigaldage ÜLEMISE HINGE KATE L ja katke see UKSE
ÜLEMISE KATTEGA.
8. Paigaldage PEALMINE ESIKATE ja lõpuks kinnitage KRUVI B.
Ukse avanemissuuna muutmine (RL34EG*)
Ohutusabinõud
Kui võrdlete oma seadet teiste külmkappidega, palun vaadake mudelit ja numbrit;
Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas külmkapi pinge on sama, mis vooluvõrgul.
Pinge võib olla vahemikus 187 V kuni 240 V; kui vooluvõrgu pinge ei vasta nõuetele,
tuleb kasutada automaatset transformaatorit minimaalse väljundiga 500 W.
Kui ühendate seadme vooluallikast lahti, siis tuleb oodata vähemalt 5 minutit, enne kui ühendate
uuesti vooluallikaga, et vältida kompressori kahjustamist.
Ärge hoidke toitu temperatuurisensori lähedal, muidu võib see näidata vale temperatuuri.
Ärge avage ega sulgege ust liiga sageli, ega hoidke kuuma ilmaga kaua lahti.
See mõjutab kogu seadme tõhusust ja koormab külmikut liigselt.
Ärge jätke külmkappi tagurpidi ega horisontaalsesse asendisse ega hoidke maast üle 45-kraadise
nurga all;
Ärge tõmmake ega lükake seadet uksekäepidemetest ega kasutage jõudu käepideme üles
või alla surumiseks;
Kui panete külmikusse ühel ajal palju sooja toitu, avate ust sageli või hoiate kaua lahti,
siis sisetemperatuur tõuseb ja temperatuurinäit võib vilkuda. Normaalne seis taastub stabiilse
töötamise perioodi järel;
Külmkapp tuleb paigutada nii, et vooluallikale on lihtne ligi pääseda.
1.Eemaldage kõikide osade pakkematerjalid ja samas eemaldage
vahtplast külmkapi alt;
2.Puhastage külmkapp seest ja väljast
märja sooja lapiga (lisage sooja vette natuke neutraalset puhastusvahendit).
3.Voolupistiku võib ühendada umbes ühe tunni pärast,
kui olete külmkapi stabiilselt paigaldanud. Palun sooritage
vastavad toimingud, järgides hoolikalt juhiseid juhtpaneeli
tutvustuse leheküljel.
Seadme ettevalmistamine kasutamiseks
Ettevaatust
Jahutav toime tuleneb jahutussegust, millega külmik spetsiaalses protsessis
täidetakse. Palun veenduge, et tagaküljel asuvad torud on terved.
Tähelepanu
Selles seadmes kasutatakse R600 jahutussegu, mis on kergestisüttiv.
Transportimise ja paigaldamise ajal käsitsege seadet ettevaatlikult,
et kaitsta jahutussüsteemi kahjustuste eest.
- Vältimaks lekkinud jahutussegust ja õhust koosneva kergestisüttiva gaasi teket, valige palun
seadme mahutamiseks jahutussegu hulgale vastava suurusega ruum.
Ruumi suurust tuleks arvutada vastavalt kriteeriumile 8g R600a ruutmeetri kohta.
Jahutussegu hulka vaadake palun kasutusjuhendist.
- Ärge käivitage seadet, mis on kahjustatud. Kui tekib probleeme, palun pöörduge edasimüüja
või teeninduskeskuse poole.
Torudest lekkiv jahutussegu võib süttida või silmi kahjustada. Kui jahutussegu lekib,
hoidke tuli või võimalik tuleallikas eemal ja õhutage ruumi mõne minuti jooksul.
PEALMINE ESIKATE
SULGURI KRUVI PESA
SULGURI HINGE AVA
KESKMINE
HING
TUGI
KRUVI D
JALG
ALUMINE HING
SULGURI PIDE
KRUVI A
ÜLEMINE HING R
JALG
KRUVI B
UKSE SULGURI VAHEPUKS
UKSE ÜLEMINE KATE
UKSE SULGURI AVA
UKSESTOPPER
UKSESTOPPER
UKSE SULGURI AVA
ALUMISE HINGE STOPPER
ALUMISE HINGE KINNITUS
ÜLEMISE HINGE KATE L
ÜLEMISE HINGE KATE R
SULGURI KRUVI PIDE
KRUVI A
KRUVI E
KRUVI C
SULGURI KRUVI PIDE
KRUVI C
KRUVI D
KRUVI F
SULGURI KRUVI PESA
SULGURI HINGE AVA
KRUVI F
KRUVI G
KRUVI G
VÕLLIGA HING
SULGURI AVA KATE
VÕLLIGA HING
Kõrgem („Advance“) tüüp:
5
Külmkapp tuleb paigaldada kindlale ja tasasele pinnale.
Kui külmkapp on kaldu, tuleb keerata külmkapi põhja all
asuvat jalga, et reguleerida horisontaalasendit (tõstes seda
vastupäeva üles).
Vahemaa seina ja külmkapi tagakülje või külgede vahel
peab olema vähemalt 55 mm ja külmkapi kohal peab
olema ruumi vähemalt 55 mm.
Hoidke seadet mis tahes kuumuseallikast eemal
ja vältige otsest päikesevalgust.
Seadet ei tohi panna niiskesse keskkonda, et metallosad ei
roostetaks ega isolatsiooni toime ei väheneks. Kui külmkapp
on õnnetuse (nt torm, avarii) tõttu vette jäänud, tuleb
parandamiseks pöörduda kohalikku volitatud SAMSUNGI
teeninduskeskusse. Külmikut võite uuesti kasutada alles siis,
kui olete kindlaks teinud, et kahjustusi pole.
Ohutuse tagamiseks tuleb külmkapp õigesti maandada,
mitte telefonijuhtme ega gaasitoru abil.
Ärge laske ühelgi esemel toitejuhet suruda.
Paigaldamisjuhised
12
Tarvikute eemaldamine
Väljavõtmiseks tõstke värske puuvilja sahtli katte
tagaosa üles.
Puuviljakasti kate
Riiuli väljavõtmiseks tõstke riiuli tagaosa üles.
(Selle asukohta saab muuta vastavalt anumate
kõrgusele)
Külmkapi riiul
Eemaldamiseks tõmmake see lõpuni välja ja seejärel
tõstke üles;
Kui sahtlis on rasked asjad, tuleb see tagasipanemiseks
pisut üles tõsta.
Sügavkülmiku sahtel
Munaalus ja suurte pudelite alus
Väljavõtmiseks tõstke üles.
Tarvikute kasutamine
Eemaldamiseks keerake pirni vastupäeva.
Lambipirni vahetamine
Ühendage voolupistik lahti.
Pistke (+) kruvikeeraja pilust lambi kattesse ja tõstke
kate üles, et see välja võtta.
Keerake uut pirni päripäeva.
Pange lambi kate pessa tagasi. Kinnitage lambi katte
kruvi uuesti.
Lambipirni parameetrid: 220 V/240 V, 30 W E14.
6
2. Külmkapi temperatuuri seadistamine
2-1.
2-2.
2-3.
2-4.
2-5.
Külmkapi temperatuuri saab reguleerida, vajutades temperatuuri seadistamise
nuppu;
Nupule vajutamisel kuulete helimärguannet, seejärel kuvatakse hetkel valitud
temperatuur. Uue temperatuuri saate määrata, kui vajutate nuppu veelkord.
Temperatuuri muudetakse järjest 3°C ,2°C ,1°C ,7°C ,6°C ,5°C ,4°C ,3°C
iga kord, kui vajutate nuppu;
Iga kord, kui vajutate nuppu, kuulete helimärguannet;
5 sekundit pärast nupu vajutamist kinnitatakse valitud temperatuur.
Ekraanile kuvatakse külmkapi hetkel valitud temperatuur
Puhkerežiimis ei kuvata külmkapi temperatuuri. Kui vajutate külmkapi
temperatuuri seadistamise nuppu, siis väljub seade automaatselt
puhkerežiimist. Külmkapi temperatuuri reguleeritakse vastavalt valitud
temperatuuritasemele.
1. Toitelüliti
Külmkapi temperatuuri seadistamine
Sügavkülmiku temperatuuri seadistamine
Superkülmutus
Külmkapi temperatuur
Superkülmutuse režiim
Sügavkülmiku temperatuur
Superjahutuse režiim
Puhkerežiim
Toide sisse/välja („On/Off”)
Alarminupp
Alarm sisse/välja („On/Off”)
Juhtpaneel (RL34EG*, RL34EC*)
1-1.Kui külmkapp töötab, siis selle nupu vajutamisel ja 3 sekundi jooksul hoidmisel
lülitatakse kõik lambid välja ja seade lõpetab töö;
1-2.Kui vajutate nuppu veelkord ja hoiate 3 sekundit all, siis seade käivitub uuesti
ja temperatuuri tasemeks valitakse sama, mis enne väljalülitamist.
11
Hooldamine ja puhastamine
Eemaldage kõik riiulid, alused, kast, katted ja sahtel ning
puhastage neid märja sooja lapiga.
Sisetarvikud:
Uksetihend:
Puhastage uksetihendit hoolikalt; vagude puhastamiseks
võib kasutada vatipulka.
See pühitakse veega puhastamisel ära.
Veenõu eemaldamine:
Keerake lahti kruvi kompressorikaane keskel.
Väljavõtmiseks tõmmake veenõud pisut välja ja tõstke üles.
Enne tagasipanemist puhastage.
Enne puhastamist ühendage seade vooluvõrgust lahti;
Veenduge, et vett ei satu lambi katte alla;
Külmkapi puhastamiseks on parem kasutada neutraalset puhastusvahendit.
Klaasriiul on eemaldatav tarvik ja küllaltki raske.
Palun ärge laske lastel seda liigutada, et nad ei saaks viga.
Kui külmkapp on kaldu paigaldatud, siis võib kosta ebatavaline heli;
Seadme esmakordsel käivitamisel kulub masinal aega, et jahtuda ümbritsevalt
temperatuurilt määratud temperatuurile. Tavaliselt kulub 3 tundi, et seade hakkaks
korralikult tööle.
Ettevaatust
Hoiatus
Hoidke seadme ümbruse või sisseehitatud struktuuri ventilatsiooniavad vabad.
Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi ega muid vahendeid,
mida tootja ei ole soovitanud.
Ärge vigastage jahutussegu vooluringi.
Ärge kasutage seadme toidu säilitamise sektsioonides elektriseadmeid, kui need ei ole
tootja soovitatud tüüpi.
Inimeste ohutuse tagamiseks ei ole see seade ette nähtud kasutamiseks isikute
(sealhulgas laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud
või kelle kogemused ja teadmised ei ole piisavad, välja arvatud juhul, kui vastutav isik
on neid seadme kasutamisel juhendanud ja abistanud.
7
4. Puhkefunktsiooni nupp
4-1.Kui vajutate puhkefunktsiooni nuppu, siis lülitub külmkapp puhkerežiimi.
Külmkapp lülitub välja ja külmkapi temperatuurilamp kustub samuti.
Puhkerežiimi lamp põleb.
4-2.Kui vajutate puhkerežiimis temperatuuri seadistamise nuppu,
siis seade väljub puhkerežiimist. Külmkappi temperatuuri reguleeritakse
vastavalt määratud temperatuurile.
4-3.Kui vajutate veelkord puhkefunktsiooni nuppu, lülitub külmkapp sisse ja
temperatuuri ekraan süttib.
Külmkapi temperatuuri reguleeritakse vastavalt enne puhkerežiimi määratud
temperatuuritasemele.
5. Superkülmutuse nupp
5-1.Vajutage superkülmutuse nuppu ja külmkapp lülitub superkülmutuse režiimi,
seejärel süttib,superkülmutuse lamp;
5-2.Vajutage veelkord superkülmutuse nuppu, see lõpetab superkülmutuse režiimi
või seade väljub superkülmutuse režiimist 2.5 tunni pärast;
5-3.Kui seade on superkülmutuse režiimis, siis reguleeritakse külmkapi
temperatuuri vastavalt määratud temperatuuritasemele. Saate määrata
sügavkülmiku temperatuuri, aga selle tegelik reguleerimine algab siis, kui
külmkapp on superkülmutuse režiimist väljunud.
6. Alarminupp
6-1.
6-2.
Kui vajutate alarminuppu, siis on uksealarm välja lülitatud ja „Alarm On” lamp
ei põle. Seade ei anna häiret, kui uks on lahti jäetud;
Kui vajutate nuppu veelkord, siis on alarm jälle sisse lülitatud;
3. Sügavkülmiku temperatuuri seadistamise nupp
3-1.Sügavkülmiku temperatuuri saate määrata, vajutades sügavkülmiku temperatuuri
seadistamise nuppu.
3-2.Vajutage temperatuuri seadistamise nuppu, kuulete helimärguannet.
Sügavkülmiku temperatuuriks kuvatakse hetkel valitud temperatuur.
Iga kord, kui vajutate nuppu, muudetakse temperatuuri järjest -20°C, -21°C, -22°C,
-23°C, -24°C, -25°C, -14°C, -15°C, -16°C, -17°C,-18°C, -19°C, -20°C.
3-3.Iga kord, kui vajutate temperatuuri seadistamise nuppu, kuulete helimärguannet.
3-4.5 sekundit pärast nupu vajutamist kinnitatakse valitud temperatuur.
Ekraanile kuvatakse hetkel valitud temperatuur, enne kui määrate uue.
Juhtpaneel (RL 34 EG*, RL 34EC*)
10
Toidu säilitamise juhised
Säilitatav toit tuleb pakkida kotti, kilesse või kaanega
toidukarpi, et toit ei kuivaks ja lõhnad ei leviks.
Enne külmkappi panemist tuleb kuumad toidud ja joogid
toatemperatuurile jahutada.
Valmistatud ja valmistamata toiduained tuleb eraldi
säilitada.
Säilitatavaid toiduaineid ei tohi liiga tihedalt asetada, et
jahe õhk pääseks nende vahel liikuma.
Õhu liikumist külmiku tagaosas ei tohi takistada.
Ettevaatust: 1. Ärge asetage toitu temperatuurisensori
lähedale;
2. Toit või karp ei tohi olla vastu tagumist seina.
Toitu on parem säilitada väikeste tükkidena.
Enne säilitamist tasub pesta pestavad toiduained, nagu
puu- või köögiviljad.
Troopilisi puuvilju, nagu banaane ja ananasse,
ei säilitata külmkapis;
Aineid ja esemeid, millel on ranged säilitustingimused, nagu
vereseerum, vaktsiin või uuringumaterjalid, ei hoita külmkapis.
Puu- ja köögivilju tuleks hoida värske puuvilja sahtlis,
et säilitada nende veesisaldust ja värskust.
HOIATUS
Kui Te soovite külmutada suurt hulka toitu, seadke sügavkülmiku temperatuur kõige
külmemale, enne kui lülitate sisse Superkülmutusnupu.
8
Juhtpaneel (RL34EG*, RL34EC*)
Esimene sisselülitamine ja temperatuuri seadistamine
Kui ühendate seadme esimest korda vooluvõrku, siis lülituvad kõik kuvad 2 sekundiks sisse.
Külmkapi temperatuuriks määratakse automaatselt 3°C ja sügavkülmiku temperatuuriks -20°C.
Külmkapi ja sügavkülmiku temperatuuri kuvamise ajal on lahtise ukse alarm sisse lülitatud.
Sisetemperatuuri saate määrata vastavalt oma tegelikele vajadustele.
8. Lahtise ukse alarmi funktsioon
8-1.Lahtise ukse alarmi funktsioonis teeb külmkapp meeldetuletuseks teatud intervalliga
piiksuvat heli, kui olete ukse pikaks ajaks lahti jätnud.
7-1.Kui temperatuuriekraan vilgub ebatavaliselt ja , , ,
siis palun pöörduge esimesel võimalusel parandamiseks remondispetsialisti poole.
7. Rikkealarmi funktsioon
Toitelüliti
Temperatuuri seadistusnupp
Paneel on raami ülaosas.
Juhtpaneel (RL34SC*,RL34SG*)
9
Juhtpaneel (RL34SC*,RL34SG*)
1.Temperatuuri määramine („Temp.Control”)
1-2.
1-3.
1-1.Temperatuuri määramiseks vajutage jahutusvõimsuse („Cooling Power”) nuppu;
Vajutage jahutusvõimsuse („Cooling Power”) nuppu ja külmkapp kuvab vilkudes
hetkel valitud temperatuurid. Kui vajutate nuppu veelkord, määratakse uus
temperatuur. Valida saab viie temperatuuritaseme vahel. Määratud temperatuurid
kuvatakse nupu vajutamisel teatud järjekorras. Mida rohkem lampe põleb,
seda jahedam on temperatuur.
Määratud väärtus kinnitatakse 5 sekundit pärast nupule vajutamise lõpetamist,
hetkel valitud temperatuur kinnitatakse ja kuvatakse.
2.Toitelüliti („Power”)
2-1.
2-2.
Kui vajutate nuppu 3 sekundi jooksul külmkapi töötamise ajal, siis kõik
lambid kustuvad ja külmkapp peatab töö.
Kui vajutate nuppu veel 3 sekundit, siis hakkab külmkapp uuesti tööle.
3.Rikkealarmi funktsioon
3-1.
3-2.
Kui tekivad järgmised probleemid, siis parandamiseks palun teatage
sellest spetsialistile.
Kui näidiku lamp vilgub, siis see tähendab, et külmkapil on probleem.
Kui soovite külmkappi puhastada, tõmmake voolupistik välja.
Esimene sisselülitamine ja temperatuuri seadistamine
Kui seade on vooluvõrku ühendatud, siis lülituvad kõik kuvad 2 sekundiks
sisse, seejärel lülitub külmkapp automaatselt määratud toimingurežiimi.
(3 lampi põleb)
Sisetemperatuur on tavaliselt määratud vaikeseade režiimis (3 lampi
põleb) või reguleeritakse vastavalt kasutaja tegelikele vajadustele.
Power
Colder Coldest
Temp.Control
Power
Colder Coldest
Temp.Control
HOIATUS
Kui soovite külmutada suurt hulka toitu, seadke sügavkülmiku temperatuur kõige külmemale
vähemalt 24 tundi enne toidu külmutamist.
,
Elektridiagramm
Tehnilised parameetrid
Elektrilöögikaitse klass
Kasutatav maht
(L)
Nimipinge/ sagedus/vool
Kogu sisendvõimsus (W)
Külmutusvõime kg/24h
Jahutussegu ja täitekogus (kg)
Kogusuurus (L*S*K)(mm)
Sulatusvõimsus (W)
Kliimatüüp
Kaal (kg)
KIRJELDUS
Energiatarbimine kWh/24h(25°C)
Lambi maksimaalne võimsus (W)
Kogumaht
Külmkapp
Sügavkülmik
MUDEL
RL34EG RL34EC RL34SC RL34SG
600 685 1775
220V-240V/50Hz/0.6A
R-600a,0.055kg
286
201
85
10
0.945
71
SN,N,ST
I
100
30
250
595 646 1775 595 646 1775
17
600 685 1775
PANEELI
TRÜKKPLAAT
SININE
SININE
MAANDUS
MAANDUS
SULATUSE KUUMUTI
POSISTORI RELEE
VENTILAATORI MOOTOR
TEMP. KAITSE
KEELLÜLITI
SUMMUTI
F-AURUSTI
SENSOR
F-SENSOR
REF-SENSOR
LAMP
TÖÖKONDENSAATOR
KAITSE
KOMPRESSOR
K/ROH- KOLLANE/ROHELINE
TRANSFORMAATOR
PÕHITRÜKKPLAAT
SININE
SININE
PUNANE
PUNANE
PUNANE
PUNANE
PUNANE
PUNANE
PUNANE
PUNANE
K/ROH
PUNANE
HALL
K/ROH
HALL PRUUN
PRUUN
ROOSA
MUST
KOLLANE
MUST/VALGE
ROOSA
VALGE
MUST
SININE
KOLLANE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
