AKM 972
KEITTOTASON KÄYTTÖOHJEET
FI
Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta osaat parhaiten hyödyntää liettäsi. Laita ne talteen myös tulevaa käyttöä varten.
5019 319 01434
Tärkeää:
Älä käytä seuraavanlaisia astioita välttääksesi
keraamisen keittotason pysyvän vahingoittumisen:
- Kattilat, joiden pohja ei ole aivan tasainen
- Emalipohjaiset metallikattilat.
Näkyvistä vioista (naarmuista, pintavioista jne.)
on ilmoitettava asennuksen aikana.
KEITTOTASON MITAT (mm)
1
32
4
1.
Pyöreä induktiokeittoalue vasemmalla Ø 210 mm
2.
Pyöreä induktiokeittoalue keskellä Ø 145 mm
3.
Pyöreä induktiokeittoalue oikealla Ø 180 mm
4.
Käyttöpaneeli
Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa verkkovirran
jännitettä. Tekniset tiedot on merkitty keittotason alapuolelle
kiinnitettyyn arvokilpeen sekä alla olevaan taulukkoon:
TYYPPI: PLEAN 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 8,5 kW
TYYPPI: PLEAN 230 V~ 50 Hz 8,5 kW (vain Iso-Britannia)
C B D
A
F E
A
Virtakytkin
D
Pikakuumennus
B
Tehotason lisääminen
E
Lapsilukko
C
Tehotason alentaminen
F
Ajastin
HUOMIO:
LAPSILUKKO on vapautettava painikkeella
E
ennen kuin keittotason voi kytkeä toimintaan.
Kytke keittotaso toimintaan painamalla painiketta
A
noin 2 sekunnin ajan. Kaikkien kolmen keittoalueen näytössä näkyy
0
.
Ellei mitään keittoaluetta kytketä toimintaan 10 sekunnin kuluessa, keittotaso kytkeytyy turvallisuussyistä automaattisesti pois toiminnasta.
Valitse haluamasi keittoalue painamalla jotain painikkeista
B
.
Valitse tehotaso painikkeella
B
tai
C
. Tehotason asetusarvot ovat välillä 1-9.
Tärkeää:
Kun olet asettanut haluamasi tehotason, valittu keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta 60 sekunnin kuluessa, ellei sen päälle
aseteta keittoastiaa.
Jos haluat muuttaa tehoasetusta, paina painiketta
B
tai
C
.
Valinta peruutetaan painamalla samanaikaisesti painikkeita
B
ja
C
. Jos keittoalue on toiminnassa, se kytkeytyy pois toiminnasta.
Kaikki toiminnassa olevat keittoalueet voidaan kytkeä yhtä aikaa pois toiminnasta painikkeella
A
.
LAPSILUKKO
kytketään toimintaan painamalla painiketta
E
, kunnes painikkeen yläpuolelle syttyy merkkivalo.
Lapsilukko lukitsee kaikki keittotason toiminnot virtapainiketta
A
lukuunottamatta. Lapsilukko on edelleen kytkettynä, kun kytket
keittotason pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan. Lapsilukko vapautetaan painamalla uudelleen painiketta
E
, kunnes painikkeen
yläpuolella näkyvä merkkivalo sammuu.
ENNEN KERAAMISEN KEITTOTASON KÄYTTÖÖNOTTOA
HUOMIO: Tämä keittotaso vastaa kaikkia sovellettavia
turvallisuusmääräyksiä sekä sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevaa lainsäädäntöä.
Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, tulee kuitenkin
pysytellä turvallisella etäisyydellä laitteesta. Tämä johtuu siitä,
että kaikkien markkinoilla olevien sydämentahdistimien
standardivastaavutta tämän keittotason kanssa ei mitenkään
voida varmistaa, eikä valmistaja täten pysty takaamaan, ettei
minkäänlaisia haitallisia häiriöitä esiintyisi.
• Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää keittotasoa
parhaalla mahdollisella tavalla. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta
varten.
ASENNUS
Keittotaso
•
Keittotaso asennetaan työtasolle, jonka paksuus on 30 mm
- 50 mm.
•
Keraamisen keittotason alapinnan ja kalustekaapin tai sen
alapuolella olevan välilevyn välisen etäisyyden on oltava
kuvassa 1 esitettyjen mittojen mukainen.
•
Jos asennat keittotason korkean kaapin vierelle, jätä
keittotason reunan ja kaapin välille vähintään 100 mm:n rako.
•
Leikkaa työtasoon aukko. Mitat on esitetty erillisessä
tuotetietolehtisessä.
•
Puhdista pinta ja kiinnitä laitteen mukana toimitettu tiiviste
paikalleen keittotasoon (ellei tiivistettä ole valmiiksi asennettu).
Tärkeää
Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi virtapiirien ylikuumenemisen
(mistä voi aiheutua vahinkoja):
•
Älä asenna keittotasoa astianpesukoneen tai
pyykinpesukoneen lähelle, jotta virtapiirit eivät joudu
kosketukseen höyryn tai kosteuden kanssa, mikä voisi
vahingoittaa niitä.
Jos keittotason alle asennetaan uuni (saman valmistajan tuote), uunissa
tulee olla jäähdytyspuhallin. Noudata asennuksessa kuvassa
1a
esitettyjä mittoja. Keittotason ja uunin välissä ei saa olla mitään
(poikkipuita, levyjä, tukia, tms.)
Jos uunissa on automaattinen puhdistustoiminto (pyrolyysi), älä käytä
keittotasoa puhdistustoiminnon aikana.
Jos virtapiirien lämpötila ylittää suurimman sallitun arvon, keittotason
virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Odota tässä tapauksessa
muutama minuutti, kunnes virtapiirien sisäinen lämpötila alenee
sallitulle tasolle, jolloin keittotaso voidaan kytkeä taas toimintaan.
•
Kytke keittotaso pois toiminnasta käytön jälkeen.
Kokoonpano
Keittotason kiinnityksessä tulee
käyttää kiinnikkeitä.
Käytä laitteen mukana toimitettuja
kiinnikkeitä ja ruuveja.
•
Aseta keittotaso työtason
päälle.
•
Sijoita kiinnikkeet (
A
) kuvan
osoittamalla tavalla työtason
paksuuden mukaisesti.
•
Kiinnitä ruuvit (
B
) reikiin (
C
).
Sähköliitännät
Sähköliitäntä on asennettava valmiiksi ennen kuin laitteen pistoke
kytketään pistorasiaan. Laitteen asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen sähköasentaja, joka on hyvin perehtynyt turvallisuus-
ja asennusohjeisiin ja noudattaa niitä. Asennuksessa tulee noudattaa
paikallisen sähköyhtiön määräyksiä. Varmista, että arvokilpeen
merkitty jännite vastaa asuntosi verkkovirran jännitettä. Laite on
kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan (lakisääteinen vaatimus):
käytä vain oikeankokoisia liittimiä (mukaanlukien maadoitusliitin).
Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille, eläimille tai omaisuudelle
aiheutuneista vahingoista, jos vahinko on syntynyt näiden määräysten
noudattamisen laiminlyönnin vuoksi. Käytä sähköliitännässä allaolevan
taulukon mukaista tyypin HO5 RR-F kaapelia:
Syöttöjännite
:
Jos keittotason mukana ei toimiteta valmiiksi kiinnitettyä
virtajohtoa, tarkista verkkovirtakytkennän ohjeet
tuotetietolehtisen kaaviosta.
Laite on kytkettävä sähköverkkoon moninapaisen
virrankatkaisimen kautta, jonka kosketinten väli on
vähintään 3 mm.
Varoitus
: Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotason voi
poistaa työtasolta, ja keittotaso on sijoitettava sillä tavoin, että se ei
vaurioidu tai ylikuumene alustaan koskettamisen vuoksi.
Liitäntä kytkentäkoteloon
Huom
! kelta-vihreä maakaapeli kytketään merkinnällä
varustettuun liittimeen, ja sen on oltava pitempi kuin muut johdot.
•
Aseta keraaminen keittotaso pehmeän kankaan päälle välttääksesi
naarmuuntumisen asennuksen aikana (kuva 2).
•
Avaa keittotason alapuolelle kiinnitetty kansi (A).
•
Kuori virtajohdosta kaapelin vaippaa noin 70 mm:n pituudelta.
•
Kuori johtojen vaippaa noin 10 mm. Kiinnitä virtajohto sen jälkeen
vedonpoistimeen (B) ja kytke johdot kytkentäkoteloon (C) kotelon
vieressä olevan liitäntäkaavion mukaisesti.
•
Kiinnitä virtajohto vedonpoistimeen (B).
•
Sulje kytkentäkotelon kansi (A) (katso kuva 3).
Aina kun keittotaso kytketään verkkovirtaan, se suorittaa
automaattisen tarkistuksen, joka kestää muutaman sekunnin.
AJASTIN
-toimintoa voidaan käyttää yhdelle keittoalueelle kerrallaan.
Valitse aluksi haluamasi keittoalue jollakin painikkeista
B
.
Aktivoi toiminto painamalla ensin kellopainiketta
F
ja paina sen jälkeen uudelleen valitsemasi keittoalueen painiketta
B
. Valitun
keittoalueen näytön vieressä oleva merkkivalo syttyy. Aseta aika kuuden sekunnin kuluessa painikkeilla
F +/-
(1-99 min).
Asetetun ajan päätyttyä laitteesta kuuluu äänimerkki. Jos olet asettanut keittoalueen toimimaan ajastinohjattuna, keittoalue kytkeytyy
pois toiminnasta ja myös merkkivalo sammuu.
AJASTIN
-toimintoa voidaan käyttää vain yhdelle keittoalueelle kerrallaan.
PIKAKUUMENNUS
-toiminnossa käytetään normaalia korkeampaa tehotasoa, jotta vesi kuumenee nopeasti kiehumispisteeseen.
Aktivoi toiminto valitsemalla ensin keittoalue painikkeella
B
ja paina sen jälkeen
painiketta
D
. Näytössä näkyy
P
.
H
JÄLKILÄMMÖN OSOITIN.
Kun kytket keittoalueen pois toiminnasta, jälkilämmön osoitin
H
jää palamaan tai vilkkuu vuorotellen nollan
0
kanssa, kunnes
keittotason lämpötila palautuu turvalliselle tasolle.
Tärkeää:
Keittotason turvallisuusominaisuuksiin kuuluu automaattinen virrankatkaisutoiminto. Jos jotakin keittoaluetta käytetään pitkään
samalla tehotasolla, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta (jos jokin keittoalue on esimerkiksi ollut toiminnassa noin tunnin
korkeimmalla tehotasolla, se kytkeytyy pois toiminnasta).
A
B
C
Johtimet Lukumäärä x koko
230V ~ +
3 X 4 mm
2
230-240V ~ +
3 X 4 mm
2
(vain Australia)
230V 3 ~ +
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
•
Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on sama tai
hieman suurempi kuin keittoalueen läpimitta (katso kuva 4).
•
Käytä vain sellaisia kattiloita ja pannuja, joiden pohja on tasainen.
•
Jos mahdollista, peitä kattilat kannella keittämisen ajaksi.
•
Keitä vihannekset, perunat yms. vähässä vedessä kypsymisajan
lyhentämiseksi.
•
Painekeittimellä säästät energiaa ja lyhennät kypsennysaikoja.
NÄIN SAAT PARHAAN TULOKSEN:
•
Tarkista, että kattila on keraamiselle induktiokeittotasolle merkityn
keittoalueen keskellä.
Induktiokeittotasot toimivat ainoastaan magneettista materiaalia
olevien kattiloiden ja pannujen kanssa. Kattilat voivat olla emaloituja,
valurautaa tai erikoisterästä: induktiokeittotasolle soveltuvien
kattiloiden pohjassa on merkintä INDUCTION.
Induktiokeittotaso EI TOIMI tavallisten teräs-, lasi-, keramiikka-,
kupari- tai alumiiniastioiden kanssa.
Voit tarkistaa kattilan pohjamateriaalin magneettisuuden magneetin
avulla.
- Keittotaso toimii parhaiten, kun käytetään induktioliedelle
tarkoitettuja kattiloita, joiden pohjan läpimitta on sama tai vähän
suurempi kuin keittotasoon merkityn keittoalueen läpimitta.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Pakkaus
• Pakkausmateriaalit ovat 100-prosenttisesti kierrätyskelpoisia
kierrätyssymbolin ( ) mukaisesti.
Tuotteet
• Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätystä säätelevän WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment) 2002/96/EU mukaisesti. Varmistamalla,
että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa
estämään ympäristö- ja terveyshaittoja.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei
laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan se on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen.
Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä
on saatavilla kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
EU-yhdenmukaisuusilmoitus
• Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja markkinoinnissa
on noudatettu seuraavia turvallisuusmääräyksiä:
- Euroopan talousyhteisön (ETY) kaasudirektiivin 90/396
turvallisuusmääräykset
- Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY turvallisuusmääräykset
(korvaa direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät muutokset)
- Euroopan talousyhteisön (ETY) EMC-direktiivin
(sähkömagneettinen yhteensopivuus) 89/336
suojausmääräykset.
- ETY-direktiivin 93/68 vaatimukset.
• Tämä liesi soveltuu käytettäväksi kosketuksissa elintarvikkeisiin,
ja se vastaa Euroopan talousyhteisön EU-direktiiviä 1935/2004.
• Tämä keittotaso (luokka 3) on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan ruoanvalmistusta varten. Kaikenlainen muu käyttö
(esim. huoneen lämmittäminen) on väärinkäyttöä ja täten
vaarallista.
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti
rajoitteisten henkilöiden tai kokemattomien tai taitamattomien
(eikä myöskään lasten) käyttöön ilman valvontaa, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä
laitteen käytössä. Valvo lapsia ja varmista, etteivät he käytä
laitetta leikeissään.
•
Kytke laite irti verkkovirrasta ennen kuin aloitat minkäänlaisia
huoltotoimenpiteitä.
•
Pidä lapset poissa laitteen läheisyydestä käytön aikana ja heti virran
katkaisemisen jälkeen.
•
Korjaukset ja huoltotoimenpiteet on jätettävä ammattitaitoisen
huoltoteknikon tehtäväksi.
•
Varmista, että keittotason lähellä sijaitsevien muiden laitteiden
virtajohdot eivät pääse koskettamaan keittotason kuumia osia.
•
Keittoalueet eivät kytkeydy toimintaan, jos keittoastia ei ole
oikeankokoinen, tai jos laite ei tunnista niitä magneettisesti.
Tässä tapauksessa näyttö alkaa vilkkua. Keittoalue alkaa kuumentua
vasta sen jälkeen, kun sen päälle laitetaan oikeanlainen kattila.
Jos kattilaa ei laiteta keittotasolle 60 sekunnin kuluessa virran
kytkennästä, keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta automaattisesti.
• Älä kytke keittolevyjä/keittoalueita toimintaan ilman
keittoastiaa.
•
Älä käytä puhdistuksessa korkeapaine- tai höyrypesuria.
•
Jos ruoka kiehuu yli tai keittotasolle roiskuu nesteitä, laite voi
kytkeytyä pois toiminnasta. Kuivaa käyttöpaneelin alue
huolellisesti, jotta voit kytkeä laitteen uudelleen toimintaan.
•
Älä laita keittotasolle metalliesineitä, esim. veitsiä, haarukoita,
lusikoita tai kansia, sillä ne voivat kuumentua.
Älä käytä seuraavanlaisia astioita välttääksesi keraamisen
keittotason pysyvän vahingoittumisen:
-
Kattilat, joiden pohja ei ole aivan tasainen
-
Emalipohjaiset metallikattilat.
-
Kytke keittotaso pois toiminnasta painikkeella ,
kun lopetat sen käytön.
•
Älä käytä keittotasoa työtasona tai laskualustana.
•
Älä jätä laitetta ilman valvontaa keittäessäsi ruokaa rasvassa.
Tulipalon vaara on olemassa.
•
Jos keraaminen pinta vaurioituu tai murtuu kovan iskun vuoksi
(pudonnut esine tms.), älä käytä sitä. Kytke laite irti sähköverkosta
ja ota välittömästi yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
•
Älä pane kuumien keittoalueiden päälle alumiinifolioon tai
kankaaseen käärittyjä tai muoviastiassa olevia ruokia.
•
Älä vedä keittoastioita keraamisella pinnalla välttääksesi pinnan
naarmuuntumisen.
•
Vältä sokerin tai muun vastaavanlaisen aineen kaatumista
keittotasolle. Puhdista keittotaso tarvittaessa huolellisesti heti
noudattaen tämän ohjekirjan huolto- ja puhdistusohjeita.
• Älä koskaan yritä kuumentaa ruokia säilykepurkissa.
KERAAMISEN KEITTOTASON PUHDISTUS JA
HUOLTO
Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. Anna keittotason aina
jäähtyä ennen puhdistusta. Näin estät lian kerääntymisen ja kuivumisen
ja helpotat puhtaanapitoa.
Tärkeää:
Älä käytä puhdistuksessa korkeapaine- tai höyrypesuria.
•
Käytä puhdistuksessa puhdasta pyyhettä tai talouspaperia ja
pesunestettä tai keraamisille keittotasoille tarkoitettua
erikoispuhdistusainetta (katso kuva 5).
•
Kiinnipalanut lika lähtee parhaiten laitteen mukana toimitetun
kaapimen ja erikoispuhdistusaineen avulla.
•
Keittotasolle räiskynyt ruoka on parasta poistaa ennen kuin se palaa
kiinni keraamiseen pintaan.
•
Poista runsaasti sokeria sisältävät ylikiehuneet roiskeet (esim. toffee,
marjamehut, hillo jne.) tai sokeri välittömästi kaapimen avulla.
•
Älä käytä hankaavia aineita, valkaisuainetta,
uuninpuhdistussuihketta tai metallisia hankaussieniä.
Keittotaso on käsiteltävä säännöllisesti keraamisille keittotasoille
tarkoitetulla suojavahalla.
Tärkeää
• Poista pöly säännöllisesti laitteen alta ja ilman sisääntulo- ja
ulostuloaukoista. Pöly voi estää ilmankierron ja sähkömoduulin
jäähtymisen heikentäen keittotason toimintaa.
VIANMÄÄRITYS
Keittotaso ei toimi.
• Tarkista, että olet painanut oikeita painikkeita. Lue ohjeet
oheisen tuotetietolehtisen kohdasta Keittotason käyttö.
• Onko kyseessä sähkökatko?
• Oletko kuivannut keittotason puhdistuksen jälkeen?
1.
Jos näytössä vilkkuu F-kirjain vuorotellen numeroiden 1-2-3-4-5-9
kanssa kytkettäessä laite toimintaan tai normaalin käytön aikana,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja mainitse virhekoodi.
2.
Jos keittotaso ei kytkeydy toimintaan pitkään jatkuneen käytön
jälkeen, on mahdollista, että keittotason sisäinen lämpötila on
liian korkea. Odota muutama minuutti, jotta keittotason
lämpötila laskee sallitulle tasolle, jonka jälkeen voit taas kytkeä
laitteen toimintaan.
Tärkeää!
Jos keraamisen keittotason virtaa ei pysty katkaisemaan käytön jälkeen,
irrota keittotaso välittömästi verkkovirrasta.
Jäähdytyspuhallin
Keittotason varusteena on jäähdytyspuhallin, joka toimii keittotason
lämpötilasta riippuen. Jos keittotason lämpötila on liian korkea,
keittoalueiden teho laskee asteittain automaattisesti.
Tarvittaessa koko keittotaso kytkeytyy pois toiminnasta automaattisesti,
eikä ohjauspainikkeita voi käyttää, ennen kuin lämpötila on palautunut
turvalliselle tasolle.
VALTUUTETTU HUOLTO
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
1.
Kokeile, voitko ratkaista ongelman itse (katso kohta Vianmääritys).
2.
Tarkista poistuuko häiriö, kun kytket laitteen pois toiminnasta ja
uudelleen toimintaan.
Jos häiriö ei poistu näiden ohjeiden avulla, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Anna seuraavat tiedot:
toimintahäiriön lyhyt kuvaus,
•
laitteen tyyppi ja malli,
•
Service-numero (merkitty arvokilpeen sanan Service jälkeen;
arvokilpi on kiinnitetty keittotason alle - numero on merkitty
myös tuotetietolehtiseen.) Service-numero on merkitty myös
takuukorttiin.
•
tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi.
Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteys takuukortissa mainittuun
valtuutettuun huoltoliikkeeseen
.
Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi heikentää
tuotteen turvallisuus- ja laatuominaisuuksia
.
virtajohto
pehmeä kangas keraamisen keittotason alla
keittotason pohja
Kuva 2
Kuva 4
Kuva 3
EI!
Kuva 1
Takaseinä
Etupuoli
Kuva 5
Kuva 1a
-
1
-
2
Seotud paberid
-
IKEA HB M4 Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKM 974/NE Program Chart
-
-
Whirlpool AKT 110/IX Program Chart
-
Whirlpool AKT 860/BA Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKT 860/NE Kasutusjuhend
-
-
Bauknecht EDTV 6740 IN Kasutusjuhend
-
LADEN PGV 200/NB/01 Kasutusjuhend
-
IKEA HB I3 Kasutusjuhend