HP ENVY 5640 e-All-in-One Printer Kasutusjuhend

HP ENVY 5660 e-All-in-One series

Sisällysluettelo

1 Miten? ............................................................................................................................................................... 1

2 Aluksi ................................................................................................................................................................ 2

Tulostimen osat .................................................................................................................................... 3

Ohjauspaneeli ja tilan merkkivalot ........................................................................................................ 5

Perustietoja papereista ......................................................................................................................... 8

Lisää tulostusmateriaali ...................................................................................................................... 11

Alkuperäiskappaleen lisääminen ........................................................................................................ 15

HP-tulostinohjelmiston avaaminen (Windows) ................................................................................... 16

Lepotila ............................................................................................................................................... 17

Automaattinen sammutus ................................................................................................................... 18

Helppokäyttöisyys .............................................................................................................................. 19

3 Tulostaminen .................................................................................................................................................. 20

Valokuvien tulostaminen .................................................................................................................... 21

Asiakirjojen tulostaminen .................................................................................................................... 23

Tulostaminen arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus) ....................................................... 24

Tulostus AirPrint-toiminnolla ............................................................................................................... 25

Tulostus käyttämällä Suurin mahdollinen dpi -asetusta ..................................................................... 26

Tulostusvihjeitä ................................................................................................................................... 27

4 Web-palvelujen käyttäminen ........................................................................................................................... 29

Mitä Web-palvelut ovat? ..................................................................................................................... 30

Verkkopalveluiden aloittaminen .......................................................................................................... 31

Tulostaminen HP HP ePrint -toiminnolla ............................................................................................ 33

HP-tulosteet-palvelun käyttäminen ..................................................................................................... 35

Käytä HP Connected -sivustoa .......................................................................................................... 36

Verkkopalveluiden poistaminen .......................................................................................................... 37

Vihjeitä verkkopalveluiden käyttöön ................................................................................................... 38

FIWW iii

5 Kopioiminen ja skannaaminen ........................................................................................................................ 39

Asiakirjojen kopioiminen ..................................................................................................................... 40

Skannaaminen ................................................................................................................................... 41

Kopiointi- ja skannausvihjeitä ............................................................................................................. 46

6 Värikasettien käyttö ......................................................................................................................................... 47

Arvioitujen mustetasojen tarkastaminen ............................................................................................. 48

Mustekasettien vaihtaminen ............................................................................................................... 49

Mustekasettien tilaaminen .................................................................................................................. 51

Yhden tulostuskasetin tilan käyttäminen ............................................................................................ 52

Mustekasetin takuutiedot .................................................................................................................... 53

Nimetön käyttötietojen tallennus ........................................................................................................ 54

Mustekasettien käyttöä koskevia vihjeitä ........................................................................................... 55

7 Tulostimen liittäminen ..................................................................................................................................... 56

Tulostimen asentaminen langatonta yhteyttä varten .......................................................................... 57

Verkkoasetusten muuttaminen ........................................................................................................... 62

Tulostimen hallintatyökalut (verkkotulostimille) .................................................................................. 63

Verkkotulostimen asentamista ja käyttämistä koskevia vihjeitä ......................................................... 65

8 Ongelmanratkaisu ........................................................................................................................................... 66

Tukokset ja paperinsyöttöongelmat .................................................................................................... 67

Mustekasettiin liittyvät ongelmat ......................................................................................................... 72

Tulostusongelmat ............................................................................................................................... 74

Kopiointiongelmat ............................................................................................................................... 83

Skannausongelmat ............................................................................................................................. 84

Verkko- ja yhteysongelmat ................................................................................................................. 85

Tulostimen laitteisto-ongelmat ............................................................................................................ 87

HP-tuki ................................................................................................................................................ 89

Liite A Tekniset tiedot ......................................................................................................................................... 91

Hewlett-Packard Companyn ilmoitukset ............................................................................................. 92

Tekniset tiedot .................................................................................................................................... 93

Ympäristönsuojeluohjelma ................................................................................................................. 95

Lainsäädännön edellyttämät tiedot ..................................................................................................... 99

Liite B Virheet (Windows) ................................................................................................................................. 106

Muste vähissä .................................................................................................................................. 107

Muste erittäin vähissä ....................................................................................................................... 108

Mustekasettiongelma ....................................................................................................................... 109

iv FIWW

Mustekasettipesän luukun tarkistaminen ......................................................................................... 110

Ink cartridge problem (Mustekasettiongelma) .................................................................................. 111

Paperikoko ei täsmää ....................................................................................................................... 112

Mustekasettivaunu on jumissa ......................................................................................................... 113

Paperitukos tai ongelma lokerossa .................................................................................................. 114

Paperi on loppunut ........................................................................................................................... 115

Asiakirja ei tulostunut ....................................................................................................................... 116

Tulostimen vika ................................................................................................................................ 117

Luukku auki ...................................................................................................................................... 118

Mustekasetin toimintavirhe ............................................................................................................... 119

Väärennettyjä kasetteja koskeva huomautus ................................................................................... 120

Yhteensopimattomat mustekasetit ................................................................................................... 121

Paperi liian lyhyt ............................................................................................................................... 122

Paperi on liian pitkä automaattiseen kaksipuoliseen tulostukseen. .................................................. 123

Epäyhteensopiva HP Instant Ink -kasetti .......................................................................................... 124

Käytetty HP Instant Ink -kasetti ........................................................................................................ 125

Yhdistä tulostin HP Connected -palveluun ....................................................................................... 126

Ei voi tulostaa ................................................................................................................................... 127

HP:n suojattu mustekasetti asennettu .............................................................................................. 128

Hakemisto ......................................................................................................................................................... 129

FIWW v

vi FIWW

1Miten?

Opi käyttämään HP ENVY 5660 series -laitetta

●

Aluksi sivulla 2

●

Tulostaminen sivulla 20

●

Web-palvelujen käyttäminen sivulla 29

●

Kopioiminen ja skannaaminen sivulla 39

●

Värikasettien käyttö sivulla 47

●

Tulostimen liittäminen sivulla 56

●

Tekniset tiedot sivulla 91

●

Ongelmanratkaisu sivulla 66

FIWW 1

2 Aluksi

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

●

Tulostimen osat

●

Ohjauspaneeli ja tilan merkkivalot

●

Perustietoja papereista

●

Lisää tulostusmateriaali

●

Alkuperäiskappaleen lisääminen

●

HP-tulostinohjelmiston avaaminen (Windows)

●

Lepotila

●

Automaattinen sammutus

●

Helppokäyttöisyys

2 Luku 2 Aluksi FIWW

Tulostimen osat

Näkymä edestä

Kuva 2-1 HP ENVY 5660 e-All-in-One series edestä ja ylhäältä

Ominaisuus Kuvaus

1 Kansi

2 Kannen alusta

3 Skannerin lasi

4 Tulostimen mallinimi

5 Tulostuskasettien suojakansi

6 Muistilaitteen alue

7 Värikasetin kiinnityskohta

8 Mustekasetit

9 Valokuvalokero

10 Käynnistyspainike (eli virtapainike)

11 Langattoman yhteyden tilavalo

12 Ohjauspaneelissa

13 Tulostelokero

14 Värinäyttö (kutsutaan myös näytöksi)

15 Automaattinen tulostelokeron jatke (eli lokeron jatke)

16 Muistikorttipaikka

17 Muistilaitteen merkkivalo

18 Paperilokero

FIWW Tulostimen osat 3

Laite takaa

Kuva 2-2 HP ENVY 5660 e-All-in-One series takaa

Ominaisuus Kuvaus

1 Virtaliitäntä. Käytä vain HP:n toimittamaa verkkosovitinta.

2 Virran merkkivalo. Vihreä valo ilmaisee, että virtajohto on kytketty oikein.

3 Takaosan USB-portti

4 Luku 2 Aluksi FIWW

Ohjauspaneeli ja tilan merkkivalot

Yleiskuvaus painikkeista ja valoista

Seuraavassa kuvassa ja siihen liittyvässä taulukossa esitellään tulostimen ohjauspaneelin toiminnot.

Numero Nimi ja kuvaus

1 Langattoman laitteen merkkivalo: Näyttää tulostimen langattoman yhteyden tilan.

●

Tasainen sininen valo tarkoittaa, että langaton yhteys on muodostettu ja voit tulostaa.

●

Hitaasti vilkkuva valo ilmoittaa, että langaton yhteys on käytössä, mutta tulostinta ei ole yhdistetty verkkoon.

Varmista, että tulostin on langattoman signaalin kantoalueella.

●

Nopeasti vilkkuva valo ilmaisee langattoman yhteyden virhettä. Lisätietoja on tulostimen näyttöön tulevassa

viestissä.

●

Jos langaton yhteys on katkaistu, langattoman yhteyden merkkivalo ei pala ja näytössä näkyy Langaton ei

käytössä.

2 Käytössä -painike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran.

3 Takaisin-painike: Paluu edelliseen näyttöön.

4 Ohje-painike: Painikkeella avataan nykyisen toiminnon Ohje-valikko.

5 Aloitus-painike: Palaa Aloitus-näyttöön, joka avautuu, kun tulostin käynnistetään.

6 Ohjauspaneelin näyttö: Valikkokohteita voi selata vierittämällä, ja ne valitaan näyttöä koskettamalla.

FIWW Ohjauspaneeli ja tilan merkkivalot 5

Ohjauspaneelin näyttökuvakkeet

Kuvake Tarkoitus

Kopioiminen: Avaa Kopioiminen -valikon, jossa voit valita kopion tyypin tai muuttaa kopiointiasetuksia.

Skannaaminen: Avaa Skannaaminen -valikon, jossa voit valita skannauksen kohteen.

HP-tulosteet: Tuo käyttöön nopean ja helpon tavan käyttää ja tulostaa internetistä tietoja, kuten

kuponkeja, värityssivuja ja palapelejä.

Valokuva: Avaa Valokuva -valikon, jossa voit katsella ja tulostaa valokuvia tai tulostaa tulostetun

valokuvan uudelleen.

Asetukset: Avaa Asetukset -valikon, jossa voit muuttaa laitteen asetuksia ja käyttää ylläpitotyökaluja.

Ohje: Tästä avataan Ohje-valikko, jonka kautta voi katsella opastusvideoita, tulostimen toimintotietoja ja

vinkkejä.

ePrint-kuvake: Avaa Verkkopalv. yhteenveto -valikon, josta voi tarkistaa ePrint-tilatiedot, muuttaa ePrint-

asetuksia tai tulostaa tietosivun.

Wi-Fi Direct-kuvake: Tästä avataan Wi-Fi Direct -valikko, josta Wi-Fi Direct voidaan ottaa käyttöön ja Wi-

Fi Direct sammuttaa ja jossa näkyvät Wi-Fi Direct -nimi ja -salasana.

Langaton yhteys-kuvake: Avaa Langaton yhteenveto -valikon, jossa voit tarkistaa langattoman yhteyden

tilan ja muuttaa langattoman yhteyden asetuksia. Voit myös tulostaa langattoman yhteyden testiraportin,

joka auttaa selvittämään verkkoyhteyden ongelmia.

6 Luku 2 Aluksi FIWW

Kuvake Tarkoitus

ECO-kuvake: Avaa näytön, jossa voit määrittää tulostimen ympäristöominaisuuksia.

Muste-kuvake: Näyttää kunkin kasetin arvioidun mustetason. Näyttää varoitussymbolin, jos mustetaso on

odotettua vähimmäismustetasoa alhaisempi.

HUOMAUTUS: Mustetason varoitukset ja ilmaisimet antavat vain arvioita suunnittelua varten. Kun laite

ilmoittaa musteen olevan vähissä, uusi mustekasetti kannattaa pitää saatavilla, jotta mahdolliset

tulostusviiveet voidaan välttää. Tulostuskasetteja ei tarvitse vaihtaa uusiin ennen kuin tulostuslaadun

heikkeneminen sitä edellyttää.

FIWW Ohjauspaneeli ja tilan merkkivalot 7

Perustietoja papereista

Tulostin on suunniteltu toimimaan useimpien toimistopapereiden kanssa. On suositeltavaa kokeilla

erilaisia paperityyppejä, ennen kuin niitä hankitaan suuria määriä. Paras mahdollinen tulostuslaatu

saadaan käyttämällä HP-papereita. Lisätietoja HP-paperista löytyy HP:n verkkosivustossa

osoitteessa

www.hp.com.

HP suosittelee ColorLok-logolla varustetun tavallisen paperin käyttämistä

jokapäiväisessä tulostuksessa. Kaikki ColorLok-logolla varustetut paperit on testattu

riippumattomassa testauslaitoksessa sen luotettavuuden ja tulostuslaadun korkeiden

standardien täyttämiseksi. ColorLok-paperit tarjoavat terävät, voimakkaat värit,

tummemmat mustan sävyt. Lisäksi ne kuivuvat nopeammin kuin tavalliset paperit.

Kaikki suurimmat paperinvalmistajat valmistavat ColorLok-logolla varustettuja

papereita eripainoisina ja -kokoisina versioina.

Tässä osassa käsitellään seuraavia aiheita:

●

Suositeltavat paperit tulostamista varten

●

HP-paperitarvikkeiden tilaaminen

●

Vinkkejä paperin valintaan ja käyttöön

Suositeltavat paperit tulostamista varten

Parhaan tulostuslaadun saavutat HP-papereilla, jotka on suunniteltu erityisesti kyseiseen projektiin

liittyvää tulostusta varten.

Paperityyppien saatavuus saattaa vaihdella maittain ja alueittain.

Valokuvatulostus

●

HP Premium Plus -valokuvapaperi

HP Premium Plus -valokuvapaperi on HP:n korkealaatuisin valokuvapaperi parhaita valokuviasi

varten. HP Premium Plus -valokuvapaperille voit tulostaa kauniita valokuvia, jotka kuivuvat

hetkessä, joten voit jakaa ne heti tulostuksen jälkeen. Paperia on saatavilla useita kokoja, kuten

A4, 8,5 x 11 tuumaa, 10 x 15 cm (4 x 6 tuumaa), 13 x 18 cm (5 x 7 tuumaa) ja A3 (11 x 17

tuumaa), sekä kaksi viimeistelyä - kiiltävä tai himmeäpintainen (puolikiiltävä). Sopii erinomaisesti

parhaiden kuviesi ja erityisten valokuvaprojektien kehystykseen, näytteillepanoon tai lahjaksi

antamiseen. HP Premium Plus -valokuvapaperilla saat loistavat tulokset ja ammattitason laadun

ja kestävyyden.

●

HP:n erikoisvalokuvapaperi

Tässä paksussa valokuvapaperissa on heti kuivuva pinnoite, joka helpottaa kuvien käsittelyä ja

estää niiden tahraantumisen. Paperi on vettä ja kosteutta kestävää sekä tahriintumatonta,

eivätkä sormenjäljet tartu sen pintaan. Sille tulostetut valokuvat näyttävät ja tuntuvat

laboratoriossa kehitetyiltä. Sitä on saatavissa useita kokoja, kuten A4 (8,5×11 tuumaa), 10×15

cm (4×6 tuumaa) ja 13×18 cm (5×7 tuumaa), sekä kiiltävä- ja mattapintaisena. Hapottomuus

pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.

●

HP Everyday -valokuvapaperi

Tulosta värikkäitä jokapäiväisiä pikavedoksia matalilla kustannuksilla – käytä huolettomaan

valokuvien tulostukseen suunniteltua paperia. Tämä edullinen valokuvapaperi kuivuu nopeasti,

8 Luku 2 Aluksi FIWW

joten tulosteita on helppo käsitellä. Saat teräviä ja tarkkoja kuvia, kun käytät tätä paperia minkä

tahansa mustesuihkutulostimen kanssa. Sitä on saatavissa kiiltäväpintaisena useina kokoina,

kuten A4, 8,5×11 tuumaa ja 10×15 cm (4×6 tuumaa). Hapottomuus pidentää asiakirjojen

säilymisaikaa.

●

HP Photo Value Pack -pakkaukset

HP Photo Value Pack ‑pakkaukset sisältävät alkuperäisiä HP-mustekasetteja ja HP Advanced -

valokuvapaperia, minkä ansiosta säästät aikaa ja vaivaa tulostaessasi edullisia ja ammattimaisia

valokuvia HP-tulostimellasi. Alkuperäiset HP-musteet ja HP Advanced Photo Paper -

valokuvapaperi on suunniteltu toimimaan yhdessä, minkä ansiosta valokuvat säilyvät kauan ja

niiden värit toistuvat elävinä. Mahtava ratkaisu kaikkien lomakuvien tulostamiseen ja kuvien

jakamiseen.

Yritysasiakirjat

●

HP:n ensiluokkainen esityspaperi 120 g matta

Tämä paperi on painavaa, kaksipuolista mattapaperia, joka sopii täydellisesti esitelmien,

ehdotusten, raporttien ja uutiskirjeiden luomiseen. Tämä raskas paperi näyttää ja tuntuu

vaikuttavalta.

●

HP:n esitepaperi 180 g kiiltävä tai HP Professional -paperi 180 kiiltävä

Nämä paperit ovat kiiltäväpintaisia molemmilta puolilta, joten ne soveltuvat kaksipuoliseen

tulostuskäyttöön. Tämä paperi soveltuu erinomaisesti lähes valokuvatasoisten tulosteiden,

raporttien kansilehtien, esitysten, esitteiden, erilaisten kirjekuorien ja kalenterien tulostamiseen.

●

HP:n esitepaperi 180 g matta tai HP Professional -paperi 180 matta

Nämä paperit ovat mattapintaisia molemmilta puolilta, joten ne soveltuvat kaksipuoliseen

tulostuskäyttöön. Tämä paperi soveltuu erinomaisesti lähes valokuvatasoisten tulosteiden,

raporttien kansilehtien, esitysten, esitteiden, erilaisten kirjekuorien ja kalenterien tulostamiseen.

Tavallinen tulostaminen

Kaikkien lueteltujen paperin valmistuksessa on käytetty ColorLok-tekniikkaa, joka vähentää

tahraantumista, voimistaa mustia ja elävöittää värejä.

●

HP Bright White -mustesuihkupaperi

HP Bright White -mustesuihkupaperille tulostettavien asiakirjojen värikontrasti on hyvä ja teksti

terävää. Paperi on riittävän läpikuultamaton, joten sen molemmille puolille voidaan tulostaa

värillisiä tulostustöitä. Tämän vuoksi paperi soveltuu hyvin tiedotteiden, raporttien ja

mainoslehtisten tekemiseen.

●

HP:n tulostuspaperi

HP:n tulostuspaperi on laadukas monitoimipaperi. Sille tulostetut asiakirjat näyttävät ja tuntuvat

vakuuttavammilta kuin tavalliselle yleispaperille tai kopiopaperille tulostetut asiakirjat.

Hapottomuus pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.

●

HP-toimistopaperi

HP-toimistopaperi on laadukas monitoimipaperi. Se sopii kopioihin, luonnoksiin, muistioihin ja

muihin arkipäiväisiin asiakirjoihin. Hapottomuus pidentää asiakirjojen säilymisaikaa.

●

HP-uusiotoimistopaperi

FIWW Perustietoja papereista 9

HP-uusiotoimistopaperi on laadukas monitoimipaperi, joka on valmistettu 30-prosenttisesti

kierrätetystä kuidusta.

HP-paperitarvikkeiden tilaaminen

Tulostin on suunniteltu toimimaan useimpien toimistopapereiden kanssa. Paras mahdollinen

tulostuslaatu saadaan käyttämällä HP-papereita.

Saat lisätietoja HP:n paperien ja muiden tarvikkeiden tilaamisesta valitsemalla linkin

www.hp.com.

HP:n verkkosivuston jotkin osat ovat tällä hetkellä käytettävissä vain englanninkielisenä.

HP suosittelee jokapäiväisten asiakirjojen tulostukseen ja kopiointiin tavallisia papereita, joissa on

ColorLok-logo. Kaikki ColorLok-logolla varustetut paperit on testattu riippumattomassa

testauslaitoksessa luotettavuuden ja tulostuslaadun korkeiden standardien täyttämiseksi. ColorLok-

paperit tarjoavat terävät, voimakkaat värit, tummemmat mustan sävyt. Lisäksi ne kuivuvat

nopeammin kuin tavalliset paperit. Kaikki suurimmat paperinvalmistajat valmistavat ColorLok-logolla

varustettuja papereita eripainoisina ja -kokoisina versioina.

Vinkkejä paperin valintaan ja käyttöön

Noudattamalla seuraavia ohjeita tulostuksen laatu on paras mahdollinen.

●

Lataa paperi- tai valokuvalokeroon vain yhtä paperityyppiä kerrallaan.

●

Kun lisäät paperia lokeroon, varmista, että paperi on oikein asetettu.

●

Älä täytä lokeroa liian täyteen.

●

Seuraavat paperit saattavat aiheuttaa tukoksia, heikkolaatuista tulostusjälkeä tai muita

tulostusongelmia, joten niitä ei tule käyttää lokerossa:

◦

Moniosaiset lomakkeet

◦

Vahingoittunut, käpristynyt tai ryppyinen tulostusmateriaali

◦

Aukkoja tai reikiä sisältävä tulostusmateriaali

◦

Voimakkaasti kuvioitu, kohokuvioitu tai mustetta huonosti imevä tulostusmateriaali

◦

Liian kevyt tai helposti venyvä tulostusmateriaali

◦

Niittejä tai paperinliittimiä sisältävä tulostusmateriaali

10 Luku 2 Aluksi FIWW

Lisää tulostusmateriaali

Jatka valitsemalla paperin koko.

Pienikokoisen paperin lataaminen

1. Vedä valokuvalokero ulos.

Jos valokuvalokero ei ole näkyvissä, irrota tulostelokero tulostimesta.

2. Lisää paperia.

●

Aseta valokuvapaperipino lokeroon tulostuspuoli alaspäin.

●

Työnnä valokuvapaperia eteenpäin niin pitkälle kuin se menee.

3. Työnnä valokuvalokero takaisin paikalleen.

4. Vaihda tai säilytä tulostimen näytössä näkyvä paperiasetus.

Täysikokoisen paperin lisääminen

1. Vedä paperilokero ulos, liu'uta paperin leveysohjaimia ulospäin ja poista aiemmin lisätty

tulostusmateriaali.

FIWW Lisää tulostusmateriaali 11

2. Lisää paperia.

●

Aseta paperipino paperilokeroon siten, että pinon lyhyt reuna osoittaa eteenpäin ja arkkien

tulostuspuolet ovat alaspäin.

●

Työnnä paperia eteenpäin niin pitkälle kuin se menee.

●

Siirrä paperin leveysohjaimia sisäänpäin, kunnes ne ovat paperipinon reunoja vasten.

3. Työnnä paperilokero takaisin paikalleen.

4. Vaihda tai säilytä tulostimen näytössä näkyvä paperiasetus.

Legal-paperin lisääminen

1. Vedä paperilokero ulos, liu'uta paperin leveysohjaimia ulospäin ja poista aiemmin lisätty

tulostusmateriaali.

2. Vapauta paperilokeron etuosan lukitus ja avaa lokero.

3. Lisää paperia.

12 Luku 2 Aluksi FIWW

●

Aseta paperipino paperilokeroon siten, että pinon lyhyt reuna osoittaa eteenpäin ja arkkien

tulostuspuolet ovat alaspäin.

●

Työnnä paperia eteenpäin niin pitkälle kuin se menee.

●

Siirrä paperin leveysohjaimia sisäänpäin, kunnes ne ovat paperipinon reunoja vasten.

4. Työnnä paperilokero takaisin paikalleen.

5. Vaihda tai säilytä tulostimen näytössä näkyvä paperiasetus.

Kirjekuorien lataaminen syöttölokeroon

1. Vedä paperilokero ulos, liu'uta paperin leveysohjaimia ulospäin ja poista aiemmin lisätty

tulostusmateriaali.

2. Kirjekuorien asettaminen

●

Aseta vähintään yksi kirjekuori paperilokeron keskelle. Tulostuspuolen on oltava alaspäin.

Taitteen on oltava vasemmalla puolella ja osoitettava ylöspäin.

FIWW Lisää tulostusmateriaali 13

●

Työnnä kirjekuoripino lokeroon niin pitkälle sisään, kuin se menee.

●

Siirrä paperin leveysohjaimia sisäänpäin, kunnes ne ovat kirjekuoripinon reunoja vasten.

3. Työnnä paperilokero takaisin paikalleen.

4. Vaihda tai säilytä tulostimen näytössä näkyvä paperiasetus.

14 Luku 2 Aluksi FIWW

Leht laadib ...

HP ENVY 5640 e-All-in-One Printer Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP ENVY 5640 e-All-in-One Printer Kasutusjuhend

Seotud paberid