Panasonic TX50MXW944 Lühike juhend

Bränd: Panasonic

Mudel: TX50MXW944

Kategooria: LCD-telerid

Tüüp: Lühike juhend

See käsiraamat sobib ka

Инструкции за работа

LED телевизор

Модел No.

TX-43MXW944 TX-43MX940E

TX-50MXW944

(изображение: TX-50MXW944)

За по-подробни инструкции, моля, вижте [еПОМОЩ] (вградени инструкции за работа).

≥

≥ [Основно меню] [Помощ] [еПОМОЩ]

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.

Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате продукта. Запазете ги за справка в бъдеще.

Моля, внимателно прочетете “Предпазни мерки” в това ръководство преди употреба.

Изображенията, показани в тази инструкция, са само с илюстративна цел.

Ако се наложи да се свържете с местния дилър на Panasonic за съдействие, потърсете информация за контакт

в картата към Паневропейската гаранция.

F0123HN0 Български

OIB_2

xxxxxxxx

Отпечатано в Китай.

Български

Magyar

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Nederlands

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 1 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

72-MXW944-X81Z2

2Български

Съдържание

Обезателно прочетете

Важна забележка ··············································· 3

Предпазни мерки ··············································· 4

Инсталиране на скобата за окачване на стена ······· 8

Връзки ······························································ 8

Идентифициране на управлението ······················10

Автоматични настройки при включване за първи път ····· 12

Често задавани въпроси ····································13

Поддръжка ·······················································14

Спецификации ··················································15

Термините HDMI, Интерфейс за мултимедия с висока

разделителна способност, Търговски облик HDMI и

логотипите на HDMI са търговски или регистрирани

марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio и символът двойно “D” са търговски

марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.

Поверителни непубликувани разработки.

Всички права запазени.

WPA3™, WPA2™, WPA™ са търговски марки на Wi-Fi

Alliance®.

Надписът и логата на Bluetooth® са регистрирани

търговски марки, притежание на Bluetooth SIG, Inc., и

всяко използване на тези знаци от Panasonic Holdings

Corporation е съгласно лиценз.

DVB и логата на DVB са търговски марки на DVB

Project.

x.v.Colour™ e търговска марка.

DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT.

≥Вижте в отделния лист за информация как да

инсталирате телевизора.

≥Показаните илюстрации може да се различават

в зависимост от модела.

YouTube и логото на YouTube са търговски марки на

Google LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa и всички свързани с тях

логота са търговски марки на Amazon.com, Inc. или

на нейните филиали.

Този продукт отговаря на техническата

спецификация на UHD Alliance: Определен

референтен UHDA режим, версия 1.0. Емблемата на

FILMMAKER MODE™ е запазена марка на UHD

Alliance, Inc. в Съединените щати и други държави.

запазени. AMD, логото на AMD Arrow, FreeSync и

комбинации от тях са търговски марки на Advanced

Micro Devices, Inc.

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 2 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Български

Важна забележка

Забележка за функциите DVB / Излъчване на данни

/ IPTV

≥

Настоящият телевизор е проектиран да отговаря на

стандартите (към април 2023 г.) на DVB-T / T2 (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)) цифрови

наземни услуги, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и

MPEG HEVC(H.265)) цифрови кабелни услуги и DVB-S

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265))

цифрови сателитни услуги.

Консултирайте се с местния си дилър за наличието на DVB-

T / T2 или DVB-S услуги в района ви.

Консултирайте се с кабелния си оператор за наличието на

DVB-C услуги за този телевизор.

≥

Този телевизор може да не работи правилно при сигнал,

който не отговаря на стандартите за DVB-T / T2, DVB-C или

DVB-S.

≥

Не всички функции са достъпни в зависимост от

държавата, региона, излъчващия оператор, доставчика на

услуги, сателитната и мрежовата среда.

≥

Не всички модули на общия интерфейс (CI) работят

правилно на този телевизор. Консултирайте се с оператора

относно наличния CI модул.

≥

Този телевизор може да не работи правилно със CI модул,

който не е одобрен от оператора.

≥

Могат да бъдат наложени допълнителни такси в

зависимост от оператора.

≥

Не се гарантира съвместимост с бъдещи услуги.

Интернет приложенията, функцията за гласов контрол се

предоставят от съответните доставчици на услуги и могат да

бъдат променяни, прекъснати или преустановени по всяко

време.

Panasonic не поема отговорност и не предоставя гаранция за

наличността или непрекъснатостта на услугите.

Panasonic не гарантира за работата и производителността на

периферни устройства на други производители; отказваме да

поемем всяка отговорност, свързана с повреда, възникнала

вследствие на работата и/или производителността на такива

периферни устройства на други производители.

Щети

≥

С изключение на случаите, когато отговорността се

разпознава от местните разпоредби, Panasonic не поема

отговорност за неизправности, предизвикани от

злоупотреби или употреба на продукта, и други проблеми

или щети, предизвикани от употребата на този продукт.

≥

Panasonic не поема каквато и да било отговорност за

загубата и др. на данни, причинена от бедствия.

≥

Външни устройства, осигурени и инсталирани от клиента,

не се покриват от гаранцията. Отговорността за данните,

съхранявани в подобни устройства, е отговорност на

клиента. Panasonic не поема каквато и да било отговорност

за злоупотреба с подобни данни.

Обработка на информация за клиентите

Някои клиентски данни, като например IP адрес на Вашето

устройство (мрежовият интерфейс на този телевизор), ще се

събират веднага след като свържете смарт телевизора с

марката Panasonic (този телевизор) или други устройства към

интернет (извлечени от нашата политика за поверителност).

Правим това, за да защитим нашите клиенти и целостта на

нашата услуга, както и да защитим правата или собствеността

на Panasonic.

Когато използвате функцията за връзка с интернет на този

телевизор, след като сте се съгласили (в юрисдикциите,

където се изисква съгласието на клиента, за събиране на

лична информация съгласно приложимите закони за

поверителност) или преглеждайки условията на

обслужването/политиката за поверителност на Panasonic

(наричани по-долу „общи условия и т.н.“) , информацията за

потребителя за използването на този уред може да се събира

и използва според условията и т.н.

За подробности относно условията на услугата/политиката за

поверителност вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение

> Мрежа > Настройки на мрежата > Общи условия и настр).

Личната информация на клиента може да бъде записана на

този телевизор от излъчваща организация или доставчик на

приложения. Преди да поправите, прехвърлите или

изхвърлите този телевизор, изтрийте цялата информация,

записана на него, съгласно следната процедура.

[Начални настройки] в [Системно меню] (меню [Настройки])

Информацията за клиента може да бъде събирана от

доставчика чрез приложение, предоставено от трети лица на

този телевизор или интернет страница. Моля, потвърдете

сроковете и условията на доставчика предварително.

• Panasonic няма да носи отговорност за събирането или

използването на информация за клиентите чрез

приложение, предоставено от трета страна на този

телевизор или интернет страница.

•Когато въвеждате номера на кредитната си карта, името и

т.н., обърнете специално внимание на надеждността на

доставчика.

•Регистрираната информация може да бъде регистрирана

на сървъра и т.н. на доставчика. Преди да поправите,

прехвърлите на друг или изхвърлите този телевизор, не

забравяйте да изтриете информацията според условията и

др. на доставчика.

За записване и възпроизвеждане на съдържание с това и

всяко друго устройство може да се изисква разрешение от

притежателя на авторското или друго подобно право върху

съдържанието. Panasonic няма правомощието и не ви дава

такова разрешение, като изрично отрича да има право,

възможност или намерение да получава подобно разрешение

от ваше име. Ваша е отговорността да използвате това и

всяко друго устройство в съответствие с приложимото в

страната ви законодателство за авторското право. Проверете

това законодателство за повече информация относно

съответните закони и нормативни актове или се свържете с

притежателя на правата върху съдържанието, което желаете

да записвате или възпроизвеждате.

Този продукт е лицензиран в патентното портфолио на AVC с

лиценз за лична и нетърговска употреба от страна на

потребител или други потребители с възможност да: (i) кодира

видео в съответствие със стандарта AVC („AVC видео“) и/или

(ii) декодира AVC видео, което е било кодирано от потребител,

извършващ лична дейност, и/или е било придобито от

доставчик, лицензиран да доставя AVC видео. He се

предоставя, нито ще се подразбира, лиценз за каквато и да е

друга употреба.

Можете да получите допълнителна информация от MPEG LA,

L.L.C.

Вижте http://www.mpegla.com.

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 3 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

4Български

Това обозначение показва, че продуктът

работи с променливотоково напрежение.

Това обозначение показва, че продуктът

работи с постоянно напрежение.

Този знак обозначава електрически уред с клас

II или двойно изолиран електрически уред, при

който продуктът не изисква безопасна връзка

към електрическото заземяване.

Транспортирайте само във вертикално положение.

Предпазни мерки

За да предотвратите риск от токов удар, пожар,

повреда или нараняване, моля, следвайте

предупрежденията и предпазните мерки, описани по-

долу:

∫Захранващ кабел и щепсел

<Предупреждение>

≥Този телевизор е предназначен за използване при

променлив ток (АС) 220-240 V, 50/60 Hz.

≥Вкарайте щепсела докрай в електрическия

контакт.

≥Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от

електрическия контакт, преди да откачите

захранващия кабел от телевизора.

≥За да изключите напълно апарата, трябва да

издърпате щепсела на захранващия кабел от

електрическия контакт.

Следователно щепселът на захранващия кабел

трябва да бъде лесно достъпен по всяко време.

≥Изключете захранващия щепсел, когато

почиствате телевизора.

≥Не повреждайте захранващия кабел.

•Не местете телевизора, когато кабелът е

включен в електрически контакт.

•Не усуквайте кабела, не го прегъвайте

прекомерно и не го опъвайте.

•Не ползвайте повреден щепсел или

електрически контакт.

•Внимавайте телевизорът да не смачка

захранващия кабел.

≥Не използвайте захранващ кабел, различен от

този доставен с телевизора.

Ако забележите нещо необичайно, веднага

извадете захранващия щепсел.

≥Типът на захранващия щепсел може да варира в

зависимост от страната.

≥Не докосвайте захранващия щепсел с

мокри ръце.

•Не поставяйте тежки

предмети върху кабела.

•Не поставяйте кабела

близо до обекти с висока

температура.

•Не дърпайте кабела.

Хващайте корпуса на

щепсела, когато

изключвате щепсела от

захранването.

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 4 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Български

∫Внимавайте

<Предупреждение>

≥Не поставяйте чужди тела в телевизора през

вентилационните отвори.

≥Ако телевизорът се използва на място, където в

него лесно могат да влязат насекоми.

Възможно е в телевизора да влязат насекоми, като

малки мухи, паяци, мравки и др., които може да

причинят повреда на телевизора или да заседнат във

видима област на телевизора, например в екрана.

≥Ако телевизорът се използва в среда, където има

прах или дим.

Възможно е прахови/димни частици да навлязат в

телевизора през вентилационните му отвори по

време на нормална работа и да останат вътре. Това

би могло да доведе до прегряване, неизправност,

влошаване на качеството на картината и т.н.

≥

Не използвайте неодобрени стойки/уреди за

закрепване. Помолете местния дилър на Panasonic

да извърши настройката или инсталиране на

одобрените скоби за окачване на стена.

≥Не прилагайте никаква голяма сила или физическо

въздействие върху екранния панел.

≥Внимавайте върху телевизора да не стъпват деца.

Предупреждение за опасност от нестабилност

Телевизорът може да падне и да причини сериозно

телесно нараняване или смърт. Много наранявания,

особено на деца, могат да бъдат избегнати, като се

вземат прости предпазни мерки, като:

•ВИНАГИ използвайте шкафове или стойки или

методи на монтаж, препоръчани от производителя

на телевизора.

•ВИНАГИ използвайте само мебели, които могат

безопасно да поддържат телевизора.

•Бъдете ВИНАГИ сигурни, че телевизорът не виси

от края на поддържащата мебел.

•ВИНАГИ обяснявайте опасностите от стъпване по

мебелите за достигане на телевизора или

неговите елементи за управление на децата.

•ВИНАГИ прокарвайте проводници или кабели,

свързани към Вашия телевизор така, че да не

могат да причинят спъване, да бъдат изтеглени

или хванати.

•НИКОГА не поставяйте телевизора на нестабилно

местоположение.

•НИКОГА не поставяйте телевизора на високи

мебели (например бюфети или библиотеки) без

закрепване както на мебелите, така и на

телевизора към подходяща опора.

•НИКОГА не поставяйте телевизора върху плат или

друг материал, който може да се намира между

телевизора и поддържащата мебел.

•НИКОГА не поставяйте върху телевизора или

мебелите, върху които телевизорът е поставен

предмети, които могат да доведат до покатерване

на деца, като например играчки и дистанционни

управления.

Ако сте запазили съществуващия си телевизор и сте

сменили мястото му, трябва да се прилагат същите

предпазни мерки, описани по-горе.

≥Този телевизор е предназначен за настолна

употреба.

∫Опасност от задушаване / задавяне

<Предупреждение>

≥Опаковката на този продукт може да предизвика

задушаване, а някои от частите са малки и могат

да представляват опасност от задавяне за малки

деца. Дръжте тези части на място, недостъпно за

малки деца.

∫Поставка

<Предупреждение>

≥Не разглобявайте или модифицирайте поставката.

<Внимание>

≥Не използвайте друга поставка освен тази, която е

предоставена с този телевизор.

≥Не използвайте поставката, ако тя се огъне или

повреди физически. Ако това се случи, незабавно

се свържете с местния дилър на Panasonic.

≥При монтиране се уверете, че всички винтове са

здраво затегнати.

≥Внимавайте телевизорът да не е подложен на

удари по време на монтирането на поставката.

≥

Внимавайте върху поставката да не се качват деца.

≥Монтирането или отстраняването на телевизора

от поставката трябва да се извършва с помощта

на поне двама души.

≥Монтирайте или отстранявайте телевизора

съгласно описаната процедура.

≥

Поставете стабилно поставката, в противен случай

тя може да падне при настройване на телевизора.

≥

Не отстранявайте капаците и

никога не модифицирайте

телевизора сами, тъй като

може да се стигне до контакт с

компоненти под напрежение и

съществува риск от

електрически удар. Вътре няма

части, които да могат да бъдат

поправени от потребителя.

≥Не излагайте телевизора на

дъжд или на прекомерна

влага. Не слагайте на уреда

съдове с течности, като напр.

вази, и не излагайте

телевизора на капеща или

течаща вода.

≥Не поставяйте телевизора

върху наклонени или

нестабилни повърхности и се

уверете, че телевизорът не

виси от края на основата.

≥Не излагайте телевизора на

пряка слънчева светлина и

други източници на топлина.

За да се предотврати пожар,

никога не дръжте свещи или

други източници на открит

пламък близо до този продукт

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 5 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

6Български

∫Радиовълни

<Предупреждение>

≥Не използвайте телевизора и дистанционното

управление в лечебни заведения или на места с

медицинско оборудване. Радиовълните може да

причинят смущения в медицинското оборудване и

да предизвикат злополуки поради неизправност.

≥Не използвайте телевизора и дистанционното

управление близо до оборудване с автоматичен

контрол, например автоматични врати или

пожароизвестяващи аларми. Радиовълните може

да причинят смущения в оборудване с

автоматично управление и да предизвикат

злополуки поради неизправност.

≥

Поддържайте разстояние от поне 15 см от

телевизора и дистанционното управление, ако

имате сърдечен пейсмейкър. Радиовълните може

да причинят смущения в работата на пейсмейкъра.

≥

Не разглобявайте и не модифицирайте телевизора

и дистанционното управление по никакъв начин.

∫Вграден модул за безжична LAN мрежа

<Внимание>

≥Не използвайте вградения модул за безжична LAN

мрежа, за да се свързвате към безжична мрежа

(SSID*), за която нямате права за достъп. Подобни

мрежи могат да бъдат намерени при търсене. Но

използването им може да се счита за незаконен

достъп.

≥Не излагайте вградения модул за безжична LAN

мрежа на високи температури, пряка слънчева

светлина или влага.

≥Данни, предавани и получавани чрез радиовълни,

могат да бъдат прихващани и следени.

≥Вграденият модул за безжична LAN мрежа

използва честотни ленти 2,4 GHz и 5 GHz. За да

избегнете повреди или бавна реакция,

предизвикани от смущения от радиовълни при

използване на вградения модул за безжична LAN

мрежа, поставете телевизора далеч от други

устройства, използващи сигнали с честота 2,4 GHz

и 5 GHz, като други устройства за безжична LAN

мрежа, микровълнови уреди и мобилни телефони.

≥Когато възникнат проблеми поради статично

електричество и друго, телевизорът може да спре

да работи, за да се защити. В този случай

изключете телевизора, като извадите щепсела от

контакта, след което го включете, като поставите

щепсела в контакта.

∫Bluetooth® безжична технология

<Внимание>

≥

Телевизорът и дистанционното управление

използват 2,4 GHz радиочестотна ISM лента

(Bluetooth

). За да избегнете повреди или бавна

реакция, предизвикани от смущения от радиовълни,

поставете телевизора и дистанционното управление

далече от техника, като други устройства за

безжична LAN мрежа, други Bluetooth

устройства,

микровълнови уреди, мобилни телефони и

оборудване, използващо сигнали с честота 2,4 GHz.

∫Вентилация

<Внимание>

Осигурете достатъчно място (поне 10 см) около

телевизора, за да предотвратите силна топлина,

която може да доведе до преждевременно

повреждане на някои електронни компоненти.

≥Независимо дали използвате поставка, винаги

внимавайте отворите на дъното на телевизора да

не са блокирани и се уверете, че има достатъчно

пространство за адекватна вентилация.

∫Преместване на телевизора

<Внимание>

Преди да преместите телевизора, изключете всички

кабели.

≥За да предотвратят наранявания, които могат да

бъдат причинени от преобръщане или падане на

телевизора, за преместването му са необходими

най-малко двама души.

≥

Приемникът на сигнала за дистанционно

управление и др. се намират в долната част на

телевизора, така че не използвайте удари, в

резултат на което той може да падне на пода, и т.н.

≥Извадете поставката и телевизора от опаковката и

поставете телевизора върху работна маса с

панела на екрана надолу върху чиста и мека кърпа

(одеяло или други подобни).

•Използвайте равна и стабилна маса, която е по-

голяма от телевизора.

≥Уверете се, че няма да надраскате или счупите

телевизора.

∫

Когато не се използва за дълъг период от време

<Внимание>

Този телевизор все още консумира електричество дори

и в изключен режим, щом щепселът на захранването е

свързан към електрически контакт под напрежение.

≥Ако не използвате телевизора продължително

време, изключете захранващия щепсел от

електрическия контакт.

∫Прекомерно силен звук

<Внимание>

≥Ако чувате туптящ шум в ушите си, намалете

нивото на звука или временно спрете да

използвате слушалките.

SSID е име за идентифициране на определена

безжична мрежа за предаване.

≥

Вентилацията не трябва да

бъде възпрепятствана чрез

покриване на вентилационните

отвори с предмети, като

например вестници, покривки

за маса и завеси.

≥Не излагайте слуха си на

прекомерно силен звук от

слушалките. Можете да си

причините трайно

увреждане на слуха.

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 6 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Български

∫Батерии за дистанционното управление

<Предупреждение>

≥Съхранявайте батериите далече от деца, за да

предотвратите тяхното поглъщане.

В случай на неволно поглъщане на батериите,

може да настъпят неблагоприятни физически

реакции. Ако подозирате, че дете е погълнало

батерия, незабавно потърсете медицинска помощ.

<Внимание>

≥Неправилното инсталиране може да причини теч

на батерията, корозия и експлозия.

≥

Подменете само със същия или с еквивалентен тип.

≥He смесвайте стари и нови батерии.

≥He смесвайте различни видове батерии (например

алкални и манганови батерии).

≥

He използвайте акумулаторни батерии (Ni-Cd и др.).

≥He горете и не чупете батериите.

≥He излагайте батериите на висока температура,

например на директна слънчева светлина, огън

или други подобни.

≥Уверете се, че изхвърляте батериите по

правилния начин.

≥Извадете батерията от устройството, когато не се

използва за продължителен период от време, за

да предпазите батериите от изтичане, корозия и

експлозия.

LED телевизор

ЕС Декларация за съответствие (DoC)

Австрия, Белгия, България, Чехия, Дания, Естония,

Франция, Германия, Исландия, Италия, Гърция,

Испания, Кипър, Латвия, Лихтенщайн, Литва,

Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Норвегия,

Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия,

Турция, Финландия, Швеция, Швейцария, Хърватия

Изходна мощност, предавана в честотните ленти

С настоящото Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd. декларира, че този

телевизор съответства на основните изисквания и

на другите съответни разпоредби на Директива

2014/53/EС.

Ако искате да получите копие от оригиналната

Декларация за съответствие на този телевизор,

моля, посетете следния уеб сайт:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Упълномощен представител в ЕС:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Производител:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City,

Osaka 570-0021, Япония

Монтиран в Република Полша

Честотната лента 5,15 – 5,35 GHz на

безжичната LAN мрежа е ограничена само

за работа на закрито в държавите по-долу:

Тип безжична

връзка Честотна лента Изходна

мощност (EIRP)

Безжична LAN

мрежа

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Изхвърляне на излезли от употреба

електрически и електронни уреди и батерии

Само за Европейския съюз и страните със

системи за рециклиране

Този символ върху продуктите,

опаковката и/или придружаващите

документи означава, че изразходваните

електрически и електронни продукти и

батериите не бива да се изхвърлят в

общите битови отпадъци.

Моля, предавайте старите продукти и изхабените

батерии за обработка, преработка и рециклиране

на компетентните пунктове за събиране на

отпадъци съгласно законовите разпоредби.

Като изхвърляте тези продукти и батериите

правилно, Вие помагате за запазване на ценни

ресурси и за избягване на евентуално вредните

влияния върху човешкото здраве и околната среда.

За повече информация относно събирането и

рециклирането се обърнете към Вашето

предприятие на място, предлагащо услуги във

връзка с изхвърлянето на отпадъците.

Съгласно разпоредбите в страната за неправилно

изхвърляне на тези отпадъци могат да бъдат

наложени парични глоби.

Указание за символа батерия (символ долу):

Този символ може да е изобразен в

комбинация с химически символ. В

този случай това се прави поради

изискванията на директивите,

издадени за съответния химикал.

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 7 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

8Български

Инсталиране на скобата за

окачване на стена

Свържете се с местния дилър на Panasonic, за да закупите

препоръчаната скоба за окачване на стена.

<Предупреждение>

≥

Ако използвате други скоби за окачване на стена или ако

монтирате такaва скоба сами, рискувате да се нараните

или да повредите продукта. С цел да гарантирате добрата

работа и безопасността на телевизора, обърнете се към

дилъра си или към другo лицензирано лице за монтажа на

скобата за окачване на стена. Всички повреди, причинени

от монтаж без квалифициран техник, правят гаранцията ви

невалидна.

≥

Внимателно прочетете инструкциите, придружаващи

допълнителните принадлежности, и се уверете с

абсолютна сигурност, че сте направили необходимото, за

да предпазите телевизора от падане.

≥

При инсталиране боравете внимателно с телевизора, тъй

като подлагането му на удар или други сили може да

причини повреда.

≥

Внимавайте при монтиране на скобите за окачване на

стена. Преди да монтирате скоба към стена, винаги

проверявайте дали в стената няма електрически кабели

или тръбопроводи.

≥

Ако не използвате телевизора дълго време, демонтирайте

го от закачващата подложка, за да предотвратите падане и

нараняване.

Връзки

Вижте [еПОМОЩ] и отделния лист с подробности относно

връзките.

≥

Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от

захранващия контакт, преди да свързвате или откачвате

кабели или оборудване.

≥

Дръжте телевизора далеч от електронно оборудване

(видео оборудване и друго) или уреди с инфрачервен

сензор, в противен случай може да се получи изкривяване

на картината / звука или да се влоши работата на другото

оборудване.

≥

Прочетете и упътването към устройството, което

свързвате.

∫

AV устройства

(DVD записващо устройство / Blu-ray записващо устройство,

Цифров приемник и др.)

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по

предназначение > Гледане > Основна информация >

Основни връзки).

∫

Антена

(За гледане на кабелни / цифрови / аналогови предавания)

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по

предназначение > Гледане > Основна информация >

Основни връзки).

∫

Сателитна връзка

≥

За да сте сигурни, че вашата сателитна антена е правилно

монтирана, моля, консултирайте се с вашия местен дилър.

Също така, за повече подробности се консултирайте с

излъчващите компании на приеманите спътници.

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по

предназначение > Гледане > Основна информация >

Сателитна връзка).

∫

Връзка TV>IP (сървър, клиент и т.н.)

≥

В зависимост от състоянието на мрежата и излъчването,

тази функция може да не е налична.

≥

За подробна информация относно връзките прочетете

ръководството на сървъра за TV>IP.

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по

предназначение > Функции > TV>IP).

∫

Мрежа

За да можете да използвате интернет услуги, необходима е

широколентова мрежова среда.

≥

Ако нямате достъп до широколентови мрежови услуги,

консултирайте се за съдействие с вашия дилър.

≥

Подгответе интернет средата за кабелна или безжична

връзка.

≥

Настройката на мрежовата връзка ще се стартира при

използването на телевизора за първи път.

(стр.12)

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по

предназначение > Мрежа > Мрежови връзки).

Телевизор

HDMI кабел

4K / HDR съвместимо оборудване

≥

Свържете съвместимо с 4K оборудване към HDMI

терминал чрез съвместим с 4K кабел и можете да гледате

съдържание в 4K формат.

≥

Задайте [Режим 1], когато изображението или звукът от

HDMI входа не се възпроизвеждат правилно.

≥

Поддържането на HDR не увеличава максималните

възможности за яркост на телевизионния панел.

∫

[HDMI аудио настройки] ([Настройки] меню)

Възпроизвежда изображението по-точно с разширената

цветова гама и по-плавно с високата честота на кадрите,

когато свързвате 4K-съвместимото оборудване. Изберете

режима според оборудването.

[Режим 1]:

За по-добра съвместимост. Задайте [Режим 1], когато

изображението или звукът от HDMI входа не се

възпроизвеждат правилно.

[Режим 2]:

За съвместимо с 4K оборудване, което има функцията да

извежда изображението прецизно с разширената цветова

гама.

a b c d e

мм –

200 200 10 12 M6

200 200 12 17 M6

Основни връзки

c (Минимум)

d (Максимум)

43-инчов модел

50-инчов модел

Връзки за 4K / HDR съвместимо оборудване

HDMI

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 8 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Български

[Режим 3]:

За съвместимото с 4K оборудване, което има

функцията да извежда изображение с висока

честота на кадрите.

(Този режим е наличен за HDMI1 и HDMI2)

≥За да смените режима

1. Изберете режима за HDMI вход, свързан с

оборудването.

2. Изведете лентата с менюто и изберете [Основно

меню], и след това изберете [Настройки].

3. Превключете на режим [HDMI аудио настройки].

≥За информация относно валидния формат вижте

[еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Гледане

> 4K резолюция > HDMI аудио настройки).

∫DVD плейър / Видеокамера / Игрова конзола

(VIDEO оборудване)

AV адаптер (екраниран / не се доставя)

Композитен видео кабел (екраниран)

≥Използвайте екраниран композитен кабел.

Аудио кабел (екраниран)

≥Използвайте екранирани аудио кабели.

DVD плейър / Видеокамера / Игрова конзола

∫Cлушалки / Субуфер

≥За да използвайте слушалките, настройте [Изход за

слушалки] в меню Звук на [Слушалки].

≥За да използвайте субуфера, задайте [Изход за

слушалки] в меню Звук [Субуфер].

∫USB HDD (за запис)

≥Използвайте порта USB 1 за свързване на USB

твърд диск.

≥За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по

предназначение > Записване).

∫Общ интерфейс

≥

Изключете телевизора, като извадите щепсела от

контакта, когато поставяте или премахвате CI модула.

≥Ако смарт картата и CI модулът се предоставят

като комплект, първо поставете CI модула, а след

това поставете в него смарт картата.

≥Поставяйте и отстранявайте CI модула докрай с

правилната ориентация, както е показано.

≥

Ще се появят нормално кодираните канали. (Каналите, които

могат да се гледат, и техните функции зависят от CI модула.)

Ако не се появят кодирани канали

[Общ интерфейс] ([Настройки] меню)

≥

Възможно е на пазара да има CI модули с по-стари версии на

фърмуера, които не са напълно взаимно съвместими с този нов

телевизор CI+ v1.4. В този случай се свържете с доставчика на

съдържание.

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение >

Функции > Общ интерфейс), прочетете ръководството на CI

модула или се обърнете към доставчика на съдържание.

≥

Преди да поправите, прехвърлите на друг или изхвърлите, не

забравяйте да премахнете CI модулната карта и т.н.

Този телевизор поддържа Bluetooth

комуникация.

Bluetooth

устройствата, които са регистрирани (сдвоени) с този

телевизор могат да се свържат (да комуникират) с него.

≥

При регистриране (сдвояване) на Bluetooth

устройство с този

телевизор, поставете устройството, което ще бъде регистрирано

на разстояние от 50 см от телевизора.

≥

Регистрацията (сдвояването) на Bluetooth

устройства, които не

са съвместими с този телевизор, е невъзможна.

≥

Ако дадено, поддържащо Bluetooth

устройство, което сте

регистрирали (сдвоили) с този телевизор след това бъде

регистрирано и използвани на друго устройство, то може да не

бъде достъпно за употреба с този телевизор. Ако това се случи,

извършете повторна регистрация на устройството с телевизора.

≥

С този телевизор можете да регистрирате Bluetooth

аудио

устройства, които поддържат A2DP. Поради характеристиките на

безжичната технология, ще леко забавяне между

възпроизвеждането на видео и аудио.

≥

Едновременно могат да се използват до максимум 2 аудио

устройства, които поддържат A2DP. За да използвате 2

устройства, настройте [Двойно аудио] (Настройки > Bluetooth

настройки > Bluetooth аудио настр.) на [Вкл.], и след това

свържете второто устройство.

≥

В зависимост от аудио устройствата, които свързвате,

поддържащи A2DP, може да не сте в състояние да контролирате

индивидуално силата на звука, когато сте свързали 2 устройства.

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение >

Функции > Bluetooth устройства).

Други връзки

abcd

AV IN

(Гледане)

(Слушане)

a: L

b: Видео

c: Земя

d: R

3,5 мм

Телевизор

Свързване на Bluetooth

устройства

Регистриране на Bluetooth

устройства

CI модул

Общ интерфейс

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 9 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

10 Български

За комуникация между телевизора и дистанционното управление

може да се използва или Bluetooth

безжична технология, или

функцията за инфрачервена комуникация.

Тъй като гласовите команди (стр. 11) използват Bluetooth

безжична

технология, дистанционното управление трябва да бъде

регистрирано (сдвоено) с телевизора.

≥

Когато използвате дистанционното управление за първи път,

когато натиснете който и да е бутон, докато сте насочили

дистанционното към приемника на сигнала, с поставени в

дистанционното управление, дистанционното управление се

регистрира автоматично (сдвоява).

≥

По време на регистрация, насочете дистанционното управление

към приемника на сигнал от дистанционното управление на

телевизора, на разстояние от около 50 см.

≥

Регистрацията може да не бъде направена правилно, ако

батериите в дистанционното управление са изтощени.

∫

Ако регистрацията е неуспешна

Ако регистрацията (сдвояването) не бъде завършена правилно,

опитайте да я направите отново.

Използвайте описаната по-долу процедура, за да изберете

[Свързване]

[Основно меню] [Настройки] [Системно меню]

[Настройка на дистанц. у-ие] [Свързване]

≥

Извежда се екранът за регистрация, така че следвайте

инструкциите на екрана, за да завършите регистрацията.

∫

Ако дистанционното управление не отговаря

Натиснете и задръжте показаните по-долу бутони едновременно

за около 3 секунди

Насочете дистанционното управление към приемника на сигнал

от дистанционно управление и следвайте процедурата по-долу,

за да отпишете (раздвоите) дистанционното управление

[Основно меню] [Настройки] [Системно

меню] [Настройка на дистанц. у-ие] [Прекъсване на

връзката]

Регистриране (сдвояване) на дистанционното управление отново

“Ако регистрацията е неуспешна”

(стр. 10)

<Забележка>

≥

Ако дистанционното управление не бъде регистрирано (сдвоено)

с телевизора, те комуникират чрез инфрачервената функция за

комуникация. Насочете дистанционното управление към

приемника на сигнал от дистанционното управление на

телевизора, когато се използва инфрачервената комуникация.

Имайте предвид, че в този случай, гласовите команди няма да

бъдат налични.

≥

Ако дистанционното управление бъде регистрирано (сдвоено) с

телевизора, те комуникират помежду си чрез Bluetooth

. Няма да

е необходимо да насочвате дистанционното управление към

приемника на сигнала от дистанционното управление на

телевизора, когато се използва комуникация чрез Bluetooth

. Но

имайте предвид, че ще трябва да насочвате дистанционното

управление към приемника на сигнал от дистанционното

управление на телевизора, когато включвате или изключвате

телевизора.

Идентифициране на управлението

1 [ ]: Превключва телевизора в положение „Включено“ (On)

или „Изключено“ (Off) (режим на готовност)

2Режим на гледане

3Стрийминг услуга

4Цветни бутони

(червен-зелен-жълт-син)

5МЕНЮ

6HOME

7Информация

8OK

9Меню опции

ДОСТАВЧИК/СПИСЪК

Гласов контрол

Включен / изключен звук

Сила на звука нагоре / надолу

Бутони с цифри

[еПОМОЩ]

Микрофон

Бутони за избор на входен режим

Списък на приложенията

TV Информация

Регистрация на дистанционно управление

(предоставено)

Дистанционно управление

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 10 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Български

ИЗХОД

Курсорни бутони

MY APP (Присвоява любимо приложение.)

Операции за съдържание, свързани устройства и др.

Телетекст

Канал нагоре / надолу

Субтитри

Последно гледане

Ако друг телевизор Panasonic се намира в близост до

телевизора, когато използвате дистанционното управление с

инфрачервен излъчвател, може да реагира другият

телевизор. Сменете дистанционното управление на

телевизора, за да избегнете едновременна реакция.

≥

Режим 1 на дистанционното управление е стандартна

настройка.

Използвайте описаната по-долу процедура, за да изберете

[Настройка на режим]

[Основно меню] [Настройки] [Системно

меню] [Настройка на дистанц. у-ие] [Настройка на

режим]

Изберете [Режим 2]

≥

Натиснете и задръжте бутони [OK]/[MUTE]/[2]

(цифрови

бутони) в продължение на най-малко 3 секунди, след това

натиснете бутона OK.

За настройка на [Режим 1], задайте “1”, за настройка на

[Режим 3], задайте “3”, за настройка на [Режим 4],

задайте “4”.

≥

Когато използвате режим на дистанционно управление 1,

настройте телевизора и дистанционното управление в

режим 1 съответно.

∫

Грешка в режим дистанц. у-е

Когато телевизорът получи сигнал с различен режим на

дистанционно управление до режима, зададен на телевизора

пет пъти, се показва грешка в режим на дистанционно

управление.

≥

Следвайте инструкциите на екрана.

≥

Когато всички настройки се инициализират чрез

изпълнение на [Начални настройки], режимът на

дистанционното управление на телевизора се връща в

режим 1. Ако не можете да работите с телевизора с

дистанционното си управление, натиснете и задръжте

бутона [OK]/[MUTE]/[1] в продължение на най-малко 3

секунди, за да настроите дистанционното управление в

режим 1.

∫

Нулиране режим дистанц.у-ие

Можете принудително да нулирате режима на дистанционното

управление на телевизора, за да го промените на режим 1.

Вземете друго дистанционно управление Panasonic, чийто

режим за дистанционно управление е зададен на 1

Насочете дистанционното управление към телевизора,

след това натиснете бутона MUTE в продължение на около

15 секунди

Когато се появи екран, на който от Вас се изисква да

потвърдите принудителното нулиране на режима на

дистанционното управление, натиснете отново бутона

MUTE в продължение на около 3 секунди

Телевизорът разпознава глас, когато говорите в микрофона за

гласови команди, което Ви позволява да извършвате

операции, като смяна на телевизионни канали, корекция на

силата на звука, търсене на програма и търсене в интернет.

≥

Ако дистанционното управление не е регистрирано

(сдвоено) с телевизора, регистрирайте (сдвоете)

дистанционното управление.

(стр.10)

≥

Функциите Amazon Alexa в момента може да са предмет на

обмисляне за бъдещо разпространение във вашия регион.

Те ще бъдат достъпни, когато станат готови за

разпространение.

≥

Функциите Amazon Alexa може да не бъдат достъпни в

някои страни или региони за определени телевизионни

компании.

≥

Телевизорът трябва да бъде свързан с интернет, за да

може да извършва търсения и др.

(стр.8)

≥

Ефективният диапазон за гласови команди зависи от

средата на гледане.

≥

Работата може да не е коректна, в зависимост от типа на

гласа на потребителя и начина, по който той/тя говори,

както и в зависимост от околната среда и условията.

≥

Когато има свързани и други Bluetooth

устройства,

гласовите команди може да не работят правилно, в

зависимост от свързани устройства.

Избор на гласова услуга (когато тя не е избрана)

Натиснете бутон гласови команди

Избира гласовата услуга за функция с гласов контрол.

≥

С телевизора може да се използва само една гласова

услуга.

≥

Екранът за избор на гласова услуга също може да бъде

изведен чрез [Гласово управление] от лентата с менюта.

Контрол с Вашия глас

Натиснете бутон гласови команди

Говорете в микрофона за гласово контрол

≥

Функциите за гласов контрол и гласови услуги са обект на

промяна без уведомление.

Настройки на режима на дистанционното

управление

Гласови команди

Микрофон за гласов

контрол

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 11 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

12 Български

1Външен сензор

≥Улавя условията на околното осветление, за да

коригира картината, когато [Автоматична

яркост] и [Автоматичен баланс на бялото]

(Изображения > Настройки на сензора за

обкръжение) са настроени на [Вкл.].

2Приемник на сигнал от дистанционно

управление (за инфрачервена комуникация)

≥Не слагайте никакви предмети между

дистанционното управление и приемника за

дистанционното управление.

3Светодиод на захранването

≥Светодиодът премигва при получаване на

сигнал от дистанционното управление.

4Превключвател за Вкл. / Изкл. на захранването

≥Превключва телевизора в положение

„Включено“ (On) или „Изключено“ (Off) (режим

на готовност)

≥Натиснете превключвателя, за да го включите.

Когато телевизорът е включен, натиснете и

задръжте превключвателя, за да го изключите.

Задръжте го натиснат, докато изключи.

≥Когато телевизорът е включен, натиснете

превключвателя, за да се покаже ръководството

за работа.

Ръководство за работа (пример):

Изборът на елемента превключва между

захранване, сила на звука, канал , вход* всеки

път, когато натиснете превключвателя, а

натискането и задържането позволява

действието на елемента. Следвайте

съобщенията на екрана.

Натиснете превключвателя, за да изберете

входа, когато се появи списъкът за избор на

вход. Натиснете и задръжте превключвателя, за

да потвърдите.

≥За да изключите напълно апарата, трябва да

издърпате щепсела на захранващия кабел от

електрическия контакт.

≥[ ]: Standby / On (долната част на телевизора)

5Табелка с името на модела

Автоматични настройки при

включване за първи път

Когато телевизорът бъде включен за първи път, той

автоматично ще търси налични телевизионни канали

и ще изведе опции за настройка на телевизора.

≥Тези действия не са необходими, ако телевизорът

е бил настроен от вашия дилър.

≥Моля, свържете (стр.8 - 9) и настройте (ако е

необходимо) свързаното устройство, преди да

стартирате „Автоматични настройки“. Моля,

прочетете ръководството за работа на свързаното

устройство за повече информация относно

настройките.

1Свържете телевизора към електрически

контакт под напрежение и го включете

2Изберете следните елементи

Настройте всеки елемент, следвайки инструкциите

на екрана.

Пример:

Индикатор / контролен панел

Червено:Режим на готовност

Зелено:Вкл.

•В зависимост от яркостта на

околната среда, автоматично се

настройва яркостта на

светодиодите до нивата за лесно

виждане.

Оранжево:Готовност с някои функции

(записване и др.) е активна

1, 2

Долна част на телевизора

≥Необходими са няколко секунди за

включване на екрана.

Power

Volume Volume

Channel Channel

Input

Моля изберете среда за гледане

МагазинЖилище

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 12 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Български

Изберете език

Изберете държава

≥За да продължите да използвате гласови указания

(Voice Guidance), след като изберете Вашата

държава, натиснете [5] (цифров бутон). Настройте

[Достъпност].

Изберете [Жилище]

Изберете [Жилище], за да използвате за гледане в

домашна среда.

≥[Магазин] е за показване в магазини.

≥За да промените средата на гледане по-късно, ще

трябва да върнете всички начални настройки, като

изберете [Начални настройки].

Настройване на мрежовата връзка

≥В зависимост от държавата, която изберете,

изберете региона си или съхранете PIN кода за

Детска защита („0000“ не може да бъде съхранен).

Отбележете режима на телевизионен сигнал,

който да настроите, и след това изберете

[Aвтомат. настройки]

≥Екранът за настройки е различен в зависимост от

държавата и от режима на сигнала, които сте

избрали.

≥[Настройка на DVB-S антена]

Уверете се, че сателитните връзки са изградени

(стр.8) и изберете режим Настройка ([Двоен

тунер] / [Единичен тунер]).

≥[DVB-C мрежови настройки]

Обичайно настройте [Честота] и [Мрежа ID] на

[Auto].

Ако [Auto] не се покаже или ако е необходимо,

въведете чрез бутоните с цифри [Честота] и

[Мрежа ID], посочени от вашия кабелен оператор.

Ако настройката не е успешна, проверете сателитния

кабел, RF кабела и мрежовата връзка и след това

следвайте инструкциите на екрана.

<Забележка>

≥Телевизорът преминава в режим на готовност,

когато не е извършена операция в продължение

на 4 часа, ако [Автом. стендбай] в Меню Таймер е

с настройка [Вкл.] (фабрична настройка).

≥Телевизорът преминава в режим на готовност,

когато не се приема сигнал и не се извършва

операция в продължение на 10 минути, ако [Изкл. -

липса на сигнал] в Меню Таймер е с настройка

[Вкл.] (фабрична настройка).

≥За да пренастроите всички канали

[Автоматични настройки] в [Mеню

настройки] ([Настройки] меню)

≥За да добавите наличен режим на телевизионен

сигнал по-късно

[Настройка на телевизионните сигнали]

([Настройки] меню)

≥За да инициализирате всички настройки

[Начални настройки] в [Системно меню]

([Настройки] меню)

Често задавани въпроси

Преди да потърсите помощ или сервизно

обслужване, моля, следвайте тези прости инструкции

за решаване на проблема.

≥За подробности вижте [еПОМОЩ] (Поддръжка >

Често задавани въпроси).

Телевизорът не се включва

≥Проверете дали кабелът на захранването е

включен в телевизора и в електрическия контакт.

Телевизорът превключва в режим на готовност

≥Активирана е функцията за автоматичен режим на

готовност.

Дистанционното управление не работи или

работи непостоянно

≥Проверете дали батериите са инсталирани

правилно.

≥Включен ли е телевизорът?

≥Вероятно батериите са изтощени. Сменете ги с

нови.

≥Насочете дистанционното управление директно

към приемника за сигнал от дистанционното

управление на телевизора (в рамките на около 7 м

и ъгъл 30 градуса спрямо приемника за сигнал).*

≥Поставете телевизора на място, където няма

директна слънчева светлина или други ярки

източници на осветление, които попадат върху

приемника на телевизора за сигнал на

дистанционното управление.*

≥Грешен ли е режимът на дистанционното

управление? (стр.11)

≥Ако опитвате да използвате гласови команди,

проверете дали дистанционното управление е

регистрирано (сдвоено) с телевизора. (стр.10)

≥Ако предложеното по-горе решение не

отстрани проблема, отпишете (раздвоете)

дистанционното управление, след това го

регистрирайте (сдвоете) отново. “Ако

дистанционното управление не отговаря”

(стр.10)

Когато се използва инфрачервена комуникация

Не се показва картина

≥Проверете дали телевизорът е включен.

≥Проверете дали кабелът на захранването е

включен в телевизора и в електрическия контакт.

≥Проверете дали е избран правилният входен

режим.

≥[Задно осветление], [Контраст], [Яркост] или [Цвят]

в меню Картина са настроени на минимум?

≥Проверете дали всички необходими кабели и

връзки са здраво закрепени.

≥Насочете дистанционното управление към

телевизора, натиснете и задръжте бутона за

захранване на дистанционното управление за 10

или повече секунди, след което вдигнете пръста си

от него, за да рестартирате телевизора.

Автоматичните настройки вече са

завършени и телевизорът е готов за

гледане на телевизия.

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 13 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

14 Български

Необичайна картина

≥Този телевизор има вградена самодиагностика.

Прави диагностика за проблеми със звука или

картината.

[Самотестване] ([Помощ] меню)

≥Изключете телевизора, като извадите щепсела от

контакта, след което го включете, като поставите

щепсела в контакта.

Ако е невъзможно да изключите и включите от

захранващия щепсел, процедирайте по един от

описаните начини, за да рестартирате телевизора.

•[Рестартиране] в [Системно меню] (меню

[Настройки])

•Насочете дистанционното управление към

телевизора, натиснете и задръжте бутона за

захранване на дистанционното управление за

10 или повече секунди, след което вдигнете

пръста си от него.

≥Ако проблемът продължава, започнете отново с

всички настройки.

[Начални настройки] в [Системно меню]

([Настройки] меню)

Когато външните устройства са свързани чрез

HDMI, изображението или звукът от тях са

необичайни

≥Задайте [HDMI аудио настройки] ([Настройки]

меню) на [Режим 1]. (стр.8)

От свързаното чрез HDMI оборудване не се

възпроизвежда звук

≥Задайте изходния аудио формат на свързаното

чрез HDMI оборудване на РСМ.

Функцията за гласов контрол не работи

≥Ако дистанционното управление не е

регистрирано (сдвоено) с телевизора,

регистрирайте (сдвоете) дистанционното

управление. (стр. 10)

≥Проверете мрежовата връзка и настройките.

Части на телевизора се нагорещяват

≥Части на телевизора могат да станат горещи. Тези

повишавания на температурата не представляват

никакви проблеми по отношение на ефективността

и качеството.

Когато бъде натиснат с пръст, дисплеят се движи

леко и издава шум

≥Около панела има малка пролука, за да се

предотврати нанасянето на повреда върху него.

Това не е повреда.

Относно запитване

≥Моля, свържете се с местния търговец на

Panasonic за помощ.

Ако направите запитване от място, където този

телевизор не е наличен, не можем да отговорим на

съдържанието, което изисква визуално потвърждение за

връзка, явление и т.н. на самия телевизор.

Поддръжка

Първо извадете щепсела на захранващия

кабел от контакта.

Редовна грижа:

Внимателно избърсвайте повърхността на екранния

панел, корпуса или поставката с мека кърпа, за да

отстраните замърсяванията и отпечатъците.

За упорити замърсявания:

(1) Първо почистете праха от повърхността.

(2) Навлажнете мека кърпа с чиста вода или

разреден неутрален почистващ препарат (1 част

препарат в 100 части вода).

(3) Изцедете кърпата добре. (Бъдете внимателни и

не позволявайте течност да прониква в

телевизора, тъй като може да доведе до повреда

на продукта.)

(4) Внимателно изцедете водата и избършете

упоритите замърсявания.

(5) Накрая забършете влагата.

<Внимание>

≥Не използвайте твърда кърпа и не търкайте

повърхността твърде силно, в противен случай

може да надраскате повърхността.

≥Погрижете се да не излагате повърхностите на

препарати против насекоми, разтворители,

разредители и други летливи вещества. Това

може да наруши качеството на повърхността или

да доведе до обелване на боята.

≥Повърхността на екранния панел е специално

третирана и може лесно да бъде увредена.

Внимавайте да не почуквате или драскате

повърхността с нокти или други твърди предмети.

≥Не допускайте продължителен контакт на корпуса

и поставката с гума или материали от PVC. Това

може да наруши качеството на повърхността.

Редовно забърсвайте щепсела на захранващия

кабел със суха кърпа. Влага и прах могат да причинят

пожар или токов удар.

Екранен панел, Корпус, Поставка

Щепсел на захранващия кабел

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 14 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Български

Спецификации

∫Телевизор

Модел No.

: TX-43MXW944, TX-43MX940E

: TX-50MXW944

Захранване

Променлив ток (АС) 220-240 V, 50 / 60 Hz

Панел

LED подсветка на течнокристален дисплей

Звук

Изход на високоговорителя

20 W (10 W × 2)

Cлушалки / Субуфер

3,5 мм стерео мини жак × 1

Терминали за свързване

AV вход

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 )

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI 1 / 2 / 3 / 4 вход

Конектор ТИП A

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate),

AMD FreeSync™ Premium, Тип съдържание,

Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate),

AMD FreeSync™ Premium, Тип съдържание, eARC

(Увеличен обратен звуков канал) /

ARC (Обратен звуков сигнал), Deep Colour,

x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, Тип съдържание, Deep Colour, x.v.Colour™

≥Тази телевизия поддържа функция „HDAVI Control 5“.

Гнездо за карта

Гнездо за общ интерфейс (съгласувано с CI Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

≥Използвайте екраниран (STP) LAN кабел, тип усукана

двойка.

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

Постоянен ток (DC) 5 V, Макс. 900 mA

[SuperSpeed USB (USB 3.0)]

USB 2 / 3:

Постоянен ток (DC) 5 V, Макс. 500 mA [Hi-Speed

USB (USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO изход

PCM / Dolby Audio, Оптичен кабел

Телевизионни системи / Обхват

Сателит

DVB-S / S2

Честотен IF диапазон на приемника - 950 MHz до

2150 MHz

Цифров

DVB-T / T2, DVB-C

Обхват на канали: UHF / VHF / Кабел

Аналогов

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Обхват на канали: UHF / VHF / Кабел

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (само AV вход)

Вход за сателитна антена

Женски конектор, тип F, 75  × 2

Вход за антена

VHF / UHF

Условия на работа

Температура

0°C - 35°C

Влажност

20 % - 80 % отн. влажност (некондензирала)

Вграден модул за безжична LAN мрежа

Съответствие със стандарти и честотен обхват

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz лента

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz лента

Сигурност

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth® безжична технология*

Съответствие със стандарти и честотен обхват

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz лента

Не всички съвместими с Bluetooth® устройства са налични с

този телевизор. Могат да се използват до 5 устройства

едновременно.

<Забележка>

≥Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променени без

предизвестие за това. Цитираните тегло и размери са

приблизителни.

≥За информация относно софтуера с отворен код вижте

[еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Прочетете

първо > Преди използване > Лиценз).

≥За повече информация за продукта, моля, посетете

EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

Регистрационният номер на EPREL е достъпен на:

https://eprel.panasonic.eu/product.

43-инчов модел

50-инчов модел

Записки на потребителя

Можете да намерите номера на модела и серийния номер

на този продукт на задния панел. Трябва да запишете

серийния номер на оставеното за целта място по-долу и

да запазите тази книжка заедно с разписката за покупката

с цел идентификация в случай на кражба или загуба и за

целите на гаранционното обслужване.

Номер на модела

Сериен номер

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 15 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 16 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Kezelési útmutató

LED TV

Modellszám

TX-43MXW944 TX-43MX940E

TX-50MXW944

(kép: TX-50MXW944)

Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (beépített használati utasítás).

≥

≥ [Főmenű] [Súgó] [eSÚGÓ]

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat a termék használata előtt, és őrizze meg a későbbiekre.

Használat előtt olvassa át alaposan a jelen kézikönyv „Biztonsági óvintézkedések” részét.

Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.

Ha a helyi Panasonic kereskedőhöz szeretne fordulni segítségért, a pán-európai garanciakártyán találja az

elérhetőségeit.

Magyar

Nyomtatva Kínában

Magyar

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 1 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

2Magyar

Tartalom

Mindenképpen olvassa el

Fontos megjegyzés ·············································· 3

Biztonsági óvintézkedések ···································· 4

A fali konzol felszerelése ······································· 8

Csatlakozások ···················································· 8

A vezérlők azonosítása ········································10

Automatikus beállítás az első használatkor ··············12

GYIK ································································13

Karbantartás ······················································14

Műszaki paraméterek ··········································15

A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és

a HDMI Trade dress kifejezések, valamint a HDMI

emblémák a HDMI Licensing Administrator, Inc.

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio, és a dupla D szimbólum a Dolby

Laboratories védjegyei.

A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével

történt.

Bizalmas, kiadatlan anyagok.

Minden jog fenntartva.

A WPA3™, a WPA2™, a WPA™ a Wi-Fi Alliance

védjegyei®.

A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc.

tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és az e

védjegyek Panasonic Holdings Corporation által történő

bármely felhasználása licenc alapján történik.

A DVB és a DVB-emblémák a DVB Project védjegyei.

Az x.v.Colour™ védjegy.

A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye.

≥A TV telepítésével kapcsolatos információk külön

lapon találhatók.

≥Az illusztrációk a modellektől függően eltérőek

lehetnek.

A YouTube és a YouTube logó a Google LLC védjegyei.

Az Amazon, a Prime Video, az Alexa és minden

kapcsolódó logó az Amazon.com, Inc. vagy

leányvállalatainak védjegye.

A termék megfelel az UHD Alliance következő műszaki

specifikációjának: UHDA specifikált referencia mód,

verzió: 1.0. A FILMMAKER MODE™ lógó az UHD

Alliance Inc. vállalat Egyesült Államokban és más

országokban bejegyzett védjegye.

fenntartva. Az AMD, az AMD Arrow logó, a FreeSync,

valamint ezek kombinációi az Advanced Micro Devices,

Inc. védjegyei.

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 2 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Magyar

Fontos megjegyzés

Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTV-

funkciókhoz

≥

Ezt a TV-t úgy tervezték, hogy megfeleljen a DVB-T/T2

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) és MPEG HEVC(H.265))

digitális földi sugárzásra, a DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) és MPEG HEVC(H.265)) digitális

kábelszolgáltatásra, valamint a DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) és MPEG HEVC(H.265)) digitális

műholdas szolgáltatásokra vonatkozó szabványoknak (a

2023 áprilisában érvényes állapotok szerint).

Érdeklődjön helyi értékesítőjénél az Ön területén

elérhető DVB-T/T2 és DVB-S szolgáltatásokról.

Érdeklődjön kábelszolgáltatójánál a TV-hez elérhető

DVB-C szolgáltatásokról.

≥Lehet, hogy a TV nem működik megfelelően, ha a jel

nem felel meg a DVB-T/T2, DVB-C vagy DVB-S

szabványoknak.

≥Az országtól, területtől, műsorszórótól, szolgáltatótól,

műholdas és hálózati környezettől függően nem

minden funkció áll rendelkezésre.

≥Nem minden CI-modul működik megfelelően ezzel a

TV készülékkel.Érdeklődjön helyi szolgáltatójánál a

rendelkezésre álló CI-modulról.

≥

Lehet, hogy ez a TV készülék nem működik megfelelően

a szolgáltatója által jóvá nem hagyott CI-modullal.

≥

Előfordulhat, hogy szolgáltatója felszámol további díjakat.

≥Jövőbeni szolgáltatásokkal való kompatibilitás nem

garantált.

Az internetes alkalmazásokat és a hangvezérlő funkciót azok

szolgáltatói biztosítják, és bármikor megváltoztathatóak,

megszakíthatóak vagy megszüntethetőek.

A Panasonic nem vállal felelősséget és nem garantálja a

szolgáltatások elérhetőségét és folytonosságát.

A Panasonic nem garantálja a más gyártók által gyártott

perifériás eszközök működését és teljesítményét; emellett

kizárhatunk minden, az ilyen, más gyártóktól származó

perifériás eszközök használatából adódó működésből és/

vagy teljesítményből eredő kárral kapcsolatos felelősséget.

Károk

≥

Azon eseteket kivéve, amikor a helyi jogszabályok

felelősséget állapítanak meg, a Panasonic nem vállal

felelősséget a termék helytelen vagy helyes használatából

eredő meghibásodásokért, valamint a termék

használatából eredő egyéb problémákért vagy károkért.

≥A Panasonic nem vállal felelősséget az adatok

katasztrófák által okozott elvesztéséért stb.

≥

A garancia nem terjed ki az ügyfél által külön előkészített

külső eszközökre. Az ilyen eszközökön tárolt adatok

gondozása az ügyfél felelőssége. A Panasonic nem

vállal felelősséget az ilyen adatokkal való visszaélésért.

Ügyféladatok kezelése

Bizonyos ügyféladatok, köztük a készülék (a jelen TV)

hálózati interfésze IP-címének gyűjtése a Panasonic

márkajelzéssel ellátott okostelevízió (a jelen TV) vagy

egyéb eszközök internethez való csatlakoztatásának

pillanatában megkezdődik (kivonat az adatvédelmi

szabályzatunkból). Ezt ügyfeleink és szolgáltatásunk

integritásának, valamint a Panasonic jogainak vagy

tulajdonának védelme érdekében tesszük.

A TV-készülék internetcsatlakozás funkciójának használata

során, a Panasonic Szolgáltatási feltételei / Adatvédelmi

szabályzata (a továbbiakban „a feltételek”) elfogadását (az

olyan joghatóságok alatt, ahol a megfelelő adatvédelmi

jogszabályok értelmében a személyes adatok gyűjtéséhez az

ügyfél hozzájárulása szükséges) vagy áttekintését követően

a készülék használatára vonatkozó ügyféladatok gyűjtésére

és felhasználására kerülhet sor a feltételeknek megfelelően.

A szolgáltatási feltételek / adatvédelmi szabályzat

részleteit lásd: [eSÚGÓ] (Célzott keresés > Hálózat >

Hálózati beállítások > Szolg. és beáll. felt.).

Sor kerülhet az ügyfél személyes információinak rögzítésre

ezen a TV-készüléken a műsorszolgáltatók vagy alkalmazás-

szolgáltatók részéről. A TV-készülék javítása, átruházása

vagy kidobása előtt töröljön a TV-készülékről minden rögzített

információt az alábbi eljárásnak megfelelően.

[Gyári állapot] a [Rendszer menü] ([Beállítások] menü)

alatt

Sor kerülhet ügyféladatok gyűjtésére szolgáltatók által,

harmadik felek által nyújtott alkalmazásokon keresztül

ezen a TV-készüléken vagy weboldalakon. Kérjük, előre

tekintse át a szolgáltatók feltételeit.

• A Panasonic nem vállal felelősséget az ügyféladatok

gyűjtéséért vagy felhasználásáért harmadik felek

alkalmazásai révén ezen a TV-készüléken vagy

weboldalakon.

• Hitelkártya száma, neve stb. megadása során legyen

különösen körültekintő az adott szolgáltató

megbízhatóságával kapcsolatban.

• A megadott információk rögzítésre kerülhetnek pl. a

szolgáltató szerverén. A TV-készülék javítása, átruházása

vagy kidobása előtt gondoskodjon az információk

törléséről a szolgáltató feltételeinek megfelelően.

Lehetséges, hogy a tartalom ezen vagy bármilyen más

készüléken történő felvételéhez és lejátszásához

engedélyt kell kérni a tartalomhoz fűződő szerzői jog

vagy más hasonló jog tulajdonosától. A Panasonic nem

rendelkezik hatáskörrel, nem biztosítja ezt az engedélyt,

és kifejezetten kizár minden jogosultságot, képességet

és szándékot az ilyen engedély az Ön számára történő

megszerzéséhez. Az Ön felelőssége, hogy ezen vagy

bármilyen más készülék használata megfeleljen az

országban érvényes szerzői jogi törvényeknek. Olvassa

el a törvényeket, ha további információkat szeretne kapni

a vonatkozó jogszabályokról és rendeletekről, vagy

vegye fel kapcsolatot a tartalom jogtulajdonosával, ha

szeretne felvételt készíteni vagy a tartalmat lejátszani.

Ez a termék az AVC szabvány licence alapján fogyasztó

általi személyes, vagy egyéb, díjmentes használatra

készült (i) az AVC szabványnak („AVC Video”) megfelelő

videokódolás céljából és/vagy (ii) AVC videó dekódolására,

amely a vásárló által személyes céllal került kódolásra és/

vagy AVC videó szolgáltatására engedéllyel rendelkező

szolgáltatótól származik. A licenc nem ruházható át vagy

alkalmazható semmilyen egyéb felhasználásra.

További információk beszerezhetők: MPEG LA, L.L.C.

Lásd http://www.mpegla.com.

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 3 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

4Magyar

Ez a jelölés jelzi, hogy a termék váltakozó

árammal működik.

Ez a jelölés jelzi, hogy a termék egyenárammal

működik.

Ez a jelölés jelzi, hogy a készülék II. osztályú,

kettős szigetelésű elektromos berendezés,

ezért a termék nem igényel biztonsági

csatlakozást az elektromos földeléshez.

Csak állítva szállítsa.

Biztonsági óvintézkedések

Az áramütés, tűz, károsodás és sérülés elkerülése

érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:

∫Hálózati csatlakozó és kábel

<Vigyázat!>

≥Ezt a TV készüléket 220-240 V AC , 50 / 60 Hz

hálózati tápfeszültséggel történő használatra

tervezték.

≥A hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a

hálózati aljzatba.

≥Mielőtt kihúzná a hálózati kábelt a készülékből, húzza

ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

≥A készülék teljes lekapcsolásához ki kell húznia a

csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

Ennélfogva a csatlakozódugónak mindig könnyen

hozzáférhetőnek kell lennie.

≥A TV tisztításakor húzza ki a hálózati csatlakozót.

≥Ne sértse fel a hálózati tápkábelt.

• Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a hálózati

aljzatba van csatlakoztatva.

• Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne

feszítse ki a kábelt.

• Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy hálózati

aljzatot.

•Győződjön meg róla, hogy a TV nem töri-e meg a

hálózati tápkábelt.

≥Kizárólag a TV-hez mellékelt hálózati kábelt

használja.

Ha bármi rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki

a hálózati csatlakozót.

≥A hálózati csatlakozó típusa országonként eltérő

lehet.

≥Ne érintse meg a csatlakozódugót

nedves kézzel.

• Ne helyezzen nehéz

tárgyakat a vezetékre.

• Ne helyezze a vezetéket

magas hőmérsékletű tárgy

mellé.

• Ne húzza a kábelt. A kábel

kihúzásakor a

csatlakozódugót fogja meg.

TX-43_50MX940E_MXW944_OIB2_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 4 ページ２０２３年１月１３日　金曜日　午前１０時３３分

Leht laadib ...

Panasonic TX50MXW944 Lühike juhend

Bränd: Panasonic

Mudel: TX50MXW944

Kategooria: LCD-telerid

Tüüp: Lühike juhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Panasonic TX50MXW944 Snabbstartsguide
dansk: Panasonic TX50MXW944 Hurtig start guide
Nederlands: Panasonic TX50MXW944 Snelstartgids

Panasonic TX50MXW944 Lühike juhend

See käsiraamat sobib ka

Panasonic TX50MXW944 Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid