FIN
Ohjelma
Hoito-
ohje-
merkinnät
Max.
täyttö
kg
Ohjelman kuvaus ja huomautuksia
- Valitse lämpötila tekstiilien hoito-ohjemerkintöjen mukaisesti
Pesu- ja lisäaineet Lisävalinnat Max.
linkous-
nopeus
r/min
Esipesu Varsi-
nainen-
pesu
Huuhte-
luaine
Ajastin
Udskudt
start
Säästö-
pesu+
Øko+
Esi-
pesu
For-
vask
Rypisty-
misen
esto
Strygelet
Teho-
huuhtelu
Kraftig
skyl
Tyhjen-
nyksen
esto
Skylle-
stop
Linkous
Centrif.
Valkopesu
Desinfiointi
60 - 95 °C
Bomuld/
Hygienic+
60 - 95 °C
6.0
Normaalilikaiset ja hyvin likaiset liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet,
pyyhkeet, paidat jne. materiaali puuvilla ja pellava.
Jos valitset ohjelman “Valkopesu 95”, pesuohjelma tuhoaa bakteerit ja desinfioi
pyykin. Bakteerinpoistotoiminto on testattu vastaavanlaisella menetelmällä
standardin NF EN 13697 (11.2001) mukaisesti.
Hyvin likaiselle pyykille voit valita myös lisätoiminnon “Esipesu”.
i
Kyllä
i i i i i i i i
Max.
Puuvilla
40 °C
Bomuld
40 °C
5.0
Tekokuidut
30 - 40 - 60 °C
Syntetisk
30 - 40 - 60 °C
2.5
Normaalilikaiset puserot, paidat, haalarit jne. materiaali polyesteri (Diolen,
Trevira), polyamidi (Perlon, Nylon) tai puuvillasekoite.
Hyvin likaiselle pyykille voit valita myös lisätoiminnon “Esipesu”.
i
Kyllä
i i i i i i i i
1000
1)
Hienopesu
30 - 40 °C
Finvask
30 - 40 °C
1.5
Verhot, arat tekstiilit, leningit, hameet, paidat ja puserot.
Hyvin likaiselle pyykille voit valita myös lisätoiminnon “Esipesu”.
i
Kyllä
i i
–
i
– –
i i
1000
1)
Päivittäispesu
40 °C
Dagligvask
40 °C
3.0 Vähän likaiset tai normaalilikaiset puuvilla- ja/tai tekokuitutekstiilit. – Kyllä
i i
– –
i i i i
Max.
Pikapesu
30 °C
Quickvask
30 °C
3.0
Kevyesti likaantuneet ulkoiluvaatteet, materiaali puuvilla, polyesteri, polyamidi
tai puuvillasekoitekuidut.
– Kyllä
i i
– – – –
i i
Max.
Villa
Kylmã - 40 °C
Uld
Kold - 40 °C
1.0
Konepesun kestävät villavaatteet, joissa on Puhdasta uutta villaa -merkintä eikä
nukkapintaa.
The Woolmark Company -yhtiö on testannut ja hyväksynyt tämän ohjelman
(40 °C) konepestäville villavaatteille.
– Kyllä
i i
– – – –
i i
1000
1)
Käsinpesu
30 - 40 °C
Håndvask
30 - 40 °C
1.0
Pellava-, silkki-, villa- ja viskoositekstiilit, joissa on käsinpesumerkintä.
The Woolmark Company -yhtiö on testannut ja hyväksynyt tämän ohjelman
(40 °C) käsinpestäville villavaatteille.
– Kyllä
i i
– – – –
i i
400
1)
Huuhtelu &
Linkous
Skyl &
Centrifugering
– 6.0 Sama kuin viimeinen huuhtelu ja loppulinkous valko- ja kirjopesuohjelmassa. – –
i i
– – –
i i i
Max.
Linkous
Centrifugering
– 6.0 Pitkä linkous. Sama kuin valko- ja kirjopesuohjelmassa. – – –
i
– – – – –
i
Max.
Hellävarainen
linkous
Kort
centrifugering
– 1.0 Linkoaa pyykit hellävaraisesti. Hellävarainen linkous on sama kuin villapesussa. – – –
i
– – – – –
i
1000
1)
Tyhjennys
Tømning
– –
Tyhjennys ilman linkousta. Koneen voi tyhjentää tällä toiminnolla tyhjennyksen
eston jälkeen.
– – – – – – – – – – –
A. “Luukku auki”-merkkivalo
Tässä pesukoneessa on automaattisia
turvatoimintoja, jotka havaitsevat ja
ilmaisevat mahdolliset häiriöt
varhaisessa vaiheessa, jotta voit toimia
tilanteen vaatimalla tavalla, esimerkiksi:
B. “Huolto”-merkkivalo
C. “Vesihana kiinni”-merkkivalo
D. “Puhdista pumppu”-merkkivalo
E. Ohjelmanvalitsin
F. “Käynnistys”-painike
G. Linkousnopeuden valitsin
H. Ohjelmavaiheen osoitin
I. “Reset”-painike
J. “Ajastin”-painike
K. Ajan näyttö
i : valinnainen / Kyllä : annostele aine
1) Ohjelman linkousnopeutta on alennettu arkojen tekstiilien suojaamiseksi.
OHJELMATAULUKKO
The Woolmark Company-yhtiö on testannut ja hyväksynyt tämän pesukoneen villa- ja käsinpesuohjelmat
sellaisia vaatteita varten, joiden hoito-ohjeessa on merkintä “konepesu” tai “käsinpesu”. Vaatteet täytyy
pestä hoito-ohjeen ja ohjelmataulukon mukaisesti.
M0619
5019 401 01015
Bauknecht is a registered trademark of Whirlpool USA.
A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
K
Ohjelma
Lämpötila
(°C)
Täyttömäärä
(kg)
Vesi
(l)
Sähkönkulutus
(kWt)
Keskim. ohjelman
kesto
(tuntia : minuuttia)*
Valkopesu/Desinfiointi 95 6.0 59** 1.90 2:00
Puuvilla 60 6.0 49 1.14 2:10
Puuvilla + “Säästö+” *** 60 6.0 49 1.02 2:20
Puuvilla 40 5.0 56 0.70 2:00
Tekokuidut 60 2.5 50** 0.80 1:35
Tekokuidut 40 2.5 46 0.50 1:20
Hienopesu 30 1.5 60 0.50 0:45
Päivittäispesu 40 3.0 41 0.50 1:00
Pikapesu 30 3.0 41 0.40 0:30
Villa 40 1.0 60 0.50 0:45
Käsinpesu 40 1.0 45 0.50 0:40
Käsinpesu 30 1.0 45 0.40 0:36
KULUTUSTIEDOT
Kulutus on mitattu standardin IEC/EN 60 456 mukaisissa normaaliolosuhteissa. Todelliset kulutusarvot voivat vaihdella veden
paineen ja lämpötilan, pesukoneen täytön ja pesuohjelman mukaan.
* Jäljellä olevan pesuajan näytössä näkyvä aika voi poiketa taulukossa annetuista arvoista, koska pesukone ottaa huomioon
tdelliset olosuhteet.
** Pesukone laskee veden lämpötilaa ottamalla kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen tyhjennystä.
*** Energiatarran viiteohjelma.
ANNOSTELE PESUAINE, SULJE LUUKKU
JA VALITSE OHJELMA
VALITSE HALUAMASI LISÄVALINNAT
LUUKKU AUKI -MERKKIVALO
Ennen ohjelman käynnistymistä ja ohjelman päättymisen
jälkeen, luukun merkkivalo ilmaisee, milloin luukun voi
avata. Kun pesuohjelma on käynnissä, luukku pysyy
lukittuna eikä sitä saa yrittää avata väkisin. Jos luukku
on pakko avata ohjelman aikana, lue toimintaohjeet
kohdasta Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen
ennen ohjelman päättymistä (reset).
PUNAISET MERKKIVALOT
Huolto
Jos Huolto-merkkivalo syttyy, syynä voi olla jonkun
sähkökomponentin vika. Lue ohjeet käyttöohjeen
kohdasta Vianmääritys. Jos häiriö ei poistu, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Vesihana kiinni
Koneeseen ei tule lainkaan vettä, tai vettä tulee liian
vähän. Avaa vesihana. Jos merkkivalo palaa vieläkin, lue
ohjeet käyttöohjeen kohdasta Vianmääritys.
Puhdista pumppu
Pesukone ei tyhjennä vettä. Tarkista, onko
tyhjennysletku mutkalla tai kaipaako sihti puhdistamista.
Jos sihti on likainen, lue ohjeet käyttöohjeen kohdasta
Nukkasihdin irrottaminen.
Valitse haluamasi lisävalinnat niiden painikkeilla.
Vastaava merkkivalo syttyy.
Jos pesuohjelma ja lisävalinta tai -valinnat eivät ole
yhteensopivia, merkkivalot sammuvat automaattisesti.
Kone peruuttaa yhteensopimattomat valintayhdistelmät
automaattisesti.
Säästöpesu+
• Lämpötila on muutettavissa ja pesuaika on vähän
pitempi. Optimaalinen yhdistelmä, jossa pesutulos on
erinomainen ja energiankulutus vieläkin alhaisempi.
Esipesu
• Vain erittäin likainen pyykki (esimerkiksi kuraiset tai
multaiset vaatteet). Pidentää ohjelman kestoa noin
15 minuuttia.
• Älä käytä nestemäistä pesuainetta varsinaisessa
pesussa, jos valitset myös esipesun.
OHJELMAN KÄYNNISTYS
Avaa vesihana ja paina “Käynnistys”-painiketta.
“Käynnistys”-painikkeen vierellä oleva merkkivalo
syttyy. Ohjelmavaiheen osoitin liikkuu vasemmalta
oikealle näyttäen parhaillaan käynnissä olevan
ohjelmavaiheen: pesu, huuhtelu, linkous/tyhjennys. Ajan
näytössä näkyy oh Ajelman jäljellä oleva aika. Täytön ja
ottoveden lämpötilan vaihteluista johtuen jäljellä olevaa
aikaa päivitetään määrätyissä ohjelmavaiheissa. Tällöin
aikanäytössä näkyy animaatio.
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
• Mikään ohjelmavaiheen osoittimen merkkivalo ei pala,
ja Luukku auki -merkkivalo syttyy.
1. Käännä ohjelmanvalitsin Off/O-asentoon.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
4. Jätä luukku raolleen, jotta rumpu pääsee kuivumaan.
PESUOHJELMAN JA/TAI LISÄVALINTOJEN
MUUTTAMINEN OHJELMAN
KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN
1. Keskeytä ohjelma painamalla “Käynnistys”-
painiketta. Merkkivalo vilkkuu.
2. Valitse uusi ohjelma (ja lämpötila), haluamasi
lisävalinnat ja muuta halutessasi linkousnopeutta.
3. Paina “Käynnistys”-painiketta uudestaan.
Uusi ohjelma käynnistyy vaiheesta, johon käynnissä
ollut ohjelma on pysähtynyt. Älä lisää pesuainetta.
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN
PERUUTTAMINEN ENNEN SEN
PÄÄTTYMISTÄ (RESET)
“Reset”-painike peruuttaa ohjelman ennen sen
päättymistä.
• Paina “Reset”-painiketta vähintään 3 sekunnin ajan;
näytössä näkyy viesti „rES“ Vesi tyhjentyy ennen kuin
luukun voi avata.
Rypistymisen esto
• Toimintoa voidaan käyttää puuvilla-, tekokuitu- ja
päivittäispesuohjelmien kanssa silittämisen
helpottamiseksi
• Toiminto lisää veden määrää, ja pyykit lingotaan
erittäin hellävaraisesti.
Tehohuuhtelu
• Tehohuuhtelussa käytetään enemmän vettä ja
huuhtelu kestää pitempään.
• Sopii erityisen hyvin alueille, joilla on erittäin
pehmeä vesi sekä vauvanpyykille ja allergikoille.
Tyhjennyksen esto
• Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Pyykkiä ei
lingota, mikä vähentää rypistymistä ja on
hellävaraisempi väreille.
• Suositellaan käytettäväksi erityisesti tekokuitu-,
päivittäispesu- ja hienopesuohjelmissa.
• Tämä toiminto on hyödyllinen esimerkiksi, jos
haluat lingota pyykin vasta myöhemmin, tai jos
pelkästään tyhjennät veden.
• Jos käytät Tyhjennyksen esto -lisävalintaa, älä jätä
pyykkiä seisomaan veteen pitkäksi aikaa.
Huom: ohjelma pysähtyy tyhjennyksen eston
kohdalle silloin, kun ohjelmavaiheen näytössä
palaa tyhjennyksen eston merkkivalo. “Käynnistys”-
painikkeen vierellä oleva merkkivalo vilkkuu.
Tyhjennyksen eston peruuttaminen:
• Paina “Käynnistys”- painiketta. Ohjelma
pysähtyy
automaattisesti siihen kuuluvaan linkoukseen.
Ajastimella pesuohjelman voi asettaa käynnistymään
myöhemmin, esimerkiksi edullisemman yösähkön
aikaan. Älä käytä nestemäistä pesuainetta
ajastetuissa pesuohjelmissa.
• Valitse pesuohjelma, lämpötila ja lisävalinnat.
• Ajastimella ohjelman voi asettaa käynnistymään
1- 23 tunnin kuluttua.
• Paina “Käynnistys”-painiketta.
Viiveajan laskenta käynnistyy. Ajastimen merkkivalo
ja näytössä näkyvä piste vilkkuvat siihen saakka,
kunnes ohjelma käynnistyy.
• Aikaviivenäyttö häviää kun pesuohjelma käynnistyy,
ja tilalle tulee jäljellä olevan ajan näyttö.
• Kun “Käynnistys”-painiketta on painettu,
valittua tuntimäärää voidaan vähentää painamalla
uudelleen ajastinpainiketta.
Ajastuksen peruuttaminen
..ennen kuin painat “Käynnistys”-painiketta:
• Käännä ohjelmanvalitsin eri asentoon tai paina
“Reset”-painiketta.
..kun olet painanut “Käynnistys”-painiketta:
• Paina “Reset”-painiketta ainakin 3 sekunnin ajan
- näytöstä katoaa viiveajan näyttö.
AJASTIN
Annostele pesuaine taulukon etusivun ja käyttöohjeen
kappaleen “Pesuaine ja lisäaineet” mukaisesti.
1. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman ja
lämpötilan kohdalle.
2. Jäljellä olevan ajan näytössä näkyy valitun ohjelman
kesto (tunteina ja minuutteina) ja “Käynnistys”-
painike vilkkuu.
3. Esimääritellyn linkousnopeuden merkkivalo syttyy.
• Jos et halua lingota pyykkiä, käännä ohjelmanvalitsin
Tyhjennyksen kohdalle ja paina “Käynnistys”-
painiketta.
Säädettävä linkous
• Jokaiseen ohjelmaan kuuluu automaattisesti valmiiksi
määritetty suurin linkousnopeus.
• Linkousnopeutta muutetaan painiketta painamalla.
• Jos linkousnopeudeksi valitaan “0”, kone linkoaa
pyykit vain huuhteluiden jälkeen, mutta ei ohjelman
lopussa. Vesi tyhjennetään lopuksi ilman linkousta.
5019 401 01015
Bauknecht is a registered trademark of Whirlpool USA.
-
1
-
2
