LAVAMAT 88809
Automaattipesukone
Käyttöohje
2
Arvoisa asiakas,
pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttä-
mään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten.
Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle.
Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:
1 Turvaohjeet
Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
3 Käytännön ohjeet ja neuvot
2 Ympäristötietoa
3
Sisällys
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Näyttökentät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ohjelmien esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ennen ensimmäistä pesukertaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Käyttöönotto – kielen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pesukoneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pyykin valmistelu ja lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pesuohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Täyttöluukun avaaminen ja pyykin lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pesuaineen jakäsittelyaineen annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Virran kytkeminen laitteeseen ja ohjelman valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Linkousnopeuden säätäminen ja Vesi koneessa -vaiheen valitseminen. . . . 14
Lisäasetusten valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Esipesu, Hellävarainen, Tahroja, Yöpesu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajastuksen asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajan säästämiseksi: lyhyt tai erittäin lyhyt ohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajastimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ohjelman vaiheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ohjelman keskeyttäminen ja pyykin lisääminen koneeseen . . . . . . . . . . . . . 18
Pesuohjelman päättyminen ja pyykin poistaminen koneesta. . . . . . . . . . . . 19
Extrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Muisti 1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Huuhtelu + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontrasti ja kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Jos pesutulos ei ole tyydyttävä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hätätyhjennyksen suorittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vedenpoistopumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Laitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Laitteen kuljetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kuljetustukien irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Laitteen tasapainottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Liitäntä vesijohtoverkkoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vedenotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vedenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Valtuutetut huoltoliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5
Käyttöohje
1 Turvallisuus
Ennen ensimmäistä pesukertaa
• Noudata Kappaleessa “Asennus- ja liitäntäohjeet” annettuja ohjei-
ta.
• Jos laite on hankittu talvella pakkassään aikana: anna pesukoneen
olla huoneen lämpötilassa 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.
Käyttötarkoitus
• Pesukone on tarkoitettu kotona tapahtuvaan kotitalouksien pyykin-
pesuun.
• Pesukoneeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
• Käytä vain kotitalouksien pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuainei-
ta ja pyykinkäsittelyaineita.
• Pestävissä vaatteissa ei saa olla tulenarkoja liuotinaineita.
Räjähdysvaara!
• Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.
• Väriaineita ja värinpoistoaineita saa käyttää pesukoneessa vain silloin,
kun kyseisissä tuotteissa on nimenomaisesti mainittu niiden soveltu-
van pesukonekäyttöön. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingois-
ta.
Lasten turvallisuus
• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
• Lapset eivät useinkaan osaa tunnistaa sähkölaitteiden ympäristössä
olevia vaaroja. Älä anna lasten olla pesukoneen läheisyydessä ilman
valvontaa.
• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesuko-
neen rummun sisälle. Hengenvaara!
Yleiset turvallisuusohjeet
• Pesukoneen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltohenki-
löstö.
• Älä koskaan käytä pesukonetta, jos virtajohto on vioittunut tai jos
käyttöpaneeli, työtaso tai jalusta ovat sillä tavoin vahingoittuneita,
että laitteen sisäosat ovat avoinna.
6
• Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta, huoltoa tai korjaustöitä.
Irrota myös pistoke pistorasiasta, tai – jos sähköliitäntä on kiinteä –
kytke virta pois sulakekotelon LS-kytkimestä tai irrota sulake koko-
naan.
• Kytke pesukone irti sähköverkosta ja sulje vesihana, kun et käytä ko-
netta.
• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan
vedä pistokkeesta.
• Älä käytä moninapaisia pistorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Yli-
kuumeneminen aiheuttaa tulipalon vaaran!
• Älä suihkuta vettä pesukoneen päälle. Sähköiskun vaara!
• Kuumaa vettä käyttävissä pesuohjelmissa myös luukun lasi kuume-
nee. Älä koske luukkuun!
• Anna pesuveden jäähtyä ennen hätätyhjennystä, pesuvesipumpun
puhdistusta tai luukun avaamista häiriötilanteessa.
• Kotieläimet voivat pureskella virtajohtoja ja vesiletkuja. Sähköisku- ja
vesivahinkovaara! Älä päästä kotieläimiä pesukoneen lähelle.
Jätehuolto
2
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uu-
delleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimi-
ta käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja
noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.
2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen
Hävitä käytöstä poistetut laitteet asianmukaisesti.
1 Varoitus! Irrota käytöstäpoistetun laitteen pistoke pistorasiasta. Leik-
kaa virtajohto poikki ja irrota pistoke.
Riko luukun lukko. Tällä tavoin vältetään lasten hengenvaarallisen
loukkuunjäämisen vaara.
7
Laitteen kuvaus
Käyttöpaneeli
Näyttökentät
Säätöjalat
(korkeussäätö);
takana vasemmalla:
automaattinen
säätöjalka
Pesuainelokero
Sokkeliläppä/
tyhjennyspumppu
Tyyppikilpi
(luukun takana)
Käyttöpaneeli
ohjelmanvalitsin ja
VIRTA/SEIS-kytkin
Näyttö
Toimintopainikkeet KÄYNNISTYS/TAUKO-painike
Tämänhetkinen kel-
lonaika
Ohjelman päätty-
misaika
Lisävalinnat
Tietokenttä, ilmaisee parhaillaan voimassa olevan asetuksen
Lämpötila
Linkousteho/
vesi koneessa
Ajat
VALKOPESU
OHJELMA VALMIS
95C1000
15.05
12.45
NýýýýýVýSýFýLýBýaýaýKýT
8
Ohjelmien esittely
Ohjelma
Maksimitäyttömäärä
1)
(kuivaa pyykkiä)
1) 10 litran sankoon mahtuu noin 2,5 kg kuivaa pyykkiä (puuvilla).
Lisävalinnat Ajat Linkousteho
RYPISTYMISEN
ESTO
ESIPESU
HELLÄVARAI-
NEN
TAHRAT
YÖOHJELMA
LYHYT
ERITTÄIN LY-
HYT
AJASTIN
1800/1600/1400
1200
1000/800/
600/400
0
SÄÄSTÖPESU
2)
2) Testilaitoksen käyttämät ohjelma-asetukset (standardien EN 60 456 ja IEC 60 456 mukaisesti) on ku-
vattu kappaleessa Kulutusarvot.
5kg • • • • • • • • • •
VALKOPESU 5kg • • • • • • • • • • • •
KIRJOPESU/SILIÄV. TEKST.
60°, 50°, 40°, 30°, kylmä
5kg • • •
3)
3) Lisävalinnan TAHRAT voi valita vain lämpötilasta 40° lähtien, sillä tahranpoistoaine ei vaikuta tätä
viileämmässä vedessä.
• • • • • • • • •
40 - 60 MIX 5kg • • • • • • • • • •
HIENOPESU
40°, 30°, kylmä
2,5kg • •
3)
• • • • • • •
VILLA/ (KÄSINPESU)
40°, 30°, kylmä
2kg • • • • •
SILKKI/ (KÄSINPESU) 1kg • • • • •
LINKOUS 5kg • • •
HIENO HUUHTELU 2,5kg • • • • •
VEDEN POISTO
KEVYTPESU 2,5kg • • • • • •
SILIÄVÄT+
60°, 50°, 40°, 30°, kylmä
1kg • • • • • • • • • •
9
Käyttötarkoitus/ominaisuudet
Hoito-ohje-
merkinnät
1)
1) Tekstiilien hoito-ohjemerkinnöissä olevat lämpötila-arvot ovat maksimilämpötiloja.
Normaalilikaisten tai kevyesti likaantuneiden puuvilla- tai pellavavaatteiden sääs-
töpesu 60 °C:ssa valko- tai kirjopyykissä.
M O
Normaalilikaisten tai erittäin likaantuneiden puuvilla- tai pellavavaatteiden valko-
pesu 95 °C:ssa.
J M O
Yleisohjelma valko-/kirjopyykille, puuvilla/pellava, sekä helppohoitoisille sekoite-
kuiduille ja synteettisille kuiduille. Pesuohjelma säätyy automaattisesti erilaisten
kuitujen ja täyttömäärien mukaisesti. Jos pyykki sisältää vain siliäviä tekstiilejä,
täyttömäärä on vain 2,5 kg.
J M
I K N
Ohjelma valko-/kirjopyykille, jolle on merkitty eri lämpötiloja. Vaatteet, joiden hoi-
to-ohjeessa neuvotaan pesemään vaate erikseen 40 °C tai 60 °C lämpötilassa, voi-
daan pestä yhdessä tällä ohjelmalla. Näin rummun kapasiteettia pystytään
hyödyntämään paremmin sekä säästämään energiaa. Pidennetyn pesuajan ansios-
ta saavutetaan tavanomaisen 60°-ohjelman pesutulos.
J M
Hellävarainen pesuohjelma esimerkiksi kerroskuiduista, mikrokuiduista tai synteet-
tisistä kuiduista valmistetuille tekstiileille ja ikkunaverhoille (pese korkeintaan 15 -
20 m
2
:n kokoisia verhoja). RYPISTYMISEN ESTO-lisävalinnan kanssa ohjelma
sopii myös vettähylkiväksi pintakäsiteltyjen tekstiileiden, kuten ulkoiluvaatteiden,
I K
Erittäin hellävarainen ohjelma kone- ja käsinpestävälle villalle tai villasekoitekan-
kaille.
Q L H
Erittäin hellävarainen 30 °C:n ohjelma kone- ja käsinpestävälle silkille. Pese erityi-
sen arat vaatekappaleet erikseen.
Q L H
Veden tyhjennys ja linkous, esim. RYPISTYMISEN ESTO/ YÖOHJELMA -lisäva-
linnan jälkeen tai käsinpestyn valko-/kirjopyykin ja siliävän pyykin erillinen linko-
J M O
I K N
Erillinen hellävarainen huuhtelu (3 huuhtelukertaa, nestemäinen käsittelyaine
huuhtelulokerosta , varovainen linkous).
J M O
Veden poisto RYPISTYMISEN ESTO -vaiheen jälkeen.
Noin 20 minuuttia kestävä erikoisohjelma 30 °C:ssa. Sopii esimerkiksi kerran käy-
tettyjen, vain hieman likaantuneiden urheiluvaatteiden tai uusien alusvaatteiden
J M O
I K N
Pesuohjelma helppohoitoisille tekstiileille, jotka silitetään pesun jälkeen vain hyvin
kevyesti tai joita ei silitetä lainkaan.
K N
10
Ennen ensimmäistä pesukertaa
Käyttöönotto – kielen valinta
Tehtaalla näyttökieleksi on etukäteen asetettu englanti.
3 Tärkeää! Kun virta kytketään laitteeseen ensimmäisen kerran, kieliase-
tusvalikon tulisi näkyä. Jos sitä ei tule näyttöön, laite on ollut jo aikai-
semmin kytkettynä. Katso tällöin ohjeita kappaleesta Extrat/Kieli.
Laite kytketään päälle kääntämällä ohjelmanvalitsin minkä tahansa oh-
jelman kohdalle, esim. VALKOPESU.
Näytössä palaa valo, ja sen
tulisi olla oheisen kuvan mu-
kainen.
Lisäksi näytössä lukee:
– “To change push OPTION
key“
– “To confirm push OK key“
Jos haluat pitää näyttökie-
len entisellään:
Paina OK-painiketta.
Jos haluat vaihtaa näyttö-
kieltä:
1.Paina painiketta VALINNAT
niin monta kertaa, että ha-
luttu kieli näkyy näytössä,
esim. SUOMI.
2.Paina OK-painiketta.
Merkkivalo SUOMI vilkkuu
useita kertoja, ja näytön tu-
lee tällöin olla esim. viereisen
kuvan kaltainen.
3.Jos haluat sammuttaa lait-
teen, käännä ohjelmanvalit-
sin asentoon SEIS.
Language:
ENGLISH
aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
KIELI
SUOMI
aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa
LÄMPÖT.
KIERR./MIN.
VALINNAT OK AIKA
VALKOPESU
12.45
OHJELMA VALMIS
15.05
95C1800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa
LÄMPÖT.
KIERR./MIN.
VALINNAT OK AIKA
11
Kellonajan asettaminen
Jotta kellonaika ja ohjelman lopetusaika näkyisivät oikein, tarkista näy-
tössä näkyvä aika ja säädä se tarpeen vaatiessa oikean kellonajan mu-
kaan. Katso tällöin ohjeita kappaleesta Extrat/Kello.
Pesukoneen puhdistus
Poista mahdolliset valmistuksesta johtuvat jäämät rummusta ja pesuve-
sisäiliöstä käynnistämällä ensimmäinen pesukerta ilman pyykkiä. Ohjel-
ma: KIRJOPESU/SILIÄV. TEKST. 60 °C, asetus PIKAOHJELMA: ERITTÄIN
LYHYT, annostele n. 1/4 mitallista pesujauhetta.
Pyykin valmistelu ja lajittelu
Pyykin valmistelu
• Tyhjennä taskut. Poista kaikki pikkuesineet (esim. kolikot, paperiliitti-
met, naulat jne.).
• Sulje vetoketjut ja laita napit kiinni välttääksesi pyykin vahingoittu-
misen.
• Poista verhojen kiinnikkeet tai pese verhot pesuverkossa tai -pussissa.
• Pese arat ja pienet vaatekappaleet pesuverkossa tai -pussissa,
esim. verhot, sukkahousut, sukat, nenäliinat, rintaliivit.
Huomio! Pese kaarituelliset rintaliivit tms. pesupussissa. Tuet voivat ir-
rota ja vahingoittaa laitetta.
Pyykin lajittelu
• Värin mukaan: Pese valkoiset ja värilliset vaatteet erillään. Vaatteet
voivat muuten värjäytyä.
• Lämpötilan, pyykin tyypin ja hoito-ohjemerkinnän mukaan.
Huomio! Tekstiileitä, joissa on hoito-ohjemerkintä G (= ei vesipesua!),
ei saa pestä pesukoneessa.
12
Pesuohjelman suorittaminen
Täyttöluukun avaaminen ja pyykin lisääminen
1.Avaa täyttöluukku vetämällä täyttöluukun kahvasta.
2.Levittele vaatekappaleet. Älä täytä
konetta liian täyteen. Pese yhdessä
sekä pieniä että isoja vaatekappalei-
ta.
Huomautus: huolehdi, että pyykkiä
ei jää puristuksiin luukun ja kumitii-
visteen väliin.
3.Sulje luukku. Lukon sulkeutuessa
kuuluu naksahtava ääni.
Pesuaineen jakäsittelyaineen annostelu
Huomautus: käytä ainoastaan kotitalouksien pyykinpesukoneille tar-
koitettuja pesuaineita ja käsittelyaineita.
Annostele pesu- ja käsittelyaine valmistajan ohjeiden mukaisesti. Nou-
data pakkauksen ohjeita.
Ota seuraavat asiat huomioon, kun annostelet pesu- ja käsittelyaineita:
– pyykin likaisuusaste
– pyykin määrä
– vesijohtoveden kovuus.
• Jos valmistajan ohjeissa ei ole annosteluohjeita pienille pyykkimääril-
le ja jos kone on täytetty puolilleen, annostele pesu- ja käsittelyainet-
ta kolmasosa tavallista vähemmän. Jos koneessa on tätä vähemmän
pyykkiä, annostele ainoastaan puolet suositellusta pesu- ja käsittely-
ainemäärästä.
• Jos vedenkovuusalue on 2 (=keskitaso) tai enemmän, koneessa on
käytettävä vedenpehmennysainetta. Pesuaine voidaan annostella täl-
löin aina kovuusalueen 1 (=pehmeä) mukaisesti. Tietoja veden ko-
vuusasteesta saa paikallisesta vesilaitoksesta.
1.Vedä pesuainelokerikkoa ulos niin kauas kuin se tulee.
2.Annostele pesu- ja käsittelyaine.
3.Sulje pesuainelokerikko kunnolla.
13
Pesujauhe/-tabletit varsinaista pesua varten
(Ei koske Suomea! Jos käytät vedenpehmennysainetta, ja oikeanpuolei-
nen lokero on varattu esipesuaineelle, annostele vedenpehmennysaine
varsinaisen pesun pesuaineen päälle vasemmanpuoleiseen lokeroon.)
Huuhteluaine, muotoiluaine, tärkki
Täytä lokero korkeintaan MAX-merkintään saakka. Laimenna tiivisteet
valmistajan ohjeiden mukaisesti. Liuota jauhemainen tärkki veteen.
Jos käytät nestemäistä pesuainetta:
kaada pesuaine tuotteen mukana tulevaan annosteluastiaan.
Virran kytkeminen laitteeseen ja ohjelman valitseminen
Valitse ohjelma ohjelmanva-
litsimella, esim. KIRJOPESU/
SILIÄV. TEKST..
3 Virta kytkeytyy laitteeseen,
kun valitset ohjelman.
– Näyttöön syttyy valo, ja se
näyttää säädetyn ohjel-
man, kellonajan ja pesuoh-
jelman odotettavissa olevan
päättymisajan.
– Pesuautomaatti suosittaa kulloisellekin pesuohjelmalle tiettyä lämpö-
tilaa ja linkoustehoa. Voit itse säätää ne toisenlaisiksi.
– Näytön valaistus sammuu ohjelman loputtua, tai jos ohjelmaa ei ole
käynnistetty säädön jälkeen, 10 minuutin kuluttua. Kun haluat taas
kytkeä valaistuksen päälle, paina haluamaasi painiketta tai käännä
ohjelmanvalitsinta.
Tahranpoistoaine ja
tahranpoistotabletit
Pesujauhe/-tabletit
varsinaista pesua varten
Huuhteluaine/
muotoiluaine/
tärkki
Pesujauhe/-tabletit
esipesua varten
tai vedenpehmennysaine
14
Lämpötilan säätö
Paina painiketta LÄMPÖT.
niin monta kertaa, että läm-
pötila tulee näkyviin.
Linkousnopeuden säätäminen ja Vesi koneessa -vaiheen
valitseminen
Paina painiketta KIERR./MIN.
niin monta kertaa, että ha-
luttu linkousteho tai
RYPISTYMISEN ESTO on
näytössä.
3 • Asetuksella 0 tyhjenne-
tään ohjelman lopuksi vii-
meinenkin huuhteluvesi,
mutta pyykkiä ei lingota.
• Asetuksella RYPISTYMISEN ESTO viimeisen huuhtelukerran vesi
jää koneeseen. Kone ei linkoa ohjelman lopussa, vaan ainoastaan oh-
jelman keskellä. Välilinkous on valitun ohjelman mukainen. Asetusta
ei voi muuttaa.
Lisäasetusten valinta
Lisäasetukset voidaan valita esivalitun pesuohjelman lisäksi.
Paina VALINNAT-painiketta. Näytössä näkyvät lisävalintojen symbolit.
ESIPESU
Esipesu noin 30 °C:ssa ennen automaattisesti seuraavaa varsi-
naista pesuohjelmaa.
HELLÄVARAINEN
Yhdellä lisähuuhtelulla tehostettu huuhtelu ja hellävaraisempi
käsittely (rumpu liikkuu vähemmän). Sopii erityisesti usein tois-
tuvaan pesuun, esim. ihoallergioista kärsiville. Lisähuuhtelun voi
asettaa myös pysyväksi valinnaksi (katso Extrat-lukua).
KIRJO/SILIÄVÄT
12.45
OHJELMA VALMIS
14.37
50C1800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
KIRJO/SILIÄVÄT
12.45
OHJELMA VALMIS
14.37
50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa
LÄMPÖT.
KIERR./MIN.
VALINNAT OK AIKA
15
3 Näytössä näkyvät vain ne lisävalinnat, jotka sopivat yhteen edellä vali-
tun ohjelman kanssa.
Esipesu, Hellävarainen, Tahroja, Yöpesu
1.Paina painiketta VALINNAT
niin monta kertaa, että ha-
luttu kuvake vilkkuu, esim.
ESIPESU. (Aina kun pai-
niketta painetaan, seuraava
kuvake vilkkuu – vasemmalta
oikealle katsoen.)
2.Paina OK-painiketta. Kuvake
lakkaa vilkkumasta. Kuvak-
keen alle ilmestyy musta
palkki. Lisätoiminto on valit-
tuna. Näyttö siirtyy seuraa-
vaan
lisävalintavaihtoehtoon.
Lisätoiminnon voi poistaa
käytöstä painamalla painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että lisä-
toiminnon kuvake vilkkuu, ja painamalla sen jälkeen painiketta OK.
Musta palkki poistuu kuvakkeen alta.
3 Jos haluat valita useampia lisätoimintoja: Paina painiketta VALINNAT
niin monta kertaa, että haluttu kuvake vilkkuu, ja vahvista valinta aina
painamalla OK.
TAHRAT
Hyvin likaiselle tai tahraiselle pyykille. Kone annostelee tahran-
poistoaineen pesuohjelman aikana.
YÖOHJELMA
Viimeisen huuhtelukerran vesi jää koneeseen. Kone ei linkoa oh-
jelman lopussa eikä ohjelman keskellä. Ohjelma on siis hyvin hil-
jainen. YÖOHJELMA soveltuu siksi erityisen hyvin pyykinpesuun
yön aikana.
ASETUKSET
Extrat-kohdassa säädettävät erikoistoiminnot tallentuvat lait-
teen muistiin pysyvästi, esim. kellonaika, kieli (ks. kohtaa Extrat),
kunnes ne muutetaan tai poistetaan toiminnasta.
KIRJO/SILIÄVÄT
12.45
Esipesu
14.37
aýýýýýVýSýFýLýBýaýaýaýa
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
KIRJO/SILIÄVÄT
12.45
Hellävarainen
14.56
aýýýýýV_ýSýFýLýBýaýaýaýa
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
16
3.Paina painiketta VALINNAT
niin monta kertaa, että lop-
punäyttö näkyy. Näytössä on
valitun lisätoiminnon kuvake.
Ajastuksen asetus
Kun pesuohjelma on valittuna, sitä voidaan lyhentää tai sen aloitusta ly-
kätä tällä säädöllä.
Paina AIKA-painiketta. Näytössä näkyvät kuvakkeet PIKAOHJELMA ja
AJASTIN.
Ajan säästämiseksi: lyhyt tai erittäin lyhyt ohjelma
1.Paina painiketta AIKA niin
monta kertaa, että kuvake
PIKAOHJELMA vilkkuu.
2.Paina OK-painiketta.
3.Paina AIKA-painiketta. Ku-
vakkeen PIKAOHJELMA
alle ilmestyy musta palkki,
näyttöön tulee LYHYT tai
ERITTÄIN LYHYT.
4.Kun haluat siirtyä kohdasta
LYHYT kohtaan ERITTÄIN LY-
HYT, paina painiketta AIKA
vielä kertaalleen.
3
Painikkeella AIKA voit vaih-
della kohtia NORMAALI, LY-
HYT ja ERITTÄIN LYHYT.
PIKAOHJELMA: LYHYT tai ERITTÄIN LYHYT
Lyhennetty ohjelma vain lievästi likaantuneelle pyykille.
– LYHYT: mahdollinen vain ohjelmilla VALKOPESU, KIRJOPESU/
SILIÄV. TEKST. ja SILIÄVÄT+
– ERITTÄIN LYHYT: mahdollinen vain ohjelmilla VALKOPESU,
KIRJOPESU/SILIÄV. TEKST., SILIÄVÄT+ ja HIENOPESU.
AJASTIN
Ohjelman aloitusviiveen säätö 30 minuutista 20 tuntiin.
KIRJO/SILIÄVÄT
12.45
OHJELMA VALMIS
14.56
50C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
Pikaohjelma
12.45
NORMAALI
14.37
aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýKýT
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
Pikaohjelma
12.45
ERITTÄIN LYHYT
14.12
aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýK_ýT
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
17
5.Painamalla painiketta OK voit vahvistaa valinnan. Näyttö siirtyy kuvak-
keeseen AJASTIN, ts. asetus AJASTIN on nyt mahdollinen.
6.Paina painiketta AIKA, jollet halua etukäteen valita käynnistysaikaa.
Näytössä näkyy kuvake PIKAOHJELMA sekä ohjelman päättymisaika.
Ajastimen säätö
1.Paina painiketta AIKA niin monta kertaa, että kuvake AJASTIN vilk-
kuu.
2.Paina OK-painiketta. Näytössä lukee KÄYN. 0 min.
3.Paina painiketta AIKA niin
monta kertaa, että haluttu
käynnistysviive näkyy näy-
tössä, esim. KÄYN. 4h“ (=4
tuntia). Kuvakkeen
AJASTIN alle ilmestyy
musta palkki.
3 Jos näytössä lukee 20 h, ja
painat vielä kerran, ajastus poistuu taas toiminnasta.
4.Paina OK-painiketta. Näytössä näkyy kuvake AJASTIN sekä ohjelman
päättymisaika (mukaan lukien ajastettu viive).
5.Kun haluat aktivoida ajas-
tuksen, paina KÄYNNISTYS/
TAUKO-painiketta. Näytössä
näkyy nyt esim. KÄYN.
4.00“(=4 tuntia). Jäljellä ole-
va aika ohjelman alkamiseen
saakka näkyy näytössä
muuttuen puolen tunnin vä-
liajoin (esim. 4.00, 3.30, 3.00,... 0.30, 0).
Ohjelman käynnistäminen
1.Tarkista, että vesihana on auki.
2.Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
Ohjelma käynnistyy heti tai säädetyn ajastuksen mukaisesti.
3 Jos painikkeen KÄYNNISTYS/TAUKO painamisen jälkeen näyttö ilmoit-
taa “Luukku auki”, täyttöluukkua ei ole kunnolla suljettu. Sulje luukku
huolellisesti ja paina uudelleen KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
Ajastin
12.45
KÄYN. 4h
18.37
aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýKýT_
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
KIRJO/SILIÄVÄT
12.45
KÄYN.
4.00
50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýT
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
18
Ohjelman vaiheet
Näytössä näkyy ohjelmavai-
he, joka on parhaillaan käyn-
nissä, sekä ohjelman
päättymisaika.
3 Ohjelman päättymisaika voi
muuttua pesuohjelman aika-
na. Lisäksi ajannäyttö voi py-
sähtyä hetkeksi, kun kone
sovittaa pesuohjelmaa ohjelman aikana erilaisiin olosuhteisiin. Tällöin
kestoaikaan vaikuttavat esimerkiksi pyykin laji ja määrä, epätasapainon
tunnistus linkouksen aikana sekä erikoishuuhtelukerta.
Ohjelman keskeyttäminen ja pyykin lisääminen koneeseen
Ohjelman keskeyttäminen
• Pesuohjelman voi keskeyttää KÄYNNISTYS/TAUKO-painikkeella milloin
tahansa ja käynnistää taas painamalla samaa painiketta uudestaan.
• Jos haluat keskeyttää pesuohjelman ennen ohjelman päättymistä,
käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon.
Huomautus: pesukoneen sisällä saattaa olla vettä.
Pyykin lisääminen
1.Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
• Kun näytössä näkyy vuorotellen „LUUKKU LUKITTU“ ja „TAUKO“, pyyk-
kiä ei enää voi lisätä, esim. jos vettä on jo liikaa.
• Jos näytössä vuorottelevat „LUUKKU EI LUKITTU“ ja „TAUKO“, voit vielä
lisätä pyykkiä:
2.Avaa luukku.
3.Lisää pyykkiä koneeseen ja sulje luukku.
4.Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta uudelleen. Ohjelma jatkuu.
KIRJO/SILIÄVÄT
12.45
PESU
14.37
50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
19
Pesuohjelman päättyminen ja pyykin poistaminen ko-
neesta
Ohjelman lopussa kuuluu kolmesti pitkä merkkiääni (säädöllä ÄÄNI-
MERKKI NORMAALI tai ALHAINEN) ja näytössä vuorottelevat OHJELMA
VALMIS ja LUUKUN VOI AVATA.
1.Avaa luukku ja poista pyykki koneesta.
2.Säädä ohjelmanvalitsin asentoon SEIS.
3.Avaa pesuainelokerikkoa hieman pesuohjelman päätyttyä, jotta lokerik-
ko kuivuu. Älä sulje luukkua tiukasti kiinni, jotta rumpu tuulettuu.
Jos RYPISTYMISEN ESTO tai YÖOHJELMA oli toiminnassa:
RYPISTYMISEN ESTO-tilan tai YÖOHJELMA -asetuksen sisältävän ohjel-
man suorittamisen jälkeen näytössä vilkkuu KÄYNNISTYS/TAUKO. Näy-
tössä vuorottelevat OHJELMA VALMIS ja LUUKKU LUKITTU
Vesi on poistettava seuraavalla tavalla:
– Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan SEIS, sitten kohtaan VEDEN POISTO
ja paina painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO (kone poistaa veden ilman
linkousta),
tai
– Käännä ohjelmanvalitsin asentoon SEIS ja sen jälkeen
asentoon LINKOUS. Muuta tarvittaessa linkousnopeutta ja paina
painiketta KÄYNNISTYS/TAUKO (kone poistaa veden ja linkoaa).
Extrat
Extrat-kohdassa säädettävät erikoistoiminnot tallentuvat muistiin kul-
loisestakin pesuohjelmasta riippumatta – senkin jälkeen, kun koneesta
on katkaistu virta tai irrotettu pistoke.
Muisti 1, 2, 3
Ohjelmanvalitsimen asennossa MUISTI 1, 2, 3 voidaan ohjelmien yhdis-
telmiä tallentaa muistiin ja valita sen jälkeen ohjelmanvalitsimelta. Täl-
löin luodaan ensin haluttu ohjelmayhdistelmä, joka sitten tallennetaan
muistiin.
20
Muistin säätäminen
Esimerkki: Ohjelmapaikkaan
MUISTI 1 halutaan tallentaa
seuraava ohjelmayhdistel-
mä: KIRJO/SILIÄVÄT 40 °C,
800 kierr./min, ESIPESU.
1.Säädä ohjelmanvalitsin
asentoon KIRJOPESU/SILIÄV.
TEKST..
2.Paina painiketta LÄMPÖT. niin monta kertaa, että näytössä lukee 40 °C.
3.Paina painiketta KIERR./MIN. niin monta kertaa, että näyttöön tulee
luku 800.
4.Säädä painike VALINNAT kohtaan ESIPESU ja paina painiketta OK.
Kuvakkeen ESIPESU alle ilmestyy musta palkki.
5.Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että kuvake
ASETUKSET vilkkuu.
6.Paina OK-painiketta. Näyttö
siirtyy erikoistoimintojen ta-
solle. Ensimmäiseksi kone
ehdottaa ohjelmapaikkaa
MUISTI 1.
3 Jos haluat siirtyä toiseen oh-
jelmapaikkaan, paina
painiketta VALINNAT.
7.Paina OK-painiketta.
Ohjelmayhdistelmä on nyt tallennettu ohjelmanvalitsimen asentoon
MUISTI 1 ja se voidaan valita suoraan ohjelmanvalitsimesta.
3 Muistitallenteen päälle voidaan aina kirjoittaa uusi ohjelmayhdistelmä
(ks. Muistin sisällön muuttaminen), mutta sitä ei voi pyyhkiä.
Muistin sisällön muuttaminen
1.Laadi uusi ohjelmayhdistelmä haluamallasi tavalla (esimerkki ks. Muis-
tin säätäminen, vaiheet 1-4).
2.Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että kuvake
ASETUKSET vilkkuu.
3.Paina OK-painiketta.
4.Valitse painikkeella VALINNAT ohjelmapaikka, jonka sisällön haluat
muuttaa, esim. MUISTI 1.
5.Tallenna painikkeella OK uusi ohjelmayhdistelmä.
KIRJO/SILIÄVÄT
12.45
OHJELMA VALMIS
14.37
40C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
MUISTI 1
TALLENNA OHJELMA?
aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa
LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
