Gorenje HZF3568SCD Kasutusjuhend

FI

www.gorenje.comwww.gorenje.com

YKSITYISKOHTAISET

OHJEET

PYSTYJÄÄKAAPIN JA

KAAPPIPAKASTIMEN

KÄYTTÄMISEKSI

2

814563

Kiitämme sinua osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi laitteemme,

joka on suunniteltu helpottamaan elämääsi. Helpottaaksemme laitteen käyttöä

toimitamme laitteen mukana yksityiskohtaiset käyttöohjeet sekä erilliset

asennusohjeet. Niiden tarkoitus on auttaa sinua tutustumaan uuteen laitteeseesi

mahdollisimman nopeasti.

Toivomme sinun saavan paljon iloa laitteen käytöstä.

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

Jääkaappi on tarkoitettu tuoreiden ruokatarvikkeiden säilyttämiseen yli 0 °C:n

lämpötilassa.

Pakastin on tarkoitettu tuoreiden ruokatarvikkeiden pakastamiseen ja

pitkäaikaiseen säilyttämiseen (jopa yhden vuoden ajan elintarvikkeen tyypistä

riippuen).

Vieraile verkkosivuillamme, missä voit syöttää vastaavaan kenttään laitteen

arvokilpeen merkityn mallinumeron löytääksesi yksityiskohtaisen kuvauksen

laitteestasi, käyttöön liittyviä vinkkejä, apua vianetsintään, huoltotietoja,

käyttöohjeet jne.

http://www.gorenje.com

Tärkeä varoitus

Yleistä tietoa ja vinkkejä

i

Ympäristön suojeleminen

!

Älä pese astianpesukoneessa

Linkki EU EPREL -tietokantaan

Laitteen mukana toimitetun energiamerkin QR-koodi antaa verkkolinkin laitteen

rekisteröimiseksi EU EPREL -tietokantaan. Säilytä energiamerkki viitteenä

yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden laitteen mukana toimitettujen

asiakirjojen kanssa.

Tuotteen suorituskykyyn liittyviä tietoja on mahdollista löytää EU EPREL

-tietokannasta linkistä https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilvessä

ilmoitetun mallinimen ja tuotenumeron avulla.

Tarkempia tietoja energiamerkinnästä on annettu osoitteessa osoitteesta

www.theenergylabel.eu.

3

814563

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO

LAITTEEN

KUVAUS

LAITTEEN

SULATTAMINEN

JA

PUHDISTAMINEN

SEKALAISTA

RUOAN SÄI-

LYTTÄMINEN

JA PAKASTA-

MINEN

4 TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA JA VAROTOIMENPITEITÄ

4 ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

5 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

8 TÄRKEÄÄ TIETOA LAITTEEN KÄYTÖSTÄ

9 YMPÄRISTÖNSUOJELU

10 VINKKEJÄ SÄHKÖN SÄÄSTÄMISEKSI KYLMÄLAITTEIDEN

KÄYTÖSSÄ

11 ASENNUS JA LIITÄNTÄ

14 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTAMINEN

25 LAITTEEN KUVAUS

27 LAITTEEN KÄYTTÖ

45 LAITTEEN SISÄINEN VARUSTELU

51 SUOSITELTU ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELU LAITTEESSA

52 RUOAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA

57 PAKASTEIDEN PAKASTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

57 Pakastaminen

58 Tärkeitä pakastamiseen liittyviä varoituksia

58 Teollisten pakasteiden säilytys

59 Pakastetun ruoan säilytysaika

59 Pakastetun ruoan sulattaminen

60 LAITTEEN SULATUS

62 LAITTEEN PUHDISTUS

63 VIANETSINTÄ

66 LAITTEEN MELUTIEDOT

4

814563

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA JA

VAROTOIMENPITEITÄ

Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon lue

huolellisesti laitetta kuvaavat ja sen asianmukaista

sekä turvallista käyttöä koskevat käyttöohjeet. Ohjeet

soveltuvat useille laitetyypeille/malleille; joten ohjeissa

voidaan kuvata sellaisia asetuksia tai välineistöä,

joita ei ole käytettävissä laitteessasi. Suosittelemme

säilyttämään nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten sekä

luovuttamaan ne laitteen mukana, jos se myydään

tulevaisuudessa.

Käyttöohje sisältää pakastimen NO FROST -version/

mallin, joka on varustettu tuulettimella, ja jossa

sulatustapahtuma on automaattinen (vain joissakin

malleissa).

Tarkasta laitteesi mahdollisten vaurioiden tai

puutteiden varalta. Jos havaitset laitteessa vaurioita,

ilmoita asiasta jälleenmyyjälle.

Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon anna laitteen

olla pystysuorassa asennossa vähintään 2 tuntia. Tämä

pienentää jäähdytysjärjestelmään kuljetuksen johdosta

syntyneiden käyttövikojen mahdollisuutta.

ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ

KÄYTTÖÄ

i

5

814563

Laite tulee kytkeä verkkovirtaan ja maadoittaa

voimassa olevien standardien ja säädösten mukaisesti.

VAROITUS! Älä sijoita useita kannettavia pistorasioita

tai kannettavia virtalähteitä laitteen takaosaan.

Irrota laite sähköverkosta ennen se puhdistusta (irrota

virtajohto pistorasiasta).

VAROITUS! Jos virtajohto on vaurioitunut, se

on vaihdettava valmistajan, sen valtuuttaman

huoltoyrityksen tai vastaavan pätevän henkilön

toimesta vaarojen välttämiseksi.

VAROITUS! Kun siirrät laitetta, varmista että sen

virtajohto ei jää puristuksiin tai vaurioidu.

Jos LED-valo ei toimi, ota yhteyttä huoltoon. Älä yritä

korjata LED-valoja itse. On olemassa vaara joutua

kosketuksiin suurjännitteen kanssa!

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

!

VAROITUS! Älä käytä laitteen sisällä mitään

sähkölaitteita, elleivät ne ole kylmälaitteen

valmistajan nimenomaisesti sallimia.

VAROITUS! Älä käytä mekaanisia apuvälineitä

tai muita kuin valmistajan suosittelemia tapoja

sulatuksen nopeuttamiseksi.

VAROITUS! Jotta vältettäisiin laitteen

epävakaudesta aiheutuvilta vaaroilta, varmista että

se asennetaan mukaisesti.

!

VAROITUS! Tulipalon vaara / syttyviä materiaaleja.

6

814563

Paleltumien vaara

Älä milloinkaan laita jäätynyttä ruokaa suuhusi ja vältä

koskemasta pakasteita, koska seurauksena voi olla

paleltumien syntyminen.

Lasten ja heikossa asemassa olevien henkilöiden

turvallisuus

Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen

tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muutoin

kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnassa tai opastuksella.

Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon

liittyviä töitä ilman valvontaa.

Poista pakkausmateriaali, jonka tarkoitus on ollut

suojata tuotetta tai sen osia kuljetuksen aikana, ja pidä

se lasten ulottumattomissa. Pakkausmateriaalista voi

aiheutua loukkaantumis- tai tukehtumisvaara.

Kun poistat laitteen käytöstä, irrota sen virtajohto,

poista ovi ja jätä hyllyt laitteeseen. Tämä estää lapsia

lukitsemasta itseään laitteeseen.

Koskee vain Euroopan markkinoita

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä

vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on alentunut

fyysinen, aistitoimintoihin liittyvä tai henkinen

toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos

heitä valvotaan asianmukaisesti tai heille on annettu

7

814563

opastusta laitteen turvalliseksi käyttämiseksi ja he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistukseen tai huoltoon

liittyviä töitä ilman valvontaa.

3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää

jääkappia.

Kylmäaineeseen liittyvä varoitus

Laite sisältää pienen määrän ympäristöystävällistä,

mutta syttyvää R600a-kaasua. Varmista, että mitkään

jäähdytysjärjestelmän osat eivät ole vaurioituneet.

Kaasuvuodosta ei ole haittaa ympäristölle, mutta se voi

aiheuttaa silmien loukkaantumisen tai tulipalon.

Jos havaitse kaasuvuodon, irrota laite verkkovirrasta ja

ota yhteyttä huoltopalveluun.

8

814563

Laitetta ei saa käyttää ulkona eikä altistaa sateelle.

Älä säilytä laitteessa räjähdysherkkiä aineita, kuten

syttyviä ponnekaasuja sisältäviä tölkkejä.

Jos laite on käyttämättömänä pidemmän aikaa,

sammuta se vastaavasta painikkeesta ja irrota

sähköverkosta. Tyhjennä laite, sulata ja puhdista se

sekä jätä ovi raolleen.

Sähkökatkon sattuessa älä avaa pakastimen ovea,

ellei pakastin ole ollut toimimatta yli 16 tunnin ajan.

Tämän ajan kuluttua pakastettu ruoka on käytettävä tai

sijoitettava muualle kylmään (esim. varalaite).

TÄRKEÄÄ TIETOA LAITTEEN KÄYTÖSTÄ

VAROITUS! Pidä laitteen kotelossa tai sen

sisärakenteissa olevat tuuletusaukot vapaina

esteistä.

VAROITUS! Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

kotitalouksissa ja vastaavissa, kuten:

– henkilökunnan keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja

muissa työympäristöissä;

– maataloissa, eikä asiakkaiden käyttöön hotelleissa,

motelleissa ja muissa asumistyyppisissä ympäristöissä;

– majoitus ja aamiainen -tyyppisissä ympäristöissä;

– pitopalvelutoiminnassa tai vastaavissa

käyttökohteissa, jotka eivät kuulu vähittäismyynnin

piiriin.

i

9

814563

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei

saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Tuote on toimitettava

valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen.

Tuotteen oikea hävittäminen auttaa ehkäisemään haitallisia vaikutuksia

ympäristöön ja ihmisten terveyteen, mitä voisi tapahtua tuotteen virheellisen

hävittämisen seurauksena. Saadaksesi yksityiskohtaista tietoa tuotteen

hävittämisestä ja käsittelystä ota yhteyttä jätehuollosta vastaaviin kunnallisiin

viranomaisiin, jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Pakkausmateriaali on valmistettu

ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan kierrättää, heittää pois tai hävittää ilman

ympäristöriskiä.

!

Käytöstä poistettavan laitteen hävittäminen

Suojele ympäristöä ja hävitä laite sen

käyttöiän päätyttyä viemällä se valtuutettuun

jätteidenkeräyspisteeseen.

Suorita ennen tätä seuraavat toimenpiteet:

• irrota laite verkkovirrasta

• älä anna lasten leikkiä laitteella.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

VAROITUS! Älä vaurioita kylmäaineen kiertoa. Tämä

ehkäisee myös ympäristön saastumista.

i

Laitteen tekniset tiedot

Arvokilpi löytyy laitteen sisältä. Se sisältää tiedot

jännitteestä, laitteen brutto- ja nettotilavuuden,

kylmäaineen tyypin ja määrän sekä tietoja

ilmastoluokista.

Jos arvokilvessä oleva kieli ei ole sinun valitsemasi kieli

tai maasi kieli, vaihda se kyseessä olevaan.

10

814563

VINKKEJÄ SÄHKÖN

SÄÄSTÄMISEKSI

KYLMÄLAITTEIDEN KÄYTÖSSÄ

• Asenna laite, kuten käyttöohjeessa on määritelty.

• Älä avaa laitteen ovea useammin kuin tarpeen.

• Varmista aika ajoin, että ilmankierto laitteen alla ei esty.

• Jos tiiviste on vahingoittunut tai ei muista syistä takaa täydellistä tiiviyttä, vaihdata

se mahdollisimman pian.

Säilytä ruokaa tiiviisti suljetuissa koteloissa tai sopivassa pakkauksessa.

• Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen sen laittamista jääkaappiin.

• Sulata jäädytetty ruoka-aine jääkaappiosastossa.

• Jos haluat hyödyntää koko pakastinosan tarjoamaa tilaa, poista joitakin laatikoita

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

• Sulata perinteinen pakastin silloin, kun pakastimen pintoihin on muodostunut noin

3–5 millimetriä paksu huurre- tai jääkerros.

• Varmista, että hyllyjen asetus osastoon on yhtenäinen ja että ruoka on laitettu

siten, että ilma voi kiertää vapaasti laitteen sisäpuolella (huomioi suositeltava

ruoka-aineksen sijoittaminen ohjeissa kuvatulla tavalla).

• Älä tuki tuuletus- tai ilmanvaihtoaukkoja tuulettimella varustetuissa laitteissa.

• Jos et tarvitse puhallinta tai ionisoijaa, kytke ne pois päältä virrankulutuksen

alentamiseksi.

11

814563

ASENNUS JA LIITÄNTÄ

SOPIVAN TILAN VALITSEMINEN

• Asenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Laite toimii oikein, kun

ympäristönlämpötila on taulukossa ilmoitettujen rajojen sisäpuolella. Laiteluokka on

ilmoitettu arvokilvessä / tarrassa, jossa on laitteen perustiedot.

Kuvaus Ilmasto-

luokka

Ympäristön lämpötila-alue

°C

Suhteellinen

kosteus

Laajennettu

lauhkea

SN +10 – +32

 75%

Lauhkea N +16 – +32

Subtrooppinen ST +16 – +38

Trooppinen T +16 – +43

• Älä sijoita laitetta huoneeseen, jossa lämpötila voi laskea alle 5 °C:n, koska

seurauksena voi olla laitteen toiminnan häiriintyminen tai vikaantuminen!

i

• Huolehdi siitä, että laitteen virtapistokkeeseen pääsee käsiksi asennuksen jälkeen!

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kalusteisiin upotettavaksi.

• Älä sijoita laitetta lähelle lämpöä säteileviä laitteita, kuten liedet, uunit,

lämpöpatterit, kuumavesivaraaja tms. äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle.

Laitteen on oltava vähintään 3 cm päässä sähkö- tai kaasuliedestä tai vähintään

30 cm päässä öljyllä tai kiinteällä polttoaineella toimivista uuneista. Jos tällaisen

lämpölähteen ja laitteen välinen etäisyys on lyhyempi, käytä eristyspaneelia.

Huomaa: Sijoita laite riittävän suureen huoneeseen. Tilaa on oltava vähintään 1 m

3

kahdeksaa grammaa kylmäainetta kohden. Jäähdytysainemäärä on ilmoitettu laitteen

sisällä olevassa arvokilvessä.

• Keittiökalusteen, johon kalusteisiin upotettava laite on tarkoitus asentaa, alaosassa

on oltava vähintään 200 cm2 vapaa tila riittävän ilmankierron takaamiseksi.

Ilman on päästä ulos laitteen yläosasta, joten älä yritä peittää ilma-aukkoja.

Jos näitä ohjeita ei noudateta, laite voi vaurioitua.

12

814563

LAITTEEN SIJOITTAMINEN

Laiteasennus tulee tehdä vähintään

kahden henkilön toimesta

henkilövamman tai laitevaurion

välttämiseksi.

• Laitteen on seistävä suorassa tai

hieman taaksepäin kallistettuna.

Laitteen tulee olla vakaasti tukevalla

alustalla. Laitteen etuosaan on

asennettu kaksi säädettävää jalkaa,

joita voidaan käyttää laitteen

suoristamiseen. Takasivun pyörät

mahdollistavat laitteen helpomman

asennuksen (vain joissakin alleissa).

• Kun olet vaaittanut laitteen

säätöjalkojen avulla, paranna laitteen

vakautta säätämällä lisäjalkaa.

max

30 mm

> 90°

• Tulee jättää ainakin 5 cm:n rako laitteen ja sen yläpuolelle asennetun kaapin

väliin jäähdyttimen riittävän jäähdytyksen aikaansaamiseksi.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle äläkä sijoita sitä lämpölähteiden

lähelle. Jos tätä ei voida välttää, asenna eristyspaneeli.

13

814563

LAITTEEN LIITTÄMINEN VERKKOVIRTAAN

• Liitä laite virtajohdolla

sähköverkkoon. Seinärasian tulee

olla maadoitettu (turvapistorasia).

Nimellisjännite ja taajuus on

ilmoitettu arvokilvessä/tarrassa, jossa

ovat laitteen perustiedot.

• Laite tulee kytkeä verkkovirtaan

ja maadoittaa voimassa olevien

standardien ja määräysten

mukaisesti. Laite kestää lyhytaikaisia

nimellisjännitteen poikkeamia, mutta

ei suurempia kuin +/- 6%.

• Laite on tarkoitettu vapaasti seisovaan asennukseen. Nimellis-/

minimivirrankulutuksen saavuttamiseksi jätä aina 50 mm vapaata tilaa seinän

ja laitteen takaosan väliin sekä laitteen yläpuolelle. Varmista myös riittävä

ilmankierto laitteen kummallakin sivulla ja yläpuolella.

• Laite voidaan sijoittaa myös keittiökaappien tai kaappien väliin tai seinän viereen.

Näin sijoitettuna laite toimii moitteettomasti; virrankulutus saattaa kuitenkin kasvaa.

Noudata kuvan mukaisia minimietäisyyksiä laitteen yläpuolella ja takana.

• Ota huomioon laitteen oven avaamiseen tarvittava tila, jotta vetolaatikot ja

hyllyt voidaan vetää ulos ja poistaa (katso asennuskaavio).

* mallista riippuen

** Upotetulla kahvalla varustettu malli.

*** Ulkonevalla ulkokahvalla varustettu malli.

592/663* mm

642/713* mm

9

0

°

(

m

a

x

1

5

°

)

599 mm**

641 mm***

50 mm

14

814563

OVEN AVAUTUMISSUUNNAN

VAIHTAMINEN

Laitteen oven avautumissuunta voidaan vaihtaa.

Huomaa: Irrota laite sähköverkosta ennen oven avautumissuunnan vaihtamista.

Tarvittavat työkalut:

Hylsyavain nro 8 Ristikantaruuvimeisseli

Litteä ruuvimeisseli Lenkkiavain nro 8

Huomaa:

• Jos laitetta on kallistettava pohjassa oleviin osiin käsiksi pääsemiseksi, pyydä

toista henkilöä avuksi tai aseta laite varovasti pehmeää pehmustetta vasten,

jottei se vahingoitu. Vaihda avautumissuunta seuraavalla tavalla.

• Alla kuvattu oven avautumissuunnan vaihtotapa koskee malleja, joissa

ohjausyksikkö on asennettu laitteen sisään tai laitteen oveen. Noudata

siksi omaa laitettasi koskevaa kohtaa vaiheissa 2, 3, 6 ja 15.

i

15

814563

1. Aseta laite pystyasentoon. Avaa yläovi ja ota pois kaikki oven telineet

(jotteivät ne vahingoitu toimenpiteen aikana). Sulje ovi.

2.A. Ohjausyksikkö laitteen sisällä

Poista yläsaranan suojus (1).

1

16

814563

2.B. Laitteen ovessa olevat säätimet

Poista yläsaranan tulppa Varo erityisesti, ettet vahingoita liitintä (A). Irrota

liitin (A).

1

A

1

A

3.A. Laitteen sisällä olevat säätimet

Poista ruuvit (2) ja irrota sarana (3). Pidä ovesta kiinni, jottei se putoa.

2

3

17

814563

3.B. Laitteen ovessa olevat säätimet

Poista ruuvit (2) ja irrota sarana (3). Vie liitin (A) saranassa olevan reiän

kautta. Pidä ovesta kiinni, jottei se putoa.

2

3

A

4. Irrota yläovi keskimmäiseltä saranalta nostamalla ovea varovasti suoraan

ylös. Aseta ovi tasaiselle alustalle.

5. Ota (oikeanpuoleinen) tulppa/suojus (4) pussista ja aseta se kohtaan, josta

yläsarana on irrotettu. Irrota tulppa/suojus (5) toiselta puolelta, jolle sarana

asennetaan, ja laita se talteen.

4

5

18

814563

6.A. Laitteen sisällä olevat säätimet

Poista tulppa (6) yläoven vasemmalta puolelta. Poista sen jälkeen yläoven

vastakkaisella puolella oleva tulppa. Aseta tulppa (7) yläoven vasemmalle

puolelle ja aseta tulppa (6) yläoven oikealle puolelle.

6

7

6

7

6.B. Laitteen ovessa olevat säätimet

Poista tulppa (6) yläoven vasemmalta puolelta ja vedä liitin (A) ulos. Poista

sen jälkeen yläoven vastakkaisella puolella oleva tulppa. Aseta tulppa (7)

yläoven vasemmalle puolelle ja aseta tulppa (6) yläoven oikealle puolelle.

6

7

6

7

A

19

814563

7. Poista ruuvi (8) ja irrota oven pidike (10) ja avauskulma (9). Asenna sen

jälkeen ruuvin (8) avulla pussissa toimitettu oven pidike ja avauskulma (9).

Säilytä oven pidike (10) siltä varalta, että tarvitset sitä myöhemmin.

10

9

8

8. Irrota ruuvit keskisaranasta ja irrota se. Irrota sen jälkeen alaovi alasaranalta.

20

814563

9. Aseta alaovi tasaiselle alustalle. Poista ruuvi (8) ja irrota oven pidike (10)

ja avauskulma (9). Kiinnitä sen jälkeen ruuvin (8) avulla pussissa toimitettu

oven pidike ja avauskulma (9). Säilytä oven pidike (10) siltä varalta, että

tarvitset sitä myöhemmin.

10

9

8

10. Irrota keskisaranan tulppa ja vaihda se vastakkaiselle puolelle.

11. Kallista laitetta taaksepäin ja irrota säädettävä jalka (13).

12. Irrota alasarana (14). Irrota säädettävä jalka (13) alasaranan tapista (11). Irrota

tappi (11) alasaranasta ja ruuvaa se saranan vastakkaiselle puolelle.

11

12

13

14

Leht laadib ...

Gorenje HZF3568SCD Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Gorenje HZF3568SCD Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid