Philips SHC2000/93 Kasutusjuhend

SHC2000

Instructions for use

English 4

Mode d'emploi

Français 10

Instrucciones de manejo

Español 16

Bedienungsanleitung

Deutsch 22

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 28

Instruzioni per l'uso

Italiano 34

Manual de utilização

Português 40

Bruksanvisning

Svenska 46

Käyttöohje

Suomi 52

Od 

 58

Kullanım talimatları

Türkçe 64

Instrukcja obsługi

Polski 70

Návod k použití

Česky 76

Használati utasítás

Magyar 82

Инструкции по использованию

Русскйи 88

Kasutusjuhend

Eesti keel 94

Lietošanas pamācība

Latviešu valoda 100

Naudojimo instrukcija

Lietuviškai 106

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 1

Leht laaditakse ...

Eesti keel

94

Õnnitleme!

Olete just ostnud keerukaima infrapuna (IR)

traadita stereosüsteemi. See süsteem

kasutab uusimat infrapuna traadita

tehnoloogiat, mis annab teile täieliku

liikumisvabaduse* oma lemmikmuusikat ja -

filme nautides, ning seda traatideta ning

kõrvaklappide juhtmeteta! Et tagada teie

infrapuna traadita stereosüsteemi parim

töö, palun lugege hoolikalt käesolevat

kasutusjuhendit.

*) Maksimaalne ulatus 7 meetrit, sõltuvalt

ümbritsevatest tingimustest ning piiratud

saatja otsenähtavusega.

OLULINE

Lugege käesolev kasutusjuhend läbi.

Enne traadita kõrvaklappide

kasutamist läbi lugeda kõik ohutus- ja

tööjuhised.

Enne vooluvõrku ühendamist

kontrollige, kas adapteril näidatud

pinge vastab juhtmete omale.

Kui süsteemi mõnda aega ei

kasutata, eemaldage patareid

kõrvaklappide patareisektsioonist ning

lülitage adapter vooluvõrgust välja.

Vältida tulekahju ja šoki saamise

ohtu: mitte jätta seadet niiskusse,

vihma kätte, liiva sisse või küttekeha

poolt põhjustatud liigse kuumuse ning

otsese päikesekiirguse kätte.

OLULINE

Enne esmakordselt infrapuna-

kõrvaklappide kasutamist palun

veenduge, et patareisid on laetud

umbes 16 tundi. See tagab patareide

pikema tööaja.

Philipsi uusima traadita

tehnoloogia kasu

Traadita levi

Teie infrapuna saatja saadab stereo-audio

signaali teie audio- või videoallikast teie

infrapuna-kõrvaklappidesse juhtmeteta.

Lai leviala

Teie infrapuna-kõrvaklapid võtavad vastu

signaale kuni 7 meetri kauguselt.

Kõrvaklapid peavad olema siiski saatja

otsenähtavuses.

Kerge levi

Kõrgsageduse infrapunalained kannavad

audiosignaali, tagamaks selge ja terav

vastuvõtt.

Mitmed kõrvaklapid ühe saatjaga

Ühe saatjaga võib kasutada lisakõrvaklappe,

kui nad töötavad samal sagedusel. Sobivuse

kindlaks tegemiseks lugege palun seadme

elektrilisi üksikasju.

Komplekti sisu

Antud infrapuna-kõrvaklappide süsteem

koosneb järgmistest osadest:

1 x SHC2000 infrapuna saatja

1 x SHC2000 infrapuna-kõrvaklapid

1 x SBC CS030/00 12-voldine /200 mA

AC/DC adapter (Ühendkuningriigis:

SBC CS030/05 12- voldine /200 mA

AC/DC adapter)

2 x taaslaetavad R03 AAA (NiMH) patareid

1 x 3.5 mm pistik 6.3 mm stereoadapteri

pistikusse 1 laadija (45 cm)

Sissejuhatus Üldteave

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 94

Eesti keel

95

Saatja (joonis 1)

1 Infrapuna edastavad valgusdioodid –

saadavad audiosignaali infrapuna-

kõrvaklappidesse.

2 Alalisvool – ühendub 12-voldise/200 mA

AC/DC adapteriga.

3 Sisse/välja lüliti – lülitab seadme sisse ja

välja.

4 3.5 mm stereo-kõrvaklappide

audiosisend – ühendab teie infrapuna

saatja audio-allikaga.

5 Laadimise sisend – ühendab laadija

sisendiga.

6 Kontrollplaat

Kõrvaklapid (joonis 2)

7 Infrapunasensorid – võtmaks saatjalt

infrapunalaineid vastu

8 ‘Power’ indikaator – süttib, kui seade on

kasutuses.

9 Sisse/välja (‘On’/ ‘Off’) – libistage

Sisse/välja lülitit, et lütitada seade sisse või

välja.

10 Heli tugevus – heli tugevust saab seada

teile sobivaks.

11 Laadimise indikaator – süttib, kui laadija

on ühendatud kõrvaklappide ja infrapuna

saatjaga. Täiesti tühjad patareid saavad täis

umbes 16 tunni pärast.

12 Laadimise sisend (joonis 3) – ühendab

laadija saatjaga. Laadimise indikaator

kõrvaklappidel peab süttima, näidates, et

kõrvaklapid laevad.

Saatja toiteallikas

OLULINE

Kasutada vaid Philips SBC CS030/00

12-voldist/200 mA AC/DC adapterit.

(Ühendkuningriik: SBC CS030/05

12-voldine/200 mA AC/DC adapter)

1 Veenduge, et adapteril näidatud pinge

vastab vooluvõrgu omale.

2 Ühendage AC/DC adapteri DC konnektor

saatja taga asuva 12-voldise DC

voolusisendi konnektoriga.

3 Ühendage 12-voldine/200 mA AC/DC

adapter vooluvõrku.

– Alati AC/DC adapter vooluvõrgust välja

lülitada kui saatjat mõnda aega ei

kasutata.

Juhtimisseadmed Seadistamine

Keskkonna-alane teave

Kõik liigne pakkematerjal on välja jäetud. Me oleme teinud oma parima selleks, et

pakend oleks kergesti kaheks materjaliks, papiks ja kileks lahtivõetav.

Teie toode sisaldab materjale, mida saab taastootlusse saata, kui see

spetsialiseerunud ettevõtte poolt osadeks võtta. Palun järgige kohalikke määrusi

pakkematerjalide, kasutatud patareide ja vanade seadmete ladustamise kohta.

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 95

Seadistamine Audioühendused

96

Eesti keel

Kõrvaklappide toiteallikas

OLULINE

Kasutada vaid R03/AAA NiMH

patareisid (soovitavalt Philips).

1 Kontrollige, kas infrapuna-kõrvaklappide

Sisse/välja nupp on ‘On’ (‘Sees’) asendis.

2 Veenduge, et patareid on patareisektsiooni

korrektselt sisestatud, järgides märgistatud

polaarsussümboleid.

3 Et laadida kõrvaklappide taaslaetavaid

R03/AAA NiMH patareisid, lülitage

kõigepealt kõrvaklapid välja. Seejärel

ühendage laadija kõrvaklappide ja saatjaga

(joonis 3). Laadimise indikaator süttib.

Märkus:

Täiesti tühjad patareid peavad umbes

16 tundi laadima.

Kui kõrvaklappe mõnda aega ei kasutata,

eemaldage patareid.

Patareid sisaldavad keemilisi ühendeid,

seega hävitage need ettenähtud korras.

Kõrvaklappide patareide

asendamine (joonis 4)

OLULINE

Kasutada vaid R03/AAA NiMH

patareisid (soovitavalt Philips).

1 Avage kõrvaklappide patareisektsioon.

2 Võtke patareid välja ja hävitage need

ettenähtud korras.

3 Sisestage uued patareid. Kasutada vaid

R03/AAA NiMH patareisid (soovitavalt

Philips).

4 Veenduge, et patareid on korrektselt

sisestatud, järgides patareisektsiooni

märgistatud sümboleid.

5 Sulgege patareisektsioon.

OLULINE

Enne esmakordselt infrapuna-

kõrvaklappide kasutamist palun

veenduge, et patareisid on laetud

umbes 16 tundi. See tagab patareide

pikema tööaja.

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 96

97

Eesti keel

Audioühendused

Infrapuna-saatja ühendamine

audioallika kõrvaklappide pistikusse

(joonis 5)

1 Ühendage stereo-audio juhtme 3.5 mm

stereo pistik kõrvaklappide audioallika,

näiteks teleri, HiFi või PC pistikusse.

– Kui teie audioallikal on 6.3 mm

kõrvaklappide pistik, kasutage

kaasasolevat 3.5 mm kuni 6.3 mm

stereoadapteri pistikut.

2 Lülitage audioallikas sisse ning suurendage

heli tugevust ettevaatlikult.

3 Lülitage sisse kõrvaklapid.

4 Kõrvaklappide heli tugevuse regulaatoriga

reguleerige helitugevus teile sobivaks.

Põhifunktsioonid

Kui infrapuna saatja on audioallika

kõrvaklappide pistikusse ühendatud.

1 Lülitage infrapuna saatja sisse ning asetage

see infrapuna- kõrvaklappide vastuvõtmise

kõrgusega samale kõrgusele või natuke

kõrgemale.

2 Suunake valdusdiood (LED)

kuulamispiirkonna suunas, veendudes, et

saatja ja kõrvaklappide vahel ei oleks

takistusi.

3 Lülitage kõrvaklapid sisse.

4 Lülitage sisse audioallikas ning suurendage

selle helitugevust ettevaatlikult.

5 Kõrvaklappide helitugevuse regulaatoriga

reguleerige infrapuna- kõrvaklappide

helitugevus teile sobivaks.

OLULINE

Kuna infrapunavalgus liigub otse,

asetage infrapuna saatja infrapuna-

kõrvaklappide vastuvõtmise kõrgusega

samale kõrgusele või natuke

kõrgemale.

Rohke infrapunavalgus nagu näiteks

päikesekiirgus ja siseruumide ere

hõõguv valgustus võib muuta

audiosignaali halvemaks ning

põhjustada häireid. Kui sellised

probleemid peaks tekkima, viige

süsteem lihtsalt pimedamasse kohta.

Audioühendused

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 97

98

Eesti keel

Probleemid

Kui ilmnevad vead, palun kontrollige enne seadme parandusse viimist allolevaid

punkte.

Kui teil ei õnnestu siintoodut arvesse võttes probleeme eemaldada, pöörduge oma

diileri poole või teeninduskeskusesse.

HOIATUS: Mitte mingil juhul seadet ise parandada, kuna see muudaks garantii

kehtetuks.

Probleem Lahendus

Heli puudub – Kontrollige, kas AC/DC adapter on täielikult AC

pistikusse sisestatud ning kas selle alalisvoolu konnektor

on korralikult sisestatud 12-voldisesse alalisvoolu sisendi

konnektorisse, mis asub saatja taga.

– Kontrollige, kas kõrvaklappide Sisse/välja lüliti on ‘On’

asendis ehk sees.

– Kõrvaklappide patareid võivad tühjad olla.

(Vaadake kõrvaklappide toiteallikat)

– Kontrollige, kas audioallikas on sisse lülitatud.

– Heli tugevus reguleerimata. Reguleerige kõrvaklappide/

audioallika helitugevus valjemaks.

– Kasutage SHC2000 saatjat. Mõned saatjad, mis on juba

seadmetesse sisse ehitatud, võivad mitte sobida

SHC2000 kõrvaklappidega, kuna SHC2000

kõrvaklappides on kasutatud uusimat tehnoloogiat.

Moonutatud heli – Kõrvaklappide patareid võivad tühjad olla.

(Vaadake kõrvaklappide toiteallikat)

– Kontrollige, kas audioallika/ kõrvaklappide heli tugevus

ei ole liiga vali. Vähendage heli tugevust.

– Kaugus saatjast on liiga suur. Liikuge saatjale lähemale.

– Fluorestsentslampide või muude raadioallikate poolne

segamine. Viige saatja või kõrvaklapid mujale.

– Kasutage SHC2000 saatjat. Mõned saatjad, mis on juba

seadmetesse sisse ehitatud, võivad mitte sobida

SHC2000 kõrvaklappidega, kuna SHC2000

kõrvaklappides on kasutatud uusimat tehnoloogiat.

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 98

Hooldus – Kui kõrvaklappe mõnda aega ei kasutata, eemaldage

patareid, et vältida lekkimist ja korrosiooni.

– Asendage patareid vaid R03/AAA NiMH patareidega

(soovitavalt Philips).

– Mitte jätta kõrvaklappe kuumusallikate lähedusse. Mitte

jätta seadet otsese päikesevalguse, üleliigse tolmu kätte,

niiskusse, vihma kätte ning vältida mehaanilisi põrutusi.

– Kõrvaklappide ja saatja puhastamisel mitte kasutada

alkoholi, vedeldit ega naftal põhinevaid aineid. Korpuse

puhastamiseks kasutada kergelt niisutatud seemisnahast

lappi.

– Mitte kasutada puhasteid, mis sisaldavad alkoholi,

piiritust, ammoniaaki või abrasiive, kuna need võivad

korpust kahjustada.

Probleemid Märkused

Kuulamisohutus! Pidev suure helitugevusega kasutamine võib

pöördumatult kahjustada teie kuulmist.

Süsteem: Infrapuna (IR)

Modulatsioon: Sagedusmodulatsioon (FM)

Tõhus leviulatus: Maksimaalne ulatus 7 meetrit (sõltuvalt ümbritsevatest

tingimustest ning piiratud saatja otsenähtavusega)

Sisendi tase: 300 mVrms (1 kHz siinuslaine)

Toiteallikas - saatja: 12Volt / 200 mA DC, kesksagedus

Toiteallikas - kõrvaklapid: 2 x 1.2 V R03 (AAA) patareid (NiMH)

Kandesagedus (Kõrvaklapid): 2.3 Mhz (L), 2.8 Mhz (R)

Signaali/müra määr: > 55 dB (1 kHz siinuslaine, A-kaalutud)

Müra: < 1% THD

Kanali eraldus: >30dB

99

Eesti keel

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 99

Leht laaditakse ...

Philips SHC2000/93 Kasutusjuhend

Philips SHC2000/93 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid