Shimano CP-WH29 Dealer's Manual

(Estonian)

DM-MAWH002-04

Edasimüüja juhend

MAANTEE MTB Rändamine

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

Jooksukomplekt

(ketaspidur)

DEORE XT

WH-M8100

WH-M8120

2

Sisukord

Sisukord ....................................................................................2

OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 4

OHUTUSE TAGAMINE ................................................................5

Kasutatavate tööriistade loend .............................................. 9

Paigaldamine/eemaldamine ..................................................10

Rehvi suurus .........................................................................................10

Kodarakaitse paigaldamine .................................................................10

• CP-WH32 ................................................................................................................................. 10

Kasseti ketiratta paigaldamine/eemaldamine ...................................11

Ketaspiduri rootori paigaldamine .......................................................12

Ketaspiduri rootori eemaldamine .......................................................12

Hooldus ...................................................................................13

Kodara pingutusväärtus ......................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 13

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 13

Kodarate asendamine ..........................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 14

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 15

Tihtrehvi lindi vahetamine ..................................................................16

Esirumm ................................................................................................19

• Demonteerimine .................................................................................................................... 19

• Kokkupanemine ..................................................................................................................... 22

Vabajooksu rumm ................................................................................23

• Tööeelsed ettevaatused ......................................................................................................... 23

• Demonteerimine .................................................................................................................... 24

• Kokkupanemine ..................................................................................................................... 28

Vabajooksu põhiosa vahetamine ........................................................33

3

Tihtrehvide paigaldamine ja eemaldamine ........................................33

• Paigaldamine .......................................................................................................................... 34

• Eemaldamine .......................................................................................................................... 36

• Paigaldamine lohvi kasutamisel ............................................................................................ 36

4

OLULINE MÄRKUS

• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele

jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise

edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.

Kui mõni kasutusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel

võta abi saamiseks ühendust ostukoha või edasimüüjaga.

• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud hooldusjuhendeid.

• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

• Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt

https://si.shimano.com.

• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO

esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.

• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või

piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat

edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati

järgida järgnevaid juhiseid.

Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või

kahjustuse astmele.

OHT!

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS!

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilisi

kahjustusi seadmele ja keskkonnale.

5

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS!

• Järgi toote paigaldamisel kasutusjuhendites olevaid juhiseid.

Kasuta ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui komponent või varuosa on valesti

kokkupandud või reguleeritud, võib see viia komponendi rikkeni ja põhjustada

juhitavuse kaotamise ning õnnetuse.

•

Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud

silmakaitseid.

• Vabajooksu põhiosa seadise kokkupanekul ära kanna määret ega õli väljaspoole

ettenähtud piirkondi. See võib põhjustada vabajooksu põhiosa seadise rikke.

• Ära pese vabajooksu põhiosa seadist. Sisemine määre võib välja voolata ja põhjustada

vabajooksu põhiosa seadise rikke.

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud. Võlli

vabastushoova vale kasutamine võib põhjustada jooksu lahtitulemise vms ja viia

kukkumise tõttu tõsise vigastuseni.

• Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli jookse ja veendu, et kodarad ei oleks väändunud ega

lahtised ning pöia pinnal ei oleks mõlke, kriimustusi ega mõrasid. Kui leiad mistahes

sellise probleemi, ära jooksu kasuta. Jooks võib puruneda ja sina jalgrattalt kukkuda.

Kontrolli, et ei esineks süsiniku eraldumist või mõranemist.

• Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli põhjalikult jookse, et nende võllidel ei oleks mõrasid;

mõra või muu ebatavalise seisundi tuvastamisel ÄRA kasuta seda jalgratast. See jooks ei

ole mõeldud jalgrattaga allamäge sõitmiseks ega vabasõiduks. Olenevalt

sõidutingimustest võivad jooksu võllile tekkida mõrad. See võib põhjustada jooksu võlli

mittetoimimist, mis võib viia tõsiste vigastuste või isegi surmaga lõppeva õnnetuseni.

• Ära kasuta koos pöiapiduritega. Need jooksud loodud ainult koos ketaspiduritega

kasutamiseks. Nende jooksude kasutamisel pöiapiduritega võivad pöiad kahjustuda ja

põhjustada õnnetuse, mis võib tuua kaasa tõsiseid vigastusi või isegi surma.

6

OHUTUSE TAGAMINE

• Ka siis, kui oled kinnitanud võlli vabastushoova käega nii tugevalt kui suudad, veendu, et

võlli vabastushoob ei puutuks ketaspiduri rootoriga kokku. Võlli vabastushoob võib

segada ketaspiduri rootorit siis, kui see on ketaspiduri rootori poolel, mis on ohtlik. Kui

võlli vabastushoob segab ketaspiduri rootorit, lõpeta koheselt kasutamine ja võta

ühendust ostukoha või edasimüüjaga.

Võlli

vabastushoob

Ketaspiduri

rootor

• Ära puuduta pidurisadulat või ketaspiduri rootorit sõitmise ajal või kohe pärast

jalgrattalt maha tulemist. Pidurisadulad ja ketaspiduri rootor muutuvad pidurite

kasutamisel kuumaks, nii et võid neid puudutades põletusi saada. Enne pidurisüsteemi

hooldust kontrolli, et pidurisüsteem oleks piisavalt maha jahtunud.

• Loe ketaspiduri kasutusjuhend põhjalikult läbi ning hoia seda hilisemaks vaatamiseks

kindlas kohas.

• Kasuta sobivat õhurõhku, nagu märgitud rehvil ja pöial. Kui rehvidel või pöidadel

näidatud maksimaalne rõhk erineb, ärge kindlasti ületage madalaimat maksimaalset

rõhu väärtust. Näidatust kõrgem rõhk võib põhjustada ootamatut torget ja/või

ootamatut rehvi vabastamist, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

WH-M8100: Maksimaalne rõhk = 3 bar / 44 psi / 300 kPa

WH-M8120: Maksimaalne rõhk = 2,5 bar / 37 psi / 250 kPa

• E-THRU võlli kohta üksikasjade saamiseks vaata E-THRU võlli kasutusjuhendit.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Kui kinnitad jooksu amortisaatoriga esikahvli/raami külge, järgi alati amortisaatoriga

esikahvli/raami kasutusjuhendis antud juhiseid. Jooksu kinnitamise meetod ja

kinnitusmoment sõltuvad mõlemad kasutatavast amortisaatoriga esikahvli/raami tüübist.

Kui juhiseid ei järgita, võib jooks amortisaatorkahvli küljest lahti tulla ja põhjustada

tõsiseid vigastusi. Kui esijooks on pingutatud amortisaatoriga esikahvlile/raamile

vastavalt kasutusjuhendi kinnitusmomendile, võib jooksu pöörlemine muutuda jäigaks,

siiski tuleb juhiseid alati järgida.

ETTEVAATUST!

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Rootori lukustusrõnga paigaldamisel ja eemaldamisel ole ettevaatlik, et sa ei puudutaks

ketaspiduri rootori välisservi kätega. Kasuta kindaid, et kaitsta oma käsi sisselõikamise

eest.

7

OHUTUSE TAGAMINE

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Kui kavatsed kasutada aukude parandusainet, konsulteeri ostukoha või edasimüüjaga.

• Nende jooksude kasutamisel kasuta kindlasti tihtrehvi linti.

• Kui kasutad sellist rehvi nagu Tubeless Ready rehv, mida tuleb kasutada koos

hermeetikuga, kasuta rehvitootja soovitatud hermeetikut.

 Sissetöötamise periood

• Ketaspiduritel on sissetöötamise periood ning sissetöötamise perioodi ajal kasvab

järkjärgult pidurdusjõud. Kui kasutad pidureid sissetöötamise perioodil, ole valmis igaks

selliseks pidurdusjõu suurenemiseks. Sama toimub ka siis, kui vahetatud on piduriklotse

või ketaspiduri rootorit.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Rehve kasutades vaata rehvisuuruste tabelit jaotises Paigaldamine/eemaldamine.

• Loe rehvi hooldusjuhend põhjalikult läbi ning hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas

kohas.

MÄRKUS

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Kaasasoleva niplivõtme tööriista kasutamisel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või

edasimüüjaga.

• Ära lisa õli rummu sisemistele osadele. Vastasel juhul hakkab määre välja voolama.

• Soovitatav on paluda ostukohal kodara pinget reguleerida siis, kui kodarates on

kõrvalekaldeid, ja pärast esimese 1000 km läbimist.

• Saadaval on valikulised helkurite ja kodarakaitsete komplektid. Kontrolli veebilehe

tehniliste andmete hulgast mudeli numbrit ja küsi oma jalgratta edasimüüjalt üksikasjade

kohta.

• Ära kasuta jooksu pühkides pesuvahendit või muid kemikaale, sest pöial olev kleebis võib

maha tulla.

• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud

loomulikule kulumisele ja halvenemisele.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Väga soovitatav on kasutada SHIMANO originaalkodaraid, nipleid ja seibe. Vastasel juhul

võivad need piirkonnad, kus kodarad rummu põhiossa lähevad, saada kahjustusi.

8

OHUTUSE TAGAMINE

• Ole ettevaatlik ja ära pinguta nipleid kodarate pinge reguleerimisel üle. Üle pingutamise

korral võib pöid saada kahjustusi.

• Kui jooks muutub jäigaks ja pöörlemine on raskendatud, kanna sellele määret.

• Kui vabajooksu rumm teeb pedaali vajutamisel ebatavalist heli, võib vabajooksu põhiosa

seadise ja vaherõnga vahel olla ebapiisavalt määret. Kanna vaherõngale määret.

• Valikuliste lisatarvikutena on saadaval spetsiaalsed niplivõtmed.

• Ühilduvate helkurite ja kodarakaitsete kohta vaata tehnilisi andmeid tabelist

(https://si.shimano.com).

• Infot rehvide paigaldamise ja eemaldamise kohta saad rehviga kaasas olnud

kasutusjuhendist.

Tegelik toode võib illustratsioonil olevast tootest erineda, sest selle juhendi

peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.

9

Kasutatavate tööriistade loend

Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.

Tööriist

17 mm koonusevõti

18 mm koonusevõti

22 mm koonusevõti

TL-FH12

TL-FH16

TL-FC36

TL-HB16

Lukustusrõnga eemaldaja

Lameda otsaga kruvikeeraja

10

Paigaldamine/eemaldamine

Rehvi suurus

Paigaldamine/eemaldamine

Rehvi suurus

Kummagi jooksu paigaldamiseks soovitatav rehvi suurus on järgmine.

Seeria Jooksu suurus Mudeli nr. Rehvi suurus

DEORE XT

622 x 24C (29")

WH-M8100-TL-F15-B-29

29 x 2,00-2,35

WH-M8100-TL-R12-B-29

622 x 30C (29")

WH-M8120-TL-F15-B-29

29 x 2,25-2,50

WH-M8120-TL-R12-B-29

584 x 24C (27,5")

WH-M8100-TL-F15-B-275

27,5 x 2,00-2,35

WH-M8100-TL-R12-B-275

584 x 30C (27,5")

WH-M8120-TL-F15-B-275

27,5 x 2,25-2,50

WH-M8120-TL-R12-B-275

Kodarakaitse paigaldamine

Paigaldatavate jooksude puhul kontrolli ühilduvuse infot (https://productinfo.shimano.com).

CP-WH32

1. Paigalda kodarakaitse tihvtid.

11

Paigaldamine/eemaldamine

Kasseti ketiratta paigaldamine/eemaldamine

MÄRKUS

• Vaata tihvti paigaldusasendit järgmiselt jooniselt. SHIMANO logo ja mudeli nime

vahel on nullpunkti auk.

Nullpunkti

auk

2. Paigalda kodarakaitse.

Paigaldamiseks lükka tihvtid välimistele kodaratele.

Kasseti ketiratta paigaldamine/eemaldamine

Vaata kasseti ketiratta paigaldamise/eemaldamise kohta kasseti ketiratta edasimüüja juhendist.

12

Paigaldamine/eemaldamine

Ketaspiduri rootori paigaldamine

1. Aseta ketaspiduri rootor rummule, seejärel kinnita see ketaspiduri

rootori lukustusrõnga abil.

Kasuta selle kinnitamiseks tööriista TL-FC36.

40 Nm

Ketaspiduri rootori

lukustusrõngas

Välise hammastusega tüüp

Ketaspiduri rootori

lukustusrõngas

Lukustusrõnga pingutustööriist TL-FC36

Ketaspiduri rootori eemaldamine

Teosta ketaspiduri rootori eemaldamine paigaldusprotseduuri ümberpööratud järjekorras.

13

Hooldus

Kodara pingutusväärtus

Hooldus

Kodara pingutusväärtus

MÄRKUS

• Kasuta jooksu kokku pannes SHIMANO originaaltööriistu (eespool: TL-HB16, tagapool:

TL-FH12).

WH-M8100

* Vaata kodara pingutusväärtust tabelist.

Kodarate arv: 28

Kodara pingutusväärtus

Eesmisele Tagumisele

Vasak pool

(ketaspiduri rootori pool)

704-954 N

29": 650-866 N

27,5": 750-970 N

Parem pool 650-895 N

29": 910-1160 N

27,5": 1050-1300 N

WH-M8120

* Vaata kodara pingutusväärtust tabelist.

Kodarate arv: 28

Radiaalse laotuse tugi puudub.

Kodara pingutusväärtus

Eesmisele Tagumisele

Vasak pool

(ketaspiduri rootori pool)

975-1192 N 815-1042 N

Parem pool 972-1188 N 866-1103 N

Kodarate asendamine

Eemalda tihtrehvi lint enne kodarate asendamist.

(Tihtrehvi lindi kinnitamise/eemaldamise kohta leiad lisainfot jaotisest "Tihtrehvi lindi

vahetamine".)

14

Hooldus

Kodarate asendamine

WH-M8100

1. Lükka kodar läbi seibi.

Kodar

Seib

MÄRKUS

• Juhi seibi kumer osa rummuääriku augu poole, lükates kodarat läbi seibi.

2. Sisesta kodar läbi rummuääriku augu.

Rummuäärik

Kodar

Seib

15

Hooldus

Kodarate asendamine

3. Kinnita nippel ja seib ning pinguta kodar määratud pingeni.

Nippel

Seib

4. Eemalda mustus pöia august ja sealt, kuhu kinnitatakse tihtrehvi lint.

WH-M8120

1. Sisesta kodar läbi rummuääriku augu.

16

Hooldus

Tihtrehvi lindi vahetamine

2. Kinnita nippel ja pinguta kodar määratud pingeni.

Nippel

3. Eemalda mustus pöia august ja sealt, kuhu kinnitatakse tihtrehvi lint.

Tihtrehvi lindi vahetamine

1. Eemalda hermeetik.

* Ainult hermeetiku kasutamise ajal

17

Hooldus

Tihtrehvi lindi vahetamine

2. Eemalda tihtrehvi lint.

MÄRKUS

• Tihtrehvi linti ei saa uuesti kasutada, seega kasuta tagasi pannes uut.

• Kasuta pöia laiusele vastavat tihtrehvi linti.

• Torgete ja muude võimalike kahjustuste vältimiseks on soovitav kasutada

originaalset SHIMANO tihtrehvi linti.

Tihtrehvi lint

3. Eemalda mustus pöia pinnalt, kuhu kinnitatakse lint.

18

Hooldus

Tihtrehvi lindi vahetamine

4. Kinnita uus tihtrehvi lint.

Alusta tihtrehvi lindi kinnitamist ventiili vastaspoolelt.

TEHNILISED SOOVITUSED

• Ära kasuta lindi kinnitamiseks ühtegi tööriista, sest

see võib põhjustada lindi rebenemist. Tõmba linti

kinnitamisel oma käega teatud kaugusele.

Kinnita tihtrehvi lint pöia keskele, mitte ühele poolele,

nagu näidatud joonisel.

5. Kinnita lindi mõlemad otsad kindlalt pöiale.

* Tõmba teibi otsad 10 cm üksteise peale.

Umbes 10 cm

19

Hooldus

Esirumm

6. Tekita ventiiliava piirkonda juhtauk, seejärel kinnita ventiil.

Ventiiliava osa

Ventiil

Umbes Ø3 mm

Esirumm

Demonteerimine

1. Eemalda kork tööriistaga, nagu lameda otsaga kruvikeeraja.

Kork

20

Hooldus

Esirumm

2. Keera lahti kahekordse lukustuse osa lukustusmutter rummu põhiosa

paremal poolel.

Seda rummu ei saa demonteerida rummu põhiosa vasakult poolelt (ketaspiduri rootori

kinnitushammastuse poolelt).

Lukustusmutter

Leht laaditakse ...

Shimano CP-WH29 Dealer's Manual

See juhend sobib ka

Shimano CP-WH29 Dealer's Manual

Seotud paberid