SUOMI | YKSINKERTAINEN OHJEKIRJA
Lisätietoja lisätoiminnoista saat
osoitteesta http://www.lg.com ja
lataamalla laitteen käyttöohjeen.
Osa tämän ohjekirjan sisällöstä voi
poiketa omasta soittimestasi.
Varsinainen laite voi poiketa kuvasta.
SMART Hi-Fi AUDIO
Langaton monihuone
Malli : NP8340 (H3)
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 1 2015-06-05 11:58:05
Aloitus2
Aloitus
1
Turvallisuustiedot
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ). JOTTA VÄLTTYISIT
SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.
Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisällä
olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka
voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun
vaaran.
Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää tuotedokumentaation
sisältämistä tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ
TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai roiskevedelle eikä
nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai
vastaavaan tilaan.
VAARA: Älä käytä korkeajännitetuotteita tämän laitteen läheisyydessä (esim.
Sähköinen kärpäslätkä). Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta johtuen.
VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan ohjeiden
mukaisesti. Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne varmistavat tuotteen
luotettavan toiminnan sekä suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei
saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle
vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn
tai laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai asennusta tehdä
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
1 Aloitus
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 2 2015-06-05 11:58:05
Aloitus 3
Aloitus
1
HUOMAUTUS: Turvallisuusmerkinnän tiedot, mukaan lukien tuotetiedot ja
jännitemerkintä, ole hyvä ja katso laitteiston pohjassa vai taka.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan virtapiiriin;
Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa ainoastaan kyseiseen
laitteeseen, ja jossa ei ole muita pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue
käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu asiasta. Älä ylikuormita
pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet
pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai murtunut
sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se
näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke irti pistorasiasta, älä
jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen
osaan valtuutetussa huoltopisteessä. Suojaa virtajohto fyysiseltä tai
mekaaniselta väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle
ja ettei se jää nipistyksiin, puristuksiin oven väliin tai ettei sen päälle a
stuta. Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan,
jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. Laite kytketään irti virransyötöstä
virtapistokkeesta. Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 3 2015-06-05 11:58:05
Aloitus4
Aloitus
1
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten, LG Electronics European Shared Service Center B.V., julistaa, että tämä
langaton monihuoneäänilaite noudattaa direktiivin 1999/5/EC olennaisia
vaatimuksia ja muita säännöksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan saada pyynnöstä seuraavasta
postiosoitteesta
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
tai voidaan tilata määritetyltä DoC-verkkosivulta:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Tämä laite on 2,4 GHz ja 5 GHz laajakaistalähetysjärjestelmä, joka
on tarkoitettu käyttöön kaikissa EU-jäsenmaissa ja EFTA-maissa,
sisäkäyttörajoituksella 5 GHz kaistalle. (5150 – 5250 MHz)
Tämä laite tulee asentaa ja sitä käyttää vähintään 20 cm etäisyydellä
kehostasi. Tämä lause on yleinen julistus käyttöympäristön huomioimiseksi.
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 4 2015-06-05 11:58:05
Aloitus 5
Aloitus
1
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on
toimiettava paikalliseen keräyspisteeseen.
2. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee
mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
3. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 5 2015-06-05 11:58:05
Sisältö6
Sisältö
1 Aloitus
2 Turvallisuustiedot
8 Pakkauksen purku
9 Yläpaneeli
10 Takapaneeli
2 Monihuoneen käyttö
11 Monihuoneverkon asetus
11 – Vaihe 1. Kotiverkon vaatimukset
12 – Vaihe 2. “Music Flow Player” -sovelluksen ja
mediapalvelimen asennus
14 – Vaihe 3. Monihuoneen alkuasetukset
19 – Vaihe 4. Kaiuttimien lisääminen (lisätoiminto)
21 – Sillan käyttö
23 Usean MUSICflow-tuotteen käyttö
23 – 1. Home Cinema -tila (Surround-äänitila)
24 – 2. Ryhmätila
24 – 3. L/R stereo-tila
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 6 2015-06-05 11:58:05
Sisältö 7
1
2
3
4
5
3 Ulkoisen laitteen käyttö
25 Ulkoisen laitteen käyttö
25 – BLUETOOTH®-yhteys
4 Vianetsintä
26 Vianetsintä
5 Liite
31 Tietoja tilan LED-valon olosuhteista
32 Tekniset tiedot
32 Avoimen lähdeohjelman tiedot
Osa tämän oppaan sisällöstä voi erota Music Flow Player -sovelluksesta
versiosta riippuen.
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 7 2015-06-05 11:58:05
Aloitus8
Aloitus
1
Pakkauksen purku
Pikakäyttöohje
LAN-kaapeli
Yksikkö
Virtajohto
y
Kaikki lisävarusteet eivät ehkä ole käytettävissä alueesta riippuen.
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 8 2015-06-05 11:58:06
Aloitus 9
Aloitus
1
Yläpaneeli
a
c
f
e
d
b
a
1
/
!/
F
-painike
- Virta Päällä / tilan muutos
- Vaihto lepotilaan
b
Äänenvoimakkuuden
kiertosäädin
Käännä kiertosäädintä
myötäpäivään lisätäksesi
äänenvoimakkuutta, tai
vastapäivään vähentääksesi
äänenvoimakkuutta.
c
Bluetooth-tilan LED-
valo (sivu 32)
d
Verkon tilan LED-valo
(sivu 32)
e
NFC-merkintä (sivu 26)
f
Kaiutin
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 9 2015-06-05 11:58:06
Aloitus10
Aloitus
1
Takapaneeli
da
b c
a
POWER IN
b
-painike
Yhdistää ensimmäisen
MUSICflow-tuotteen
langattomasti verkkoon.
c
-painike
Lisää MUSICflow-tuotteen
verkkoon.
(jos yksi tai useampi
MUSICflow-tuote on liitetty)
d
ETHERNET (LAN) portti
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 10 2015-06-05 11:58:06
Monihuoneen käyttö 11
Monihuoneen käyttö
2
Monihuoneverkon asetus
Vaihe 1. Kotiverkon vaatimukset
a
b
c
d
a
Varmista, että langaton verkkoympäristö joka käyttää reititintä on
asennettu kotiisi. Reitittimen on oltava yhdistettynä Internetiin.
b
Yhdistä älylaite kotiverkkoosi.
c
Liitä kaiutin virtalähteeseen.
d
Jos haluat kuunnella musiikkia mediapalvelimelta (tietokone, Mac tai
verkkotallennus), liitä mediapalvelin kotiverkkoon.
.
Huomautukset kotiverkon vaatimuksista
y
MUSICow-järjestelmä toimii 2,4 GHz ja 5 GHz kotiverkoissa, jotka tukevat
802,11b/g/n langatonta tekniikkaa.
y
Langattoman signaalin häiriö voi johtaa verkon irtikytkentään tai
pysäyttää toiston.
y
Riippuen verkkoyhteyden nopeudesta. verkossa sijaitsevien sisältöjen
toisto ei ehkä toimi hyvin.
y
Verkkoyhteyttä ei voida muodostaa joidenkin Internet-palvelutarjoajien
modeemeilla tai reitittimillä. Osta se tässä tapauksessa alan liikkeestä.
y
Music Flow PC Software ei ehkä toimi oikein johtuen tietokoneen
palomuurista. Kytke tässä tilanteessa palomuuri pois päältä ja yritä
uudestaan Ks. palomuurisi tai verkkosivun ohjeita.
2 Monihuoneen käyttö
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 11 2015-06-05 11:58:07
Monihuoneen käyttö12
Monihuoneen käyttö
2
Vaihe 2. “Music Flow Player” -sovelluksen ja
mediapalvelimen asennus
Asentaa “Music Flow Player” -sovellusta
Lataa ”Music Flow Player” -sovellus App Store tai Google Play Store
-sivustoilta.
A B
TAI
A
Kirjoita ”Music Flow Player” hakupalkkiin ja napauta ”Search(Hae)”.
B
Skannaa QR-koodi käyttämällä skannaus-sovellusta.
,
Huomautukset “Music Flow Player” -sovellukselle
y
Laitteesta riippuen, “Music Flow Player” -sovellus ei ehkä toimi.
y
Music Flow Player -sovellus on saatavissa ohjelmistoversion mukaan
seuraavasti;
Android O/S : Versio 4.0 (tai uudempi)
iOS O/S : Versio 6.0 (tai uudempi)
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 12 2015-06-05 11:58:07
Monihuoneen käyttö 13
Monihuoneen käyttö
2
Mediapalvelinohjelmiston asennus tietokoneeseen tai
Mac-tietokoneeseen.
Mediapalvelinohjelmiston avulla voit käyttää äänitiedostoja, jotka ovat
tallennettuina mediapalvelimeen (tietokone, Mac tai mediapalvelin) ja
nauttia niistä kaiuttimesi kautta kotiverkossa. Sivustolla www.lg.com, kirjoita
mallin nimi hakukenttään ja etsi mediapalvelinohjelmisto tuki-välilehdellä.
y
Windows : Music Flow PC Software
y
Mac OS : Nero MediaHome 4 Essentials
,
Huomautukset mediapalvelimen käytöstä
y
Tietokoneessa tai Mac-tietokoneessa äänisisällön sisältävä kansio on
jaettava sen toistamiseksi MUSICow -järjestelmässä.
y
NAS-laitteen asetuksia on muutettava varmistaaksesi, että DLNA-palvelin
on käytössä.
y
Palomuuriohjelman asetuksia on muutettava varmistaaksesi, että
Windows-tiedostonjako ei ole estetty.
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 13 2015-06-05 11:58:07
Monihuoneen käyttö14
Monihuoneen käyttö
2
Vaihe 3. Monihuoneen alkuasetukset
Kun asennat MUSICow-tuotteen ensimmäisen kerran, voit valita kaksi
liitäntätapaa.
Vaihtoehto 1. Langallinen yhteys
(MUSICflow solmuverkkoyhteys)
Liitä yksi MUSICow-tuotteista (äänipalkki, kaiutin tai silta) reitittimeen LAN-
kaapelilla.
Voit sitten liittää muita MUSICow-tuotteita (lisävaruste) kotiverkkoon
langattomasti (MUSICow solmuverkko). Katso “Vaihe 4. Kaiuttimien
lisääminen (lisävaruste)” sivulla 19.
Jos silta on käytettävissä
Silta (Langallinen yhteys)
à
Kaiutin (lisää kaiutin)
à
Muut kaiuttimet
(lisää kaiutin)
Jos siltaa ei ole käytettävissä
Kaiutin (langallinen yhteys)
à
Muut kaiuttimet (lisää kaiutin)
LAN-kaapeli
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 14 2015-06-05 11:58:07
Monihuoneen käyttö 15
Monihuoneen käyttö
2
Pika-asennusopas (langallinen yhteys)
1. Varmista, että älylaite on liitetty Wi-Fi -verkkoon.
2. Valitse tuote, jonka haluat liittää.
3. Avaa Music Flow Player-sovellus ja noudata “Langallinen yhteys”ohjatun
asennuksen ohjeita.
4. Yhdistä LAN-kaapeli reitittimestä yhteen MUSICow-tuotteeseen
(äänipalkki, kaiutin tai silta).
5. Kytke MUSICow-tuote päälle ja odota että näet valkoisen LED-valon
syttyvän.
6. Jos asennus onnistui, päivitä kaiutinohjelmisto uusimpaan versioon:
[Aloitusnäyttö
à
Asetukset
à
Versiotiedot]
m Vihje
Erotettuna reitittimen Wi-Fi -ympäristöstä muodostaa MUSICow-
tuotteiden langattoman verkon.
Käyttämällä MUSICow -solmuverkkoa voidaan langatonta katealuetta
laajentaa, mikä parantaa musiikin suoratoistopalvelua.
Tässä tilanteessa suosittelemme MUSICow solmuverkon käyttämistä.
1. Kun Wi-Fi -katealue ei yllä kaikkiin huoneisiin, koska reitittimen toiminta
on epävakaa.
(reititin tukee vain 802,11 b/g 2,4 GHz -tilaa.)
2. Kun haluat käyttää MUSICow-järjestelmää vakaassa langattomassa
verkkoympäristössä.
3. Kun haluat käyttää alla olevassa tilassa.
1) Monihuone ja ryhmätoistotila
2) Home Cinema -tila
3)
Hi-Fi (24 bitin/192 kHz) tila : kun kuuntelet korkealaatuista äänilähdettä
(esim: ac)you enjoying the high-quality audio source (ex: flac)
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 15 2015-06-05 11:58:07
Monihuoneen käyttö16
Monihuoneen käyttö
2
Vaihtoehto 2.Langaton yhteys (Langaton vakioyhteys)
Kun langallista yhteyttä ei voida muodostaa MUSICow-tuotteiden ja
reitittimen välille, MUSICow-tuote tarjoaa musiikin suoratoistopalvelun
reitittimen Wi-Fi -katealueen kautta.
Liitä yksi MUSICow-tuotteista (äänipalkki, kaiutin tai silta) reitittimeen
langattomasti.
(Vaihtoehto)
Voit sitten liittää muita MUSICow-tuotteita Wi-Fi -verkkoon langattomasti.
Katso “Vaihe 4. Kaiuttimien lisääminen (Lisätoiminto) ”sivulla 19.
Langaton signaali
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 16 2015-06-05 11:58:08
Monihuoneen käyttö 17
Monihuoneen käyttö
2
Pika-asennusopas (langaton yhteys)
1. Varmista, että älylaite on liitetty Wi-Fi -verkkoon.
2. Valitse tuote, jonka haluat liittää.
3. Avaa Music Flow Player-sovellus ja noudata “Langaton yhteys” ohjatun
asennuksen ohjeita.
4. Paina
(Wi-Fi -asetuskuvake) painiketta MUSICow-tuotteen takana
tai päällä (äänipalkki, kaiutin tai silta).
5. Tarkista vilkkuuko
verkon LED-valo valkoisena ja punaisena
6. Anna reitittimen salasana MUSICow-tuotteen liittämiseksi reitittimeen.
Jos käytössä on iOS-laite, on seuraavat kolme vaihetta suoritettava
(6-1~6-3)
6-1. Paina iOS-laitteen aloituspainiketta ja siirry kohtaan [Asetukset].
Jos voit valita “MusicFlow_Setup” Wi-Fi -asetuksissa Sovellus ja
MUSICow-tuote liitetään.
6-2. Siirry Music Flow Player-sovellukseen ja anna reitittimen salasana
MUSICow-tuotteen liittämiseksi reitittimeen
6-3. Paina iOS-laitteen aloituspainiketta ja siirry kohtaan [Asetukset]
Yhdistä Wi-Fi -kotiverkko uudestaan Ja siirry Music Flow Player-
sovellukseen uudestaan.
7. Jos asennus onnistui, päivitä kaiutinohjelmisto uusimpaan versioon:
[Aloitusnäyttö
à
Asetukset
à
Versiotiedot]
,
Huomaa
y
Jos “langattoman yhteyden” asettaminen epäonnistui On laite liian
kaukana reitittimestä, tai sitä ei ole liitetty. Sijoita se lähemmäksi reititintä.
y
Työpöydälle asennettua Music Flow PC Software -ohjelmaa ei tueta
langattomassa yhteydessä. Käytä tässä tilanteessa Music Flow Player
-sovellusta älylaitteesta.
y
Jos reitittimen suorituskyky ei ole riittävän hyvä (esim. 802,11g 2,4GHz),
voi äänihäiriöitä esiintyä ryhmä- tai surround-toistotilassa. Liitä tässä
tilanteessa kaiutin MUSICow-solmuverkkoon.
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 17 2015-06-05 11:58:08
Monihuoneen käyttö18
Monihuoneen käyttö
2
m Vihje
Mahdollistaa musiikin suoratoistopalvelun MUSICow-tuotteen kautta
reitittimen Wi-Fi -yhteydellä.
Tässä tilanteessa suosittelemme langatonta vakioyhteyttä.
1. Kun kaikki kaiuttimet ovat reitittimen Wi-Fi -yhteysalueella.
(jos reititin tukee 802,11n 2,4/5 GHz -tilaa)
2. Jos langallista yhteyttä ei voida muodostaa MUSICow-tuotteiden ja
reitittimen välille.
3. Kun haluat käyttää alla olevassa tilassa.
1) kun käytät yhden kaiuttimen MUSICow-järjestelmää
2) Ryhmätoisto Wi-Fi -yhteysalueella reitittimessä
3) L/R stereo-tila
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 18 2015-06-05 11:58:08
Monihuoneen käyttö 19
Monihuoneen käyttö
2
Vaihe 4. Kaiuttimien lisääminen
(lisätoiminto)
Jos liität ensimmäisen MUSICow-tuotteen kotiverkkoon, voit liittää muita
MUSICow-tuotteita (äänipalkki, kaiutin tai silta) kotiverkkoon.
Pika-asennusopas (kaiuttimien lisääminen)
1. Jos lisäkaiuttimia on olemassa, kytke niiden virta päälle.
2. Avaa älylaite tai tietokonesovellus ja noudata ohjatun asennuksen
ohjeita.
[Aloitusnäyttö
à
Lisää kaiutin]
3. Paina
(ADD-kuvake) painiketta liitettävän MUSICow-tuotteen takana
tai päällä (äänipalkki, kaiutin tai silta).
4. Tarkista vilkkuuko
verkon LED-valo punaisena
5. Jos asennus onnistui, päivitä kaiutinohjelmisto uusimpaan versioon:
[Aloitusnäyttö
à
Asetukset
à
Versiotiedot]
,
Huomaa
Jos “kaiuttimien lisääminen” epäonnistui Etäisyys kaiuttimien välillä on liian
pitkä, yhteyttä ei voida muodostaa. Sijoita se lähemmäksi reititintä ja toisia
kaiuttimia.
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 19 2015-06-05 11:58:08
Monihuoneen käyttö20
Monihuoneen käyttö
2
,
Huomautukset monihuoneasetuksista
y
Voit muodostaa lanka/langattoman yhteyden reitittimen sijainnin
mukaan. Mutta suosittelemme, että liität ensimmäisen kaiuttimen tai
sillan reitittimeen LAN-kaapelilla ja liität sitten lisäkaiuttimia verkon
vakauden varmistamiseksi.
y
Kun “Firmware update” -ponnahdusikkuna avautuu Music Flow Player
-sovelluksessa kosketa sitä päivityksen käynnistämiseksi.
y
Jos liitit kaiuttimen LAN-kaapelilla ja asensit lisäkaiuttimia: Jos kaiutin
toistuvilla äänihäiriöillä ei ole riittävän lähellä kaapelilla liitettyä kaiutinta,
asenna silta tai yksi kaiutin LAN-kaapelilla liitetyn ja äänihäiriöitä sisältävän
kaiuttimen väliin ja yritä uudestaan.
y
Vaikka liitit kaiuttimet MUSICow-solmuverkolla, äänihäiriöitä voi esiintyä
johtuen ulkoisesta signaalihäiriöstä, joka johtaa Wi-Fi -verkon vikaan. Voit
tässä tilanteessa vaihtaa MUSICow-järjestelmän solmuverkkokanavaa
kohdassa [Asetukset
à
Lisäasetukset
à
Solmuverkkokanava].
y
Kun yhteyttä muodostetaan, “Mesh network composition” voi tulla
esiin, ja tämä kestää 30 sekuntia. Tämä viesti tulee esiin alkuasennuksen
yhteydessä ja jos verkkoympäristöä muutetaan myöhemmin.
NP8340B-M0.BSWELLA_SIM_MFL69144609_FIN.indd 20 2015-06-05 11:58:08
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
