DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/ W)
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tul-
evaa tarvetta varten.
KÄYTTÖOHJEET
DVD
Kotiteatterijärjestelmä
SUOMI
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 1 2012-01-20 �� 6:09:14
1 Aloitus
Aloitus2
Aloitus
1
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA.
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: VOIT VÄHENTÄÄ SÄHKÖISKUN
VAARAA SEURAAVASTI : ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI
TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. PYYDÄ HUOLTOAPUA
PÄTEVÄLTÄ HENKILÖSTÖLTÄ.
Tämä salaman ja nuolenpään
kuva tasasivuisessa kolmiossa on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä laitteen kotelon
sisällä. Jännite saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
Huutomerkki tasasivuisessa
kolmiossa on tarkoitettu
kertomaan käyttäjälle, että
laitteen mukana toimitetuissa
käyttöoppaissa on tärkeitä käyttöä
ja huoltoa koskevia tietoja.
VAROITUS: VOIT VÄLTTÄÄ TULIPALON JA
SÄHKÖISKUN VAARAN SEURAAVASTI : ÄLÄ ALTISTA
TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan
esimerkiksi kirjahyllyssä.
VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Varmista laitteen oikea käyttö lukemalla tämä
omistajan käsikirja huolellisesti ja säilyttämällä se
tulevaa käyttöä varten. Jos laite tarvitsee huoltoa,
ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten,
säätöjen tai toimenpiteiden käyttö voi altistaa
haitalliselle säteilylle. Voit välttää suoran altistuksen
lasersäteelle seuraavasti : älä yritä avata koteloa.
Virtajohtoa koskeva VAROITUS
Useimmissa tilanteissa laite on suositeltavaa sijoittaa
tähän varattuun piiriin;
Tämä tarkoittaa yksittäistä virtapiiriä, josta tulee
virtaa vain kyseiseen laitteeseen, eikä siinä ole muita
lähtöjä tai piirejä. Varmista asia tämän omistajan
käsikirjan teknisiä tietoja sisältävältä sivulta. Älä
kuormita seinäpistokkeita liikaa. Ylikuormitetut
seinäpistokkeet, löystyneet tai vaurioituneet
seinäpistokkeet, jatkojohdot, haurastuneet
virtajohdot tai vaurioituneet tai halkeilleet
vaijerieristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta
laitteen johto säännöllisin väliajoin. Jos sen ulkoasu
viittaa vaurioon tai kulumiseen, irrota johto, lopeta
laitteen käyttö ja pyydä valtuutettua huoltokeskusta
vaihtamaan johto täsmälleen samanlaiseen uuteen
osaan. Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
vahingoittamiselta, kuten vääntämiseltä,
taivuttamiselta, nipistämiseltä, joutumiselta oven
väliin ja yli kävelyltä. Kiinnitä erityistä huomiota
tulppiin, seinäpistokkeisiin ja kohtaan, jossa johto
tulee ulos laitteesta. Voit katkaista virran vetämällä
pääjohdon pistokkeen irti. Varmista laitteen
asennuksen yhteydessä, että pistokkeeseen on
helppo päästä käsiksi.
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai
akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.
VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle
(tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen päälle saa
asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten
kukkamaljakoita.
.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 2 2012-01-20 �� 6:09:14
Aloitus 3
Aloitus
1
Levyformaatiksi tulee asettaa vaihtoehto
[Mastered] (”masteroitu”) levyjen muuntamiseksi
yhteensopivaan muotoon LG soittimien kanssa
formatoitaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä. Jos
asetat vaihtoehdon arvoksi Live File System
(”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä), et voi
käyttää sitä LG soittimissa.
(Mastered/ Live File System (”masteroitu”/ ”paikalla
äänitetty” tiedostojärjestelmä) : Windows Vista
-käyttöjärjestelmän levyformaatti)
Vanhan laitteen hävittäminen
1. Kun laitteeseen on kiinnitetty tämä
pyörällisen roskasäiliön kuva, jonka
päällä on rasti, laite kuuluu
eurooppalaisen direktiivin 2002/ 96/
EY piiriin.
2. Kaikki sähköiset ja elektroniset
laitteet on hävitettävä erillään
kunnallisesta jätehuollosta
käyttämällä paikallisten
viranomaisten hyväksymiä
keräyspisteitä.
3. Vanhan laitteen oikea hävittäminen
ehkäisee ympäristön ja ihmisten
terveyteen kohdistuvia mahdollisia
haittoja.
4. Saat lisätietoja vanhan laitteen
hävittämisestä ottamalla yhteyden
jätteenkuljetusyritykseen tai laitteen
ostopaikkaan.
Kaste brukte batterier/akkumulatorer
1. Hvis batteriene/akkumulatorene i
produktet er merket med symbolet
som viser en søppeldunk med kryss
over, er de omfattet av direktiv
2006/66/EC.
2. Dette symbolet kan være kombinert
med de kjemiske tegnene for
kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller
bly (Pb) hvis batteriene inneholder
mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002%
kadmium eller 0,004% bly.
3. Alle batterier/akkumulatorer
skal kastes atskilt fra restavfall
og leveres ved oentlige
spesialavfallsstasjoner.
4. Riktig håndtering av brukte
batterier/akkumulatorer som avfall
bidrar til å forhindre skader på
miljøet og dyrs og menneskers
helse.
5. Hvis du vil ha mer informasjon om
hvordan du bør håndtere brukte
batterier/akkumulatorer som avfall,
kan du ta kontakt med lokale
myndigheter, renovasjonstjenesten
på stedet eller butikken der du
kjøpte produktet.
LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti,
että tämä tuote / nämä tuotteet
noudattavat tärkeitä ja olennaisia
määräyksiä sekä muita vastaavia
direktiivien 2004/108/EC, 2006/95/EC ja
2009/125/EC vaatimuksia.
Euroopan standardointikomitea:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
y
Huomaa, että tämä EI ole
asiakaspalvelun yhteydenottopiste.
Kun haluat asiakaspalvelun tietoja,
katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän
tuotteen.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 3 2012-01-20 �� 6:09:14
Sisältö4
Sisältö
1 Aloitus
2 Turvallisuusohjeet
6 Yksilölliset ominaisuudet
6 – Kannettava
6 – USB- suora tallennus
6 Varusteet
7 Johdanto
7 – Toistettavat levyt
7 – Tietoja “&” -symbolinäytöstä
7 – Tässä oppaassa käytetty symboli
7 – Aluekoodit
8 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
10 Etupaneeli
10 Takapaneeli
11 Kaukosäädin
2 Liitäntä
12 Kaiuttimien liitäntä
12 – Kaiuttimien kiinnittäminen laitteeseen
12 – Järjestelmän sijoittaminen
13 Kaiuttimen liitäntä
13 – Komponenttivideon liitäntä
14 – Videon liitäntä
14 – SCART- liitäntä
14 Lisälaitteiston liitäntä
14 – AUX IN- liitäntä
14 – AUDIO IN (P. IN) liitäntä
15 – USB- liitäntä
15 – Antennin liitäntä
3 Järjestelmän asetus
16 Käyttöönottoasetusten säätö
16 – OSD kielen alkuasetus - Valinnainen
16 – Asetusvalikon näyttö ja lopetus
16 – LANGUAGE
17 – DISPLAY
18 – AUDIO
18 – LOCK (LUKITUS) (Lapsilukko)
19 – OTHERS (MUUT)
4 Käyttö
20 Perustoiminnot
21 Muut toiminnot
21 – Levytietojen näyttö kuvaruutunäytöllä
21 – DVD- valikon näyttö
21 – DVD- otsikon näyttö
21 – Tekstityskielen valinta
21 – DVD toiston 1.5 kertainen nopeus
22 – Toiston aloittaminen halutusta
toistoajankohdasta
22 – Edellisen kohtauksen tallennus
22 – Merkistön vaihtaminen DivX®-
tekstityksen näyttämiseksi oikein
22 – Ohjelmoitu toisto
23 – VALOKUVA- tiedostojen katselu
23 – Valokuvatiedostojen katselu
diaesityksenä
23 – Musiikin kuuntelu diaesityksen aikana
23 – Uniajastuksen asetus
23 – HIMMENNIN
23 – Äänen väliaikainen mykistys
24 – Näytönsäästäjä
24 – Järjestelmän valinta - Valinnainen
24 – Tiedostotietojen näyttö
(ID3 TAG)
24 Radiotoiminnot
24 – Radion kuuntelu
24 – Radiokanavien esiasetus
24 – Kaikkien tallennettujen asemien
poistaminen
24 – Huonon FM-vastaanoton
parantaminen
25 – Radioasematietojen näyttäminen
25 Äänen säätö
25 – Ympäristön tilan asetus
26 Lisätoiminnot
26 – Musiikin kuunteleminen kannettavasta
tai ulkoisesta laitteesta
26 – Tallentaminen USB-laitteelle
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 4 2012-01-20 �� 6:09:14
Sisältö 5
1
2
3
4
5
6
5 Vianmääritys
27 Vianmääritys
6 Liite
28 Huolto
28 – Laitteen käsittely
28 – Levyjä koskevat huomautukset
29 Maakoodit
30 Liite
31 Tavaramerkit ja lisenssit
32 Tekniset tiedot
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 5 2012-01-20 �� 6:09:14
Aloitus6
Aloitus
1
Yksilölliset
ominaisuudet
Kannettava
Musiikin kuuntelu kannettavalla laitteella. (MP3,
HUOMbook, jne.)
USB- suora tallennus
Musiikin tallennus CD- levyltä USB- laitteeseen.
Varusteet
Tarkasta ja tunnista toimitetut varusteet.
FM Antenni (1)
Kaukosäädin (1)/ Akut (1)
Videokaapeli (1)
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 6 2012-01-20 �� 6:09:15
Aloitus 7
Aloitus
1
Johdanto
Toistettavat levyt
Tämä laite toistaa DVD±R/ RW- ja CD-R/ RW-
levyjä, jotka sisältävät ääniraitoja tai DivX-, MP3-
, WMA- ja/ tai JPEG-tiedostoja. Joitakin DVD±RW/
DVD±R- tai CD-RW/ CD-R -levyjä ei voi toistaa tällä
laitteella levyn tallennuslaadun, fyysisen kunnon
tai tallennuslaitteen ja ohjelmiston ominaisuuksien
vuoksi.
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm levy)
Esimerkiksi elokuvalevyjä, joita on
mahdollista ostaa tai vuokrata.
DVD±R (8 cm / 12 cm levy)
Videotilassa ja vain viimeisteltyinä
DVD-RW (8 cm / 12 cm levy)
Videotilassa ja vain viimeisteltyinä.
DVD VR -muotoisia lopullisia levyjä ei
voi toistaa tällä laitteella.
DVD+R: Vain videotila.
Tukee myös double layer -levyjä.
DVD+RW (8 cm / 12 cm levy)
Videotilassa ja vain viimeisteltyinä.
Audio CD: Myytävät musiikki-CD-
levyt ja musiikki-CD-formaatissa
olevat CD-R/ CD-RW-levyt.
Tietoja “
&
” -symbolinäytöstä
Televisioruutuun voi tulla symboli “
&
” käytön
aikana. Se tarkoittaa, että tässä käyttöoppaassa
kuvattu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD-
videolevyllä.
Tässä oppaassa käytetty
symboli
r
DVD-video, DVD±R/RW Video-
formaatissa tai VR-formaatissa ja
viimeistellyt (nalized)
t
Audio CDs
y
USB:llä/Levyllä olevat
elokuvatiedostot
u
USB:llä/Levyllä olevat
musiikkitiedostot
i
Valokuvatiedostot
,
HUOM
Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja
käyttöominaisuuksia.
>
VAROITUS
Osoittaa vihjeitä ja neuvoa käytön helpottamiseksi.
Aluekoodit
Tämän laitteen takaosaan on painettu aluekoodi.
Tämä laite toistaa vain DVD-levyjä, joissa on joko
sama koodi kuin laitteen takaosassa tai koodi ALL.
y
Useimpien DVD-levyjen kannessa on selvästi
esillä maapallon kuva, jossa on vähintään yksi
numero. Tämän numeron täytyy vastata laitteen
aluekoodia. Muussa tapauksessa levyä ei voi
toistaa.
y
Jos yrität toistaa DVD : tä, jossa on eri aluekoodi
kuin soittimessa,
televisioruutuun tulee sanoma “Check Regional
Code”.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 7 2012-01-20 �� 6:09:15
Aloitus8
Aloitus
1
Vaatimukset
toistettaville
tiedostoille
MP3/ WMA-musiikkitiedoston
vaatimus
Laite toistaa MP3/ WMA-levyjä seuraavin rajoituksin:
y
Näytetaajuus : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz
(WMA)
y
Bittivirta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps
(WMA)
y
Tuetut versiot: : v2, v7, v8, v9
y
Tiedostojen maksimimäärä: vähemmän kuin 650.
y
Tiedostotunnisteet : “.mp3”/ “.wma”
y
CD-ROM-tiedostoformaatti: ISO9660/ JOLIET
y
Suosittelemme Easy-CD Creator -ohjelmiston
käyttöä, joka luo ISO9660 -tiedostojärjestelmän.
Valokuvatiedoston vaatimus
Valokuvatiedostojen yhteensopivuutta tämän
laitteen kanssa on rajoitettu seuraavalla tavalla:
y
leveyssuunnassa enintään: 2 760 x 2 048 pikseliä
y
Tiedostojen maksimimäärä: vähemmän kuin 650.
y
Voi olla, että jotkut levyt eivät toimi johtuen
erilaisesta tallennusformaatista tai levyn
kunnosta.
y
Tiedostotunnisteet : “.jpg”
y
CD-ROM-tiedostoformaatti: ISO9660/ JOLIET
Yhteensopivat USB-laitteet
y
MP3-soittimet : Flash-tyyppiset MP3-soittimet
y
USB-Flash-laitteet: Laitteet, joilla on USB 2.0- tai
USB 1.1 -tuki.
y
Tämän laitteen USB- toiminto ei tue joitakin USB-
laitteita.
USB-laitevaatimukset
y
Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat
lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.
y
Älä irrota USB-laitetta silloin, kun sitä käytetään.
y
Suuren kapasiteetin omaavien USB-laitteiden
lukeminen voi viedä pitempään kuin vain
muutaman minuutin.
y
Varmuuskopioi kaikki tiedostosi tietojen
häviämisen ehkäisemiseksi.
y
Mikäli käytetään USB-jatkokaapelia tai USB-
keskitintä, laite ei välttämättä tunnista siihen
kytkettyä USB-laitetta.
y
Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Vain FAT
(16/ 32) -tiedostojärjestelmä tuettu.)
y
Ei tukea laitteille, joiden tiedostojen lukumäärä
on 1000 tai enemmän.
y
Laite ei tue ulkoisia kiintolevyjä, lukittuja
USB-laitteita, tai USB-laitteita, jotka vaativat
ajuriohjelman.
y
Laitetta ei voi yhdistää tietokoneeseen
USB-liitännän kautta. Laitetta ei voi käyttää
tallennuslaitteena.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 8 2012-01-20 �� 6:09:15
Aloitus 9
Aloitus
1
DivX-tiedostovaatimus
DivX-levyjen yhteensopivuutta tämän soittimen
kanssa koskevat seuraavat rajoitukset
y
Available Käytettävissä oleva resoluutio :
720 x 576 (L x K) pikseliä
y
DivX-tekstityksen kielikoodi voi sisältää enintään
45 kirjainta.
y
Mikäli DivX-tiedoston nimessä on merkki, joka
on mahdoton näyttää, se saatetaan näyttää “_”
merkkinä näytöllä.
y
Kuvataajuus : alle 30 kuvaa sekunnissa
y
Jos tallennettujen tiedostojen kuvan ja äänen
rakenne ei ole lomitettua, kuvaa tai ääntä ei
pystytä toistamaan.
y
Toistettavat DivX-tiedostotyypit: “.avi “, “.mpg “,
“.mpeg “ ja “.divx”
y
Toistettavat tekstitysformaatit: SubRip(*.srt/*.
txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
Vobsub (*.sub)
y
Toistettava Codec-muoto : “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,
“DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.
y
Toistettava Audio-muoto : “AC3”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”.
y
Näytetaajuus : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz
(WMA)
y
Bittivirta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps
(WMA)
y
Tällä laitteella ei voi toistaa Live-
tiedostojärjestelmällä tallennettuja levyjä
y
Jos elokuvatiedoston nimi on eri kuin
tekstitystiedoston , tekstitys ei ehkä näy DivX-
tiedostoa toistettaessa.
y
Toistettaessa DivX-tiedostoa, joka ei ole DivX-
formaatin mukainen, voi olla, ettei se toimi
normaalisti.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 9 2012-01-20 �� 6:09:15
Aloitus10
Aloitus
1
Etupaneeli
7
1 3 4 6
9 8
2
5
1011
a
DVD-/CD-levylaatikko
b
Teho (
1
/
!
)
c
Avaus- ja sulkupainike (
B
)
d
Näyttöikkuna
e
Toisto- ja keskeytyspainike (
d
/
M
), MONO/ ST.
f
Pysäytyspainike (
Z
)
g
Funktio (F)
Valitsee toiminnon ja toistolähteen.
h
TUNING (-/+)(
C/V
), Ohitus/Haku
Voit etsiä painamalla painiketta
C/V
ja
pitämällä sitä painettuna alas.
i
USB-portti
Laitteeseen kytketystä USB-laitteesta voidaan
toistaa video-, kuva- ja äänitiedostoja.
j
P.(Portable) IN -liitäntä ulkoiselle laitteelle
Voit kuunnella musiikkia liitäntään kytketystä
kannettavasta laitteesta.
k
Määrä (VOL.)
Takapaneeli
1
3
4
6
2
5
7
a
Virtajohto
b
Kaiuttimen liitännät
c
Antennin liitäntä (FM)
d
SCART- liitin
e
MONITOR (VIDEO OUT)- lähtöliitin
Liitä TV videosyöttöön.
f
AUX (L/ R) INPUT- liitin
g
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN)
OUTPUT (Y P
B
P
R
)
Liitä TV Y P
B
P
R
- syöttöön.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 10 2012-01-20 �� 6:09:16
Aloitus 11
Aloitus
1
Kaukosäädin
1
3
4
2
5
Pariston asennus
Irrota paristokotelon suojus
kaukosäätimen takaosasta ja aseta
yksi (AAA koko) paristo koteloon
huomioiden napaisuuden
merkinnät
4
ja
5
paristossa sekä
kotelossa.
• • • • • •
a
• • • • •
FUNCTION : Valitsee äänilähteen
ja toiminnon.
SLEEP : Asettaa laitteen
sammumaan automaattisesti
tietyn ajan kuluttua. (Himmennin:
Näyttöä voi tummentaa puolella
tasolla.)
POWER : Kytkee laitteen PÄÄLLE
tai POIS PÄÄLTÄ.
OPEN/CLOSE : Avaa ja sulkee
levykelkan.
TITLE : Jos nykyiseen DVD-
otsikkoon liittyy valikko, se tulee
näkyviin. Muussa tapauksessa
näkyviin voi tulla levyn valikko.
• • • • • •
b
• • • • •
DISPLAY : Avaa On-Screen-
näytön.
MENU : Avaa DVD-levyn valikon.
SETUP : Avaa tai sulkee Setup-
valikon.
PRESET (
WS
) : Valitsee radio-
ohjelman.
TUN. (-/+) : Virittää halutun
radioaseman.
W/S/A/D
(ylös/ alas/
vasemmalle/ oikealle): Käytetään
siirryttäessä näytöstä toiseen.
ENTER (
b
) : Vahvistaa valikosta
valitun vaihtoehdon valinnan.
RETURN (
x
) : Siirtyy
takaisinpäin valikoissa tai poistuu
asetusvalikosta.
REC (
X
) : USB-suoratallennus.
• • • • • •
c
• • • • •
STOP (
Z
) : Lopettaa toiston tai
tallennuksen.
PLAY (
d
), MO./ST. : Käynnistää
toiston. Valitsee Mono/ Stereo.
PAUSE/STEP (
M
) : Toiston
keskeyttäminen.
SKIP (
C/V
) : Siirry
seuraavaan tai edelliseen
kappaleeseen/ raitaan/
tiedostoon.
SCAN (
c/v
) : Etsii taakse-
tai eteenpäin.
• • • • • •
d
• • • • •
REPEAT/RANDOM : Aloittaa
toiston. (SATUNNAISTOISTO,
UUDELLEENTOISTO)
MUTE : Vaimentaa äänen.
VOL (Määrä) (+/-) : Säätää
kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
LG EQ (
9
) : Valitsee NAT PLUS
tai paikallisesti määritetyn
taajuuskorjaimen tehon
painamalla painiketta LG EQ.
EQ
$
(taajuuskorjainsäätö) :
Voit valita jonkin esiohjelmoidun
taajuusasetuksen.
CLEAR : Poistaa kappaleen
numeron ohjelmaluettelosta.
SUBTITLE : Voit valita
tekstityskielen toiston aikana
painamalla SUBTITLE -painiketta
toistuvasti.
0 - 9 numeropainikkeet : Valitsee
numeroidut vaihtoehdot valikosta.
• • • • • •
e
• • • • •
Television ohjauspainikkeet :
Ohjaa televisiota. (Vain LG TV)
-
Voit ohjata myös LG TV:n
äänenvoimakkuutta, lähdettä ja
virtakytkintä. Pidä POWER (TV)
painettuna ja paina PR/CH (+/–)
toistuvasti, kunnes televisioon
kytkeytyy virta tai siitä katkeaa
virta.
PROG./MEMO. : Avaa tai sulkee
ohjelmavalikon.
?
: Ei toimintoa.
RDS : Radiodatapalvelu.
PTY : Tuo näkyviin RDS : n eri
näytöt.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 11 2012-01-20 �� 6:09:16
2 Liitäntä
Liitäntä12
Liitäntä
2
Kaiuttimien liitäntä
Kaiuttimien kiinnittäminen
laitteeseen
Liitä johto kaiuttimiin painamalla jokaista
muovisalpaa jokaisen kaiuttimen alustan
liitäntärasian avaamiseksi. Aseta johto paikalleen ja
vapauta muovisalpa
Liitä jokaisen johdon musta luiska miinuksella (-)
merkittyyn liitäntään ja toinen pää plussalla (+)
merkittyyn liitäntään.
Kaiuttimen liitäntä
y
Huolehdi siitä, että lapset eivät työnnä
käsiään tai esineitä *reeksiputkeen.
*Reeksiputki : Kaiutinkotelon aukko antaa
täyteläiset bassoäänet.
y
Kaiuttimet sisältävät magneettiosia jotka
voivat häiritä TV-näyttöä tai PC-monitoria.
Aseta kaiuttimet kauemmaksi TV-näytöstä
tai PC-monitorista.
>
VAROITUS
Järjestelmän sijoittaminen
Seuraavassa kuvassa näytetään esimerkki
järjestelmän sijoittamisesta. Huomaa, että näissä
ohjeissa olevissa kuvissa tuotteet eroavat todellisista
laitteista havainnollisuuden lisäämiseksi. Parhaan
mahdollisen surround-äänen aikaansaamiseksi
kaikki kaiuttimet alibassokaiutinta lukuun ottamatta
tulisi sijoittaa samalle etäisyydelle kuuntelukohdasta
( ).
Kaiuttimen sijainti
Vasen etukaiutin (L)/ oikea etukaiutin (R):
Sijoita etukaiuttimet näytön tai valkokankaan
molemmille sivuille ja mahdollisimman lähelle
ruudun pinnan tasoa.
Keskikaiutin: Sijoita keskikaiutin näytön tai
valkokankaan ylä- tai alapuolelle.
Vasen surround-kaiutin (L)/ Oikea
surround-kaiutin (R): Sijoita nämä kaiuttimet
kuuntelukohdan taakse, käännettynä hieman
sisäänpäin.
Alibassokaiutin: Alibassokaiuttimen sijainti ei ole
niin kriittinen, sillä matalat bassoäänet eivät ole
erityisen suuntautuneita. Mutta alibassokaiutin
on paras sijoittaa etukaiuttimien lähelle.
Käännä se hieman huoneen keskikohtaan päin
vähentääksesi seinäheijastuksia.
Soitin
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 12 2012-01-20 �� 6:09:17
Liitäntä 13
Liitäntä
2
Kaiuttimen liitäntä
Suorita yksi seuraavista liitännöistä riippuen
nykyisen laitteesi tehosta.
y
Soitin voidaan liittää monella eri tavalla
riippuen liitettävästä TV:stä ja muista
laitteista Käytä ainoastaan yhtä tässä
käyttöohjeessa kuvattua liitäntää.
y
Katso TV:n, stereojärjestelmän tai muun
laitteen käyttöohjeista lisätietoja parhaan
mahdollisen liitännän saavuttamiseksi.
,
HUOM
y
Varmista, että soitin on liitetty suoraan
TV:hen. Viritä TV oikealle videon
syöttökanavalle.
y
Älä liitä soitinta VCR- laitteen kautta. Kuva
voi vääristyä kopioinnin aikana.
>
VAROITUS
Komponenttivideon liitäntä
Liitä laitteen COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN) OUTPUT liittimet vastaaviin
TV:n sisääntuloliitäntöihin käyttämällä
komponenttikaapelia.
Kuulet äänen suoraan järjestelmän kaiuttimista.
Mikä TV hyväksyy progressiivisen formaatit
signaalit, sinun on käytettävä tätä liitäntää
ja asetettava toiminto progressiivinen haku
[Progressive Scan] näytöllä [Display] kohtaan
päälle [On] (katso sivu 17).
,
HUOM
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 13 2012-01-20 �� 6:09:17
Liitäntä14
Liitäntä
2
Videon liitäntä
Liitä laitteen MONITOR- liitin TV:n video on-
liitäntään käyttämällä videokaapelia.
Kuulet äänen suoraan järjestelmän kaiuttimista.
SCART- liitäntä
Liitä laitteen SCART- liitin TV:n SCART- liitäntään
käyttämällä videokaapelia.
Kuulet äänen suoraan järjestelmän kaiuttimista.
Lisälaitteiston liitäntä
AUX IN- liitäntä
Liitä lisälaitteen ulostulo AUX (L/R) INPUT-liitäntään.
Mikäli TV:ssä on vain yksi lähtöliitäntä audiolle
(mono), liitä se laitteen vasempaan (valkoinen)
audioliitäntään..
AUDIO IN (P. IN) liitäntä
Liitä kannettavan laitteen lähtöliitäntä (MP3 tai PMP
jne.) P. IN syöttöliitäntään.
MP3-soitin, jne.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 14 2012-01-20 �� 6:09:18
Liitäntä 15
Liitäntä
2
USB- liitäntä
Liitä USB- muistilaitteen USB- liitin (tai MP3-soitin,
jne.) laitteen etuosan USB- liitäntään.
USB- laitteen irrotus yksiköstä
1. Valitse eri toimintatila tai paina painiketta STOP
(
Z
) kaksi kertaa peräkkäin.
2. Irrota USB- laite yksiköstä.
Antennin liitäntä
Liitä mukana toimitettu FM antenni radion
kuuntelua varten.
Liitä FM- johtoantenni FM- antenniliitäntään.
Varmista, että FM- johtoantenni on
täysin ulosvedettynä. FM- johtoantennin
liitännän jälkeen pidä sitä mahdollisimman
vaakasuorassa asennossa kuin mahdollista.
,
HUOM
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 15 2012-01-20 �� 6:09:18
3 Järjestelmän asetus
Järjestelmän asetus16
Järjestelmän asetus
3
Käyttöönottoasetusten
säätö
Asetusvalikkoa käyttämällä voit suorittaa erilaisia
säätöjä eri toimintoja varten kuten esimerkiksi kuva
ja ääni.
Voit myös asettaa tekstitys- ja valikkokielen sekä
muita asioita. Jokaisen asetusvalikon toiminnon
lisätietoja löytyy sivuilta 16 - 19.
OSD kielen alkuasetus -
Valinnainen
Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, kielen
asetusvalikko ilmestyy TV-ruudulle. Kieliasetus
on valittava ennen laitteen käytön aloittamista.
Oletuskieli on englanti.
1. Paina painiketta POWER laitteen
käynnistämiseksi. Kieliasetusvalikko ilmestyy
näytölle.
2. Paina painikkeita
WSAD
kielen valitsemiseksi
ja tämän jälkeen paina ENTER.
Vahvistusvalikko ilmestyy näytölle.
3. Paina painikkeita
AD
valitsemiseksi [Enter]
ja tämän jälkeen paina ENTER kieliasetuksen
päättämiseksi.
Asetusvalikon näyttö ja
lopetus
1. Valitse toiminto DVD/CD tai USB painamalla
painiketta FUNCTION.
2. Paina painiketta SETUP.
Näyttää valikon [Setup].
3. Paina painiketta SETUP tai RETURN
asetusvalikon [Setup] lopettamiseksi.
Käyttöönoton apuvalikko
Valikko Painikkeet Toiminta
w/s
Move
WS
Siirtyminen toiseen
valikkoon.
a
Prev.
A
Siirtyminen
edelliselle tasolle.
d
Select
D
Siirtyminen
seuraavalle tasolle tai
valikon valinta.
x
RETURN
Lopettaa [Setup]
asetusvalikon tai
kaiutinasetukset [5.1
Speaker Setup].
b
ENTER Vahvistaa valikon.
LANGUAGE
Menu Language (Valikkokieli)
Valitse kieli Setup-valikkoa ja näyttöä varten.
Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc
Menu (ääniraidan/ tekstityksen/
levyvalikon kieli)
Valitse haluamasi audioraitojen (levyn audio),
tekstityksen ja levyvalikon kieli.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 16 2012-01-20 �� 6:09:18
Järjestelmän asetus 17
Järjestelmän asetus
3
[Original]
Viittaa alkuperäiseen kieleen, jolla levy on
tallennettu.
[Other]
Valitse toinen kieli painamalla numeerisia
painikkeita ja tämän jälkeen paina ENTER
ja syötä vastaava 4-numeroinen luku
kielikoodilistan mukaisesti, katso lisätietoja
sivulta 30. Mikäli olet syöttänyt virheellisen
kielikoodin, paina poistopainiketta CLEAR.
[O (levyn tekstitystä varte)]
Poistaa tekstityksen käytöstä.
DISPLAY
TV Aspect
Valitse käytettävä kuvasuhde televisioruutusi
muodon perusteella.
[4:3]
Valitse, kun kytkettynä on vakiomallinen 4 :
3-televisio.
[16:9]
Valitse, kun kytkettynä on 16 : 9-kokoinen
laajakuvatelevisio.
Display Mode
Jos valitsit vaihtoehdon 4 : 3, sinun on määritettävä
laajakuvaohjelmien ja -elokuvien näyttötapa
televisioruudulla.
[Letterbox]
Näyttää laajakuvan näytön ylä- ja alaosuuden
ollessa tummana.
[Panscan]
Näyttää automaattisesti laajakuvan koko
näytöllä ja poistaa sopimattomat näytön
osuudet. (Jos levy/tiedosto ei ole yhteensopiva
toiminnon Pan Scan kanssa, kuva näytetään
kirjelaatikkosuhteessa (Letterbox).
TV Output Select (Velg TV-utgang)
Valitse vaihtoehto television liitäntätyypin mukaan.
[RGB]
Kun televisio on kytketty SCART-liitännän
kautta.
[YP
B
P
R
]
Kun televisio on kytketty laitteeseen
COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN -liitäntöjen
kautta.
Jos valitset asetusvalikosta TV-lähdön
asetukseksi “RGB from YPbPr” laitteen
ollessa kytketty komponenttivideoliitännän
kautta, kuva muuttuu mustaksi. Kytke tässä
tapauksessa videokaapeli MONITOR-liitäntään
ja valitse sitten uudelleen asetusvalikosta
YPbPr.
,
HUOM
Progressive Scan (Progressiivinen
haku) (Komponenttivideoliitäntään)
Valitsee joko COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT- liitäntöjen ulostulon progressiiviset
signaalit. Mikäli TV hyväksyy progressiivisen
formaatin signaalit, voit katsella tarkkoja värejä ja
erittäin hyvää kuvanlaatua valitsemalla toiminnon
päällä [On]. Mikäli TV ei hyväksy progressiivisen
formaatin signaaleja, valitse toiminto pois päältä
[O ]. Mikäli asetat toiminnon progressiivinen haku
päälle [On] häiriötilanteessa on sinun nollattava
laite. Poista ensin levy yksiköstä. Paina seuraavaksi
painiketta STOP (
Z
) ja pidä sitä painettuna alas
viiden sekunnin ajan. Videon ulostulo palautetaan
standardiasetukselle ja kuva on nähtävissä TV:ssä.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 17 2012-01-20 �� 6:09:18
Järjestelmän asetus18
Järjestelmän asetus
3
AUDIO
DRC (Dynamic Range Control)
Tekee äänestä kirkkaan, kun äänenvoimakkuus on
säädetty pieneksi (vain Dolby Digital). Ota tämä
tehoste käyttöön valitsemalla [On].
Vocal
Sekoita karaokekanavia normaaliin stereoääneen
valitsemalla [On]. Tämä toiminto koskee vain usean
kanavan karaoke-DVD : tä.
5.1 Speaker Setup (5.1 Kaiuttimen
asetukset)
Suorita seuraavat asetukset sisäiselle 5.1 kanavan
dekooderille.
1. Paina SETUP.
2. Paina painikkeita
WS
AUDIO- valikon
valitsemiseksi ja tämän jälkeen paina painiketta
D
.
3. Paina painikkeita
WS
ja valitse [5.1 Speaker
Setup] valikon ja paina tämän jälkeen painiketta
D
.
4. Paina ENTER.
Näyttää kaiutinasetukset [5.1 Speaker Setup].
5. Valitse haluttu kaiutin painikkeilla
AD
.
6. Muuta valikkojen asetuksia painikkeilla
WSAD
.
7. Palaa edelliseen valikkoon painikkeella RETURN.
[Speaker]
Valitse säädettävä kaiutin.
Tietyt kaiutinasetukset eivät ole sallittuja
Dolby Digital lisenssisopimuksen toimesta.
,
HUOM
[Size]
Koska kaiutinasetukset ovat kiinteät, näitä
asetuksia ei voi muuttaa.
[Volume]
Paina painiketta
AD
valitun kaiuttimen
ulostulotason säätämiseksi.
[Distance]
Kun kaiuttimet on liitetty DVD-
vastaanottimeen, aseta kaiuttimen välinen
etäisyys ja kuuntelupiste jos keski- tai
takakaiuttimien etäisyys on suurempi kuin
etukaiuttimien etäisyys. Tämä mahdollistaa
jokaisen samanaikaisen kaiuttimen äänen
kuulumisen kuuntelijalle. Paina painiketta
AD
valitun kaiuttimen etäisyyden säätämiseksi.
Tämä etäisyys on samanarvoinen keski- ja
takakaiuttimen ja etukaiuttimien etäisyyseroille.
[Test]
Paina painiketta
AD
jokaisen
kaiuttimen signaalin testaamiseksi. Säädä
äänenvoimakkuus vastaamaan testattujen
signaalien äänenvoimakkuutta niiden
tallentamiseksi järjestelmään.
LOCK (LUKITUS) (Lapsilukko)
Aluekoodin asetus
Kun tätä laitetta käytetään ensimmäisen kerran on
Aluekoodi asetettava laitteeseen.
1. Valitse valikko [Lock] ja paina tämän jälkeen
painiketta
D
.
2. Paina
D
.
Toimintoihin [Lock] pääsemiseksi, on sinun
syötettävä luomasi salasana. Syötä salasana
ja paina ENTER. Syötä salasana uudelleen ja
vahvista se painamalla ENTER. Mikäli syötät
väärin ennen painikkeen ENTER painamista,
tyhjennä valinnat painamalla CLEAR.
3. Valitse ensimmäinen merkki käyttämällä
painikkeita
WS
.
4. Paina ENTER ja valitse seuraava merkki
painikkeilla
WS
.
5. Paina ENTER Aluekoodivalintasi vahvistamiseksi.
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 18 2012-01-20 �� 6:09:18
Järjestelmän asetus 19
Järjestelmän asetus
3
Rating (Luokitus)
Lukitsee toistettavien luokiteltujen DVD- levyjen
sisällöt luokituksen mukaisesti. Kaikki levyt eivät ole
luokiteltuja.
1. Valitse toiminto [Rating] valikosta [Lock] ja paina
tämän jälkeen painiketta
D
.
2. ISyötä salasana ja paina ENTER.
3. Valitse luokitus 1 - 8 väliltä käyttämällä
painikkeita
WS
.
[Rating 1-8]
Luokittelee yhden (1) tärkeimmän luokituksen,
joka sisältää eniten rajoituksia ja seuraavat
kahdeksan (8) vähemmän tärkeää luokitusta.
[Unlock]
Mikäli valitset toiminnon vapautus,
lapsilukkotoiminto ei ole käytössä ja levyt
toistetaan ilman luokituksia.
4. Paina painiketta ENTER luokitusvalinnan
vahvistamiseksi.
Password (Salasana)
Voit syöttää salasanan tai muuttaa sitä.
1. Valitse toiminto [Password] lukitukset valikosta
[Lock ja paina tämän jälkeen painiketta
D
.
2. Syötä salasana ja paina ENTER.
Muuta salasana painamalla ENTER kun
muutostoiminto [Change] on korostettuna.
Syötä salasana ja paina ENTER. Syötä salasana
uudelleen ja vahvista se painamalla ENTER.
3.
Paina painiketta
SETUP valikosta
poistumiseksi.
Mikäli unohdat salasanasi, voit poistaa sen
noudattamalla seuraavia vaiheita:
1. Paina painiketta SETUP Asetusvalikon
näyttämiseksi.
2. Syötä 6-numeroinen luku “210499” ja paina
ENTER. Salasana on poistettu.
,
HUOM
Area Code
Syötä aluekoodi mitä standardia käytetään DVD
Video-levyille perustuen listaan sivulla 29.
1. Valitse aluekoodi [Area Code] lukitukset valikosta
[Lock] ja paina tämän jälkeen
D
.
2. Syötä salasana ja paina ENTER.
3. Valitse ensimmäinen merkki käyttämällä
painikkeita
WS
.
4. Paina ENTER ja valitse seuraava merkki
painikkeilla
WS
.
5. Paina ENTER Aluekoodivalintasi vahvistamiseksi.
OTHERS (MUUT)
DivX(R) VOD
DIVX videoformaatti: DivX® on Rovi Corporationin
tytäryhtiön DivX LLC:n kehittämä digitaalinen
videoformaatti. Tällä laitteella on DivX Certied®
-hyväksyntä DivX-videoiden toistamiseen. Lisätietoja
sivustolla divx.com, josta löydät myös sovelluksia,
joilla voit muuntaa muita videoformaatteja DivX-
videoksi.
Tietoa DivX Video-on-Demand -palveluista : Tämä
DivX Certied® -laite on rekisteröitävä DivX Video-
on-Demand (VOD) osto- tai vuokravideoiden
toistoa varten. Löydät rekisteröintikoodisi laitteen
asetusvalikon kohdasta DivX VOD. Lisätietoja
rekisteröitymisestä osoitteessa vod.divx.com.
[Register]
Näyttää soittimesi rekisteröintikoodin.
[Deregister]
Ottaa soittimesi pois käytöstä ja näyttää
deaktivointikoodin.
Kaikki ladatut videot kohteesta DivX® VOD
voidaan toistaa ainoastaan tässä laitteessa.
,
HUOM
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 19 2012-01-20 �� 6:09:18
4 Käyttö
Käyttö20
Käyttö
4
Perustoiminnot
1. Pane levy laitteeseen OPEN/CLOSE-painikkeen
avulla tai kytke USB-laite USB-porttiin.
2. Valitse toiminto DVD/CD tai USB painamalla
painiketta FUNCTION.
3. Valitse toistettava tiedosto (tai raita/otsikko)
painamalla painikkeita
WSAD
.
Käytettäessä ohjelmalähteenä levyjä tai
USB-Flash-laitteita, jotka sisältävät DivX-
, MP3/ WMA- ja JPEG-tiedostoja, voit valita
toistettavan tiedostotyypin painamalla MENU-
näppäintä. Jos näyttöön ilmestyy teksti “This
le has non-supported type on the player”
(laite ei tue tiedostotyyppiä) valitse sopiva
tiedostotyyppi painamalla MENU-näppäintä.
,
HUOM
Tämän suorittamiseksi
Pysäytys Paina
Z
Toisto Paina
d
Keskeytys Paina
M
Kuva kuvassa
toisto
Paina painiketta
M
toistuvasti
kuva kuvassa otsikon
toistamiseksi.
Ohittaminen
seuraavaan/
edelliseen
kappaleeseen/
raitaan/
tiedostoon
Paina toiston aikana painiketta
C
tai
V
siirtyäksesi
seuraavaan kappaleeseen/
raitaan tai palataksesi sen
hetkisen kappaleen/raidan
alkuun.
Paina painiketta
C
kaksi
kertaa lyhyesti siirtyäksesi
edelliseen kappaleeseen/
raitaan.
Paikanna
piste nopeasti
toistamalla
tiedostoa
nopealla
kelauksella
eteen- tai
taaksepäin.
Paina toiston aikana
painiketta
c
tai
v
toistuvasti valitaksesi halutun
hakunopeuden.
Palaa normaaliin nopeuteen
painamalla painiketta PLAY.
Toistuva tai
satunnainen
toisto
Paina painiketta REPEAT/
RANDOM toistuvasti ja sen
hetkinen otsikko, kappale tai
raita toistetaan toistuvasti tai
satunnaisesti.
- Satunnainen toistotila: vain
musiikkitiedostot.
Hidasta
toistonopeutta
Paina keskeytystilassa (pause)
painiketta SCAN (
c
tai
v
) halutun nopeuden
valitsemiseksi.
(Käänteistoistoa ei tueta Divx-
tiedostoilla.)
DH3120S-D0_BSWELL_FIN_6150.indd 20 2012-01-20 �� 6:09:19
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
