Tämä asiakirja on liitettävä koneen käyttöohjeeseen.
Täydennys käyttöohjeeseen
Asiakirjan numero: 150001620_01_fi
Taso: 31.3.2023
Käärintälaite
Ohjelmistoversio: D2515020114000005
Häiriöilmoitukset
Sisällysluettelo
2
Käärintälaite
Täydennys käyttöohjeeseen 150001620_01_fi
1 Tästä asiakirjasta .......................................................................................................................3
1.1 Voimassaolo ................................................................................................................................3
1.2 Jälkitilaus .....................................................................................................................................3
1.3 Muut voimassa olevat asiakirjat ...................................................................................................3
2 Turvallisuus................................................................................................................................4
2.1 Käyttöohjeen täydennyksen merkitys ..........................................................................................4
3 Häiriöilmoitukset........................................................................................................................5
3.1 Mahdolliset häiriötyypit (FMI) .......................................................................................................5
3.2 Häiriöluettelo ................................................................................................................................6
4 Hakusanaluettelo .....................................................................................................................16
Tästä asiakirjasta 1
Voimassaolo 1.1
Käärintälaite
Täydennys käyttöohjeeseen 150001620_01_fi 3
1 Tästä asiakirjasta
1.1 Voimassaolo
Tämä asiakirja on voimassa koneelle:
BW202-10 (EasyWrap 150)
1.2 Jälkitilaus
Jos tämä asiakirja on muuttunut kokonaan tai osittain käyttökelvottomaksi tai tarvitset sen
erikielisenä, voit tilata korvaavan asiakirjan ilmoittamalla kansilehdellä annetun
asiakirjanumeron. Lisäksi voit ladata asiakirjan KRONEMEDIA -sivustosta osoitteesta https://
media.mykrone.green.
1.3 Muut voimassa olevat asiakirjat
Turvallisen ja määräystenmukaisen käytön takaamiseksi on noudatettava seuraavia muita
voimassa olevia asiakirjoja.
• Kunkin koneen käyttöohje
2 Turvallisuus
2.1 Käyttöohjeen täydennyksen merkitys
4
Käärintälaite
Täydennys käyttöohjeeseen 150001620_01_fi
2 Turvallisuus
VAROITUS
Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara
Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.
Onnettomuuksien välttämiseksi on käyttöohjeen sisältämät perustavat turvaohjeet
luettava ja niitä on noudatettava.
VAROITUS
Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara
Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.
Onnettomuuksien välttämiseksi on käyttöohjeen sisältämät turvarutiinit luettava ja niitä on
noudatettava.
TIEDOKSI
Perustavat turvaohjeet löytyvät konetyypistä riippuen luvusta Turvallisuus, "Perustavat
turvaohjeet" tai koneen käyttöohjeen luvusta "Turvallisuus".
2.1 Käyttöohjeen täydennyksen merkitys
Käyttöohjeen täydennys on tärkeä asiakirja ja osa konetta. Se on tarkoitettu käyttäjälle ja
sisältää turvallisuuden kannalta tärkeitä tietoja.
Jos käyttöohjeen täydennystä ei noudateta, voivat henkilöt loukkaantua vakavasti tai kuolla.
Lue vastaavan käyttöohjeen luku "Turvallisuus" ennen ensimmäistä koneen käyttöä ja
noudata sitä, Ks. Sivu3.
Lue ennen töitä lisäksi vastaavan käyttöohjeen vastaavat kappaleet ja noudata niitä, Ks.
Sivu3.
Säilytä käyttöohjeen täydennys koneen käyttäjän saatavilla.
Luovuta käyttöohjeen täydennys edelleen seuraavalle käyttäjälle.
Häiriöilmoitukset 3
Mahdolliset häiriötyypit (FMI) 3.1
Käärintälaite
Täydennys käyttöohjeeseen 150001620_01_fi 5
3 Häiriöilmoitukset
VAROITUS
Henkilö- ja/tai konevahinkoja, jos häiriöilmoituksia ei huomioida
Jos häiriöilmoituksia ei huomioida ja häiriö jää korjaamatta, seurauksena voi olla
henkilövahinkoja ja/tai vakavia konevaurioita.
Jos näyttöön ilmestyy häiriöilmoitus, korjaa häiriö, Ks. Sivu6.
Jos häiriötä ei voida korjata, ota yhteyttä KRONE-huoltokumppaniin.
CAN1
KMC - 520192- 19
EQG000-034
Jos koneessa esiintyy häiriö, näyttöön ilmestyy häiriöilmoitus. Samanaikaisesti kuuluu akustinen
signaali (jatkuva äänimerkki). Luettelo häiriöilmoituksista, Ks. Sivu6.
Häiriöilmoituksen rakenne
Häiriöilmoitus rakentuu seuraavan mallin mukaisesti: esim. häiriöilmoitus "520192-19
CAN1
"
520192 19
CAN1
SPN (Suspect Parameter
Number) = häiriön numero
FMI=häiriön tyyppi, Ks. Si-
vu5
Symboli
Häiriöilmoituksen kuittaaminen
Merkitse häiriöilmoitus muistiin.
Paina lyhyesti painiketta .
ÆÄänimerkki mykistyy ja häiriönäyttö katoaa näkyvistä. Jos häiriö ilmaantuu uudelleen,
häiriöilmoitus ilmestyy taas näyttöön.
Korjaa häiriö, Ks. Sivu6.
Kuitatut ja odottavat häiriöilmoitukset voidaan tuoda jälleen esille valikosta"Häiriöluettelo" tai
tilariviltä.
3.1 Mahdolliset häiriötyypit (FMI)
On olemassa erilaisia häiriötyyppejä, jotka voidaan esittää käsitteen FMI (Failure Mode
Identification) alla ja vastaavalla lyhenteellä.
3 Häiriöilmoitukset
3.2 Häiriöluettelo
6
Käärintälaite
Täydennys käyttöohjeeseen 150001620_01_fi
FMI Merkitys
0 Ylempi raja-arvo on ylitetty reilusti.
1 Alempi raja-arvo on alitettu reilusti.
2 Tiedot eivät ole sallittuja.
3 On olemassa ylijännite tai oikosulku syöttöjännitteen jälkeen.
4 On olemassa alijännite tai oikosulku maadoituksen jälkeen.
5 On olemassa johtovika tai virranvoimakkuus on liian alhainen.
6 On olemassa oikosulku runkoon tai virranvoimakkuus on liian korkea.
7 Mekaniikka ei reagoi tai odotettu tapahtuma ei tapahdu.
8 Taajuus ei ole sallittu.
9 Päivitysnopeus on epänormaali.
10 Muutosnopeus on epänormaali.
11 Häiriön syy on tuntematon.
12 On tapahtunut sisäinen virhe.
13 Kalibroinnin arvot sijaitseva arvoalueen ulkopuolella.
14 Tarvitaan erityisiä ohjeita.
15 Ylempi raja-arvo on saavutettu.
16 Ylempi raja-arvo on ylitetty.
17 Alempi raja-arvo on saavutettu.
18 Alempi raja-arvo on alitettu.
19 On tapahtunut CAN-viestintähäiriö.
20 Tiedot poikkeavat ylöspäin.
21 Tiedot poikkeavat alaspäin.
31 Ehto on täytetty.
3.2 Häiriöluettelo
Ohjauslaitteiden yleiskuva
Lyhenne Selitys
KMC KRONE Machine Controller
>>>
2D2515020114000005_fi [}7]
Häiriöluettelo
Ohjelmistoversio: D2515020113900005_400
Ohjauslaite: KMC
Sivu 1
Häiriön numero Häiriöteksti Kuvaus Kuva
KMC-520192-19 CAN 1 - CAN-häiriö ohjauslaitteiden
välillä
Ohjauslaitteiden välinen CAN-häiriö,
CAN 1.
KMC-520193-19 CAN 2 - CAN-häiriö ohjauslaitteiden
välillä
Ohjauslaitteiden välinen CAN-häiriö,
CAN 2.
KMC-520194-19 CAN 3 - CAN-häiriö ohjauslaitteiden
välillä
Ohjauslaitteiden välinen CAN-häiriö,
CAN 3.
KMC-520195-19 CAN 4 - CAN-häiriö ohjauslaitteiden
välillä
Ohjauslaitteiden välinen CAN-häiriö,
CAN 4.
KMC-520198-12 Ohjauslaite - Sisäinen virhe Ohjauslaitteessa on sisäinen virhe,
jonka on laukaissut viallinen ohjelmisto
tai laitteisto.
KMC-520232-12 Ajoneuvon valmistenumero - Sisäinen
virhe
Ajoneuvon valmistenumeroa ei ole
alustettu.
KMC-520234-31 Järjestelmätarkastus KMC:llä
epäonnistui
KMC:LLä on ohjauslaitteet ylittävä
järjestelmälle tärkeiden konetietojen
vertailu epäonnistunut.
KMC-521100-3 Jänniteryhmä UB1 - Ylijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian suuri.
KMC-521100-4 Jänniteryhmä UB1 - Alijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian pieni.
KMC-521100-5 Jänniteryhmä UB1 - Maattovirhe Syöttöjännitteen maattovirhe.
KMC-521100-6 Jänniteryhmä UB1 - Ylikuormitus Syöttöjännitteen maksimikuorma on
ylitetty.
KMC-521101-3 Jänniteryhmä UB2 - Ylijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian suuri.
KMC-521101-4 Jänniteryhmä UB2 - Alijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian pieni.
KMC-521101-5 Jänniteryhmä UB2 - Maattovirhe Syöttöjännitteen maksimikuorma on
ylitetty.
KMC-521101-6 Jänniteryhmä UB2 - Ylikuormitus Syöttöjännitteen maksimikuorma on
ylitetty.
KMC-521102-3 Jänniteryhmä UB3 - Ylijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian suuri.
Sivu 2
Häiriön numero Häiriöteksti Kuvaus Kuva
KMC-521102-4 Jänniteryhmä UB3 - Alijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian pieni.
KMC-521102-5 Jänniteryhmä UB3 - Maattovirhe Syöttöjännitteen maattovirhe.
KMC-521102-6 Jänniteryhmä UB3 - Ylikuormitus Syöttöjännitteen maksimikuorma on
ylitetty.
KMC-521103-3 Jänniteryhmä UB4 - Ylijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian suuri.
KMC-521103-4 Jänniteryhmä UB4 - Alijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian pieni.
KMC-521103-5 Jänniteryhmä UB4 - Maattovirhe Syöttöjännitteen maattovirhe.
KMC-521103-6 Jänniteryhmä UB4 - Ylikuormitus Syöttöjännitteen maksimikuorma on
ylitetty.
KMC-521104-3 Jänniteryhmä UB5 - Ylijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian suuri.
KMC-521104-4 Jänniteryhmä UB5 - Alijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian pieni.
KMC-521104-5 Jänniteryhmä UB5 - Maattovirhe Syöttöjännitteen maattovirhe.
KMC-521104-6 Jänniteryhmä UB5 - Ylikuormitus Syöttöjännitteen maksimikuorma on
ylitetty.
KMC-521105-3 Jänniteryhmä UB6 - Ylijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian suuri.
KMC-521105-4 Jänniteryhmä UB6 - Alijännite Vastaavan jänniteryhmän tulojännite on
liian pieni.
KMC-521105-5 Jänniteryhmä UB6 - Maattovirhe Syöttöjännitteen maattovirhe.
KMC-521105-6 Jänniteryhmä UB6 - Ylikuormitus Syöttöjännitteen maksimikuorma on
ylitetty.
KMC-521106-11 Syöttöjännitteen anturit - Yleinen
häiriö
Jännite on katkaistu ylikuormituksen
tai anturien syöttöjännitteen oikosulun
takia.
Sivu 3
Häiriön numero Häiriöteksti Kuvaus Kuva
KMC-521107-3 Syöttöjännite - Ylijännite UE-liitännän syöttöjännite on liian
suuri.
KMC-521107-4 Syöttöjännite - Alijännite UE-liitännän syöttöjännite on liian
pieni.
KMC-521108-11 Ohjauslaite - Yleinen häiriö Jänniteryhmärele UB1 ei läpäissyt
itsetestausta.
KMC-521109-11 Ohjauslaite - Yleinen häiriö Jänniteryhmärele UB2 ei läpäissyt
itsetestausta.
KMC-521110-11 Ohjauslaite - Yleinen häiriö Jänniteryhmärele UB3 ei läpäissyt
itsetestausta.
KMC-521111-11 Ohjauslaite - Yleinen häiriö Jänniteryhmärele UB4 ei läpäissyt
itsetestausta.
KMC-521112-11 Ohjauslaite - Yleinen häiriö Jänniteryhmärele UB5 ei läpäissyt
itsetestausta.
KMC-521113-11 Ohjauslaite - Yleinen häiriö Jänniteryhmärele UB6 ei läpäissyt
itsetestausta.
KMC-521114-11 Anturien syöttöjännite Uext1 -
Yleinen häiriö
Anturien jännitteensyötön jänniteryhmä
Uext1 on viallinen esim.
ylikuormituksen tai oikosulun takia.
KMC-521115-11 Anturien syöttöjännite Uext2 -
Yleinen häiriö
Anturien jännitteensyötön jänniteryhmä
Uext2 on viallinen esim.
ylikuormituksen tai oikosulun takia.
KMC-521116-11 Anturien syöttöjännite Uext3 -
Yleinen häiriö
Anturien jännitteensyötön jänniteryhmä
Uext3 on viallinen esim.
ylikuormituksen tai oikosulun takia.
KMC-521117-11 Anturien syöttöjännite Uext4 -
Yleinen häiriö
Anturien jännitteensyötön jänniteryhmä
Uext4 on viallinen esim.
ylikuormituksen tai oikosulun takia.
KMC-521320-2 Konekonfiguraatio - Elektroniikan
logiikkavirhe
Koneen konfiguraatio ei ole
yhteensopiva laitteiston kanssa.
KMC-521350-11 Ohjauslaite - Yleinen häiriö
KMC-521351-11 Ohjauslaite - Yleinen häiriö
KMC-522001-7 Logiikkavirhe mekaniikka
Sivu 4
Häiriön numero Häiriöteksti Kuvaus Kuva
KMC-522002-19 CAN-häiriö ohjauslaitteiden välillä
KMC-522007-7 Logiikkavirhe mekaniikka
KMC-522009-7 Kytkin/painike S6 - Logiikkavirhe
mekaniikka
KMC-522010-7 Logiikkavirhe mekaniikka
KMC-522011-2 Elektroniikan logiikkavirhe
KMC-522012-7 Logiikkavirhe mekaniikka
KMC-522013-7 Logiikkavirhe mekaniikka
KMC-522014-7 Logiikkavirhe mekaniikka
KMC-522015-7 Venttiili Q2 - Logiikkavirhe
mekaniikka
KMC-522016-7 Logiikkavirhe mekaniikka
KMC-522017-7 Venttiili Q10 - Logiikkavirhe
mekaniikka
KMC-522018-2 Elektroniikan logiikkavirhe
KMC-522101-3 Anturi A70.B3 Käärintävarren asema
- Oikosulku UB:hen
KMC-522101-4 Anturi A70.B3 Käärintävarren asema
- Johtovika tai oikosulku maattoon
KMC-522102-3 Anturi B2 Paali
vastaanottoasemassa - Johtovika
KMC-522102-4 Anturi B2 Paali
vastaanottoasemassa - Oikosulku
maattoon tai UB:hen
Sivu 5
Häiriön numero Häiriöteksti Kuvaus Kuva
KMC-522103-3 Anturi B3 - Johtovika
KMC-522103-4 Anturi B3 - Oikosulku maattoon tai
UB:hen
KMC-522104-3 Anturi B4 - Johtovika
KMC-522104-4 Anturi B4 - Oikosulku maattoon tai
UB:hen
KMC-522107-3 Anturi A70.B1 Kalvon
repeämätunnistus 1 - Johtovika
KMC-522107-4 Anturi A70.B1 Kalvon
repeämätunnistus 1 - Oikosulku
maattoon tai UB:hen
KMC-522150-3 Kytkin/painike A70.S1 Käärintävarren
turvalaite - Johtovika
KMC-522150-4 Kytkin/painike A70.S1 Käärintävarren
turvalaite - Oikosulku maattoon tai
UB:hen
KMC-522151-3 Kytkin/painike S2 - Johtovika
KMC-522151-4 Kytkin/painike S2 - Oikosulku
maattoon tai UB:hen
KMC-522152-3 Kytkin/painike S3 - Johtovika
KMC-522152-4 Kytkin/painike S3 - Oikosulku
maattoon tai UB:hen
KMC-522153-3 Kytkin/painike S4 - Johtovika
KMC-522153-4 Kytkin/painike S4 - Oikosulku
maattoon tai UB:hen
KMC-522154-3 Kytkin/painike S5 - Johtovika
KMC-522154-4 Kytkin/painike S5 - Oikosulku
maattoon tai UB:hen
Sivu 6
Häiriön numero Häiriöteksti Kuvaus Kuva
KMC-522155-3 Kytkin/painike S6 - Johtovika tai
oikosulku UB:hen
KMC-522155-4 Kytkin/painike S6 - Oikosulku
maattoon
KMC-522301-3 Venttiili Q1 Kuormantunnistus
aktiivinen - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522301-6 Venttiili Q1 Kuormantunnistus
aktiivinen - Oikosulku maattoon
KMC-522302-3 Venttiili Q2 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522302-6 Venttiili Q2 - Oikosulku maattoon
KMC-522303-3 Venttiili Q3 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522303-6 Venttiili Q3 - Oikosulku maattoon
KMC-522304-3 Venttiili
- Q4
- Q16
- Johtovika tai oikosulku UB:hen
KMC-522304-6 Venttiili Q4 - Oikosulku maattoon
KMC-522305-3 Venttiili Q5 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522305-6 Venttiili Q5 - Oikosulku maattoon
KMC-522306-3 Venttiili Q6 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522306-6 Venttiili Q6 - Oikosulku maattoon
KMC-522307-3 Venttiili Q7 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522307-6 Venttiili Q7 - Oikosulku maattoon
Sivu 7
Häiriön numero Häiriöteksti Kuvaus Kuva
KMC-522308-3 Venttiili Q8 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522308-6 Venttiili Q8 - Oikosulku maattoon
KMC-522309-3 Venttiili Q9 Käärintävarren suunnan
vaihto - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522309-6 Venttiili Q9 Käärintävarren suunnan
vaihto - Oikosulku maattoon
KMC-522310-3 Venttiili Q10 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522310-6 Venttiili Q10 - Oikosulku maattoon
KMC-522311-3 Venttiili Q11 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522311-6 Venttiili Q11 - Oikosulku maattoon
KMC-522312-3 Venttiili Q12 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522312-6 Venttiili Q12 - Oikosulku maattoon
KMC-522313-3 Venttiili Q13 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522313-6 Venttiili Q13 - Oikosulku maattoon
KMC-522314-3 Venttiili Q14 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522314-6 Venttiili Q14 - Oikosulku maattoon
KMC-522315-3 Venttiili Q15 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522315-6 Venttiili Q15 - Oikosulku maattoon
Sivu 8
Häiriön numero Häiriöteksti Kuvaus Kuva
KMC-522316-3 Venttiili Q16 - Johtovika tai oikosulku
UB:hen
KMC-522316-6 Venttiili Q16 - Oikosulku maattoon
KMC-522650-3 Ylijännite
KMC-522650-4 Alijännite
KMC-522650-12 Sisäinen virhe
KMC-522650-19 Häiriö
4 Hakusanaluettelo
16
Käärintälaite
Täydennys käyttöohjeeseen 150001620_01_fi
4 Hakusanaluettelo
H
Häiriöilmoituksen kuittaaminen............................. 5
Häiriöilmoitukset ................................................... 5
Häiriöluettelo ........................................................ 6
J
Jälkitilaus.............................................................. 3
K
Käyttöohjeen täydennyksen merkitys................... 4
M
Mahdolliset häiriötyypit (FMI) ............................... 5
Muut voimassa olevat asiakirjat ........................... 3
T
Turvallisuus .......................................................... 4
Tästä asiakirjasta ................................................. 3
W
Voimassaolo......................................................... 3
Käärintälaite
Täydennys käyttöohjeeseen 150001620_01_fi 17
Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
*Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
*Postfach 11 63
D-48478 Spelle
'+49 (0) 59 77 / 935-0
6+49 (0) 59 77 / 935-339
üwww.landmaschinen.krone.de
V.3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
