electrolux 37
Tervetuloa Electroluxin maailmaan
Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme
tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima
elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän
käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi
käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja
helppoa.
Onnea ja menestystä!
38 electrolux
Turvallisuusohjeet ............................................................................................. 39
Käyttöpaneeli .................................................................................................. 42
Käyttö ............................................................................................................. 43
Kaasu-uuni ja sähkögrilli...............................................................................44
Ennen lieden käyttöönottoa ............................................................................. 44
Hyödyllisiä ohjeita ja vinkkejä ........................................................................... 45
Kaasu-uunin käyttö .......................................................................................... 46
Kaasu-uunin kypsennystaulukko ...................................................................... 48
Grillaus............................................................................................................ 49
Huolto ja puhdistus .......................................................................................... 51
Uunin puhdistus .............................................................................................. 52
Vianetsintäohjeet ............................................................................................. 57
Asentajaa varten
Asennusohjeet ................................................................................................. 58
Asennus .......................................................................................................... 60
Sähköliitäntä ................................................................................................... 65
Pakkauksen purkaminen ................................................................................. 66
Takuu/Huolto...............................................................................................67
Euroopan Takuu...........................................................................................69
Ohjekirjan symbolit ja merkinnät
Turvallisuusohjeet
Tietyn toiminnan suoritusohjeet vaihe vaiheelta
Hyödyllisiä ohjeita ja vinkkejä
Ympäristönsuojelua koskevat ohjeet
)
Tämä liesi täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:
73/23 ETY – 90/396 – 90/683 ETY – 93/68
ETY – 89/336 ETY.
Käyttäjää varten
Sisällysluettelo
Tässä ohjekirjassa käytetään seuraavanlaisia symboleja ja merkintöjä, joiden avulla
tunnistat minkälaisista ohjeista on kysymys:
electrolux 39
Asennus
• Asennuksen saa suorittaa vain val-
tuutettu asiantunteva asentaja voi-
massa olevien määräysten mukai-
sesti.
• Jos laitteen asennus vaatii muutoksia
asunnon sähköjärjestelmään, nämä
muutokset saa suorittaa vain asian-
tunteva sähköteknikko.
• Laitteen ominaisuuksien muuttami-
seen sekä jo muutosyrityksiin liittyy
aina vaaroja.
• Älä asenna liettä herkästi palamaan
syttyvien materiaalien läheisyyteen
(esim. verhot, pöytäliinat jne.).
Lasten turvallisuus
z Tämä laite on tarkoitettu aikuisen
käyttöön. Huolehdi siitä, että lapset
eivät leiki laitteella.
• Liesi on kuuma vielä pitkään sen jäl-
keen, kun virta on kytketty pois pääl-
tä. Valvo lapsia aina äläkä anna hei-
dän päästä koskemaan laitteen
pintoihin tai ylipäänsä tulemaan lait-
teen lähelle silloin, kun se on käytös-
sä tai ei ole vielä kokonaan jäähtynyt.
Käytön aikana
• Tämä laite on tarkoitettu ruoan val-
mistamiseen, eikä sitä saa käyttää
muihin tarkoituksiin.
• Kun grillissä tai uunissa valmistetaan
ruokaa, myös luukun lasi ja viereiset
osat kuumenevat hyvin korkeaan
lämpötilaan. Huolehdi siitä, että lap-
set eivät leiki lieden läheisyydessä.
Jos kytket kodinkoneita laitteen lähel-
lä olevaan pistorasiaan, tarkista, että
kodinkone ei ole liekin ja uunin luukun
ulottuvilla.
• Ensimmäisten käyttöminuuttien aika-
na uunin lämpöeristys ja valmistuk-
sen yhteydessä jäänyt rasva synnyt-
tävät kuumetessaan jonkun verran
savua ja hajua. Suosittelemme, että
ennen ensimmäistä käyttökertaa
kuumennat uunia tyhjänä noin 45
minuutin ajan. Anna uunin sen jäl-
keen jäähtyä ja puhdista sisäosa kuu-
malla vedellä ja miedolla puhdistus-
aineella.
• Älä laita keikkuvia tai kolhiutuneita
keittoastioita polttimien tai levyjen
päälle välttääksesi astian kaatumi-
sesta tai ylikiehumisesta aiheutuvat
vahingot.
• Ole erityisen varovainen paistaessasi
ruokaa öljyssä tai rasvassa.
• Jos laitteessa on suojakansi, sen tar-
koitus on kiinni ollessaan suojata pin-
taa pölyltä ja auki ollessaan kerätä
rasvaroiskeet. Älä käytä kantta
muihin tarkoituksiin.
Säilytä tämä käyttöohjekirja turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta
varten. Jos laite myydään tai luovutetaan uudelle omistajalle,
käyttöohjekirja on annettava laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi
perehtyä laitteen toimintoihin ja varoituksiin. Huomioi tarkasti kaikki
varoitukset varmistaaksesi oman ja muiden henkilöiden turvallisuuden. On
erittäin tärkeää, että luet huolellisesti lieden asennus- ja käyttöohjeet.
Turvallisuusohjeet
SUOMI
40 electrolux
• Puhdista kansi aina ennen kuin suljet
sen.
• Anna poltinten ja/tai levyjen jäähtyä
ennen kannen sulkemista.
• Kaikki kansimallit, sekä tasolasista
valmistetut että emaloidut, ovat
irrotettavia puhdistuksen helpottami-
seksi.
• Varmista aina, että säätimet ovat
asennossa « » (Seis), silloin kun
laitetta ei käytetä.
• Kun grillaat tai paistat lihaa ritilän
päällä, laita aina ritilän alle rasvan-
keruupelti. Kaada pellille vähän vettä,
jotta rasva ei käryä ja aiheuta hajua.
• Käytä aina uunikintaita, kun otat ruo-
an uunista.
• Laite ei ole tarkoitettu lasten tai
henkilöiden käyttöön, joilla ei ole
riittäviä fyysisiä tai henkisiä
valmiuksia käyttää laitetta
turvallisesti ilman avustavan henkilön
neuvontaa tai avustusta.
Huolto ja puhdistus
• Kytke virta pois laitteesta ja anna sen
jäähtyä ennen huolto- ja puhdistus-
töiden aloittamista.
• Hygienia- ja turvallissuussyistä laite
on aina pidettävä puhtaana. Rasvan
tai ruoanmurujen kerääntyminen voi
aiheuttaa tulipalon.
• Varusteet (ritilä ja rasvankeruupelti)
on pestävä ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
• Ole varovainen käyttäessäsi
puhdistusainesuihketta: älä koskaan
suihkuta puhdistusainetta suoraan
lämpövastukseen tai termostaatin
polttimoon.
• Jos uunin pohjalle roiskuu tai kaatuu
suuri määrä öljyä, mehua, tms.
laittaessasi ruokaa uuniin tai
ottaessasi sitä sieltä pois, puhdista
uuni uudelleen ennen kuin laitat ruo-
an uuniin välttääksesi
epämiellyttävää käryä tai jopa aineen
palamaan syttymisen.
• Varmista, että ilma kiertää asianmu-
kaisesti kaasulieden ympärillä. Jos
ilmanvaihto ei ole hyvä, seurauksena
voi olla hapenpuute.
• Kaasulieden käytön aikana keittiöön
kehittyy lämpöä ja kosteutta.
Varmista, että huone on hyvin
tuuletettu. Pidä normaalit ilmastointi-
aukot auki tai asenna tilaan
poistoputkella varustettu poistoimuri.
Pyydä tarvittaessa lisätietoa lieden
asentajalta.
• Käytä laitteessa kaasutyyppiä, joka
on merkitty kaasuliitäntäputken vie-
ressä olevaan tarraan.
• Kaasu-uuni kuumenee ilman liikku-
misen vaikutuksesta. Uunin pohjas-
sa olevia reikiä ei saa koskaan tukkia.
Älä peitä uunin kylkiä alumiinifoliolla,
varsinkaan aukon alaosaa.
• Laite on painava. Siirrä sitä varovas-
ti.
• Liekin sytyttäminen on helpompaa,
kun sytytät polttimen ennen kuin lai-
tat astian ritilälle. Sytytettyäsi
polttimet tarkista, että liekki palaa
säännöllisesti.
• Pienennä liekkiä aina tai sammuta
se, ennen kuin otat pannun uunista.
• Varmista, että uunin ritilät ovat oikein
paikoillaan.
• Uunin alla olevaan vetolaatikkoon
saa laittaa vain kuumuutta kestäviä
peltejä. Älä laita laatikkoon tulen-
arkoja materiaaleja.
• Älä käytä karheita puhdistussieniä tai
naarmuttavia puhdistusaineita
electrolux 41
luukun lasin puhdistamiseen, koska
ne voivat naarmuttaa luukun lasia.
Huolto
• Älä yritä korjata laitetta omatoimises-
ti. Asiantuntemattoman henkilön
suorittaman korjauksen seurauksena
voi olla vahinkoja. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja
vaadi alkuperäisten varaosien käyt-
töä.
Ympäristönsuojelua
koskevat ohjeet
• Hävitä pakkausmateriaalit
asennuksen jälkeen turvallisuus- ja
ympäristömääräysten mukaisesti.
• Kun poistat käytöstä vanhan laitteen,
tee se käyttökelvottomaksi
leikkaamalla virtajohto irti. Irrota
mahdolliset luukun salvat, jotta
pienet lapset eivät voi vahingossa
jäädä loukkuun uunin sisälle.
• Symboli , joka on merkitty tuot-
teeseen tai sen pakkaukseen, osoit-
taa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tä-
män tuotteen asianmukaisen hävittä-
misen varmistamisella autetaan estä-
mään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaiku-
tukset, joita voi aiheutua muussa ta-
pauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saa paikallisesta
kierrätyskeskuksesta, talous-
jätehuoltopalvelusta tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
42 electrolux
Käyttöpaneeli
Sähkögrilli Uunin valo
1. Vasemman takapolttimen säädin (puolinopea)
2. Vasemman etupolttimen säädin (nopea)
3. Oikean etupolttimen säädin (apupoltin)
4. Oikean takapolttimen säädin (puolinopea)
5. Uunin toimintovalitsin
6. Uunin lämpötilansäädin
7. Lieden merkkivalo
8. Uunin merkkivalo
Turvallisuusohjeet
77
77
7
66
66
6
55
55
5
11
11
1
44
44
4
88
88
8
33
33
3
22
22
2
electrolux 43
Jos käytät suositeltua kokoa
pienempää paistinpannua, liekki
leviää pannun pohjan yli, ja
pannun kahva kuumenee.
Heti kun neste alkaa kiehua,
pienennä liekkiä siten, että neste
juuri ja juuri kiehuu.
Ole varovainen paistaessasi
ruokaa kuumassa öljyssä tai
rasvassa, sillä ylikuumentuneet
roiskeet voivat helposti syttyä
palamaan.
Jos säätimet muuttuvat jäykiksi
kääntää, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Polttimensytyttäminen:
- Paina sähkösytytyspainiketta, jossa
on merkki
- Paina ja käännä samanaikaisesti polt-
timen säädintä vastapäivään maksi-
miasentoon.
- Kun liekki syttyy, pidä säädin al-
haalla vielä noin 5 sekuntia ja sää-
dä liekki sopivaksi.
- Säädä sen jälkeen liekki sopivaksi.
Jos poltin ei syty, käännä säädin nol-
laan ja yritä uudelleen.
- Käsisytytys (sähkökatkon sattues-
sa): pidä liekki polttimen lähellä ja pai-
na sen jälkeen vastaava kytkin
kokonaan pohjaan ja käännä vasta-
päivään
maksimiasentoon. Kun liekki syttyy,
säädä sopivaksi.
- Jos poltin ei syty muutaman yrityksen
jälkeen, tarkista että polttimen kansi
ja kupu ovat oikein paikoillaan.
- Kaasunsyöttö katkaistaan kääntä-
mällä kytkin myötäpäivään asentoon
“ ”.
Kun virta kytketään päälle asen-
nuksen tai sähkökatkon jälkeen,
kipinäelementti aktivoituu auto-
maattisesti.
Varmistaaksesi polttimen maksimite-
hon käytä ainoastaan polttimen kokoa
vastaavia keittoastioita (katso taulukko).
Käyttö
Lieden polttimet
)
Poltin minimi- maksimi-
halkaisija halkaisija
Suuri (nopea) 180 mm 260 mm
Keskisuuri
(puolinopea) 120 mm 220 mm
Pieni (apupoltin) 80 mm 160 mm
44 electrolux
Poista kaikki pakkausmateriaa-
lit sekä uunin sisältä että ulkoa,
ennen kuin otat lieden käyttöön.
Uuni on kuumennettava ilman ruo-
kaa ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Kuumennuksen aikana uunista voi tulla
hajua. Se on täysin normaalia.
1. Sytytä kaasu-uunin poltin ja aseta
uunin valitsin maksimiasentoon (“240
°C”).
2. Avaa ikkuna.
3. Anna uunin toimia tyhjänä noin 45
minuutin ajan.
Toista menettely uunin
grillitoiminnolla noin 5-10 minuutin
ajan.
Älä puhdista uunia, ennen kuin se
on jäähtynyt.
Uunin käyttö
Pidä uunin luukku aina kiinni
kypsennyksen aikana.
Ole varovainen avatessasi uunin
luukkua. Älä anna luukun
pudota itsekseen auki - pidä
kiinni luukun kahvasta, kunnes
luukku on kokonaan auki.
Uunissa on neljä tasoa.
Tasot on numeroitu alhaalta ylös-
päin kuvan mukaisesti.
On tärkeää, että pellit asetetaan
oikeille kohdilleen.
Älä laita paistoastioita suoraan
uunin pohjalle.
Uunin säädin
• Uuni kytketty pois päältä
• - 240 °C Kaasu-uunin lämpötilan
säätöalue
Grill - Vain ylävastus kuumentaa
uunia
Grillin merkkivalo
Grillin merkkivalo syttyy, kun uunin
säädin käännetään asentoon
Uunin valokatkaisin
Tästä painikkeesta sytytetään uunin
valo.
Kaasu-uuni ja sähkögrilli
Ennen lieden käyttöönottoa
4
3
2
1
electrolux 45
Nesteen ja höyryn tiivistyminen
Kun ruokaa kuumennetaan, höyryä
muodostuu samalla tavalla kuin keitettä-
essä kattilassa. Osa höyrystä poistuu
uunin ilmanvaihtoaukoista. Pysyttele kui-
tenkin aina kauempana uunin luukus-
ta avatessasi luukkua, jotta et polta it-
seäsi uunista tulevaan höyryyn ja kuu-
maan ilmaan.
Jos höyry joutuu kosketukseen uunin
ulkopuolella olevan viileän pinnan kanssa,
esim. reunat, se tiivistyy ja muodostaa
vesipisaroita. Tämä on täysin normaalia
eikä ole merkki uunin viasta.
Estääksesi pintojen tummumisen
pyyhi kosteus ja lika aina pois pinnoista.
Ruoanvalmistusastiat
• Käytä ainoastaan uuninkestäviä asti-
oita, jotka kestävät lämpötilaa 240°C.
• Leivinpeltejä, uunivuokia jne. ei saa
laittaa suoraan uunin takana olevaa
puhallinta peittävää ritilää vasten tai
uunin pohjalle.
• Älä käytä leivinpeltejä, jotka ovat suu-
rempia kuin 30 cm x 35 cm, sillä ne
estävät lämmön kierron ja voivat vai-
kuttaa uunin toimintaan.
Säilytyslaatikko
Säilytyslaatikko on uunin alapuolella.
Säilytyslaatikko voi kuumentua uu-
nin käytön aikana, jos lämpötila on
korkea tai uuni on päällä pitkään.
Älä säilytä laatikossa tulenarkoja
materiaaleja, esimerkiksi uunikintai-
ta, lautasliinoja, muoviliinoja tms.
Myös uunin varusteet, esimerkiksi
leivinpellit, kuumenevat. Ole varo-
vainen, kun otat peltejä laatikosta,
silloin kun uuni on käytössä tai ei
ole vielä jäähtynyt.
Hyödyllisiä ohjeita ja vinkkejä
46 electrolux
Astioiden vaikutus
kypsennystulokseen
Astiat ovat erilaisia paksuudeltaan,
lämmönjohta-vuudeltaan, väriltään jne.,
mikä vaikuttaa siihen kuinka ne siirtävät
lämpöä astiassa olevaan ruokaan.
A Alumiiniastioissa, saviastioissa, lasi-
sissa uunivuoissa ja kirkkaissa ja
kiiltävissä astioissa kypsyminen ja
pohjan ruskistuminen on hitaampaa.
B Emaloitu valurauta, eloksoitu alumiini,
alumiiniastiat, joissa on tarttumaton
sisäpinta ja tummempi ulkopinta,
sekä tummat ja painavat astiat edis-
tävät kypsymistä ja pohjan
ruskistumista.
Kaasu-uunin käyttö
Uunin turvalaite
Liesi on varustettu lämpöparilla. Jos
liekki sammuu jostain syystä, kaasun tulo
katkeaa automaattisesti.
Ennen uunin käyttöä
Kytke uuni maksimiteholle (“max”)
ja anna sen toimia tyhjänä noin 45
minuutin ajan mahdollisen hajun
poistamiseksi. Avaa luukkua kyp-
sennyksen aikana mahdollisimman
vähän välttääksesi lämmön karkaa-
mista ja turhaa kaasunkulutusta.
Uunin kaasupolttimen sytyttämi-
nen:
1. Avaa uunin luukku.
2. Paina sähkösytytyspainiketta, jossa
on merkki .
3. Paina ja käännä samanaikaisesti uu-
nin säädintä vastapäivään maksimi-
lämpötilaan (“240 °C”) saakka.
Turvavarusteet
LUUKUN SALVAN (lisävaruste) eli
lapsilukon ansiosta lasten on vaikeampi
avata uunin luukkua.
Nosta luukun salpaa, kun haluat ava-
ta luukun.
EITTOTASON SUOJA (lisävaruste)
asennetaan estämään lapsia kaatamas-
ta kuumia nesteitä päälleen.
)
electrolux 47
)
4. Paina lujasti uunin säädintä noin 10-
15 sekuntia, kunnes uunin
polttimen liekki palaa
automaattisesti turvaventtiilin
ansiosta.
5. Vapauta säädin ja sulje uunin luukku
varovasti. Säädä lämpötila kääntä-
mällä säädin haluttuun asentoon
muutaman minuutin kuluttua.
Manuaalinen sytytys:
• avaa uunin luukku ja vie sytytysliekkiä
pohjalla olevan aukon lähelle, katso
kuva 1;
• paina uunin toimintoväännintä ja
käännä vastapäivään suurimman
lämpötilan kohdalle;
• paina uunin toimintoväännintä n. 10-
15 sek. ajan (kunnes turvaventtiili
säätelee polttimen liekkiä).
Jos polttimen liekki ei syty ensimmäi-
sellä kerralla, jätä uunin luukku auki ja
odota väh. 1 minuutin ajan, ennenkuin
yrität uudelleen.
Kun uunin polttimen liekki on sytty-
nyt, säädä liekkiä tarpeen mukaan.
Uunin polttimen liekki on syty-
tettävä uunin luukun ollessa
avattuna.
Käyttäessäsi uunia pidä lait-
teen kansi avoimena, jotta väl-
tytään laitteen ylikuumenemi-
selta.
Jos uunin poltin sammuu va-
hingossa, käännä uunin säädin
asentoon “ ” ja odota vähin-
tään minuutti ennen kuin sy-
tytät polttimen uudestaan.
48 electrolux
Kypsennys-
aika
minuuttia
Taso
PAINO (g)
RUOKALAJI
Kaasu-uunin kypsennystaulukko
Taulukon arvot ovat viitteellisiä. Voit joutua nostamaan tai alentamaan lämpötilaa
omien vaatimustesi mukaisesti. Kokeilemalla opit, mikä lämpötila-asetus on sopiva.
Kypsennysajat eivät sisällä uunin esikuumennusta. Esilämmitä uunia
noin 10 minuuttia ennen kypsentämisen aloittamista.
Kakut
Kevyt sokerikakku 2 175 40 ~ 60
Tiivis sokerikakku 2 150 60 ~ 80
Pienet kakut 2 180 2 160 10 ~ 20
Marengit 2 100 3 100 90 ~ 120
Leipä ja pizza
Tiiviit limput 2 175 45 ~ 60 Leivinpellillä
Vuokaleipä 2 175 30 ~ 45 Leipävuoassa
Sämpylät 2 190 20 ~ 35 8 sämpylää
Pizza 1 220 2 200 20 ~ 35 Leivinpellillä
Laatikkoruoat
Makaronilaatikko 2 200 2 175 40 ~ 50
Vihanneslaatikko 2 200 2 175 45 ~ 60
Piiraat 2 200 2 175 35 ~ 45
Lasagne 2 200 2 175 45 ~ 60
Liha
1000 Naudanliha 2 200 2 150 60 ~ 80 Ritilän päällä
1200 Sianliha 2 200 2 175 100 ~ 130 Ritilän päällä
1000 Vasikanliha 2 200 2 175 90 ~ 120 Ritilän päällä
1500 Paahtopaisti 2 220 2 200 50 ~ 70 Ritilän päällä
1200 Lammas 2 200 2 175 110 ~ 130 Koipi
1000 Broileri 2 200 2 175 60 ~ 80 Kokonainen
4000 Kalkkuna 2 200 2 175 210 ~ 240 Kokonainen
1500 Ankka 2 175 2 160 120 ~ 150 Kokonainen
3000 Hanhi 2 175 1 160 150 ~ 200 Kokonainen
1200 Jänis 2 200 2 175 60 ~ 80 Paloina
Kala
1000 Kokonainen 2 200 2 175 40 ~ 60 2 kalaa
800 Fileet 2 200 2 175 30 ~ 40 4 filettä
Perinteinen
kypsennys
HUOMAU-
TUKSIA
Lemp.
°C
Kaasu-uuni
44
44
4
33
33
3
22
22
2
11
11
1
Taso
Lemp.
°C
44
44
4
33
33
3
22
22
2
11
11
1
electrolux 49
Uunin luukun on oltava kiinni
grillauksen aikana. Irrota
grillipannun kahvat pannusta.
Grillin käyttö
1. Käännä uunin säädin asentoon .
Grillin merkkivalo syttyy.
2. Säädä ritilän ja grillipannun korkeus-
tasot ruoan paksuuden mukaisesti.
Laita ruoka grillivastuksen lähelle,
jos haluat sen kypsyvän nopeam-
min, tai kauemmaksi, jos haluat kyp-
symisen tapahtuvan hitaammin.
Esikuumenna grilliä muutaman mi-
nuutin ajan ennen paistin kuorruttamis-
ta tai pinnan ruskistamista. Säädä pel-
lin tasoa kypsennyksen aikana tarpeen
mukaan.
Hyödyllisiä ohjeita ja
vinkkejä
- Useimmat ruokalajit asetetaan ritilän
päälle grillipannulle, jotta ilma pää-
see kiertämään mahdollisimman hy-
vin ruoan ollessa irti pannulla olevas-
ta rasvasta ja nesteestä. Kalan,
maksan ja munuaiset voi haluttaes-
sa paistaa suoraan grillipannulla.
- Kuivaa grillattava ruoka huolellisesti
ennen grillausta, jotta roiskuminen
on mahdollisimman vähäistä. Levitä
rasvattoman lihan ja kalan päälle
kevyesti öljyä tai voisulaa, jotta ne
säilyvät kosteina kypsennyksen ai-
kana.
- Lihaa grillatessa lisäkkeet, esimer-
kiksi tomaatit ja sienet, voi laittaa
ritilän alle.
- Leivän paahtamiseen suosittelem-
me ylintä uunitasoa.
- Käännä ruokaa kypsennyksen aika-
na tarpeen mukaan.
O
I
L
)
Grillaus
50 electrolux
Ylä-
puoli
KPL
PAINO
Määrä
Kypsennysaika
(minuuttia)
RUOKALAJI
Taso
Ala-
puoli
Pihvit 4 800 4 10 8
Kyljykset 4 600 4 12 8
Makkarat 8 500 4 10 6
Broileri (paloiteltu) 6 800 3 30 20
Kebabit 4 700 4 12 10
Broileri (rinta) 4 400 4 13 10
Tomaatit 8 500 4 12 —
Kala (fileet) 4 400 4 8 6
Lämpimät voileivät 4 — 4 8 —
Paahtoleipä 4 — 4 2~3 1
Grillaus
Kypsennysajat eivät sisällä uunin esikuumennusta. Esilämmitä uunia
noin 10 minuuttia ennen kypsentämisen aloittamista.
44
44
4
33
33
3
22
22
2
Grillaus
Kypsennysaika riippuu lihan paksuudesta, ei painosta.
11
11
1
electrolux 51
KYTKE liesi IRTI sähköverkosta ennen minkäänlaisen huolto- tai puhdistustyön
aloittamista.
Liesi
Liesi on helpointa puhdistaa silloin,
kun se on vielä lämmin, sillä yliroiskunut
ruoka lähtee pois helpommin, ennen
kuin sen annetaan jäähtyä.
Pyyhi lieden pinta säännöllisin vä-
liajoin pehmeällä puhdistusliinalla, joka
on kasteltu lämpimässä, vähän pesu-
ainetta sisältävässä vedessä ja väännetty
hyvin. Älä käytä seuraavassa mainittuja
tuotteita:
- yleispuhdistusaineet ja valkaisuaineet
- pesusienet, jotka eivät sovi
tarttumattomien paistinpannujen
puhdistukseen
- teräsvilla
- kylpyammeen/pesualtaiden
puhdistusaineet
Pannunalusta
Pannunalustan voi pestä astianpesu-
koneessa. Jos peset sen käsin, ole va-
rovainen, sillä emalointikäsittely jättää
joskus reunat teräviksi. Poista vaikea lika
tarvittaessa puhdistustahnan avulla.
Polttimet
Polttimen kannet ja kuvut voi irrottaa
puhdistusta varten.
Pese polttimen kannet ja kuvut kuu-
malla saippuavedellä ja poista vaikeat
tahrat miedolla puhdistustahnalla. Jos
tahrat on erityisen vaikea poistaa, voit
käyttää varovasti hyvin kostutettua
teräsvillasientä.
Kuivaa lopuksi pehmeällä liinalla.
Huolto ja puhdistus
A) Polttimen kansi
B) Polttimen kupu
C) Sytytysliekki
D) Lämpöpari
52 electrolux
Uunin puhdistus
Puhdistusaineet
Ennen kuin käytät mitään puhdistus-
ainetta uunin puhdistukseen, tarkista,
että se on sopiva ja että valmistaja suo-
sittelee sen käyttöä.
Valkaisuainetta sisältäviä puh-
distusaineita EI SAA käyttää, sillä ne voi-
vat vahingoittaa pintoja. Vältä myös käyt-
tämästä voimakkaita hankausaineita.
Ulkopuolinen puhdistus
Pyyhi säännöllisin väliajoin käyttö-
paneeli, uunin luukku ja luukun tiivisteet
pehmeällä puhdistusliinalla, joka on
kasteltu lämpimässä, vähän pesuainetta
sisältävässä vedessä ja väännetty hyvin.
Älä käytä seuraavassa mainittuja
tuotteita uunin lasin puhdistami-
seen, sillä ne voivat vahingoittaa tai
heikentää lasia:
• Yleispuhdistusaine ja valkaisuaineet
• Pesusieni, joka ei sovellu
tarttumattomien paistinpannujen
puhdistukseen
• Teräsvilla
• Kemialliset uuninpuhdistussienet tai -
aerosolit
• Ruosteenpoistoaine
• Kylpyammeen/pesualtaiden
puhdistusaineet
Pidä uuni aina puhtaana. Uuniin kerääntynyt rasva tai muunlainen ruoka,
erityisesti grillipannulla, voi aiheuttaa tulipalon.
Puhdista luukun ulko- ja sisälasi läm-
pimällä saippuavedellä.
ÄLÄ puhdista uunin luukkua ennen
kuin lasipaneelit ovat jäähtyneet.
Jos lasi on vielä kuuma, se voi
särkyä.
Jos luukun lasipaneeliin tulee sä-
röjä tai syviä naarmuja, lasi heikke-
nee ja se on vaihdettava, sillä lasi-
paneeli voi rikkoontua. Kysy neu-
voa valtuutetusta huoltoliikkeestä.
Uunin sisäosa
Uunin emaloitu sisäosa on helpointa
puhdistaa silloin, kun uuni on vielä läm-
min.
Pyyhi pinnat jokaisen käytön jälkeen
pehmeällä puhdistusliinalla, joka on
kastettu lämpimään saippuaveteen. Sil-
loin tällöin tarvitaan perusteellisempaa
puhdistusta uunin puhdistusaineella.
Uunipellit
Pese uunipellit lämpimällä saippua-
vedellä ja poista vaikeat tahrat hyvin
kostutetulla saippuoidulla sienellä. Huuh-
tele hyvin ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä.
electrolux 53
Uunin tasot ja kannattimet
Puhdista uunipellit lämpimällä vedel-
lä ja miedolla pesuaineella. Poista kiinni-
palaneet tahrat märällä runsaasti
saippuoidulla sienellä. Huuhtele hyvin ja
kuivaa pehmeällä liinalla. Kannattimet
voidaan irrottaa puhdistuksen helpotta-
miseksi.
Toimi seuraavasti:
1) Irrota edessä oleva ruuvi pitäen
kannatinta paikallaan toisella kädellä
(katso Kuva 1).
2) Irrota takakoukku ja ota kannatin pois
paikaltaan (katso Kuva 2).
3) Asenna kannattimet puhdistuksen
jälkeen takaisin paikalleen päinvastai-
sessa järjestyksessä.
Varmista, että kiinnitysruuvit ovat
kunnolla kiinni asentaessasi kannattimet
takaisin paikalleen.
Uunin lampun vaihtoUunin lampun vaihto
Uunin lampun vaihtoUunin lampun vaihto
Uunin lampun vaihto
Kytke virta pois laitteesta.
Uunin lampun tulee olla seuraavanlai-
nen:
- Teho: 25 W,
- Jännite: 230 V (50 Hz),
- Lämpötilan kestävyys 300 °C,
- Liitäntätyyppi: E14.
Lamppuja on saatavilla valtuutetusta
huoltoliikkeestä.
Lampun vaihtaminen:
1. Varmista, että uuni on irrotettu sähkö-
verkosta.
2. Kierrä lasisuojusta vastapäivään.
3. Irrota viallinen lamppu ja vaihda tilalle
uusi.
4. Kiinnitä lasisuojus takaisin paikalleen.
5. Kytke laite takaisin sähköverkkoon.
11
11
1
22
22
2
)
54 electrolux
Roiskesuojuksen asentaminen
(EKG 60011 X)
Säilytyskaapissa on suojus, joka
suojaa uunin takana olevaa seinää
roiskeilta.
Uunin luukku
Varo ettei luukun lasi vaurioidu. Pie-
netkin reunasäröt voivat johtaa la-
sin täydelliseen rikkoutumiseen
muutaman lämmityskerran jälkeen.
Uunin luukun irrottaminen
Uunin luukku voidaan irrottaa
puhdistusta varten. Käännä uunin luuk-
ku vaaka-asentoon. Käännä kummassa-
kin luukun saranassa oleva kiinnike
eteenpäin vasteeseen saakka (A).
Käännä luukkua varovasti kiinni
vasteeseen saakka.
Nosta luukkua siten, että saranat ir-
toavat paikoiltaan (B).
Uunin luukun kiinnittäminen
paikalleen
Kiinnitä luukku takaisin paikalleen
suorittamalla toimenpiteet päinvastai-
sessa järjestyksessä:
Aseta luukun saranat saranan reikiin
(C). Tarkista, että saranat ovat paikallaan
oikein ja tasaisesti kummaltakin puolelta.
Laske luukku hitaasti alas.
Varo, että luukun kulmat eivät osu
Poista ruuvinsuojukset pienellä
ruuvimeisselillä tai veitsellä (1).
Irrota ruuvit ja poista muoviset
aluslaatat (2).
Aseta roiskesuojus paikalleen ja
ruuvaa kiinni ruuveilla, joilla muoviset
aluslaatat oli kiinnitetty (3).
11
11
1
22
22
2
33
33
3
electrolux 55
Luukun lasien puhdistaminen
Uunin luukku voidaan tarvittaessa ir-
rottaa, jotta lasi voidaan puhdistaa sisä-
puolelta.
Huomautus: Uunin luukku voi
paukahtaa kiinni, jos yrität
vetää sisemmät lasit irti, kun
luukku on vielä kiinni uunissa.
Huomautus: ole erittäin
varovainen irrottaessasi ja
puhdistaessasi luukun osia:
sisäreunat voivat olla terävät.
Laita pyyhe alustaksi ja aseta uunin
luukku sen päälle vaakatasoon ulkopuoli
pyyhettä vasten. Aseta luukku siten, että
se ei ole kahvan päällä.
Irrota ristipääruuvitaltalla tai
kiintoavaimella (SW 7) saranojen välissä
olevat kaksi ruuvia, joissa on A-merkin-
tä. Älä missään tapauksessa irrota sara-
noiden ruuveja.
Aseta rungon ja lasilevyn väliin esi-
merkiksi puulusikka ja nosta runkoa hie-
man ylöspäin (B).
Työnnä runkoa sen jälkeen kahvan
suuntaan (C) siten, että osat irtoavat toi-
sistaan.
Irrota keskellä oleva lasilevy nosta-
malla sitä ylöspäin. Irrota myös erotinosa
(G).
Puhdista lasilevyt.
d
luukun alapuolella olevaan uunin run-
koon.
Käännä lopuksi kiinnikkeet takaisin
taakse uunin sisäosaan päin (D).
Tarkista varovasti, että luukku toimii
oikein.
Huomio:
Varo, että saranan vivut eivät
"napsahda" sormille. Jouset voivat aihe-
uttaa vammoja.
56 electrolux
Älä missään tapauksessa käytä
naarmuttavia tai teräviä puhdistus-
välineitä. Muuten lasien erikoispinnoite
saattaa vaurioitua ja lasit saattavat
rikkoontua.
ÄLÄ puhdista uunin luukkua,
kun lasit ovat vielä lämpimiä.
Kuumat lasit voivat särkyä
helposti.
Jos laseihin tulee säröjä tai
syviä naarmuja, ne
heikkenevät, ja ne on
vaihdettava, jotta vältetään
lasin särkymisen
mahdollisuus. Ota yhteys
valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, jonka
henkilökunta antaa sinulle
mielellään lisäohjeita.
Aseta lasit paikalleen päinvastaises-
sa järjestyksessä.
Aseta sisälasilevy ja erotinosa (G)
paikalleen keskelle.
Varmista, että pehmusteet ovat
alempaa lasilevyä vasten. Viistetyn
levyreunuksen (H) täytyy olla luukun
kahvan suuntaan.
Aseta runko etureuna (D) edellä la-
sin kiinnityslevylle (d) (D) keskelle (E) si-
ten, että saranan reiät ovat kohdakkain.
Paina runkoa kevyesti, vedä taakse
(F) ja kiinnitä paikalleen siten, että kum-
pikin kiinnityslevy peittyy.
Kiinnitä lopuksi ruuvit (A) paikalleen.
Keittotason suoja (lisävaruste)
Keittotason suojan pitää olla asen-
nettu, etteivät lapset vetäisi keittoastioita
liedeltä.
Aseta keittotason suoja paikalleen
painamalla suojan takaosaa, jotta se
tarttuu tason reunoihin.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
