(Estonian)
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Paigaldusadapter
SM-MA-F180P/P2
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F203P/M
SM-MA-F203P/L2
SM-MA-F220P/M
SM-MA-F220P/L
SM-MA-F220P/L2
SM-MA90-F180P/P
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F160P/S
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA-R203P/S
SM-MA90-R140P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
DM-SMMA00A-00
2
Sisukord
Sisukord ....................................................................................2
OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 3
OHUTUSE TAGAMINE ................................................................4
Kasutatavate tööriistade loend .............................................. 5
Paigaldamine/eemaldamine ....................................................6
Postkinnitusega tüüp .............................................................................6
• SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL,
SM-MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM ................................................ 7
• SM-MA-F203-P/PL2 ................................................................................................................... 8
• SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM ....................................................................................... 9
Rahvusvahelisele standardile vastav kinnituse tüüp ........................11
Lamekinnitusega tüüp .........................................................................14
• SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D ......................................................................................... 15
• SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D ........................................................................................ 16
3
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele
jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise
edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni kasutusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel
võta abi saamiseks ühendust ostukoha või edasimüüjaga.
• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud kasutusjuhendeid.
• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
• Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt
https://si.shimano.com.
• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO
esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või
piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat
edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati
järgida järgnevaid juhiseid.
Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või
kahjustuse astmele.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilisi
kahjustusi seadmele ja keskkonnale.
4
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
• Järgi toote paigaldamisel kasutusjuhendites olevaid juhiseid.
Soovitatav on kasutada SHIMANO originaalvaruosi. Kui poldid ja mutrid tulevad lahti või
on toode kahjustunud, võib jalgratas äkitselt ümber kukkuda, põhjustades tõsiseid
vigastusi.
•
Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud
silmakaitseid.
MÄRKUS
• Vaata paigaldamiseks pidurisadula edasimüüja juhendit.
5
Kasutatavate tööriistade loend
Kasutatavate tööriistade loend
Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.
Tööriist
4 mm kuuskantvõti
5 mm kuuskantvõti
6
Paigaldamine/eemaldamine
Postkinnitusega tüüp
Paigaldamine/eemaldamine
Postkinnitusega tüüp
Vali paigaldamiseks paigaldusadapter vastavalt raami paigaldussuuruse ja ketaspiduri rootori
kombinatsioonile.
Nii ees kui taga
Ketaspiduri rootori suurus
140 mm 160 mm 180 mm
Paigaldussuurus
140 mm
Otse
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
-
160 mm
- Otse
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
180 mm
- - Otse
200 mm
- - -
203 mm
- - -
220 mm
- - -
Nii ees kui taga
Ketaspiduri rootori suurus
203 mm 220 mm
Paigaldussuurus
140 mm
- -
160 mm
SM-MA-F203P/P -
180 mm
SM-MA-F203P/PM
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F220P/PM
200 mm
SM-MA-F203P/PL2 SM-MA-F220P/PL2
203 mm
Otse SM-MA-F220P/PL
220 mm
- Otse
7
Paigaldamine/eemaldamine
Postkinnitusega tüüp
SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203-P/PM, SM-MA-F220-P/PL, SM-
MA-F220-P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM
1. Paiguta paigaldusadapterid pidurisadulale, seejärel paigalda see
raamile.
Vaata paigaldamiseks pidurisadula edasimüüja juhendit, et saada teavet pidurisadula
kinnituskruvide jaoks kasutatava tööriista kohta.
Paigaldusadapter
Märgistus
Pidurisadula kinnituskruvi
(pikk)
Pidurisadula kinnituskruvi (lühike)
6-8 Nm
6-8 Nm
MÄRKUS
• Kinnita pidurisadula kinnituskruvi, seejärel fikseeri see. Vaata pidurisadula
edasimüüja juhendit ja fikseeri see, paigaldades lukustusrõnga või kerides selle
ümber traadi.
Traat
Lukustusrõngas
8
Paigaldamine/eemaldamine
Postkinnitusega tüüp
TEHNILISED SOOVITUSED
• SM-MA-F220P/PL ja SM-MA-F220P/PL2 tunned ära selle tagapoolel oleva
süvendatud ala järgi.
SM-MA-F220P/PL SM-MA-F220P/PL2
SM-MA-F203-P/PL2
1. Paiguta paigaldusadapter pidurisadulale, seejärel paigalda see raamile.
Kasuta paigaldusadapteriga kaasasolevat kinnituskruvi.
Paigaldusadapter
Paigaldusadapter
Pidurisadula
kinnituskruvi
6-8 Nm
9
Paigaldamine/eemaldamine
Postkinnitusega tüüp
MÄRKUS
• Paigalda paigaldusadapter nii, et süvisega pind oleks raami pool.
Süvendiga pind
• Kinnita pidurisadula kinnituskruvi, seejärel fikseeri see paigaldusadapteriga
kaasasoleva lukustusrõngaga.
Lukustusrõngas
SM-MA-F203-P/P, SM-MA-F220-P/PM
1. Paigalda paigaldusadapter raamile.
Paigaldusadapter
Paigaldusadapteri kinnituskruvi
6-8 Nm
Märgistus
10
Paigaldamine/eemaldamine
Postkinnitusega tüüp
2. Paigalda pidurisadul paigaldusadapterile.
Vaata paigaldamiseks pidurisadula edasimüüja juhendit, et saada teavet pidurisadula
kinnituskruvi jaoks kasutatava tööriista kohta.
Pidurisadula kinnituskruvi
6-8 Nm
6-8 Nm
MÄRKUS
• Kinnita pidurisadula kinnituskruvi, seejärel fikseeri see. Vaata pidurisadula
edasimüüja juhendit ja fikseeri see, paigaldades lukustusrõnga või kerides selle
ümber traadi.
Traat
Lukustusrõngas
11
Paigaldamine/eemaldamine
Rahvusvahelisele standardile vastav kinnituse tüüp
TEHNILISED SOOVITUSED
• SM-MA-F203P/P ja SM-MA-F220P/PM tunned ära ebaühtlase pinna või selle
puudumise järgi.
SM-MA-F203P/P SM-MA-F220P/PM
Rahvusvahelisele standardile vastav
kinnituse tüüp
Vali paigaldamiseks paigaldusadapter vastavalt kasutuskoha (ees / taga) ja ketaspiduri rootori
kombinatsioonile.
Kasutuskoht
Ketaspiduri rootori suurus
140 mm 160 mm 180 mm 203 mm
Ees
-
SM-MA-F160P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-F180P/S SM-MA-F203P/S
Taga
SM-MA90-R140P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-R203P/S
12
Paigaldamine/eemaldamine
Rahvusvahelisele standardile vastav kinnituse tüüp
1. Paigalda ajutiselt pidurisadul paigaldusadapterile, seejärel paigalda see
raamile.
Pinguta paigaldusadapteri kinnituskruvidega.
* Jäta piisavalt lõtku, et pidurisadul saaks endiselt horisontaalselt liikuda.
Paigaldusadapteri kinnituskruvi Pidurisadula kinnituskruvi
Ees Taga
Paigaldusadapter
Pidurisadula kinnituskruvi
6-8 Nm
6-8 Nm
6-8 Nm
Paigaldusadapteri kinnituskruvi
(Ajutine)
(Ajutine)
6-8 Nm
(Ajutine)
(Ajutine)
Paigaldusadapter
13
Paigaldamine/eemaldamine
Rahvusvahelisele standardile vastav kinnituse tüüp
2. Vajuta piduriheebel alla nii, et ketaspiduri rootor jääb klotside vahele,
seejärel pinguta pidurisadula kinnituskruvid.
Vaata paigaldamiseks pidurisadula edasimüüja juhendit, et saada teavet pidurisadula
kinnituskruvide jaoks kasutatava tööriista kohta.
Kui pidurivoolik ei ole juba pidurisadulale paigaldatud, paigalda pidurivoolik, seejärel
teosta see samm.
Pidurisadula kinnituskruvi
Ees Taga
Pidurisadula kinnituskruvi
6-8 Nm
6-8 Nm
6-8 Nm
6-8 Nm
3. Kinnita pidurisadula kinnituskruvi.
Et hoida ära kruvide lahti tulemine, kinnita pidurisadula kinnituskruvid ja
paigaldusadapteri kinnituskruvid lukustusrõngaste või traadiga.
* Paigalda lukustusrõngad või lükka traat läbi kinnituskruvide peas olevate aukude ning
keera nii, nagu näidatud joonisel.
Traat
Lukustusrõngas
14
Paigaldamine/eemaldamine
Lamekinnitusega tüüp
MÄRKUS
• Kasuta kaasasolnud lukustusrõngaid. Teisi
lukustusrõnga mudeleid ei saa paigaldada.
TEHNILISED SOOVITUSED
• Kui kruvi [1] tuleb lahti (keerab vastupäeva),
rakendatakse läbi traadi jõudu, et keerata kruvi [2]
pingutussuunas (päripäeva). Samas ei saa kruvi [2]
keerata rohkem oma pingutussuunas. Vastukaaluks
takistab see kruvi [1] pöörlemist vabastussuunas, sest
ka see on ühendatud traadiga. Kui kumbki kruvidest
hakkab lahti tulema, rakendatakse teisele kruvile
jõudu, keerates seega lahti tulnud kruvi pingutamise
suunas. Teisisõnu hoiab see süsteem ära kruvide lahti
tulemise.
Kruvi [1]
Kruvi [2]
Lamekinnitusega tüüp
Vali paigaldamiseks paigaldusadapter vastavalt kasutuskoha (ees / taga) ja ketaspiduri rootori
kombinatsioonile.
Kasutuskoht
Ketaspiduri rootori suurus
140 mm 160 mm
Ees
SM-MA-F140P/D SM-MA-F160P/D
Taga
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
15
Paigaldamine/eemaldamine
Lamekinnitusega tüüp
SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D
1. Paigalda paigaldusadapter raamile.
Paigaldusadapteri kinnituskruvi
6-8 Nm
2. Kinnita paigaldusadapteri kinnituskruvid.
Kinnita kruvid traadiga, et takistada kruvide lahti tulemist.
Traat
3. Vajuta piduriheebel alla nii, et ketaspiduri rootor jääb klotside vahele,
seejärel pinguta pidurisadula kinnituskruvid.
Vaata paigaldamiseks pidurisadula edasimüüja juhendit, et saada teavet pidurisadula
kinnituskruvide jaoks kasutatava tööriista kohta. Kui pidurivoolik ei ole juba
pidurisadulale paigaldatud, paigalda pidurivoolik, seejärel teosta see samm.
Pidurisadula
kinnituskruvi
6-8 Nm
16
Paigaldamine/eemaldamine
Lamekinnitusega tüüp
MÄRKUS
• Kinnita pidurisadula kinnituskruvi, seejärel fikseeri see. Vaata paigaldamiseks
pidurisadula edasimüüja juhendit ja paigalda lukustusrõngas.
Lukustusrõngas
SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D
1. Paiguta pidurisadul paigaldusadapterile.
Sisesta pidurisadula kinnituspolt SM-MA-R140P/D-sse vastaspoolelt ja paiguta ka seib.
Seib
Pidurisadul
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Pidurisadul
2. Tõmba pidurisadulat sissepoole.
17
Paigaldamine/eemaldamine
Lamekinnitusega tüüp
3. Kinnita pidurisadul.
Pidurisadula
kinnituskruvi
6-8 Nm
Pidurisadula
kinnituskruvi
6-8 Nm
SM-MA-R140P/D SM-MA-R160P/D
Pidurisadula kinnitusmutter
6-8 Nm
MÄRKUS
• Kinnita pidurisadula kinnituskruvi, seejärel fikseeri see. Vaata paigaldamiseks
pidurisadula edasimüüja juhendit ja paigalda lukustusrõngas.
Lukustusrõngas
4. Vajuta piduriheebel alla nii, et ketaspiduri rootor jääb klotside vahele,
seejärel pinguta paigaldusadapteri kinnituskruvid.
Paigaldusadapteri
kinnituskruvi
6-8 Nm
18
Paigaldamine/eemaldamine
Lamekinnitusega tüüp
5. Kinnita paigaldusadapteri kinnituskruvid.
Kinnita kruvid traadiga, et takistada kruvide lahti tulemist.
Traat
TEHNILISED SOOVITUSED
• Kui kruvi [1] tuleb lahti (keerab vastupäeva),
rakendatakse läbi traadi jõudu, et keerata kruvi [2]
pingutussuunas (päripäeva). Samas ei saa kruvi [2]
keerata rohkem oma pingutussuunas. Vastukaaluks
takistab see kruvi [1] pöörlemist vabastussuunas, sest
ka see on ühendatud traadiga. Kui kumbki kruvidest
hakkab lahti tulema, rakendatakse teisele kruvile
jõudu, keerates seega lahti tulnud kruvi pingutamise
suunas. Teisisõnu hoiab see süsteem ära kruvide lahti
tulemise.
Kruvi [1]
Kruvi [2]
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Seotud paberid
-
Shimano SM-MA-F203P/PM Service Instructions
-
Shimano SM-MA-F180P2 Service Instructions
-
Shimano BR-M4050 Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-M7110 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M6100 Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-S7000 Dealer's Manual
-
Shimano BR-MT420 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M365 Dealer's Manual