DeWalt D26441 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 7

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 14

Leht laaditakse ...

7

EESTI KEEL

Õnnitleme!

Olete valinud DEWALTi tööriista. Aastatepikkused

kogemused, põhjalik tootearendus ja innovatsioon

teevad DEWALTist ühe usaldusväärsema partneri

professionaalsetele elektritööriistade kasutajatele.

Tehnilised andmed

D26441

Pinge V

AC

230

Suurbritannias ja Iirimaa V

AC

230/115

Tüüp 2

Sisendvõimsus W 230

Padja suurus mm 108 x 115

Pöörlemiskiirus min

-1

14000

Ekstsentrikliikumine mm 1,4

Kaal kg 1,4

L

PA

(helirõhk) dB(A) 84

K

PA

(helirõhu määramatus) dB(A)

3

L

WA

(helivõimsus) dB(A) 91

K

WA

(helivõimsuse määramatus) dB(A)

3

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa)

mõõdetud vastavalt EN 60745:

Vibratsioonitugevus a

h

a

h

=

m/s²

6,5

Määramatus K = m/s²

1,5

Antud teabelehel toodud vibratsioonitugevust

on mõõdetud vastavalt EN60745 järgi

standardiseeritud testiga ning seda saab kasutada

tööriistade võrdlemiseks. Seda võib kasutada

kokkupuutele eelnevaks hindamiseks.

HOIATUS: Avaldatud

vibratsioonitugevus puudutab tööriista

põhirakendusi. Kui aga tööriista

kasutatakse muul viisil, erinevate

lisatarvikutega või kui seda on halvasti

hooldatud, võib vibratsioonitugevus

erineda. Sellisel juhul võib kogu

tööaja kestel mõjuv vibratsioon olla

märkimisväärselt tugevam.

Vibratsiooniga kokkupuute taseme

hinnang peaks arvestama ka

kordadega, kui tööriist on välja lülitatud

KÄEPIDEMEGA LIHVMASIN

D26441

või kui see töötab, kuid pole töösse

rakendatud. See võib märkimisväärselt

vähendada kogu tööaja kestel mõjuvat

vibratsiooni.

Määratlege täiendavad

ohutusmeetmed, mis on vajalikud

kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni

tagajärgede eest: elektritööriistade

ja tarvikute hooldus, käte hoidmine

soojas ja tööprotsesside korraldus.

Kaitsmed

Euroopa

230 V tööriist 10 amprit, toitevõrk

Ühendkuningriik ja Iirimaa

230 V tööriistad 13 A, pistikus

Ühendkuningriik ja Iirimaa

115 V tööriistad 13 A, pistikus

Mõisted: Ohutusjuhised

Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga

märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit ja

pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.

OHT: Tähistab tõenäolist ohtlikku

olukorda, mis mittevältimisel lõppeb

surma või raske kehavigastusega.

HOIATUS: Tähistab võimalikku

ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel

võib lõppeda surma või raske

kehavigastusega.

ETTEVAATUST: Tähistab võimalikku

ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel

võib lõppeda kergete või mõõdukate

kehavigastustega.

MÄRKUS. Viitab tegevusele, mis

ei too kaasa kehavigastust, kuid

mis mittevältimisel võib põhjustada

varalist kahju.

Tähistab elektrilöögi ohtu.

Tähistab tuleohtu.

Tähistab plahvatusohtu.

8

EESTI KEEL

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

D26441

D

EWALT kinnitab, et jaotises Tehnilised andmed

kirjeldatud tooted vastavad standarditele: 2006/42/

EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-4.

Need tooted vastavad direktiividele 2004/108/EÜ

ja 2011/65/EL. Lisateabe saamiseks kontakteeruge

DEWALTiga aadressil või vaadake kasutusjuhendi

lõpust.

Allkirjastaja vastutab tehnilise faili koostamise eest

ja on valmistanud deklaratsiooni DEWALTi nimel.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksamaa

31.12.2009

HOIATUS! Vigastusohu

vähendamiseks lugege

kasutusjuhendit.

Üldised elektritööriista ohutus-

alased hoiatused

HOIATUS! Lugege läbi kõik

hoiatused ja juhised. Kõigi juhiste

täpne järgimine aitab vältida

elektrilöögi, tulekahju ja/või raske

kehavigastuse ohtu.

HOIDKE KÕIK HOIATUSED JA JUHISED

TULEVIKU TARVIS ALLES.

Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist” viitab

võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel

töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele.

1) TÖÖALA OHUTUS

a) Tööala peab olema puhas ja hästi

valgustatud. Korrast ära ja pimedad

tööalad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage elektritööriistu

plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks

tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu

läheduses. Elektritööriistad tekitavad

sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või

aurud.

c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad

elektritööriista kasutamise ajal ohutus

kauguses. Tähelepanu hajumisel võite

kaotada kontrolli tööriista üle.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Elektritööriista pistikud peavad vastama

vooluvõrgule. Ärge kunagi muutke

pistikut mis tahes moel. Ärge kasutage

ühtegi adapteri pistikuga maandatud

elektritööriistadega. Muutmata pistikud

ja nendele vastavad pesad vähendavad

elektrilöögiriski.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud

pindadega nagu torud, radiaatorid,

pliidid ja külmkapid. Kui teie keha on

maandatud, on elektrilöögirisk suurem.

c) Ärge viige elektritööriistu vihma kätte või

märgadesse tingimustesse. Elektritööriista

sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.

d) Ärge vigastage toitekaablit. Ärge kunagi

kasutage seadme toitekaablit selle

kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku

eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske

kaablit kuumuse, õli, teravate nurkade

ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või

sassis kaablid suurendavad elektrilöögi

ohtu.

e) Kui kasutate tööriista välitingimustes,

kasutage kindlasti välitingimusteks

ettenähtud pikenduskaablit.

Välitingimustesse sobiva pikenduskaabli

kasutamine vähendab elektrilöögiriski.

f) Kui elektritööriista niisketes

tingimustes kasutamine on vältimatu,

kasutage rikkevoolukaitset (RCD).

Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab

elektrilöögiriski.

3) ISIKUOHUTUS

a) Säilitage valvsus, jälgige, mida teete,

ja kasutage elektritööriista mõistlikult.

Ärge kasutage elektritööriista väsimuse

korral või alkoholi, narkootikumide

või arstimite mõju all olles. Kui

elektritööriistaga töötamise ajal tähelepanu

kas või hetkeks hajub, võite saada raskeid

kehavigastusi.

b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid, nagu

tolmumask, libisemiskindlad jalanõud, kiiver

või kuulmiskaitsevahendid, vähendavad

nõuetekohasel kasutamisel kehavigastusi.

c) Vältige soovimatut käivitumist.

Veenduge, et enne tööriista vooluvõrku

ja/või aku külge ühendamist on

käivituslüliti väljalülitatud asendis. Kui

hoiate/kannate elektritööriista, hoides sõrme

9

EESTI KEEL

lülitil või lisades voolu tööriistale, millel on

selline lüliti, võite põhjustada õnnetuse.

d) Enne elektritööriista sisselülitamist

eemaldage kõik reguleerimisvõtmed ja

mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa külge

jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib

tekitada kehavigastusi.

e) Ärge upitage. Seiske kogu aeg kindlalt

ja hoidke tasakaalu. See tagab parema

kontrolli tööriista üle ettearvamatutes

situatsioonides.

f) Kandke nõuetekohast riietust. Ärge

kandke lotendavaid rõivaid ega ehteid.

Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal

liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted või

pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade

vahele.

g) Kui seadmetega on kaasas

tolmueraldusliidesed ja

kogumisseadmed, veenduge, et need on

ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.

Tolmu kogumine võib vähendada tolmuga

seotud ohte.

4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA

HOOLDUS

a) Ärge koormake elektritööriista üle.

Kasutage konkreetseks otstarbeks

sobivat elektritööriista. Elektritööriist

töötab paremini ja ohutumalt võimsusel, mis

on tööks ette nähtud.

b) Ärge kasutage tööriista, kui seda ei saa

lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist,

mida ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab

remonti.

c) Enne seadistuste tegemist, lisaseadmete

vahetamist või tööriista säilituskohta

panekut eemaldage tööriist vooluvõrgust

ja/või eemaldage aku. Nende meetmete

järgimine vähendab elektritööriista tahtmatu

käivitamise ohtu.

d) Kui elektritööriista ei kasutata, hoidke

seda lastele kättesaamatust kohas

ning ärge laske elektritööriistaga või

kasutusjuhendiga mittetutvunud isikutel

seda elektritööriista käitada. Oskamatutes

kätes võivad elektritööriistad olla väga

ohtlikud.

e) Elektritööriistu tuleb hooldada.

Kontrollige, et ei leiduks liikuvate osade

kokkusobimatust ega kinnikiilumist, et

osad on terved, ja kontrollige ka kõiki

muid elektritööriista tööd mõjutada

võivaid tingimusi. Kui tööriist on

kahjustunud, laske enne kasutust

elektritööriist ära parandada. Mitmete

põhjuste taga on halvasti hooldatud

elektritööriistad.

f) Hoidke lõikekettad teravad ja puhtad.

Õigesti hooldatud, teravate servadega

lõikeriistad kiiluvad väiksema tõenäosusega

kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid ja

tööriista terasid jne vastavalt antud

juhistele, arvestades töötingimuste

ja tehtava tööga. Kui elektritööriista

kasutatakse muuks kui sihtotstarbeks, võib

sellest tuleneda ohtlik olukord.

5) HOOLDUS

a) Laske tööriista korrapäraselt hooldada

kvalifitseeritud remonditöökojas ja

kasutage ainult originaalvaruosi. Nii

tagate tööriista ohutuse.

Täiendavad eriohutuseeskirjad

lihvimismasinate kasutamisel

HOIATUS: Hoolitsege selle eest,

kui lihvite puitu (nt pöök, tamm) ja

metalli, mis võib moodustada toksilist

tolmu. Kandke tolmumaski, mis on

mõeldud kaitseks tolmu ja aurude eest;

veenduge, et tööalale sisenevad isikud

oleks samuti kaitstud.

HOIATUS: Kasutage seda tööriista

hästiventileeritud piirkonnas, kui lihvite

raudmetalle. Ärge kasutage seda

tööriista süttivate vedelike, gaaside

või tolmu läheduses. Lihvimisest või

kaaremootori harjadest tulenevad

leegid või kuumad osakesed võivad

põlevad materjalid süüdata.

Värvi lihvimine

HOIATUS: Jälgige värvi lihvimisel

kehtivaid regulatsioone. Pange

hoolega tähele järgmist:

• Võimalusel kasutage alati tolmuimejat tolmu

kokku kogumiseks.

• Olge eriti hoolikas, kui pliipõhise värvi

lihvimisel:

– Ärge laske lastel või rasedatel naistel

tööpiirkonda siseneda.

– Kõik tööpiirkonda sisenevad inimesed

peaksid kandma spetsiaalselt pliivärvi

tolmu ja aurude eest kaitsvat maski.

– Ärge sööge, jooge ega suitsetage

tööpiirkonnas.

• Visake tolmuosakesed ja kõik muud

eemaldatav praht ohutult ära.

10

EESTI KEEL

Muud ohud

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele

ja ohutusseadmete kasutamisele ei õnnestu

teatavaid riske vältida. Need on järgmised.

– Kuulmiskahjustused.

– Lendavates osakestest tekitatud

kehavigastuste oht.

– Põletushaavade oht, mida tekitavad käitamisel

kuumenevad tarvikud.

– Pikemaajalisest kasutamisest tekitatud

kehavigastusoht.

Tähistused tööriistal

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.

Enne kasutamist lugege

kasutusjuhendit.

ANDMEKOODI ASUKOHT (JOON. A)

Kuupäevakood (10), mis samuti sisaldab

tootmisaastat, on trükitud kaitseümbrisele.

Näiteks:

2012 XX XX

tootmisaasta

Pakendi sisu

Pakend sisaldab:

1 Käepidemega lihvimismasin

1 Tolmukott

1 Tolmueraldusadapter

1 Liivapaberi leht

1 kasutusjuhend

1 Detailjoonis

• Veenduge, et tööriist, selle osad või lisad ei

ole transpordil kahjustada saanud.

• Võtke enne kasutamist aega, et kasutusjuhend

põhjalikult läbi lugeda ja endale selgeks teha.

Kirjeldus (joonis A)

HOIATUS: Ärge kunagi ehitage

elektritööriista ega selle ühtki osa

ümber. Tagajärjeks võib olla kahjustus

või kehavigastus.

1. Käivituslüliti

2. Tolmueraldusväljund

3. Lihvimispadi

4. Liivapaberi klambri nupp

KASUTUSOTSTARVE

Teie käepidemega lihvmasin D26441 on loodud

puidu, metalli ja plasti lihvimiseks professionaalses

keskkonnas.

ÄRGE kasutage niisketes või märgades

tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või

vedelike läheduses.

See lihvimismasin on professionaalne

elektritööriist.

ÄRGE laske lastel tööriista puudutada.

Kogenematute kasutajate puhul on vajalik

juhendamine.

• See toode pole mõeldud kasutamiseks

inimestele (k.a lapsed), kellel on vähendatud

füüsikalised, sensoorsed või vaimsed

võimed; puuduvad kogemused, teadmised

või oskused, välja arvatud siis, kui neid

superviseerib nende turvalisuse eest vastutav

isik. Lapsi ei tohi kunagi jätta selle tootega

üksi.

Elektriohutus

Elektrimootor on välja töötatud vaid kindla pingega

töötamiseks. Kontrollige alati, et toitepinge vastab

andmesildile märgitud väärtusele.

Teie DEWALT tööriist on

topeltisolatsiooniga vastavalt standardile

EN 60745; seetõttu pole maandusjuhet

vaja.

HOIATUS! 115 V seadet tuleb käitada

läbi tõrkekindla eraldustrafo, mille

primaar- ja sekundaarmähise vahel on

maandus.

Kui voolujuhe on vigastatud, tuleb see vahetada

spetsiaalselt DEWALTi hooldusorganisatsiooni

poolt ettevalmistatud voolujuhtme vastu.

Toitepistiku väljavahetamine

(ainult Ühendkuningriik ja

Iirimaa)

Kui on vaja paigaldada uus toitepistik:

• Kõrvaldage vana pistik ohutult.

• Ühendage pruun juhe uue pistiku

faasiklemmiga.

• Ühendage sinine juhe nullklemmiga.

HOIATUS: Maandusklemmiga

ühendusi ei tehta.

Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 13 A.

11

EESTI KEEL

Pikenduskaabli kasutamine

Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage

heakskiidetud 3-soonelist pikendusjuhet, mis

sobib selle tööriista sisendvõimsusega (vaadake

Tehnilised andmed). Minimaalne juhtme suurus

on 1,5 mm

2

; maksimaalne pikkus 30 m.

Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult lahti.

PAIGALDUS JA SEADISTAMI-

NE

HOIATUS! Vigastusohu

vähendamiseks lülitage masin

välja ja eemaldage vooluallikast

enne lisaseadmete paigaldamist

ja eemaldamist, enne seadistuste

reguleerimist või remonti.

Veenduge, et käivituslüliti on OFF-

asendis. Ettevaatamatu käivitamine

võib põhjustada vigastuse.

Liivapaberi paigaldamine (joo-

nis B1-B4)

TAVALISE LIIVAPABERI PAIGALDAMINE

(JOON. B1-B3)

1. Muutke liivapaber pehmeks, hõõrudes selle

mitteabrasiivset külge üle tööpinna ääre.

2. Avage mõlemad liivapaberi klambri nupud (4).

3. Hoidke lihvimispatja (3) ühe käega ja joondage

paber tolmueraldusavadega (5) kohakuti

4. Libistage liivapaber vastava klambri (4) alla.

5. Sulgege vastav liivapaberi klambri nupp (4).

6. Venitage liivapaber tugevalt üle lihvimispadja

(3) ja korrake sama toimingut teise klambri

jaoks.

TAKJAKINNITUSEGA LIIVAPABERI

PAIGALDAMINE (JOON. B4)

1. Asetage tööriist lauale, lihvimispadi (3)

ülespoole.

2. Asetage liivapaber otse lihvimispadjale.

3. Hoidke lihvimispatja (3) ühe käega ja joondage

paber tolmueraldusavadega (5) kohakuti

4. Vajutage leht tugevalt lihvimispadjale kinni.

Tolmu eraldamine (joonis C)

HOIATUS: Kuna lihvmasinaga puidu

töötlemisel tekib tolm, paigaldage

alati tolmukott, mis on loodud

vastavalt kehtivate direktiividega

tolmuemissiooni kohta.

HOIATUS! Ärge kasutage tolmukotti

või tolmuimejat ilma nõuetekohase

sädemekaitsmega, kui lihvite metalli.

Tööriist on varustatud tolmukoti või tolmuimeja

ühendamiseks mõeldud adapteriga.

1. Kinnitage tolmueraldusadapter (6) väljundile

(2), nagu on pildil näidatud.

2. Kinnitage tolmukott (7), joondades avatud

otsaga pilud (8) sälkudega (9) ja kinnitage koti

adapterile (6).

3. Keerake koostet päripäeva, et see kinnituks

oma kohal.

4. Alternatiivselt võite ühendada tööriista

tolmuimejaga sama adapteri (6) abil.

KASUTAMINE

Kasutusjuhised

HOIATUS: Järgige alati ohutusjuhiseid

ja asjakohaseid õigusakte.

HOIATUS. Et vähendada raskete

kehavigastuste ohtu, tuleb

elektritööriist enne seadistamist või

lisaseadmete/tarvikute paigaldamist

ja eemaldamist välja lülitada ja

vooluvõrgust eemaldada.

HOIATUS: .

• Veenduge, et kõik lihvitavad

materjalid on tugevalt kinnitatud.

• Avaldage tööpinnale vaid kerget

survet. Liigne surve ei paranda

lihvimistulemust, kuid võib

põhjustada masina ülekoormust ja

lihvimistarviku purunemist.

• Vältige ülekoormamist.

HOIATUS: Ärge lihvige magneesiumi!

Õige käte asend (joonis A, D)

HOIATUS: Raskete vigastuste

saamise riski vähendamiseks kasutage

ALATI nõuetekohastust käteasendit,

nagu pildil näidatud.

HOIATUS: Raskete vigastuse saamise

riski vähendamiseks hoidke masinat

ALATI tugevalt ootamatut reaktsiooni

ennetades.

Õige käteasend eeldab, et üks käsi on

põhikäepidemel (11), nagu pildil näidatud.

12

EESTI KEEL

Sisse- ja väljalülitamine

(joonis A)

Tööriista sisselülitamiseks viige toitelüliti asendisse

I.

Tööriista väljalülitamiseks viige toitelüliti asendisse

O.

Lihvimine (joonis A)

1. Alustage lihvimist jämeda liivapaberiga.

2. Kuna tööriistaga tekivad igas suunas väikesed

kriimud, pole vaja krobelise pinnaga lihvida.

3. Kontrollige oma tehtud tööd iga natukese aja

tagant.

4. Töö lõppedes ja enne vooluvõrgust

eemaldamist lülitage tööriist välja.

Tolmukoti tühjendamine

(joonis C)

Tõhusaks tolmu eraldamiseks tühjendage

tolmukoguja, kui see on kolmandiku võrra täitunud.

1. Tolmukoguja tühjedamiseks tõmmake see

adapterilt maha.

2. Eemaldage tolmukott (7) adapterilt (6),

keerates seda vastupäeva ja tõmmates selle

maha.

3. Tühjendage koti sisu jäätmekonteinerisse.

Vajadusel kasutage tolmuimejat tolmukoti

puhastamiseks, avaldades sisepinnale survet.

4. Asetage tolmueraldaja adapter tagasi.

5. Paigaldage tagasi tolmukott.

HOOLDAMINE

Teie DEWALT tööriist on loodud pikaajaliseks

kasutamiseks minimaalse hooldamise juures.

Pideva rahuldava töö tagamiseks tuleb selle eest

hoolitseda ja seadet regulaarselt puhastada.

HOIATUS. Vigastusohu

vähendamiseks lülitage masin

välja ja eemaldage vooluallikast

enne lisaseadmete paigaldamist

ja eemaldamist, enne seadistuste

reguleerimist või remonti. Veenduge,

et käivituslüliti on OFF-asendis.

Ettevaatamatu käivitamine võib

põhjustada vigastuse.

Määrimine

Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.

Puhastamine

HOIATUS: Puhuge mustus

põhikorpusest kuiva õhuga välja, niipea

kui näete, et see kogune õhuavadesse

ja nende ümbrusesse. Kandke selle

töö tegemisel heakskiidetud kaitseprille

ja tolmumaski.

HOIATUS: Ärge kunagi kasutage

tööriista mittemetallist osade

puhastamiseks lahusteid või muid

kemikaale. Need kemikaalid võivad

muuta materjali ja selle osad nõrgaks.

Kasutage vaid vee ja õrna seebiga

niisutatud riiet. Ärge kunagi laske

ühelgi vedelikul sattuda tööriista

sisse; ärge kastke ühtegi tööriista osa

vedelikku.

• Pärast tööriista kasutamist metalli lihvimiseks

ilma tolmukotita, puhastage tööriista

madalasurvelise õhuga.

Lisavarustus

HOIATUS: Muid lisaseadmeid kui

DEWALTi pakutavaid ei ole koos

selle tootega testitud ja seetõttu võib

selliste lisaseadmete kasutamine koos

tööriistaga olla ohtlik. Kehavigastuste

ohu vähendamiseks võib selle tootega

kasutada ainult DEWALTi soovitatud

lisaseadmeid.

Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks pidage

nõu müüjaga.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi

kõrvaldada koos olmejäätmetega.

Kui ühel päeval leiate, et teie D

EWALTi toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge

kõrvaldage seda koos olmejäätmetega. Viige toode

vastavasse eraldi kogumise kohta.

13

EESTI KEEL

Elektroonikajäätmete sorteerimine

ja pakkimine aitab meil materjale

taaskasutada. Materjalide

taaskasutamine aitab vältida

keskkonna saastamist ja vähendab

vajadust tooraine järele.

Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete

olmejäätmetest eraldi kogumist prügilates või

nende viimist jaemüüjale uue toote ostmisel.

D

EWALT pakub võimalust DEWALTi toodete

tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode volitatud remonditöökotta, kus see meie

nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda D

EWALTi kohalikku esindusse, mille

aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Samuti

DEWALTi volitatud remonditöökodade nimekiri ja

müügijärgse teeninduse üksikasjad ning kontaktid

leitavad internetis aadressil: www.2helpU.com.

Leht laaditakse ...

DeWalt D26441 Kasutusjuhend

DeWalt D26441 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid