Samsung SM-T580 Kasutusjuhend

www.samsung.com

Kasutusjuhend

SM-T580

Estonian. 06/2016. Rev.1.0

2

Sisukord

Põhiline

4 Üldteave

5 Pakendi sisu

6 Seadme osad

8 Aku

11 Mälukaart (microSD kaart)

12 Seadme sisse- ja väljalülitamine

13 Puuteekraan

16 Avaleht

21 Lukustatud ekraan

22 Teavituste paneel

24 Teksti sisestamine

26 Kuvahõive

27 Rakenduste avamine

27 Mitmikaken

31 Samsung account

33 Andmete ülekandmine teie eelmiselt

seadmelt

35 Seade ja andmehaldus

37 Kiirühendamine

40 Jagamisfunktsioonid

Rakendused

41 Rakenduste installimine ja

deinstallimine

43 Kontaktid

45 Internet

46 E-post

47 Kaamera

53 Galerii

55 S Planeerija

57 Minu Failid

57 Memo

58 Kell

59 Kalkulaator

60 Google rakendused

Seaded

62 Sissejuhatus

62 Wi-Fi

64 Bluetooth

66 Lennurežiim

66 Andmekasutus

66 Veel ühenduseseadeid

Sisukord

3

68 Smart Manager

70 Rakendused

70 Heli

71 Teavitused

71 Mitte segada

72 Ekraan

72 Täpsemad funktsioonid

73 Kasutajad

74 Taustpilt

74 Avaekraan

75 Luk.ekraan ja turvalisus

76 Privaatsus

78 Juurdepääs

79 Kontod

80 Google

80 Varunda ja lähtesta

80 Keel ja sisestus

81 Aku

81 Mälu

82 Lisatarvikud

82 Kuupäev ja kellaaeg

82 Kasutusjuhend

82 Teave seadme kohta

Lisa

83 Tõrkeotsing

88 Aku eemaldamine

4

Põhiline

Üldteave

Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne

seadme kasutama hakkamist läbi.

•

Kirjelduste aluseks on seadme vaikeseaded.

•

Teie seadme sisu võib sõltuvalt regioonist, teenusepakkujast, mudeli üksikasjadest või

seadme tarkvarast osaliselt erineda.

•

Sisu (kõrgekvaliteediline sisu), mis nõuab kõrget protsessori-ja muutmälukasutust, mõjutab

seadme üldist jõudlust. Olenevalt seadme spetsifikatsioonidest ja kasutustingimustest ei

pruugi antud sisuga seotud rakendused korralikult töötada.

•

Samsung ei vastuta Samsungist erinevate rakendusepakkujate rakenduste põhjustatud

probleemide eest.

•

Samsung ei vastuta seadme jõudluse probleemide või kokkusobimatuse eest, mis on

tingitud muudetud registriseadetest või muudatustest operatsioonisüsteemi tarkvaras.

Katsed operatsioonisüsteemi kohandada võivad kahjustada teie seadme või rakenduste

tööd.

•

Selles seadmes olev tarkvara, heliallikad, taustapildid, pildid ja muud meediumid on

litsentseeritud piiratud kasutamiseks. Nende materjalide ekstraktimine ja kasutamine

müümise või muudel eesmärkidel on autoriõiguse seaduste rikkumine. Kasutajad on

täielikult vastutavad illegaalsete meediumite kasutamise eest.

•

Seadmes olevaid vaikerakendusi võidakse värskendada ja nende toetamine lõpetada ilma

eelneva teavituseta. Kui teil on seadmes olevate rakenduste kohta küsimusi, võtke ühendust

Samsungi Teeninduskeskusega. Kasutaja paigaldatud rakenduste puhul võtke ühendust

teenusepakkujaga.

•

Seadme operatsioonisüsteemi muutmine või mitteametlikest allikatest tarkvara laadimine

võib kaasa tuua rikkeid, andmete riknemist või kadu. Sellised tegevused on teie Samsungi

litsentsilepingu rikkumised ja need tühistavad garantii.

Põhiline

5

•

Olenevalt piirkonnast või mudelist vajavad mõned seadmed Föderaalse Sidekomisjoni

(FCC) heakskiitu. Kui teie seadmel on FCC heakskiit, saate vaadata seadme FCC ID-d. FCC ID

vaatamiseks toksake valikutel

Raken.

→

Seaded

→

Teave seadme kohta

.

Juhendavad ikoonid

Hoiatus: olukorrad, mis võivad tekitada vigastusi nii teile kui teistele

Ettevaatust!: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet ja teisi seadmeid

Märkus: märkused, vihjed või lisainfo

Pakendi sisu

Veenduge, et tootekarbis on järgmised esemed:

•

Seade

•

Kiirjuhend

•

Seadmega kaasasolevad tarvikud ja saadaval olevad lisatarvikud võivad sõltuvalt

regioonist või teenusepakkujast erineda.

•

Kaasasolevad tarvikud on ette nähtud ainult sellele seadmele ja ei pruugi sobida teiste

seadmetega.

•

Välimust ja spetsifikatsioone võidakse eelnevalt teavitamata muuta.

•

Lisatarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Enne ostmist kontrollige, et

need sobivad teie seadmele.

•

Kasutage ainult Samsungi heaks kiidetud lisatarvikuid. Sobimatute tarvikute

kasutamine võib põhjustada jõudlusprobleeme ja rikkeid, mida garantii ei kata.

•

Lisatarvikute saadavus sõltub täielikult neid tootvatest ettevõtetest. Lisainfot saadaval

olevate lisatarvikute kohta vaadake Samsungi veebisaidilt.

Põhiline

6

Seadme osad

Helitugevusnupp

Tagasiliikumisklahv

Mälukaardi pesa

Toitenupp

Eesmine kaamera

Puuteekraan

Valgussensor

Hiljutiste rakenduste

klahv

Avakuvaklahv

Peakomplekti pesa

GPS antenn

Mitmeotstarbeline pesa

Mikrofon

Põhiantenn

Tagakaamera

Valjuhääldi

Välk

Valjuhääldi

Põhiline

7

Seade ja klaviatuuri kate sisaldavad magneteid. Ameerika südameassotsiatsioon (USA)

ning Meditsiini- ja tervishoiutooteid reguleeriv asutus (UK) hoiatavad, et magnetid

võivad häirida südamerütmurite, kardioverterite, defibrillaatorite, insuliinipumpade

või muude elektriliste meditsiiniseadmete (kollektiivselt: meditsiiniseadmed) tööd,

kui need asuvad magnetitest vähem kui 15 cm (6 tolli) kaugusel. Kui kasutate neid

meditsiiniseadmeid, ÄRGE KASUTAGE SEDA SEADET JA KLAVIATUURI KATET ENNE, KUI

OLETE PIDANUD NÕU OMA ARSTIGA.

•

Ühenduvusprobleemid ja aku tühjenemine võivad tekkida järgnevates olukordades:

–

Kui kinnitate seadme antenni lähedusse metalli sisaldava kleebise

–

Kui paigaldate seadmele katte, mis sisaldab metalli

•

Soovitatud on kasutada Samsungi poolt heakskiidetud kaitset. Kinnitamata

ekraanikaitsed võivad põhjustada andurite rikkeid.

•

Ärge laske puuteekraanil veega kokku puutuda. Niiskus või veega kokkupuude võib

tuua kaasa puuteekraani talitlushäireid.

Klahvid

Klahv Funktsioon

Toide

•

Vajutage ja hoidke seadme sisse- või väljalülitamiseks.

•

Vajutage ekraani sisselülitamiseks või lukustamiseks.

Viimased

rakendused

•

Toksake hiljutiste rakenduste loendi avamiseks.

•

Toksake ja hoidke all, et käivitada jaotatud ekraani vaade.

Avakuva

•

Vajutage ekraani sisselülitamiseks, kui ekraan on lukustatud.

•

Vajutage avalehele naasmiseks.

•

Vajutage ja hoidke

Google

käivitamiseks.

Tagasi

•

Toksake eelmisele lehele naasmiseks.

Helitugevus

•

Vajutage seadme helitugevuse reguleerimiseks.

Põhiline

8

Aku

Aku laadimine

Laadige aku enne esmakordset kasutamist või kui seda ei ole pikemat aega kasutatud.

Kasutage ainult Samsungi lubatud laadureid, akusid ja kaableid. Teiste laadurite või

kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või seadet kahjustada.

1

Ühendage USB-kaabel USB-toiteadapteriga ja ühendage USB-kaabli ots mitmeotstarbelisse

pessa.

Laaduri vale ühendamine võib seadet tõsiselt kahjustada. Ebaõigest kasutamisest

tingitud rikked ei ole garantiiga kaetud.

2

Ühendage USB-toiteadapter pistikupessa.

3

Peale aku täielikku laadimist eemaldage laadur seadmest. Kõigepealt ühendage laadur lahti

seadmest ja seejärel pistikupesast.

Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal

ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta energia säästmiseks

elektrikontaksits välja. Laadija peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja

lihtsalt ligipääsetav.

Põhiline

9

Järelejääva laadimisaja vaatamine

Avage laadimise ajal Avaleht ja toksake

Raken.

→

Seaded

→

Aku

.

Tegelik laadimisaeg võib varieeruda sõltuvalt teie seadme olekust ja

laadimistingimustest. Järelejäävat laadimise aega ei pruugita kuvada, kui laete seadet

väga külmades või kuumades oludes.

Akuenergia tarbimise vähendamine

Teie seadmes on mitmesuguseid suvandeid akuenergia säästmiseks.

•

Optimeerige seadet, kasutades Smart Manager-i.

•

Kui te seadet ei kasuta, lülitage see toitenuppu vajutades unerežiimile.

•

Aktiveerige energiasäästurežiim.

•

Sulgege ebavajalikud rakendused.

•

Deaktiveerige Bluetooth, kui te seda ei kasuta.

•

Deaktiveerige Wi-Fi, kui te seda ei kasuta.

•

Deaktiveerige sünkroniseeritavate rakenduste, nagu näiteks e-post, automaatne

sünkroniseerimine.

•

Vähendage taustavalguse põlemisaega.

•

Vähendage ekraani heledust.

Aku laadimise näpunäited ja ettevaatusabinõud

•

Kui aku pinge on madal, ilmub tühja aku ikoon.

•

Kui aku on täiesti tühi, ei saa seadet kohe peale laaduri ühendamist sisse lülitada. Laske akul

mõni minut laadida, enne kui seadme uuesti sisse lülitate.

•

Kui kasutate korraga mitmeid rakendusi, võrgurakendusi või rakendusi, mis vajavad

ühendust teise seadmega, tühjeneb aku kiiresti. Elektritoite kadumise vältimiseks

andmeedastuse ajal kasutage neid rakendusi vaid pärast aku täislaadimist.

•

Laadurist erineva toiteallika, näiteks arvuti, kasutamine võib madalama voolutugevuse tõttu

pikendada laadimisele kuluvat aega.

Põhiline

10

•

Võite seadet laadimise ajal kasutada, aga see võib pikendada aku täislaadimise aega.

•

Seadme puuteekraan võib laadimise ajal katkendliku toitevarustuse tõttu tõrkuda.

Eemaldage sel juhul laadur seadme küljest.

•

Laadimise ajal võivad seade ja laadija kuumeneda. See on normaalne ega mõjuta teie

seadme tööiga ega toimimist. Kui aku muutub tavalisest kuumemaks, võib laadur laadimise

lõpetada.

•

Seadme laadimine märja mitmeotstarbelise pesaga võib seadet kahjustada. Enne seadme

laadimist, kuivatage mitmeotstarbeline pesa põhjalikult.

•

Kui seade ei lae õigesti, tooge seade ja laadur Samsungi Teeninduskeskusesse.

Energiasäästurežiim

Säästke akutoidet, piirates seadme funktsioone.

Toksake avalehel

Raken.

→

Seaded

→

Aku

→

Energiasäästurežiim

ning seejärel toksake selle

aktiveerimiseks lülitit.

Energiasäästurežiimi automaatseks aktiveerimiseks, kui akutoide jõuab teatud tasemele, toksake

Alusta energiasäästu

ja tehke vastav valik.

Ülim energiasäästurežiim

Kasutage seda režiimi seadme akutoite pikendamiseks. Ülimas energiasäästurežiimis töötab

seade järgmiselt:

•

Annab saadaval olevate rakenduste seast ligipääsu ainult hädavajalikele ja valitud

rakendustele.

•

Deaktiveerib Wi-Fi ja Bluetooth funktsioonid.

Toksake avalehel

Raken.

→

Seaded

→

Aku

→

Ülim energiasäästurežiim

ning seejärel toksake

selle aktiveerimiseks lülitit.

Ülima energiasäästurežiimi deaktiveerimiseks toksake

VEEL

→

Desakt. ülim ener.säästurežiim

.

Alles olev kasutusaeg näitab seda, kui palju aega on aku tühjenemiseni. Alles olev

kasutusaeg võib seadme seadetest ja töötamistingimustest tulenevalt erineda.

Põhiline

11

Mälukaart (microSD kaart)

Mälukaardi paigaldamine

Teie seade aktsepteerib kuni 200 GB mahuga mälukaarte. Sõltuvalt mälukaardi tootjast ja tüübist

võivad mõned mälukaardid teie seadmele mitte sobida.

•

Mõned mälukaardid ei pruugi seadmega täielikult ühilduda. Ühildumatu kaardi

kasutamine võib seadet või mälukaarti kahjustada või kaardil olevad andmed rikkuda.

•

Jälgige, et paigaldate mälukaardi õige küljega ülespoole.

•

Seade toetab mälukaartide puhul vaid FAT- ja exFAT-failisüsteemi. Kui sisestate mõne

muu failisüsteemiga kaardi, palub seade mälukaardi uuesti vormindada.

•

Sage andmete ülekirjutamine ja kustutamine lühendab mälukaartide tööiga.

•

Seadmesse mälukaardi sisestamisel ilmub mälukaardi failikataloog kaustas

Minu

Failid

→

SD-kaart

.

1

Avage mälukaardi pesa kate.

2

Paigaldage mälukaart nii, et kuldsed kontaktid jäävad allapoole.

3

Lükake mälukaart mälukaardi pesasse kuni see lukustub.

4

Sulgege mälukaardi pesa kate.

Põhiline

12

Mälukaardi eemaldamine

Mälukaardi ohutuks eemaldamiseks tuleb kõigepealt selle ühendus katkestada.

Toksake avaekraanil

Raken.

→

Seaded

→

Mälu

→

SD-kaart

→

Katk. üh.

1

Avage mälukaardi pesa kate.

2

Lükake mälukaarti, kuni see seadmest väljub ning tõmmake see välja.

3

Sulgege mälukaardi pesa kate.

Ärge eemaldage mälukaarti, kui seade kannab üle andmeid või nende poole pöördub.

See võib põhjustada andmete kadu või riknemist või mälukaarti või seadet kahjustada.

Samsung ei vastuta mälukaardi vale kasutamisega tekkinud kahjude eest, kaasa arvatud

andmekaotus.

Mälukaardi vormindamine

Arvutis vormindatud mälukaart võib olla seadmega ühildumatu. Vormindage mälukaarti ainult

seadmes.

Toksake avalehel

Raken.

→

Seaded

→

Mälu

→

SD-kaart

→

Vorming

→

VORMINDA

.

Pidage enne mälukaardi vormindamist meeles mälukaardil olevatest olulistest

andmetest varukoopia teha. Tootjagarantii ei kata kasutaja tegevusest tulenevat

andmekadu.

Seadme sisse- ja väljalülitamine

Seadme sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu mõni sekund all.

Seadme esmakordsel või andmete lähtestamise järgsel sisselülitamisel järgige ekraani juhiseid

oma seadme seadistamiseks.

Seadme väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all ja seejärel toksake

Toide VÄLJA

.

Kui asute piirkonnas, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on piiratud, nagu

lennukid ja haiglad, järgige kõiki väljapandud hoiatusi ja volitatud isikute juhiseid.

Põhiline

13

Seadme taaskäivitamine

Kui seade hangub ega reageeri, vajutage taaskäivitamiseks korraga toitenuppu ja helitugevuse

vähendamise nuppu ning hoidke neid all kauem kui 7 sekundit.

Helitugevuse vähendusnupp

Toitenupp

Puuteekraan

•

Ärge laske puuteekraanil muude elektriseadmetega kokku puutuda. Elektrostaatilised

laengud võivad põhjustada puuteekraani talitlushäireid.

•

Hoidmaks oma puuteekraani kahjustumast, ärge toksake sellele teravate esemetega

ega rakendage sõrmedega liiga tugevat survet.

•

Seade ei pruugi tuvastada puudutusi ekraani servades, mis asuvad väljaspool

puutetundlikku piirkonda.

•

Puuteekraani pikemaajaline ootele jätmine võib põhjustada järelhelendust või

kõrvaliste kujutiste ilmumist. Lülitage puuteekraan välja, kui te seadet ei kasuta.

•

Puuteekraani kasutamiseks on soovitatav kasutada sõrmi.

Põhiline

14

Toksamine

Rakenduse avamiseks, menüüs valikute tegemiseks, ekraaninuppude vajutamiseks või ekraanil

oleva klaviatuuriga tähtede sisestamiseks toksake seda oma sõrmega.

Toksamine ja hoidmine

Juurdepääsuks võimalikele valikutele toksake ja hoidke üksust või ekraani kauem kui 2 sekundit.

Lohistamine

Üksusse teisaldamiseks toksake ja hoidke seda ning pukseerige see soovitud kohta.

Põhiline

15

Topelttoksamine

Tehke veebilehel või pildil selle osa suurendamiseks topeltkoputus. Naasmiseks tehke uuesti

topeltkoputus.

Libistamine

Libistage teiste paneelide kuvamiseks avalehel või kõigi rakenduste ekraanil sõrmega vasakule

või paremale. Veebilehe või loendite, näiteks kontaktide, kerimiseks libistage üles või alla.

Sõrmede laiali- ja kokkusurumine

Veebilehel, kaardil või pildil mingi osa suurendamiseks tõmmake kaks sõrme ekraanil lahku.

Vähendamiseks tõmmake sõrmed kokku.

Põhiline

16

Avaleht

Avaleht on stardipunktiks seadme funktsioonidele juurdepääsul. See kuvab vidinaid, rakenduste

otseteid jne.

Teiste paneelide kuvamiseks libistage vasakule või paremale või toksake üht ekraani alaosas

olevatest kuvaindikaatoritest.

Vidin

Rakendus Kaust

Ekraani näidikud

Lemmikrakendused

Rakenduste ekraani ikoon

Uudisteekraaniindikaator.

Võimaldab vaadata viimaseid

artikleid erinevatest

kategooriatest.

Põhiline

17

Avalehe valikud

Avalehel toksake

Raken.

→

Seaded

→

Avaekraan

et pääseda ligi olemasolevatele võimalustele.

Alternatiivina võite avalehel toksata ja tühja ala hoida. Avalehte saate isikupärastada avalehe

paneele lisades, kustutades või ümber paigutades. Samuti saate seada avalehele taustpildi, lisada

avalehe vidinaid jm.

•

Taustpildid

: avalehe ja lukustatud ekraani taustpildi seadete muutmine.

•

Vidinad

: vidinate lisamine ootekuvale. Vidinad on konkreetseid funktsioone käivitavad

väiksemad rakendused, mis pakuvad teavet ja mugavat juurdepääsu avalehelt.

Üksuste lisamine

Toksake ja hoidke rakenduste ekraanil rakendust või kausta ning lohistage see seejärel avalehele.

Vidinate lisamiseks toksake ja hoidke avalehel tühja ala, toksake

Vidinad

, toksake ja hoidke

vidinat ning lohistage see avalehele.

Üksuste teisaldamine

Toksake ja hoidke avalehel üksust ja lohistage see seejärel uude asukohta. Samuti saate

teisaldada tihti kasutatavaid rakendusi avalehe alaosas olevasse otseteede alasse.

Üksuse teisele paneelile liigutamiseks lohistage see ekraani serva.

Üksuse hõlpsamaks kustutamiseks toksake rakenduse ikoonil ja lohistage see ekraani ülaosas

asuvale valikule

Teisalda rakendused

. Üksus liigub ekraani ülaosas asuvale paneelile. Teisele

paneelile liikumiseks libistage vasakule või paremale ning lohistage üksus uude asukohta.

Põhiline

18

Üksuste eemaldamine

Toksake ja hoidke üksust all ning lohistage see ekraani ülaosas asuvale valikule

Eemalda

.

Kaustade loomine

Looge kaustu ning koguge sarnased rakendused kokku, et neid kiirelt leida ja käivitada.

1

Toksake ja hoidke avalehel rakendust all ning seejärel lohistage see teise rakenduse peale.

2

Lõpetage rakenduse allhoidmine, kui rakenduste ümber ilmub kaustaraam.

Luuakse uus kaust, mis sisaldab valitud rakendusi.

3

Toksake

Sisestage kausta nimi

ja sisestage kausta nimi.

Kausta värvi muutmiseks toksake

.

Rohkemate rakenduste teisaldamiseks kausta toksake

, kriipsmärgistage teisaldatavad

rakendused ja toksake seejärel

LISA

. Rakendusi on võimalik lisada ka neid avalehel

vastavasse kausta lohistades.

Rakenduste viimiseks kaustast avalehele toksake kausta ja seejärel lohistage rakendus avalehele.

Rakenduste kaustast kustutamiseks toksake kausta ja lohistage rakendus, mida soovite

kustutada, ekraani ülaosas asuvale nupule

Eemalda

.

Põhiline

19

Paneelide haldamine

Paneeli lisamiseks, teisaldamiseks või eemaldamiseks toksake ja hoidke avalehel tühja ala.

Paneeli lisamiseks libistage vasakule ja toksake seejärel

.

Paneeli teisaldamiseks toksake ja hoidke paneeli eelvaadet ning lohistage seejärel see uude

kohta.

Paneeli eemaldamiseks toksake ja hoidke paneeli eelvaadet ja seejärel lohistage see ekraani

ülaservas asuvale suvandile

Eemalda

.

Paneeli põhiavaleheks seadmiseks toksake

.

Rakenduste ekraan

Rakenduste ekraanil kuvatakse kõigi rakenduste ikoonid, kaasa arvatud uute paigaldatud

rakenduste ikoonid.

Toksake avalehel

Raken.

rakenduste ekraani avamiseks. Teiste paneelide kuvamiseks libistage

vasakule või paremale, või valige ekraani alaosast kuvaindikaator.

Üksuste teisaldamine

See funktsioon võib sõltuvalt teie regioonist või teenusepakkujast mitte võimalik olla.

Toksake rakenduste ekraanil

MUUDA

. Toksake ja hoidke üksust ning lohistage see teise kohta.

Üksuse teisele paneelile liigutamiseks lohistage see ekraani serva.

Kaustade loomine

Looge kaustu ning koguge neisse sarnased rakendused, et soovitud rakendusi kiirelt leida ja

käivitada.

See funktsioon võib sõltuvalt teie regioonist või teenusepakkujast mitte võimalik olla.

1

Toksake rakenduste ekraanil

MUUDA

.

2

Toksake ja hoidke rakendust all ning lohistage see seejärel teise rakenduse peale.

Põhiline

20

3

Lõpetage rakenduse allhoidmine, kui rakenduste ümber ilmub kaustaraam.

Luuakse uus kaust, mis sisaldab valitud rakendusi.

4

Toksake

Sisestage kausta nimi

ja sisestage kausta nimi.

Kausta värvi muutmiseks toksake

.

Rohkemate rakenduste teisaldamiseks kausta toksake

, kriipsmärgistage teisaldatavad

rakendused ja toksake seejärel

LISA

. Rakendusi on võimalik lisada ka neid rakenduste

ekraanil kausta lohistades.

Kausta kustutamiseks valige kaust

-ga. Kustutatakse ainult kaust. Kaustas olevad rakendused

viiakse üle rakenduste ekraanile.

Üksuste ümberkorraldamine

Rakenduste ekraanil saate üksuseid ümberkorraldada tähestikulises järjekorras.

Toksake rakenduste ekraanil

A–Z

→

SALVESTA

.

Üksuste otsing

Üksusi on võimalik otsida rakenduste ekraanil.

Toksake rakenduste ekraanil

OTSING

ning sisestage tähemärgid. Seade otsib ning kuvab üksusi,

mis sisaldavad sisestatud tähemärke.

Leht laadib ...

Samsung SM-T580 Kasutusjuhend

Samsung SM-T580 Kasutusjuhend

Seotud paberid