Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.
LAS450H (LAS450H, S45A1-D)
KÄYTTÖOHJEET
Langaton
äänipalkki
www.lg.com
Aloitus2
Aloitus
1
Tietoa turvallisuudesta
HUOMIO
SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA
HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA
SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU
HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA
KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.
Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa olla
riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.
Kuvasymboli, jossa on
huutomerkki tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista
tuotteen mukana toimitetussa
dokumentaatiossa.
VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. TÄSTÄ VOI SEURAUKSENA OLLA
TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.
HUOMIO: Laitetta ei saa altistaa vedelle
(tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen päälle saa
asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten
kukkamaljakoita.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.
HUOMAUTUS: Älä käytä korkeajännitetuotteita
tämän tuotteen läheisyydessä. (esim. Sähköinen
kärpäslätkä) Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta.
HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
laitteen ilmanvaihtoa varten, varmistamaan laitteen
luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei
saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle,
matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote
ei sovellu uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä
ja asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Virtajohtoa koskeva VAROITUS
Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;
Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita
eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja
jatkojohdot sekä vahingoittuneet eristeet ovat
vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteen sähköjohto
säännöllisesti. Jos siinä näkyy vaurioita tai kulumista,
irrota laite pistorasiasta. Älä käytä laitetta, ennen
kuin valtuutettu huoltoteknikko on vaihtanut
johdon. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä ja mekaaniselta
rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä, se ei ole
puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen
virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä. Kiinnitä
erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin
ja paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta. Laite
kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.
HUOMAUTUS: Katso tuotetiedot ja
yhteensopivuus-/turvallisuusmerkinnät Pääkilvestä
laitteen pohjassa.
Aloitus 3
Aloitus
1
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
Irrota paristo tai akku päinvastaisessa järjestyksessä
asennukseen nähden. Estääksesi ympäristöhaitat
tai vaaran ihmisten tai eläinten terveydelle, on
käytetty paristo tai akku vietävä sopivaan säiliöön
määritetyissä keräyspisteissä. Älä hävitä käytettyä
paristoa tai akkua kotitalousjätteen tai muun
sekajätteen mukana. Käytä paikallisia, maksuttomia
paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmää. Älä
altista paristoja kovalle kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.
Vanhan laitteesi hävittäminen
1. Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että
sähkö- ja elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE)
tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä
kunnalliseen kierrätyskeskukseen.
2. Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään
vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn
laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö-
ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää
sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita
voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita
sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan
kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi.
3. Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit
laitteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi
ympäristötoimistoon koskien lähintä
valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein
viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks.
osoitteessa www.lg.com/global/recycling
Paristojen ja akkujen hävittäminen
Pb
1. Merkin yhteydessä voi olla myös kemiallisen aineen
merkki, kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai
lyijy (Pb), jos paristossa/akussa on yli 0,0005 %
elohopeaa, yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 %
lyijyä.
2. Kaikki paristot/akut ovat ongelmajätettä, joten ne
on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhojen paristojen/akkujen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhojen paristojen/akkujen
hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. (http://www.
lg.com/global/sustainability/environment/take-
back-recycling/global-network-europe)
Aloitus4
Aloitus
1
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten, LG Electronics European Shared Service
Center B.V., julistaa, että tämä Langaton äänipalkki
noudattaa direktiivin 1999/5/EC olennaisia
vaatimuksia ja muita säännöksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan saada
pyynnöstä seuraavasta postiosoitteesta:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
tai voidaan tilata määritetyltä DoC-verkkosivulta:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Tämä laite on 2,4 GHz laajakaistalähetysjärjestelmä,
joka on tarkoitettu käyttöön kaikissa EU-jäsenmaissa
ja EFTA-maissa.
Sisällysluettelo 5
1
2
3
4
5
Sisällysluettelo
1 Aloitus
2 Tietoa turvallisuudesta
6 Ainutlaatuiset toiminnot
6 Esittely
6 – Tässä oppaassa käytetyt symbolit
6 Lisävarusteet
7 Kaukosäädin
8 Etupaneeli
8 Takapaneeli
9 Asennetaan äänipalkkia
10 Pääyksikön asennus seinälle
2 Liitäntä
12 Langaton alikaiutinyhteys
13 Liittäminen TV:hen
13 – Käytä valokaapelia
13 – Tämän laitteen ja television
yhdistäminen HDMI-kaapelilla
14 – Nauti kanavan täyteläisestä
äänilähetyksenä äänipalkin kautta
14 – Mikä on SIMPLINK?
15 – ARC (Audio Return Channel) toiminto
15 – HDMI lisätietoja
16 Lisävarusteiden liitännät
16 – HDMI-liitäntä
17 – OPTICAL-tuloliitäntä
17 – KANNTTAVA TULO -liitäntä
18 – USB-liitin
18 – Yhteensopivat USB-laitteet
18 – USB-laitteen vaatimukset
19 – Toistettavat tiedostot
3 Käyttö
20 Perustoiminnot
20 – USB-toiminto
21 Muut toiminnot
21 – AV Sync
21 – Äänen hiljentäminen väliaikaisesti
21 – Tiedoston ja tulolähteen näyttäminen
21 – Automaattinen himmennys
22 – TV:n kaukosäätimen käyttö
23 – AUTO POWER päälle/pois
24 – Automaattinen toiminnon muutos
25 – LG Sound Sync
26 BLUETOOTH®-teknologian käyttö
27 – BLUETOOTH-laitteisiin tallennetun
musiikin kuunteleminen
28 BLUETOOTH-sovellusten käyttö
28 – Asenna “Music Flow Bluetooth”
-sovellus BLUETOOTH-laitteeseesi
29 – Aktivoi BLUETOOTH Music Flow
Bluetooth -sovelluksella
30 Äänen säätäminen
30 – Ääniefektin asetus
30 – Säädä äänenvoimakkuuden tasoa
automaattisesti
31 – Säädä diskanttia/bassoa/subwooferia
31 – Yötila
4 Vianetsintä
32 Vianetsintä
5 Liite
34 Tavaramerkit ja Lisenssit
35 Tekniset tiedot
37 Ylläpito
37 – Laitteen käsittely
Aloitus6
Aloitus
1
Ainutlaatuiset
toiminnot
Automaattinen sammutus
Tämä laite sammuttaa itsensä automaattisesti
säästääkseen virrankulutusta.
Kannettavan laitteen tulo
Kuuntele musiikkia kannettavasta laitteesta. (MP3-
soittimesta, kannettavasta tietokoneesta jne.)
LG Sound Sync
Ohjaa laitteen äänenvoimakkuutta LG Sound Sync –
ominaisuudella varustetun LG TV:n kaukosäätimellä.
Esittely
Tässä oppaassa käytetyt
symbolit
,
Huomio
Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.
>
Varoitus
Kuvaa varoituksia, jotka estävät mahdolliset
vahingot väärinkäytöstä johtuen.
Lisävarusteet
Tarkista, että kaikki mukana tulevat laitteet on
toimitettu.
Pidätämme oikeuden varusteiden mallin ja
rakenteen teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
Kaukosäädin (1) Paristot (2)
Seinäteline (2) Seinäkiinnikkeiden
asennusohje (1)
Ruuvit
(2) Jalka (2)
Aloitus 7
Aloitus
1
Kaukosäädin
Akun vaihto
Irrota paristokotelon kansi kaukosäätimen takaa ja
laita kaksi R03-paristoa (koko AAA) ja -merkit
oikeinpäin.
• • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • •
1
(Virta) : Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS. / Vaihtaa
valmiustilaan.
F : Valitse toiminnon ja tulolähteen.
SOUND EFFECT : Valitsee äänitehostetilan.
VOL
o
/
p
: Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
(Yötila) : Kytkee yötilan päälle tai pois.
(Mykistä) : Mykistää äänen.
: Säätää diskantin, basson ja bassokaiuttimen tasoa.
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • •
C/V
(Ohita/etsi) :
- Siirtää nopeasti eteen- tai taaksepäin.
- Tiedoston tietyn kohdan etsiminen.
dM
(Toisto/tauko) : Käynnistää toiston. / Keskeyttää
toiston.
FOLDER
o
/
p
: Etsii kansiota USB-laitteesta.
REPEAT :
- Kuuntele tiedostot toistuvasti tai satunnaisessa
järjestyksessä.
- Näyttää tiedoston tai tulolähteen tiedot.
(Katso sivu 21)
AUTO VOL : Kytkee AUTOMAATTINEN
ÄÄNENVOIMAKKUUS -tilan päälle tai pois.
AV SYNC :
- Synkronoi äänen ja kuvan.
- TV:n kaukosäätimen ohjaimet (katso sivu 22)
AUTO POWER : Kytkee päälle/pois päältä
AUTOMAATTINEN VIRTA -toiminnon. (Katso sivu 23.)
Aloitus8
Aloitus
1
A
Näyttöruutu
B
Kaukosäätimen anturi
C
Valmiustilan LED-merkkivalo
Palaa punaisena valmiustilassa ollessa.
D
1/!
(Valmiustila/Päällä)
E
F (Toiminto)
Valitsee toiminnon ja ohjelmalähteen.
F
p/o
(Äänenvoimakkuus)
Säätää äänenvoimakkuuden tasoa.
Etupaneeli
A
Virtajohto
B
HDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI sisään-/
ulossyöttö
C
USB-portti
D
PORTABLE IN : Kannettavan tuloliitin
E
OPTICAL IN : Optinen tuloliitin
Takapaneeli
Aloitus 9
Aloitus
1
Asennetaan
äänipalkkia
Voit kuunnella ääntä liittämällä yksikön toiseen
laitteeseen: televisio, Blu-Ray, levysoitin, DVD-soitin,
jne.
Aseta laite television eteen ja liitä se mihin
laitteeseen haluat. (Katso sivut 13 - 18.)
y
Saadaksesi aikaan parhaan mahdollisen
tuloksen langattomalla yhteydellä kuten
Bluetooth tai langaton alikaiutin, älä asenna
yksikköä metalliselle kalustolle koska
langaton yhteys viestii moduulin välityksellä
joka on asennettu yksikön pohjaan.
y
Varo naarmuttamasta laitteen/subwooferin
pintaa asennuksen tai siirtämisen
yhteydessä.
>
Varoitus
Aloitus10
Aloitus
1
Pääyksikön asennus
seinälle
Voit asentaa pääyksikön seinälle.
Koska liitäntä on vaikeaa laitteen asennuksen
jälkeen, liitä kaapelit ennen asennusta.
>
Varoitus
Valmisteluun vaadittavat materiaalit
Yksikkö
Seinäkiinnikkeiden
asennusohje
Ruuvit
Ruuvit (A)
Seinäpistoke
Seinäteline
(Ei toimitettu)
1. Sovita seinäkiinnikkeen asennusohjaimen TV:n
ALAREUNA yhteen TV:n pohjan kanssa ja kiinnitä
tähän asentoon.
TV
2. Käytä seinätulppia jos asennat soittimen
seinälle . Poraa seinään tarvittavat reiät. Käytä
ohjauslevyä (Seinäkiinnikkeiden asennusohje)
porauksen aikana. Käytä levyä porausreikien
kohdistamiseen.
3. Poista seinäkiinnikkeen asennusohjain.
Aloitus 11
Aloitus
1
4. Kiinnitä kannattimet ruuveilla (A) kuten
esitettynä alla olevassa kuvassa.
Ruuveja (A) ja seinätulppia laitteen
kiinnittämistä varten ei toimiteta laitteen
mukana. Suosittelemme Hilti (HUD-1 6 x 30)
-seinätulppia kiinnitykseen.
,
Huomio
5. Aseta yksikkö paikalleen kannattimiin sovittaen
ruuvit reikiin yksikön pohjass.
6. Kiinnitä yksikkö ruuveilla tukevasti.
Irrottaaksesi yksikön, suorita se päinvastaisessa
järjestyksessä.
,
Huomio
y
Älä asenna tätä laitetta ylösalaisin. Muuten
voit vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa
loukkaantumisen.
y
Älä roiku seinään kiinnitetyssä laitteessa.
Laitteeseen ei saa kohdistua iskuja.
y
Kiinnitä laite tiukasti seinään, jottei se
putoa. Laitteen putoamisesta voi seurata
henkilövammoja tai vaurioita tuotteeseen.
y
Varmista, etteivät lapset vedä
kiinnityskaapeleita, kun laite on kiinnitetty
seinään. Se voi aiheuttaa laitteen
putoamisen.
>
Varoitus
Liitäntä12
Liitäntä
2
Langaton
alikaiutinyhteys
Langattoman bassokaiuttimen LED-
merkkivalo
LED-valon
väri
Toiminto
Keltavihreä
(vilkkuva)
Yhteyttä pyritään
muodostamaan.
Keltavihreä Yhteys on muodostettu.
Punainen Langaton alikaiutin on
lepotilassa tai yhteys on
vikatilassa.
Pois päältä (ei
merkkivaloa)
Langattoman bassokaiuttimen
virtajohto on irrotettu.
Langattoman bassokaiuttimen
asettaminen ensimmäisen kerran
1. Liitä langattoman bassokaiuttimen virtajohto
pistorasiaan.
2. Pääyksikkö ja langaton bassokaiutin yhdistetään
automaattisesti.
Parinmuodostaminen manuaalisesti
Kun yhteyttäsi ei saada muodostettua, voit
nähdä punaisen LED-merkkivalon tai vilkkuvan
keltavihreän LED-merkkivalon langattomassa
alikaiuttimessa eikä alikaiutin tuota ääntä. Ratkaise
ongelma noudattamalla alla olevia askelia.
1. Säädä äänentaso pääyksikössä minimiin.
-
”VOL MIN” tulee näkyviin näytölle.
2. Paina ja pidä painettuna (Mykistä)
kaukosäätimellä n. 3 sekunnin ajan.
-
“WL RESET” ilmestyy näyttöikkunaan hetkeksi
ja punainen LED päälaitteessa vilkkuu
3. Jos langattoman alikaiuttimen LED-merkkivalo
jo jatkuvasti vilkkuu keltavihreänä, voit sivuuttaa
tämän askeleen.
Pidä PAIRING painettuna langattoman
vastaanottimen takaosassa yli 5 sekunnin ajan.
-
Langattoman alikaiuttimen LED-merkkivalo
vaihtuu punaisen ja keltavihreän välillä.
4. Irrota yksikön ja langattoman alikaiuttimen
virtajohto.
5. Yhdistä ne uudelleen kun pääyksikön ja
langattoman alikaiuttimen LED-merkkivalo on
täysin kytkeytynyt pois päältä.
Yksikkö ja langaton alikaiutin tullaan
pariuttamaan automaattisesti kytkiessäsi yksikön
virran päälle.
-
Kun yhteys on muodostettu, voit nähdä
keltavihreän LED-merkkivalon alikaiuttimessa.
y
Langattomalta lähettimeltä ja
bassokaiuttimelta vie muutamia sekunteja
(voi viedä kauemminkin) vaihtaa tietoja
keskenään ja tuottamaan ääntä.
y
Mitä lähempänä yksikkö ja alikaiutin
ovat toisiaan, sitä parempi äänenlaatu.
Suositellaan yksikön ja alikaiuttimen
asentamista niin lähelle toisiaan kuin
mahdollista jotta vältetään alla olevien
kaltaisia ilmentymiä.
-
Este laitteen ja alikaiuttimen välillä.
-
Toinen laite käyttää samaa taajuutta
langattoman yhteyden kanssa, kuten
lääketieteen laite, mikroaaltouuni tai
langaton LAN-laite.
,
Huomio
Liitäntä 13
Liitäntä
2
Liittäminen TV:hen
Liitä tämä laite ja television optisella digitaalisella
kaapelilla tai HDMI-kaapelia ottaen huomioon TV:n
ominaisuuksien mukaan.
Käytä valokaapelia
1. Liitä OPT. IN liitin laitteen takaa television
OPTICAL OUT liittimeen käyttämällä
valokaapelia.
Valokaapeli
2. Valitse tulolähteeksi OPTICAL painamalla
F-painiketta toistuvasti.
y
Varmista ennen optisen kaapelin liitäntää,
että suoja on poistettu kaapelista, jos
sellainen on olemassa.
y
Voit kuunnella television ääntä tämän
laitteen kaiuttimien kautta. Mutta joissakin
TV-malleissaon ehkä valittava ulkoiset
kaiuttimet -tila TV:nvalikosta. (Katso
lisätietoja television käyttöoppaasta.)
y
Aseta TV-äänen ulostulo kuunnellaksesi
ääntä tämän yksikön välityksellä :
TV-asetukset valikko
[
[Ääni]
[
[TV-äänen
ulostulo]
[
[Ulkoinen kaiutin (Optinen)]
y
TV-asetusten valikon yksityiskohdat saattavat
vaihdella riippuen TV:si valmistajasta tai
mallista.
,
Huomio
Tämän laitteen ja television
yhdistäminen HDMI-kaapelilla
Jos kytket tämän laitteen ja television, joka tukee
HDMI- CEC:täja ARC:tä (Audio Return Channel), voit
nauttia TV-äänestä kaiuttimista kytkemättä optista
kaapelia. Katso TV:n käyttöohje, kun valitset sen
HDMI CEC/ARC -toiminnon.
HDMI-kaapeli
y
HDMI-normin CEC-yhteisohjaus (Consumer
Electronics Control): tarvitaan vain yksi
kaukosäädin ohjaamaan useita laitteita. CEC-
yhteensopivat laitteet (TV, äänipalkki, Blu-
ray-soitin, jne.)
y
Voit myös käyttää lisätoimintoja, kuten
USB / Bluetooth painamalla F-painiketta
kaukosäätimessä tai laitteessa. Kun palaat
live-TV-kanavalle Audio järjestelmän
lisätoimintojen käytön jälkeen (USB/
Bluetooth), sinun tulee valita haluamasi
kaiutin TV:ssäsi, jotta voit nauttia tämän
Audio järjestelmän äänestä.
,
Huomio
Liitäntä14
Liitäntä
2
HDMI-kaapelin muistilista
Jotkut HDMI-kaapelit eivät tue ARC-toimintoa, mikä
voi aiheuttaa ääniongelmia.
Jos liität tämän laitteen ja TV:n, eikä ääni kuulu
tai ääni katkeilee ja esiintyy kohinaa, ongelma
on HDMI-kaapelissa. Siksi ennen tämän laitteen
ja television yhdistämistä tulee varmistaa, että
käytössä on nopea Ethernettiä tukeva tyypin A
HDMI™-kaapeli.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Nauti kanavan täyteläisestä
äänilähetyksenä äänipalkin
kautta
Yhteys HDMI-kaapelilla
Televisiosi tulee tukea uusimpia HDMI-
ominaisuuksia (HDMI CEC
1)
/ ARC (Audio Return
Channel)), jotta voit täysin nauttia live-kanavasta
ja audiojärjestelmästä HDMI-kaapelin kautta.
Jos televisiosi ei tue näitä HDMI-ominaisuuksia,
audiojärjestelmä tulisi liittää OPTISELLA kaapelilla
HDMI-kaapelin sijaan, jotta voit nauttia TV-kanavasi
live-äänestä.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Consumer Electronics Control (CEC) on HDMI-
ominaisuus, jonka avulla käyttäjä voi antaa
komentoja ja hallita CEC-yhteensopivia laitteita,
jotka on liitetty HDMI-kaapelilla, ja käyttää vain yhtä
kaukosäädint
※
CEC:n kauppanimet ovat SimpLink (LG) , Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync/ Link (Sony), EasyLink
(Philips), EZ-Sync/ VIERA Link (Panasonic), jne..
Mikä on SIMPLINK?
Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n
kaukosäätimellä, kun tämä laite ja LG TV, jossa on
SIMPLINK, liitetään toisiinsa HDMI-liitännällä.
LG TV:n kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja: Virta
päällä/pois päältä ja äänenvoimakkuus ylös/alas,
mykistys jne.
Katso TV:n käyttöoppaasta yksityiskohdat SIMPLINK-
toiminnosta.
LG TV, jossa on SIMPLINK-toiminto, on merkitty yllä
kuvatulla logolla.
y
Laitteen tilasta riippuen jotkut SIMPLINK
toiminnot ovat aiotusta poikkeavia tai eivät
toimi.
y
Riippuen TV:stä tai soittimesta joka on
yhdistettynä tähän yksikköön, SIMPLINK-
toiminto saattaa erota käyttötarkoituksensa
osalta.
,
Huomio
Liitäntä 15
Liitäntä
2
ARC (Audio Return Channel)
toiminto
ARC toiminto mahdollistaa HDMI-liitettävän
television lähettää audiovirtaa HDMI OUT laitteesta.
Käytä tätä toimintoa :
-
TV:n täytyy tukea HDMI-CEC ja ARC-toimintoja
ja HDMI-CEC ja ARC täytyy olla asetettuna päälle
(asento ON).
-
HDMI-CEC ja ARC asetusmenetelmä voi poiketa
TV:stä johtuen. Katso lisätietoja ARC-toiminnosta
TV:n käyttöohjeesta.
-
Sinun on käytettävä HDMI-kaapelia (Tyyppi A,
erittäin nopea HDMI™-kaapeli ja Ethernet).
-
Kytke HDMI OUT laitteeseen HDMI IN televisiossa,
joka tukee ARC-toimintoa käyttäen HDMI-
kaapelia.
-
Voit liittää vain yhden äänipalkin ARC-
yhteensopivaan televisioon.
y
ARC-toiminto valitaan automaattisesti kun
ARC-signaali saapuu TV:stä, huolimatta siitä
mitä toimintoa olet käyttämässä.
y
Voit kuunnella television ääntä tämän
laitteen kaiuttimien kautta. Mutta joissakin
TV-malleissaon ehkä valittava ulkoiset
kaiuttimet -tila TV:nvalikosta. (Katso
lisätietoja television käyttöoppaasta.)
y
Aseta TV-äänen ulostulo kuunnellaksesi
ääntä tämän yksikön välityksellä :
TV-asetukset valikko
[
[Ääni]
[
[TV-äänen
ulostulo]
[
[Ulkoinen kaiutin (HDMI ARC)]
y
TV-asetusten valikon yksityiskohdat saattavat
vaihdella riippuen TV:si valmistajasta tai
mallista.
y
Jos vaihdat toiseen toimintoon ARC-
toiminnon ollessa käytössä, on ARC-
asetukset TV-asetuksissa uudestaan takaisin
ARC-toiminnon käyttämiseksi.
,
Huomio
HDMI lisätietoja
y
Liittäessäsi yhteensopivaa HDMI tai DVI –laitetta
varmista että:
- Kokeile HDMI/DVI -laitteen ja tämän soittimen
kytkemistä pois päältä. Kytke sitten virta HDMI/
DVI –laitteeseen, odota noin 30 sekuntia, ja
kytke tämä soitin päälle.
- Liitetyn laitteen videotulo asetetaan tälle
laitteelle sopivaksi.
- Liitetty laite on yhteensopiva 720 x 576p (tai
480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i ,1920 x 1080p
tai 4096 x 2160p videotulon kanssa.
y
Kaikki HDCP-yhteensopivat HDMI tai DVI –laitteet
eivät toimi tämän soittimen kanssa.
- Kuva ei näy asianmukaisesti ei-HDCP-laitteella.
y
Jos liitetty HDMI-laite ei hyväksy soittimen
äänilähtöä, voi HDMI-laitteen ääni vääristyä
tai ei kuulu lainkaan.
y
Resoluution muuttaminen jos yhteys on
jo suoritettu voi aiheuttaa käyttöhäiriöitä.
Voit ratkaista ongelman sammuttamalla
soittimen ja kytkemällä sen takaisin päälle.
y
Jos HDMI-liitäntää yhdessä HDCP:n kanssa ei
ole vahvistettu, TV-näyttö muuttuu mustaksi.
Tässä tilanteessa, tarkasta HDMI-liitäntä tai
irrota HDMI-kaapeli.
y
Mikäli näytöllä on kohinaa tai viivoja,
tarkasta HDMI-kaapeli (pituus on normaalisti
rajoitettu 4.5 m(15 ft.)).
y
Et voi vaihtaa videotarkkuutta HDMI IN
-tilassa. Muuta liitetyn komponentin
videoresoluutio.
y
Jos videon tulosignaali on epänormaali
tietokoneesi ollessa liitettynä HDMI TULO
liitäntään, muuta tietokoneesi resoluutio
asetukselle 576p (tai 480p), 720p, 1080i tai
1080p.
,
Huomio
Liitäntä16
Liitäntä
2
Lisävarusteiden
liitännät
HDMI-liitäntä
Nauti vain äänestä
Voit kuunnella ääntä liittämästäsi ulkoisesta
laitteesta.
Blu-ray levysoittimeen,
DVD soittimeen jne
1. Liitä HDMI IN liitin laitteen takaa HDMI OUT
liittimeen audiolaitteissa, kuten Blu-ray levysoitin
tai DVD-soitin, jne.
2. Valitse tulolähteeksi HDMI IN painamalla
F-painiketta toistuvasti.
Nauti kummastakin, niin äänestä
kuin kuvasta
Voit nauttia kummastakin, niin äänestä kuin kuvasta,
liittämästäsi ulkoisesta laitteesta.
1. Liitä HDMI IN liitin laitteen takaa HDMI OUT
liittimeen audiolaitteessa, kuten Blu-ray
levysoitin tai DVD-soitin, jne.
2. Liitä HDMI OUT liitin laitteen takaa television
HDMI IN liittimeen.
3. Valitse tulolähteeksi HDMI IN painamalla
F-painiketta toistuvasti.
y
Yksikkö liitettynä ulkoisiin laitteisiin ja TV-
laitteeseen kuten yllä olevassa kuvassa,
TV-laite tuottaa kuvan ja äänen ulkoiselta
laitteelta kun yksikkö on kytketty pois päältä
HDMI IN -tilasta.
y
HDMI LÄHTÖ -liitin TV:n liitäntä. Vaikka
monikanavaääni tuotetaan laitteeseen
HDMI-kaapelin kautta, laite voi tuottaa vain
2-kanavaa TV:seen.
y
Kun laite sammutetaan, monikanavaiset
äänilähteet lähetetään ilman muuttamista.
,
Huomio
Liitäntä 17
Liitäntä
2
OPTICAL-tuloliitäntä
Liitä ulkoisen laitteen valokaapelin liitin tai OPTICAL
IN liittimeen.
Ulkoisen laitteen digitaalisen
optisen lähdön liittimeen
1. Liitä OPTICAL IN liitin laitteen takaa optiseen
lähtöliittimeen televisiossa (tai digitaalisessa
laitteessa).
2. Valitse tulolähteeksi OPTICAL painamalla
F-painiketta toistuvasti.
3. Kuuntele ääntä.
4. Paina F poistuaksesi OPTICAL tilasta.
Varmista ennen optisen kaapelin liitäntää, että
suoja on poistettu kaapelista, jos sellainen on
olemassa.
,
Huomio
KANNTTAVA TULO -liitäntä
MP3-soitin jne...
Musiikin kuunteleminen
kannettavasta laitteesta
Laitetta voidaan käyttää musiikin soittamiseen
useissa eri tyyppisissä kannettavissa soittimissa ja
ulkoisissa laitteissa.
1. Liitä kannettava soitin KANNETTAVA TULO
-liittimeen laitteessa 3,5 mm stereokaapelilla.
2. Kytke virta päälle
1
(Virta) painikkeella.
3. Valitse tulolähteeksi PORTABLE painamalla
F-painiketta toistuvasti.
4. Kytke kannettava soitin tai ulkoinen laite päälle
ja aloita toisto.
Liitäntä18
Liitäntä
2
USB-liitin
Liitä USB-muistitikku laitteen takana olevaan USB-
porttiin.
Lisätietojen osalta kuten tiedostojen toisto USB:llä,
ks. sivu 20.
USB-laitteen irrottaminen laitteesta.
1.
Valitse eri toiminto/tila.
2. Irrota USB-laite.
Yhteensopivat USB-laitteet
y
MP3-soitin:Flash-muistia käyttävä MP3-soitin.
y
USB Flash-asema: USB2.0-standardia tukevat
laitteet.
y
Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-
laitteita.
USB-laitteen vaatimukset
y
Laitteita, jotka vaativat erillisen ohjelman
asentamista tietokoneelle, ei tueta.
y
Älä poista USB-laitetta käytön aikana.
y
Jos USB-laitteen kapasiteetti on suuri, muistin
hakeminen voi kestää kauemmin kuin
muutaman minuutin.
y
Varmuuskopioiden tekemistä suositellaan
tietojen menetyksen estämiseksi.
y
Laitetta ei tueta, jos tiedostojen kokonaismäärä
on 2 000 tai enemmän.
y
Laitteen USB–liitäntää ei voi liittää
tietokoneeseen. Tätä laitetta ei voi käyttää
muistilaitteena.
y
Tämä laite ei tue exFAT –tiedostojärjestelmää.
(FAT16/FAT32/NTFS -järjestelmät ovat saatavilla.)
Liitäntä 19
Liitäntä
2
y
Riippuen laitteista, tämä laite ei ehkä tunnista
seuraavia lisälaitteita.
-
Ulkoinen kovalevy
-
Kortinlukijat
-
Lukitut laitteet
-
Kiinteät USB-laitteet
-
USB-keskitin
-
USB-jatkojohdon käyttö
-
iPhone/iPod/iPad
-
Android-laite
Toistettavat tiedostot
Näytteenottotaajuus
MP3 : 32 - 48 kHz
WMA : 32 - 48 kHz
OGG : 32 - 48 kHz
FLAC : 32 - 192 kHz
WAV : 32 - 48 kHz
Bittinopeus
MP3 : 80 - 320 kbps
WMA : 56 - 128 kbps
OGG : 64 - 500 kbps
FLAC : 500 - 5000 kbps
WAV : 500 - 5000 kbps
y
Maksimitiedostot: Alle 2000
y
DRM (Digitaalisten oikeuksien hallinta) suojattua
tiedostoa ei voida toistaa yksikkö.
y
USB-tallennuslaitteeseen tallennettuja
videotiedostoja ei voi toistaa.
y
Riippuen USB-laitteesi suorituskyvystä, toisto ei
ehkä toimi moitteettomasti.
y
Kansiot/tiedostot USB-laitteella tunnistetaan
alla olevan mukaisesti.
A
: Tiedosto
: Kansio
*ROOT
B
C
D
E
F
G
H
I
J
a
c
b
d
y
Mikäli kansiossa ei ole tiedostoja, kansio ei
tule näkyviin.
y
Tiedosto tullaan toistamaan tiedostosta
$A
tiedostoon
$J
yksi kerrallaan.
y
Kansiot ja tiedostot tullaan esittämään
tallennetussa järjestyksessä ja voidaan
esittää eri tavoin tallennusolosuhteiden
mukaisesti.
y
Tämä yksikkö voi tuoda näytölle vain
kansio- ja tiedostonimiä jotka käsittävät vain
numeroita tai englannin kielen aakkosia.
y
*ROOT : Ensimmäinen ruutu, jonka näet
tietokoneen tunnistaessa USB:n on "ROOT
(Juuri)".
,
Huomio
Käyttö20
Käyttö
3
Perustoiminnot
USB-toiminto
1. Liitä USB-laite USB-liittimeen.
2. Select the USB function by pressing F button
repeatedly unit until the function is selected.
Toiminto Tee näin
Toisto
Paina
dM
.
Tauko
Paina toiston aikana
dM
.
Siirtyminen
edelliseen/
seuraavaan
tiedostoon.
Paina toiston aikana kaukosää-
timen V painiketta siirtyäk-
sesi seuraavaan tiedostoon.
Jos toisto on jatkunut alle 2
sekuntia, paina kaukosääti-
men C painiketta siirtyäk-
sesi edelliseen tiedostoon.
Kun toisto on jatkunut yli 3
sekuntia, paina kaukosääti-
men V painiketta siirtyäk-
sesi tiedoston alkuun.
Tiedoston
kohdan haku
Pidä
C
/
V
-painiketta
painettuna toiston aikana ja
vapauta se kuunneltavassa
kohdassa.
Toistaminen
toistuvasti tai
satunnaisessa
järjestyksessä
Paina toistuvasti
kaukosäätimen painiketta
REPEAT. Näytön teksti
muuttuu seuraavasti, OFF
ONE FOLDER ALL
RANDOM.
Etsi kansio
Paina FOLDER
o
/
p
kaukosäätimessä.
Käynnistä
uudelleen toisto
Yksikkö painaa muistiin
nykyisen kappaleen joka
toistetaan ennen kuin
toimintoa muutetaan tai
yksikön virta kytketään pois
päältä.
y
Uudelleen käynnistyksen kohta voi
pyyhkiytyä pois irrottaessasi virtajohdon tai
USB-laitteen yksiköstä.
y
Toistuva/Satunnainen toisto toimii
seuraavasti.
Näytössä lukee Kuvaus
OFF
Toistaa kappaleita USB-
laitteella järjestyksessä.
ONE
Toistaa samaa
kappaletta toistuvasti.
FOLDER
Toistaa kappaleita
kansiossa toistuvasti.
ALL
Toistaa kaikkia
kappaleita USB-laitteella
toistuvasti.
RANDOM
Toistaa kappaleita
satunnaisesti.
,
Huomio
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
LG LAS550H Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend