(Estonian)
DM-WH0003-06
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Krossiratta jooksukomplekt
WH-RX830
WH-RX31
WH-RX05
WH-RX010
SM-RIMTAPE
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3
OHUTUSE TAGAMINE ........................................................................................... 4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND .................................................................7
PAIGALDAMINE ..................................................................................................... 9
Rehvi suurus ..................................................................................................................................................9
Kasseti ketiratta paigaldamine ...................................................................................................................9
HOOLDUS ............................................................................................................12
Kodarate ladumine ....................................................................................................................................12
Kodara asendamine ...................................................................................................................................15
Rummu võlli väljatõmbamine ...................................................................................................................17
Demonteerimine ja kokkupanemine ........................................................................................................18
Vabajooksu põhiosa vahetamine ..............................................................................................................20
Tihtrehvide paigaldamine ja eemaldamine ..............................................................................................23
3
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgrataste
edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt https://si.shimano.com.
•
Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgnevaid juhiseid.
Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või kahjustuse astmele.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
4
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
•
Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid.
Kasuta ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui komponent või varuosa on valesti kokkupandud või reguleeritud, võib see viia komponendi rikkeni ja
põhjustada juhitavuse kaotamise ning õnnetuse.
•
Kanna hooldustöid tehes, näiteks komponente vahetades, heakskiidetud silmakaitseid.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud. Kui jooksud on kinnitatud liiga nõrgalt, võivad need
jalgratta küljest lahti tulla ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Ära kasuta seda jooksukomplekti karmides tingimustes, nt võistlusolukorras. See jooksukomplekt on mõeldud vabal ajal kasutamiseks. Jooks võib
puruneda ja sina jalgrattalt kukkuda.
•
Kontrolli jookse enne jalgrattaga sõitmist, et kontrollida, kas esineb purunenud või lahtiseid kodaraid ja sälke, kahjustusi või mõrasid pöia pinnal. Kui
leiad mistahes sellise probleemi, ära jalgratast kasuta. See võib kahjustada jookse ja põhjustada maha kukkumise. Samuti kontrolli tingimusi, nagu
süsiniku koorumine ja mõranemine.
•
Kui kiirvabastusmehhanismi ei kasutata õigesti, võib jalgratta jooks lahti tulla ning põhjustada tõsiseid vigastusi. Enne kasutamist loe põhjalikult
kiirvabastusmehhanismi hooldusjuhendit.
•
Ära kasuta jookse pöiapiduriga. Need jooksud loodud ainult koos ketaspiduritega kasutamiseks. Need ei toeta pöiapidureid.
•
Ka siis, kui oled pingutanud võlli vabastushoova käega nii tugevalt kui suudad, veendu, et võlli
vabastushoob ei puutuks ketaspiduri rootoriga kokku. Kui võlli vabastushoob on ketaspiduri rootoriga
samal poolel, on oht, et need võivad kokku puutuda. Kui heebel puutub ketaspiduri rootoriga kokku,
peata jooksu kasutamine ja võta ühendust edasimüüja või esindajaga.
Kiirvabastushoob
Ketaspiduri rootor
ETTEVAATUST!
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Kasuta pöialinti, mis peab vastu kõrgele rõhule, vastasel juhul võivad rehvid äkitselt puruneda ja maha tulla ning see võib põhjustada tõsiseid
vigastusi.
Veelgi enam, ära kasuta pöialinti peale selle jooksult eemaldamist uuesti. Kui kasutad pöialinti ilma pöialindi omadusi täielikult mõistmata, vastasel
juhul võivad rehvid äkitselt puruneda ja maha tulla ning põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Pöialindi asendamisel kasuta pöia suurusega sobivat linti. Kui kasutad pöia suurusele mittesobivat pöialinti, võib see äkitselt puruneda ja sina
jalgrattalt maha kukkuda.
•
Rehvid peaksid enne kasutamist olema täidetud rehvidele märgitud rõhuni.
•
Kui kasutad aukude parandusainet, võta ühendust edasimüüja või esindajaga.
Sissetöötamise periood
•
Ketaspiduritel on sissetöötamise periood ning sissetöötamise perioodi ajal kasvab järkjärgult pidurdusjõud. Kui kasutad pidureid sissetöötamise
perioodil, ole valmis igaks selliseks pidurdusjõu suurenemiseks. Sama toimub ka siis, kui vahetatud on piduriklotse või ketaspiduri rootorit.
5
OHUTUSE TAGAMINE
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Ära määri rummu sisemisi osi. Vastasel juhul hakkab määre välja voolama.
•
Soovitatav on lasta jalgrataste edasimüüjal reguleerida kodarate pinget pärast ostu ning pärast 1000 km läbimist, et eemaldada võimalikud
kõrvalekalded.
•
Ära kasuta jooksu pühkimisel pesuvahendeid ega teisi kemikaale, sest need võivad põhjustada pöial oleva kleebise või värvi maha koorumist.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus
•
Soovitatav on kasutada ehtsaid SHIMANO kodaraid ja nipleid. Kui kasutatakse mitte SHIMANO detaile, võib rummu piirkond, kuhu kinnituvad
kodarad, saada kahjustatud.
•
Kui jooks muutub jäigaks ja pöörlemine on raskendatud, tuleb sellele kanda määret.
•
Ühilduvaid helkureid ja kodarakaitsmeid vaata tehniliste andmete tabelist (https://si.shimano.com).
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
7
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Toote kokkupanemiseks on tarvis järgmisi tööriistu.
Tööriist Tööriist Tööriist
5 mm kuuskantvõti 13 mm rummuvõti TL-LR15
10 mm kuuskantvõti 15 mm rummuvõti
TL-SR21
14 mm kuuskantvõti 17 mm rummuvõti
Kodaravõti Tellitav võti
PAIGALDAMINE
9
PAIGALDAMINE
Rehvi suurus
PAIGALDAMINE
Rehvi suurus
Iga jooksu soovituslikud rehvisuurused on järgmised.
Mudeli nr. Rehvi suurus
WH-RX830
WH-RX31
WH-RX05
WH-RX010
(622) 25C-38C
Kasseti ketiratta paigaldamine
Iga ketiratta korral peab pind, millel on grupitähis, jääma väljapoole ning olema asetatud nii, et iga ketiratta käigu ülekandeprojektsiooni laiem osa ja
vabajooksu põhiosa x-osa (kus soon on lai) oleksid joondatud.
•
HG-ketirataste vahetamisel kasuta lukustusrõnga kinnitamiseks SHIMANO
originaaltööriista TL-LR15.
•
HG-ketirataste asendamiseks kasuta SHIMANO originaaltööriista TL-LR15 ja lukustusrõnga
eemaldamiseks tööriista TL-SR21.
(x)
Soonel on ainult üks lai osa.
(y)
Lai osa
(z)
Demonteerimine
(A)
Lukustusrõnga vaherõngas
(B)
Lukustusrõngas
(C)
TL-LR15
(D)
TL-SR21
Kinnitusmoment
30-50Nm
(B)(A)
(x)
(B)
(D)(C)
(z)
(y)
*
Kasseti ketiratta joonis on näitlik. Üksikasjade osas vaata kasutatava kasseti ketiratta edasimüüja juhendit või kasutusjuhendit.
10
PAIGALDAMINE
Kasseti ketiratta paigaldamine
< WH-RX830 / WH-RX31 / WH-RX010 >
MÄRKUS
Kui paigaldad 10-kiiruselist kassetti:
paigalda kaasasolev 1,85 mm madal vaherõngas joonisel näidatud asendisse.
CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:
Kassetiga on kaasas 1,0 mm vaherõngas. Paigalda see.
Ketirataste vaherõngad
Lukustusrõngas
1,0 mm
vaherõngas
madal vaherõngas
(1,85 mm)
Soon: Ketirataste pool
* Mõnedel 1,85 mm madalatel
vaherõngastel ei ole sooni.
*
Vaata ketaspiduri rootori paigaldamiseks üldiste toimingute ketaspiduri jaotist.
HOOLDUS
12
HOOLDUS
Kodarate ladumine
HOOLDUS
Kodarate ladumine
Lao kodarad nii, nagu on näidatud joonisel.
WH-RX830
Kodarate arv: 24
Eesmisele
Vasak pool Parem pool
Tagumisele
Vasak pool Parem pool
Kodara pingutusväärtus
Eesmisele Tagumisele
Parem pool
Vasak (ketaspiduri rootoriga)
pool
Parem (ketirataste) pool
Vasak (ketaspiduri rootoriga)
pool
600 - 1000 N 800 - 1350 N 900 - 1350 N 600 - 900 N
* Neid väärtusi tuleks kasutada üksnes juhindumiseks.
13
HOOLDUS
Kodarate ladumine
WH-RX31
Kodarate arv: 24
Eesmisele
Vasak pool Parem pool
Tagumisele
Vasak pool Parem pool
Kodara pingutusväärtus
Eesmisele Tagumisele
Parem pool
Vasak (ketaspiduri rootoriga)
pool
Parem (ketirataste) pool
Vasak (ketaspiduri rootoriga)
pool
600 - 900 N 900 - 1300 N 1000 - 1400 N 600 - 900 N
* Neid väärtusi tuleks kasutada üksnes juhindumiseks.
14
HOOLDUS
Kodarate ladumine
WH-RX05 / WH-RX010
Kodarate arv: 28
Eesmisele Tagumisele
Kodara pingutusväärtus
Eesmisele Tagumisele
Parem pool
Vasak (ketaspiduri rootoriga)
pool
Parem (ketirataste) pool
Vasak (ketaspiduri rootoriga)
pool
<WH-RX05>
450 - 800 N
<WH-RX010>
500 - 850 N
< 1400 N
(MAX-MIN ≤ 400 N)
< 1400 N
(MAX-MIN ≤ 400 N)
<WH-RX05>
450 - 800 N
<WH-RX010>
500 - 836 N
* Neid väärtusi tuleks kasutada üksnes juhindumiseks.
15
HOOLDUS
Kodara asendamine
Kodara asendamine
Kodarate paigaldamiseks lükka need joonisel näidatud viisil läbi rummu.
WH-RX830
1
(A)
(C)
(B)
(D)
Lükka seib ja kodarakork kodara otsa.
Pärast kodara rummuääriku auku
sisestamist kinnita rattamutter.
Paigaldamisel kasuta kodarasulgurit
kodara kinnitamiseks nii, et see ei
pöörleks, ning seejärel sisesta
kruvikeeraja või mõni muu sarnane
tööriist rattamutri soonde ja keera
rattamutrit.
(A)
Kodar
(B)
Seib
(C)
Kodarakork
(D)
Rattamutter
MÄRKUS
•
Kui seibi ei ole paigaldatud, ei ole kodarate
pinget võimalik reguleerida, seetõttu
paigalda alati seib.
•
Kinnita rattamutter alati keermete
kaugemate servani.
2
(A)
Kodarakorgi pöia kruviauku keeramiseks
keera kodarakorki päripäeva. Sel ajal
kasuta kodara pöörlemise takistamiseks
kodarasulgurit.
(A)
Kodara sulgur
WH-RX31
(B)
(A)
(A)
Kodar
(B)
Nippel
16
HOOLDUS
Kodara asendamine
WH-RX05 / WH-RX010
(B)
(A)
(A)
Kodar
(B)
Nippel
(B)
(A)
(A)
Kodar
(B)
Nippel
17
HOOLDUS
Rummu võlli väljatõmbamine
Rummu võlli väljatõmbamine
WH-RX31 / WH-RX05 / WH-RX010
1
(A)
(z)
(B)
(z)
Demonteerimine
(A)
13 mm rummuvõti (Esimene)
15 mm rummuvõti (Tagumine)
(B)
17 mm rummuvõti
Kinnitusmoment
15-17 Nm
2
(A)
(B)
(C)
(D)
(A)
Lukustusmutter
(B)
Seib
(C)
Võlli vaherõngas
(D)
Koonus
3
(A)
*
Joonis näitab tagumist poolt.
(A)
Rummu võll
18
HOOLDUS
Demonteerimine ja kokkupanemine
Demonteerimine ja kokkupanemine
WH-RX830-TL-F
< Demonteerimine >
Neid süsteeme saab koost lahti võtta nii, nagu on näidatud joonisel. Igat osa tuleks regulaarselt uuesti määrida.
Lisa määret
(A)
(C)
(B)
(A)
Tolmukate
(B)
Tihend
(C)
Kvaliteetmääre (Y-04110000)
MÄRKUS
•
Esirummu ei saa rummuseadise vasakult
poolelt demonteerida (ketaspiduri rootori
kinnitushammastuse pool).
•
Tihendit eemaldades ja paigaldades tee
seda ettevaatlikult, et tihend ei väänduks.
Tihendit uuesti paigaldades veendu, et see
oleks õiges asendis ja sisesta see nii kaugele
kui see läheb.
•
Ära ühenda lahti rummu võllile pressitud
tolmukatet.
< Kokkupanemine >
Rummu võlli paigaldamiseks kasuta 17 mm rummuvõtit ja 5 mm kuuskantvõtit, et kinnitada kontramutter kahekordselt nagu on näidatud joonisel.
(A)
(B)
(z)
(C)
(z)
Pinguta
(A)
Rummu võll
(B)
5 mm kuuskantvõti
(C)
17 mm rummuvõti
Kinnitusmoment
15-17 Nm
19
HOOLDUS
Demonteerimine ja kokkupanemine
WH-RX830-TL-R
< Demonteerimine >
Neid süsteeme saab koost lahti võtta nii, nagu on näidatud joonisel. Igat osa tuleks regulaarselt uuesti määrida.
(C)
(C)
(B)
(A)
Lisa määret
Lisa määret
(A)
Tolmukattega koonus
(Ei saa lahti ühendada)
(B)
Tihend (Eend on välispoolel)
(C)
Kvaliteetmääre (Y-04110000)
MÄRKUS
•
Tihendit eemaldades ja paigaldades tee
seda ettevaatlikult, et tihend ei väänduks.
Tihendit uuesti paigaldades veendu, et see
oleks õiges asendis ja sisesta see nii kaugele
kui see läheb.
•
Ära ühenda lahti ümbrisele pressitud
koonust.
•
Ära ürita demonteerida vabajooksu
põhiosa, sest see võib põhjustada selle töös
häireid.
< Kokkupanemine >
Rummu võlli paigaldamiseks kasuta 17 mm rummuvõtit ja 5 mm kuuskantvõtit, et kinnitada kontramutter kahekordselt nagu on näidatud joonisel.
(B)
(z)
(C)
(A)
(z)
Pinguta
(A)
Rummu võll
(B)
5 mm kuuskantvõti
(C)
17 mm rummuvõti
Kinnitusmoment
15-20 Nm
20
Jätkub järgneval leheküljel
HOOLDUS
Vabajooksu põhiosa vahetamine
Vabajooksu põhiosa vahetamine
WH-RX830-TL
1
(A)
(z)
(B)
(C)
(D)
(E)
Esmalt tõmba rummu võll illustratsioonil
näidatu kohaselt välja.
Vabajooksu poolset kahekordse
lukustuse osa ei saa lahti ühendada.
(z)
Demonteerimine
(A)
5 mm kuuskantvõti
(B)
17 mm rummuvõti
(C)
Tolmukattega koonus
(Ei saa lahti ühendada)
(D)
Ketaspiduri rootori
kinnitushammastus
(E)
Rummu võll
Kinnitusmoment < Kokkupanek >
15-20 Nm
MÄRKUS
Ära ühenda lahti ümbrisele pressitud koonust.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Shimano WH-RX830 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano WH-7900-C24 Service Instructions
-
Shimano WH-R9170-C60-TU Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-RX31-CL-F12 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS21 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-M8000-TL-275 Dealer's Manual
-
Shimano WH-U5000-R12 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS10-A Dealer's Manual
-
Shimano WH-M785-F-29 Dealer's Manual