AEG AGS58200F0 Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: AGS58200F0

Tüüp: Kasutusjuhend

AGS58200F0 SQUdhëzimet për përdorim 2

BGРъководство за употреба 16

ET Kasutusjuhend 30

LV Lietošanas instrukcija 43

LT Naudojimo instrukcija 56

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PËRDORIMI I PARË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA NDIHMËSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. SI TË VEPROJMË NËSE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. INSTALIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. ZHURMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë

performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën

më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi

kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe

për shërbimin:

www.aeg.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.aeg.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.aeg.com

TË DHËNA PËR SIGURINË

Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një

përdorim të saktë, përpara se të

instaloni dhe të përdorni për herë të

parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë

manual të përdoruesit, duke përfshirë

këshillat dhe paralajmërimet. Për të

shmangur gabime dhe aksidente të

panevojshme, është e rëndësishme që

të gjithë personat që do të përdorin

këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e

përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.

Ruajini këto udhëzime dhe sigurohuni që

t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta

falni apo do ta shisni atë, në mënyrë që

kushdo që do ta përdorë gjatë

jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar

për përdorimin e pajisjes dhe sigurinë

ndaj saj.

Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini

masat paraprake të udhëzimeve të

përdorimit, pasi prodhuesi nuk mban

përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara

nga pakujdesia.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe

personave me probleme

• Kjo pajisje nuk është përshtatur për

përdorim nga personat (përfshirë

fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike,

ndjesore apo mendore, ose me

mungesë përvoje dhe njohurish, për

sa kohë nuk janë të mbikëqyrur apo

janë udhëzuar si të përdorin pajisjen

nga një njeri përgjegjës për sigurinë e

tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u

siguruar që nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e

paketimit larg fëmijëve. Ka rrezik

asfiksimi.

• Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni

spinën nga priza, pritni kabllon e

ushqimit (sa më pranë pajisjes sa të

mundeni) dhe hiqni derën për të

parandaluar fëmijët që luajnë të

pësojnë ndonjë goditje elektrike apo

të mbyllen vetë brenda.

• Nëse kjo pajisje që përmban brava

magnetike të derës do të vendoset në

vend të një pajisjeje të vjetër me bravë

në trajtë suste (shul) mbi derë apo mbi

kapak, sigurohuni që ta shkatërroni

atë bravë përpara se të hidhni pajisjen

e vjetër. Kjo do të parandalojë që

pajisja të kthehet në rrezik vdekjeje

për fëmijët.

1.2 Siguria e përgjithshme

PARALAJMËRIM

Mbajini hapjet e ventilimit në karkasën e

pajisjes or në strukturën e ndërtuar, pa

pengesa.

• Pajisja është ndërtuar për të mbajtur

ushqimet dhe/ose pijet në shtëpi, siç

shpjegohet në këtë broshurë

udhëzuese.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike

apo mjete artificiale për të

përshpejtuar shkrirjen e akullit.

• Mos përdorni pajisje të tjera elektrike

(si makinë akulloresh) brenda pajisjeve

ftohëse, për sa kohë që nuk janë

përshtatur për këtë nga prodhuesi.

• Mos e dëmtoni qarkun e lëndës

ftohëse.

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që

ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes,

është një gaz natyror me një nivel të

lartë pajtueshmërie me ambientin, por

që është gjithsesi i ndezshëm.

Gjatë transportimit dhe instalimit të

pajisjes, sigurohuni që asnjë nga

pjesët e qarkut ftohtës të mos

dëmtohet.

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:

– shmangni flakët e hapura dhe

burimet ndezëse

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën

ndodhet pajisja

• Është e rrezikshme të ndryshoni

specifikimet apo të përpiqeni ta

modifikoni këtë produkt në çdo

mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i

shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë

qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje

elektrike.

SHQIP 3

PARALAJMËRIM

Çdo komponent elektrik (kabllo i

ushqimit, spina, kompresori)

duhet të zëvendësohet nga një

agjent i certifikuar shërbimi ose

nga një personeli i kualifikuar i

shërbimit për të shmangur

rreziqet.

Kablloja e ushqimit nuk duhet të

zgjatet.

Sigurohuni që spina nuk është

shtypur apo dëmtuar nga pjesa e

pasme e pajisjes. Një prizë e

shtypur apo e dëmtuar mund të

mbinxehet e mund të shkaktojë

zjarr.

Sigurohuni që priza e pajisjes të

jetë lehtësisht e arritshme.

Mos e tërhiqni prizën nga kablloja.

Nëse priza e ushqimit është e

liruar, mos futni në të spinën e

ushqimit. Ka rrezik goditjeje

elektrike ose zjarri.

Nuk duhet ta vini në punë pajisjen

pa kapakun e llambës (nëse ka) së

brendshme.

• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes

kur e lëvizni atë.

• Mos hiqni e mos prekni sende nga

dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart

të njoma, pasi kjo mund të shkaktojë

dëmtim të lëkurës ose djegie të

shkaktuara nga bryma/ngrirësi.

• Shmangni ekspozim të gjatë të

pajisjes në dritën e drejtpërdrejtë të

diellit.

• Llambat (nëse ka) e përdorura në këtë

pajisje janë llamba të posaçme të

zgjedhura vetëm për pajisje shtëpiake.

Ato nuk janë të përshtatshme për t'u

përdorur për ndriçim dhome.

1.3 Përdorimi i përditshëm

• Mos vendosni enë të nxehta mbi

pjesët plastike të pajisjes.

• Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe

lëng të ndezshëm, pasi këto mund të

shpërthejnë.

• Mos vendosni produkte ushqimore

drejtpërdrejt në zgavrën e daljes së

ajrit që ndodhet në murin e pasmë.

(Nëse pajisja është Pa formim bryme)

• Ushqimet e ngrira nuk duhet të

ringrihen nëse janë shkrirë njëherë.

• Ushqimet e ngrira të paketuara

paraprakisht, ruajini në pajisje sipas

udhëzimeve të prodhuesit të ushqimit.

• Këshillat e prodhuesit të pajisjes për

ruajtjen e ushqimeve, duhet t'i ndiqni

me përpikmëri. Këshillohuni me

udhëzimet përkatëse.

• Mos vendosni pije të gazuara ose

shkumëzuese në dhomëzën e ngrirjes,

pasi këto krijojnë presion brenda

shishes dhe mund të shpërthejnë, gjë

që do të dëmtojë pajisjen.

• Kubet e akullit mund të shkaktojnë

djegie nëse konsumohen direkt nga

pajisja.

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga

priza.

• Mos e pastroni pajisjen me objekte

metalike.

• Mos përdorni objekte të mprehta për

të hequr brymën nga pajisja. Përdorni

një kruajtëse plastike.

1.5 Instalimi

Për lidhjet elektrike ndiqni me

kujdes udhëzimet e dhëna në

paragrafët e veçantë.

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni

nëse ka dëmtime. Mos e lidhni

pajisjen nëse ajo është e dëmtuar.

Raportoni menjëherë dëmtimet e

mundshme në vendin ku keni blerë

pajisjen. Në këtë rast, ruajeni

paketimin.

• Është e këshillueshme të prisni të

paktën katër orë përpara se të lidhni

pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë

në kompresor.

• Rrotull pajisja duhet të ketë një

qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi

mungesa e tij do të shkaktonte

mbinxehje. Për të arritur ventilim të

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet

përkatëse për instalimin.

• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme

e produktit duhet të vendoset pas

murit për të shmangur prekjen ose

www.aeg.com

kapjen e pjesëve të nxehta

(kompresorit, kondensatorit), e për të

shmangur djegie të mundshme.

• Pajisja nuk duhet vendosur pranë

radiatorëve apo sobave.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme

pas montimit të pajisjes.

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm

(Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin).

1.6 Shërbimi

• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme

për instalimin e kësaj pajisjeje, duhet

kryer nga një elektriçist i kualifikuar

ose nga një person i aftë.

• Shërbimi i këtij produkti duhet të

kryhet nga një Qendër e autorizuar

Shërbimi, si dhe duhen përdorur

vetëm pjesë këmbimi origjinale.

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

Kjo pajisje nuk përmban gazra që

mund të dëmtojnë shtresën e

ozonit në qarkun e ftohësit apo

në materialet izoluese. Pajisja nuk

duhet të hidhet së bashku me

plehrat e tjera të qytetit. Shkuma

izoluese përmban gazra të

ndezshëm: pajisja duhet të

hidhet në përputhje me rregullat

e zbatueshme të vendosura nga

autoritetet tuaja lokale.

Shmangni dëmtime në njësinë

ftohëse, veçanërisht në pjesën e

pasme pranë shkëmbyesit të

nxehtësisë. Materialet e

përdorura për këtë pajisje që

kanë simbolin

janë të

riciklueshme.

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 2 34

Sirtar (për ruajtjen e ushqimeve të

ngrira dhe produkteve të freskëta

për ngrirje)

Sirtar (për ruajtjen e ushqimeve të

ngrira dhe produkteve të freskëta

për ngrirje)

Sirtari (vetëm për ruajtje)

Paneli i kontrollit

Etiketa e parametrave (brenda)

SHQIP 5

3. PANELI I KONTROLLIT

1 2 3 4 5

Drita treguese

Rregullatori i temperaturës

Llambushka FROSTMATIC

Butoni FROSTMATIC

Çelësi i rivënies së alarmit akustik

Llamba e alarmit

3.1 Ndezja

Vendoseni spinën në prizën e murit.

Rrotullojeni rregullatorin e

temperaturës në drejtim të akrepave

të orës në një cilësim mesatar.

Drita treguese do të ndizet dhe

tingulli aktivizohet vetëm për 2

sekonda, duke treguar se pajisja

furnizohet me energji.

Drita e alarmit do të pulsojë dhe

tingulli i sinjalit të alarmit do të

aktivizohet, duke treguar se

temperatura në pajisje është tepër e

lartë.

Shtypni çelësin FROSTMATIC dhe

tingulli i sinjalit të alarmit do të fiket.

Shtypni çelësin FROSTMATIC edhe

një herë dhe do të ndizet drita

FROSTMATIC . Ngrirësi do të fillojë

të punojë.

3.2 Fikja

Për të fikur pajisjen, rrotulloni

rregullatorin e Temperaturës në

pozicionin "O" dhe një tingull ndizet

vetëm për 2 sekonda.

Llamba ndriçuese do të fiket.

3.3 Rregullimi i temperaturës

Temperatura brenda në pajisje

kontrollohet nga rregulluesi i

Temperaturës i vendosur në fund të

raftit.

Për të vënë pajisjen në punë, veproni si

vijon:

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës

drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për

të përftuar minimumin e ftohtësisë.

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës

drejt një përzgjedhjeje më të lartë, për

të përftuar maksimumin e ftohtësisë.

Një përzgjedhje mesatare është

përgjithësisht përzgjedhja më e

përshtatshme.

Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të

zgjidhet duke mbajtur parasysh se

temperatura brenda në pajisje varet nga:

• temperatura e dhomës

• shpeshtësia e hapjes së derës

• sasia e ushqimit të depozituar

• vendndodhja e pajisjes.

3.4 Funksioni FROSTMATIC

Funksioni FROSTMATIC shpejton

ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhe

njëkohësisht i mbron nga ngrohja e

padëshiruar ushqimet e ruajtura tashmë.

Ju mund të aktivizoni funksionin

FROSTMATIC duke shtypur çelësin

FROSTMATIC .

Do të ndizet drita FROSTMATIC .

Është e mundur të çaktivizoni funksionin

në çdo kohë duke shtypur butonin

FROSTMATIC .

Do të fiket drita FROSTMATIC .

3.5 Alarmi i temperaturës

shumë të lartë

Nëse temperatura brenda ngrirësit është

rritur deri në një pikë ku nuk garantohet

www.aeg.com

më ruajtja e sigurt e ushqimit të ngrirë

(për shembull për shkak të një mungese

në energji elektrike) drita e alarmit do të

pulsojë dhe do të bjerë një alarm

akustik.

Fikni tingullin paralajmërues duke

shtypur çelësin FROSTMATIC.

Drita FROSTMATIC ndriçon.

Drita e alarmit pulson derisa të

arrihet sërish temperatura e kërkuar.

Çelësi FROSTMATIC mund të

kthehet sërish në vend sapo të fiket

drita e alarmit.

Drita FROSTMATIC fiket.

Kur ngrirësi ndizet në fillim, drita

e alarmit do të pulsojë derisa

temperatura të bjerë në një nivel

të sigurt për ruajtjen e ushqimit

të ngrirë.

3.6 Alarmi i hapjes së derës

Kur e lini derën hapur, do të tingëllojë

një alarm për më shumë se 90 sekonda.

Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet

(dera e mbyllur), alarmi akustik do të

ndalojë.

Në çdo rast shtypni çelësin e rivendosjes

së alarmit Akustik për të çaktivizuar

alarmin akustik.

4. PËRDORIMI I PARË

4.1 Pastrimi i brendësisë së

pajisjes

Përpara së te përdorni pajisjen për herë

të parë, pastroni pjesën e tij të

brendshme dhe gjithë aksesorët e

brendshëm me ujë të vakët dhe pak

sapun natyral për të hequr erën tipike të

një produkti të ri, e më pas thajeni

tërësisht.

Mos përdorni detergjent apo

pluhura gërryese, pasi këto mund

të dëmtojnë pjesët e lëmuara.

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5.1 Ngrirja e ushqimeve të

freskëta

Dhomëza e ngrirësit është e

përshtatshme për ngrirjen e ushqimit të

freskët si dhe për depozitimin e

ushqimeve të ngrira për një kohë të

gjatë.

Për të ngrirë ushqime të freskëta,

aktivizoni funksionin Fast Freeze të

paktën 24 orë përpara se të vendosni

ushqimin që do të ngrini, në dhomëzën

e ngrirësit.

Vendosni ushqimin e freskët që do të

ngrini në dy dhomëzat e sipërme.

Sasia maksimale e ushqimit që mund të

ngrihet në 24 orë, specifikohet në

pllakëzën e parametrave, një etiketë që

ndodhet në brendësi të pajisjes.

Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gatë kësaj

periudhe mos shtoni ushqime të tjera

për t'u ngrirë.

Pas 24 orësh, kur procesi i ngrirjes së

ketë përfunduar, rivendosni

temperaturën e kërkuar (shihni

"Rregullimi i temperaturës").

5.2 Depozitimi i ushqimeve të

ngrira

Kur e përdorni për herë të parë ose pas

një periudhe jashtë përdorimit, përpara

se të futni produkte në dhomëz, lëreni

pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në

përzgjedhjen më të lartë.

SHQIP 7

Në rast të një shkrirjeje

aksidentale, për shembull si

pasojë e ikjes së korrentit dhe

nëse kjo ka zgjatur në kohë më

shumë se vlera e shfaqur në

tabelën e të dhënave teknike në

pikën "koha në rritje", ushqimi i

shkrirë duhet të konsumohet

shpejt ose të gatuhet menjëherë

e më pas të mund të rivendoset

në ngrirje (jo të nxehtë, por pasi

të jetë ftohur).

5.3 Shkrirja e akullit

Ushqimi i ngrirë shumë ose i ngrirë, para

se të përdoret, mund të shkrihet në

temperaturën e dhomës.

Copëzat e vogla të ushqimit mund të

gatuhen edhe ndërsa janë ende të

ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast,

gatimi do të zgjasë më shumë.

5.4 Akumulatorët e ftohtësisë

Një ose më shumë akumulatorë të ftohtë

janë në ngrirës; këto rrisin gjatësinë e

kohës që do të ruhet ushqimi në rast të

ikjes së dritave ose defekti.

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA NDIHMËSE

6.1 Këshilla për ngrirjen

Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të

madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni

disa këshilla të rëndësishme:

• sasia maksimale e ushqimit që mund

të ngrihet në 24 orë. është shfaqur në

tabelën e vlerave;

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk

duhet shtuar ushqim tjetër për t'u

ngrirë gjatë kësaj periudhe;

• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të

lartë, të freskëta dhe të pastruara

mirë;

• përgatitni ushqimin në racione të

vogla për të mundësuar ngrirjen e tij

të shpejtë dhe të plotë si dhe për të

bërë të mundur si rrjedhojë shkrirjen e

tij në sasinë e dëshiruar;

• mbështilleni ushqimin me letër alumini

ose polietileni dhe sigurohuni që

paketimi të jetë hermetik;

• mos lejoni ushqimet e freskëta, të

pangrira, të prekin ushqimet që janë

tashmë të ngrira, në mënyrë që të

shmangni një rritje temperature të

këtyre të fundit;

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë

dhe më gjatë se ushqimet e

yndyrshme; kripa redukton

jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit;

• akujt e ujit, nëse konsumohen

menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza

e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie

të lëkurës nga ngrirja;

• është e këshillueshme të shënoni në

çdo pako ushqimi të ngrirë datën e

ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e

ruajtjes.

6.2 Këshilla për depozitimin e

ushqimeve të ngrira

Për të arritur një rendiment sa më të

lartë nga kjo pajisje, duhet:

• të siguroheni që ushqimet e ngrira që

keni blerë të jenë ruajtur siç duhet nga

shitësi;

• të siguroheni që ushqimet e ngrira të

transportohen nga dyqani në ngrirës

brenda një kohe sa më të shkurtër;

• të mos e hapni shpesh derën e

frigoriferit ose mos e lini atë hapur më

shumë se ç’duhet;

• pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet

shpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish;

• mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të

përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.

www.aeg.com

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

KUJDES

Shkëputeni nga korrenti pajisjen

përpara se të kryeni çdo veprim

mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban hidrokarbon

në njësinë e saj ftohëse; për këtë

arsye, mirëmbajtja dhe ringarkimi

duhet të kryhen vetëm nga

teknikë të autorizuar.

7.1 Pastrimi periodik

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

• pastroni brendësinë e pajisjes dhe

aksesorët me ujë të ngrohtë dhe

bikarbonat sode (5 ml në 0,5 litra ujë)

• kontrolloni rregullisht bravat e derës

dhe pastrojini ato për t'u siguruar që

janë të pastra dhe nuk kanë papastërti

• shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni

asnjë tub dhe/ose kabllot brenda

kabinetit.

Mos përdorni kurrë detergjent,

pluhura gërryese, produkte

pastruese me shumë erë të mirë

ose pastrues me dyll për të

pastruar brendësinë e pajisjes,

pasi këto mund të dëmtojnë

sipërfaqet dhe mund të lënë një

erë të fortë.

Një herë në vit hiqni skarën e ventilimit

në fund të pajisjes dhe pastroni kanalet

e ajrit me një fshesë me korent. Ky

veprim do të përmirësojë rendimentin e

pajisjes dhe do të kursejë konsumin e

energjisë.

KUJDES

Kujdesuni që të mos dëmtoni

sistemin ftohës.

Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine

përmbajnë kimikate që mund të

sulmojnë/dëmtojnë lëndën plastike të

përdorur në këtë pajisje. Për këtë arsye,

këshillohet që veshja e jashtme e kësaj

pajisjeje të pastrohet vetëm me ujë të

ngrohtë me pak lëng larës.

Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me

ushqimin kryesor.

7.2 Shkrirja e ngrirësit

Një sasi e caktuar ngrice do të formohet

gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth

e përqark dhomëzës së sipërme.

Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës

arrin një trashësi prej 3-5 mm.

Për të hequr brymën e formuar, ndiqni

udhëzimet e mëposhtme:

Rrotulloni rregullatorin Temperatura

në cilësimin "0" dhe shkëputni

spinën nga priza.

Hiqni çdo ushqim nga brenda,

paketojini me disa shtresa gazete

dhe vendosini në një vend të freskët.

Lëreni derën hapur.

Hiqni tre sirtarët e mëdhenj.

Kur të ketë mbaruar shkrirja, hiqni

ujin që është grumbulluar në sirtarin

e vogël në fund dhe thajeni

plotësisht pjesën e brendshme.

Futni spinën në prizën në mur dhe

rrotulloni kontrollin e termostatit në një

cilësim mesatar. Mbasi e keni lënë

pajisjen në punë për të paktën dy orë në

regjimin "Ngrirje e shpejtë",

zëvendësoni ushqimin që keni hequr më

parë te dhomëzat.

SHQIP 9

7.3 Pastrimi i kanaleve të ajrit

CAB

Hiqni plintën (A), pastaj rrjetën e

ajrimit (B).

Pastroni rrjetën e ajrimit.

Nxirrni jashtë me kujdes deflektorin

e ajrit (C), duke kontrolluar që nuk ka

ujë të mbetur nga shkrirja.

Pastroni pjesën e poshtme të

pajisjes me fshesë me korrent.

7.4 Kohë të gjata mos-

përdorimi

Kur pajisja nuk përdoret për periudha të

gjata, merrni masat paraprake të

mëposhtme:

shkëputeni pajisjen nga energjia

elektrike

nxirrini gjithë ushqimet jashtë

shkrini dhe pastroni pajisjen dhe

gjithë aksesorët e saj

lëreni derën/dyert hapur për të

parandaluar erërat e pakëndshme.

Nëse pajisjen do ta mbani të

ndezur, kërkojini dikujt të

kontrollojë herë pas herë për të

shmangur prishjen e ushqimit

brenda, në rast të luhatjeve

elektrike.

8. SI TË VEPROJMË NËSE…

PARALAJMËRIM

Përpara se të kryeni veprime për

mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni

atë nga priza.

Vetëm elektricistët e kualifikuar

ose personat kompetentë duhet

të merren me rregullimet apo

defektet që nuk janë në këtë

manual.

Gjatë përdorimit normal

dëgjohen disa tinguj (nga

kompresori, qarkullimi i lëndës

ftohëse).

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon.

Drita treguese nuk

pulson.

Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur

mirë në prizë.

Futeni spinën mirë në

prizë.

www.aeg.com

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk ka korrent. Në

prizën kryesore nuk kalon

tension.

Lidhni një pajisje tjetër

elektrike në prizë.

Kontaktoni një elektricist të

kualifikuar.

Drita treguese

pulson.

Pajisja nuk punon mirë. Kontaktoni një elektricist të

kualifikuar.

Drita e Alarmit

pulson.

Temperatura në ngrirës

është shumë e lartë.

Shihni kapitullin "Alarmi

ndaj temperaturës shumë

të lartë"

Alarmi akustik

tingëllon

Temperatura në ngrirës

është shumë e lartë.

Shihni kapitullin "Alarmi

ndaj temperaturës shumë

të lartë"

Dera është lënë e hapur. Mbyllni derën.

Kompresori punon

pa ndërprerje.

Nuk është vendosur

temperatura e duhur.

Vendosni një temperaturë

më të lartë.

Dera nuk është mbyllur

mirë.

Shihni kapitullin "Mbyllja e

derës".

Dera është hapur shumë

shpesh.

Mos e lini derën të hapur

më gjatë se ç'duhet.

Temperatura e produktit

është shumë e lartë.

Lëreni temperaturën e

produktit të bjerë në

temperaturën e ambientit,

përpara se ta futni në

pajisje.

Temperatura e ambientit

është shumë e lartë.

Ulni temperaturën e

ambientit.

Funksioni Ngrirje e

shpejtë është aktivizuar.

Referojuni paragrafit

"Funksioni Ngrirje e

shpejtë".

Temperatura në

ngrirës është shumë

e ulët.

Rregullatori i

temperaturës nuk është

vendosur si duhet.

Vendosni një temperaturë

më të lartë.

Funksioni Ngrirje e

shpejtë është aktivizuar.

Referojuni paragrafit

"Funksioni Ngrirje e

shpejtë".

Temperatura në

ngrirës është shumë

e lartë.

Rregullatori i

temperaturës nuk është

vendosur si duhet.

Vendosni një temperaturë

më të ulët.

Dera nuk është mbyllur

mirë.

Shihni kapitullin "Mbyllja e

derës".

Temperatura e produktit

është shumë e lartë.

Lëreni temperaturën e

produktit të bjerë në

temperaturën e ambientit,

përpara se ta futni në

pajisje.

SHQIP 11

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Keni futur shumë

produkte njëkohësisht në

pajisje.

Futni më pak produkte

njëkohësisht në pajisje.

Produktet janë shumë

afër me njëri-tjetrin.

Vendosini produktet në

mënyrë të tillë që ajri i

ftohtë të mund të

qarkullojë.

Ka shumë brymë. Ushqimi nuk është

paketuar siç duhet.

Paketojeni ushqimin në

mënyrë të saktë.

Dera nuk është mbyllur

mirë.

Shihni kapitullin "Mbyllja e

derës".

Rregullatori i

temperaturës nuk është

vendosur si duhet.

Vendosni një temperaturë

më të lartë.

8.1 Mbyllja e derës

Pastroni guarnicionin e derës.

Nëse është e nevojshme, rregulloni

derën. Shihni paragrafin "Instalimi".

Nëse është e nevojshme,

zëvendësoni guarnicionet defektoze

të derës. Lidhuni me Qendrën e

Shërbimit.

9. TË DHËNA TEKNIKE

Përmasat

Lartësia 815 mm

Gjerësia 596 mm

Thellësia 550 mm

Koha në rritje 29 h

Tensioni 230-240 V

Frekuenca 50 Hz

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e

vlerave që gjendet në anë të majtë

brenda pajisjes dhe në etiketën e

energjisë.

10. INSTALIMI

PARALAJMËRIM

Lexoni me kujdes kapitullin "Të

dhëna për sigurinë" për sigurinë

tuaj si dhe për një përdorim të

saktë të pajisjes, përpara se të

instaloni atë.

10.1 Pozicionimi

Kjo pajisje mund të instalohet në një

ambient të mbyllur, të thatë e të ajrosur

mirë (garazh ose qilar), por për

rendiment optimal instalojeni këtë

www.aeg.com

pajisje në një vend ku temperatura e

ambientit i korrespondon klasit të klimës

të shënuar në etiketën e parametrave të

pajisjes:

Klasi i

klimës

Temperatura e ambientit

SN +10°C deri + 32°C

N +16°C deri + 32°C

ST +16°C deri + 38°C

T +16°C deri + 43°C

10.2 Lidhja elektrike

Përpara se ta futni pajisjen në prizë,

sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që

tregohet në tabelën e vlerave përputhet

me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.

Pajisja duhet tokëzuar. Spina e

kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur

me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.

Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk

është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një

prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje

me rregullat në fuqi, duke u këshilluar

me një elektriçistelektricist.

Prodhuesi refuzon të marrë përsipër

gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen

masat paraprake të mësipërme.

Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C.

- Direktivat

11. ZHURMAT

Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa

zhurma (nga kompresori, qarkullimi i

lëndës ftohëse).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

CLICK!

SHQIP 13

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

www.aeg.com

CRACK!

12. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontenierët

e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit

dhe shëndetit të njerëzve dhe në

riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni

pajisjet e shënuara me simbolin

mbeturinës shtëpiake. Ktheni

produktin në pikën lokale të riciklimit

ose kontaktoni me zyrën komunale.

SHQIP 15

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. ПЪРВА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. ИНСТАЛИРАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. ШУМОВЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви

предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни

технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не можете

да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се

възползвате по най-добрия начин от него.

Посетете нашата уебстраница на:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна

информация:

www.aeg.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.aeg.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за вашия

уред:

www.aeg.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната

информация.

Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел, PNC (номер на

продукт), Сериен номер.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

www.aeg.com

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

От интерес на вашата безопасност и

за осигуряване на правилна употреба,

преди да инсталирате и използвате

уреда за пръв път, прочетете това ръ‐

ководство за потребителя внимател‐

но, включително препоръките и преду‐

прежденията. За да избегнете ненуж‐

ни грешки и злополуки, важно е да

внимавате всички хора, които използ‐

ват уреда, да са напълно запознати с

неговата работа и средствата за

предпазване. Запазете тези инструк‐

ции и се погрижете те да останат към

уреда, ако той бъде преместен или

продаден, така че всеки, който го из‐

ползва през целия му срок на експлоа‐

тация, да бъде добре информиран за

употребата и безопасността на уреда.

За защита на живота и имуществото

си спазвайте предпазните мерки от

инструкциите за потребителя, тъй ка‐

то производителят не носи отговор‐

ност за повреди, предизвикани поради

неспазването им.

1.1 Безопасност за децата и

хората с намалени

способности

• Този уред не е предназначен за

употреба от лица (включително де‐

ца) с ограничени физически, сетив‐

ни или умствени възможности, с не‐

достатъчен опит и познания освен

ако не се наблюдават или са им да‐

дени инструкции за употребата на

уреда от лице, отговорно за тяхната

безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за

да се гарантира, че няма да си игра‐

ят с уреда.

• Съхранявайте опаковъчните мате‐

риали далеч от обсега на деца. Съ‐

ществува опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете

щепсела от контакта, срежете кабе‐

ла на захранването (възможно най-

близо до уреда) и демонтирайте

вратата, за да предотвратите удар с

електрически ток и евентуалното за‐

тваряне на деца в него по време на

игра.

• Ако с този уред, който има магнитни

уплътнения на вратата, ще замени‐

те по-стар уред с пружинен затвор

(ключалка) на вратата или капака,

уверете се, че пружинният затвор е

неизползваем, преди да изхвърлите

употребявания уред. Така ще пред‐

отвратите смъртна опасност от за‐

тварянето на деца вътре.

1.2 Общи инструкции за

безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не запушвайте вентилационните от‐

вори от външната или вътрешната

част на уреда.

• Уредът е предназначен за съхране‐

ние на хранителни продукти и/или

напитки при нормални домашни ус‐

ловия, както е обяснено в тази

книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инстру‐

менти или други неестествени сред‐

ства за ускоряване на процеса на

размразяване.

• Не използвайте други електрически

уреди (като машини за сладолед) в

хладилници и фризери, освен ако

не са одобрени за тази цел от

производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се

съдържа изобутан (R600a) - приро‐

ден газ, който има високо ниво на

съвместимост с околната среда, но

въпреки това е запалим.

По време на транспортиране и ин‐

сталиране на уреда внимавайте да

не повредите някой от компоненти‐

те на хладилната верига.

Ако хладилната верига е повреде‐

на:

– избягвайте открити пламъци и за‐

палителни източници

– проветрете напълно помещение‐

то, в което се намира уредът

• Опасно е да се променят специфи‐

кациите или да се видоизменя този

продукт по какъвто и да било начин.

БЪЛГАРСКИ 17

Повреда в захранващия кабел може

да предизвика късо съединение, по‐

жар или електрически удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всички електрически компо‐

ненти (захранващ кабел, щеп‐

сел, компресор) трябва да се

подменят от сертифициран

сервизен представител или

квалифициран сервизен персо‐

нал, за да се предотвратят вся‐

какви опасности.

Захранващият кабел не трябва

да се удължава.

Проверете дали щепселът на

захранващия кабел на гърба на

уреда не е смачкан или повре‐

ден. Смачкан или повреден за‐

хранващ щепсел може да пре‐

грее и да предизвика пожар.

Погрижете се да осигурите до‐

стъп до щепсела на уреда,

свързан към захранващата мре‐

жа.

Не дърпайте захранващия ка‐

бел.

Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсе‐

ла в него. Съществува опасност

от електрически удар или по‐

жар.

Не бива да използвате уреда

без капака на лампата (ако има

такъв) за вътрешно осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва

да се внимава при преместването

му.

• Не местете и не докосвайте продук‐

ти от фризерното отделение, ако

ръцете ви са влажни/мокри, тъй ка‐

то това може да доведе до отлепя‐

не на кожата или т.н. студено изга‐

ряне.

• Избягвайте продължителното изла‐

гане на уреда на пряка слънчева

светлина.

• Лампите с крушки (ако има такива) в

този уред са специални лампи, съ‐

здадени само за употреба в дома‐

кински уреди. Не са подходящи за

осветление на домашни помеще‐

ния.

1.3 Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху

пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове

или течности в уреда, тъй като мо‐

гат да избухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти

директно срещу въздушното отвер‐

стие от задната страна. (Ако уредът

работи без заскрежаване)

• Замразената храна не трябва да се

замразява отново, след като е била

размразена.

• Съхранявайте предварително паке‐

тирана храна в съответствие с ин‐

струкциите на производителя й.

• Препоръките за съхранение на

производителя на уреда трябва да

се спазват стриктно. Вижте съответ‐

ните инструкции.

• Не съхранявайте газирани напитки

във фризерното отделение, тъй ка‐

то създават налягане върху съда,

което може да доведе до неговото

пръсване и да причини повреда на

уреда.

• Яденето на сладоледени изделия

направо от уреда може да доведе

до "студено изгаряне".

1.4 Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда

и извадете щепсела от захранва‐

щия контакт.

• Не почиствайте уреда с метални

предмети.

• Не използвайте остри предмети за

отстраняване на скреж от уреда. Из‐

ползвайте пластмасова стъргалка.

1.5 Инсталиране

За свързването към електрос‐

набдяването внимателно след‐

вайте инструкциите, дадени в

съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете

дали няма повреди по него. Не

свързвайте уреда, ако е повреден.

Веднага съобщете за възможни по‐

вреди на мястото, откъдето сте го

www.aeg.com

купили. В такъв случай запазете

опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне

четири часа, преди да свържете

уреда, за да дадете възможност на

маслото да се стече обратно в ком‐

пресора.

• Трябва да се осигури правилна цир‐

кулация на въздуха около уреда - в

противен случай той може да пре‐

грее. За да осигурите достатъчна

вентилация, следвайте съответните

инструкции за монтаж.

• Когато е възможно, гърбът на уреда

трябва да е до стена, за да се из‐

бегне докосването или хващането

на горещи части (компресор, кон‐

дензер) и да се избегнат евентуал‐

ни изгаряния.

• Уредът не трябва да се поставя в

близост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъ‐

пен, след инсталирането на уреда.

• Свързвайте само към водоснабди‐

телна мрежа с питейна вода (ако се

предвижда свързване с водопро‐

водна мрежа).

1.6 Обслужване

• Всякакви електротехнически рабо‐

ти, необходими за обслужването на

този уред, трябва да се извършват

от квалифициран електротехник или

компетентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслуж‐

ван от упълномощен сервизен цен‐

тър и трябва да бъдат използвани

само оригинални резервни части.

1.7 Опазване на околната

среда

Както хладилната верига, така

и изолационните материали на

този уред, не съдържат никак‐

ви газове, които биха могли да

увредят озоновия слой. Уредът

не трябва да се изхвърля заед‐

но с битовите отпадъци. Изо‐

лационната пяна съдържа въз‐

пламеними газове: уредът

трябва да се изхвърля в съот‐

ветствие с приложимите нор‐

мативни уредби, които може да

получите от местните общин‐

ски власти. Внимавайте да не

повредите охлаждащия блок

особено отзад в близост до то‐

плообменника. Материалите,

използвани в този уред и мар‐

кирани със символа

, могат

да бъдат рециклирани.

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1 2 34

Чекмедже (за съхранение на за‐

мразени храни и замразяване на

пресни продукти)

Чекмедже (за съхранение на за‐

мразени храни и замразяване на

пресни продукти)

Чекмедже (само за съхранение)

командно табло

Табелка с данни (вътре)

БЪЛГАРСКИ 19

3. КОМАНДНО ТАБЛО

1 2 3 4 5

Контролна лампичка

Регулатор за температурата

Лампичка FROSTMATIC

Ключ FROSTMATIC

Ключ за възстановяване на звъне‐

ца в начално състояние

Лампичка на алармата

3.1 Включване

Поставете щепсела в контакта.

Завъртете регулатора за темпера‐

турата по посока на часовникова‐

та стрелка на средно положение.

Контролната лампичка ще светне

и ще прозвучи сигнал само за 2

секунди, указващи, че уредът е за‐

хранен.

Лампичката на алармата ще пре‐

мигне и аларменият сигнал ще

прозвучи, което указва, че темпе‐

ратурата в уреда е твърде висока.

Натиснете ключа FROSTMATIC и

аларменият сигнал ще спре.

Натиснете ключа FROSTMATIC

още веднъж, за да светне лампич‐

ката FROSTMATIC . Фризерът ще

заработи.

3.2 Изключване

За да изключите уреда, завъртете

регулатора за температурата в по‐

ложение "0" и ще се чуе звук за

около 2 секунди.

Сигналната лампичка ще изгасне.

3.3 Регулиране на

температурата

Температурата във вътрешността на

уреда се управлява от температурен

регулатор, разположен в дъното на

корпуса.

За да работите с уреда, процедирайте

по следния начин:

• завъртете регулатора за температу‐

рата към по-ниска настройка, за да

е възможно най-малко студено.

• завъртете регулатора за температу‐

рата към по-високо положение, за

да е възможно най-студено.

Обикновено средната настрой‐

ка е най-подходяща.

Точната настройка обаче трябва да се

избере, като се има предвид, че тем‐

пературата във вътрешността на уре‐

да зависи от:

• стайната температура

• колко често се отваря вратата

• количеството на съхраняваните

храни

• местоположението на уреда.

3.4 Функция FROSTMATIC

Функцията FROSTMATIC ускорява за‐

мразяването на пресните храни и в

същото време предпазва вече съхра‐

няваните храни от нежелано затопля‐

не.

Можете да активирате функцията

FROSTMATIC , като натиснете ключа

FROSTMATIC .

Лампичката FROSTMATIC светва.

Можете да деактивирате функцията

по всяко време чрез натискане на

ключа FROSTMATIC .

www.aeg.com

Leht laaditakse ...

AEG AGS58200F0 Kasutusjuhend

Kaubamärk: AEG

Mudel: AGS58200F0

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

AEG AGS58200F0 Kasutusjuhend

AEG AGS58200F0 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid