Classic Smart 4 Universal User Instructions

GB

1

USER INSTRUCTIONS

Classic smart 4 Universal Remote Control

INSERTING THE BATTERIES.

Your new smart 4 remote control uses 2 LR03 or AAA Alkaline batteries which

must be installed before it can be used. Always use new batteries of the same

type and install the two new batteries the correct way round as shown by the

battery markings in the battery compartment on the back of the remote control.

Please dispose of used batteries as advised by the battery manufacturer.

SETTING UP YOUR smart 4

Your smart 4 can control 4 devices. TV, VCR, SAT and DVD which can be set up

by entering either a 3 digit code from the code list included in your instruction

book or by using the library search facility. Instructions for both methods follow.

SET UP BY ENTERING A 3 DIGIT DEVICE CODE.

Refer to the device code list in your instruction book and look up the 3 digit code

which corresponds to the brand of the device you wish to control. If there is more

than one code listed against the brand start with the first code. Make a note of the

code and follow steps 1 to 6 below.

1) Switch on the device you wish to control (e.g. your TV)

2) Press and hold down the required device key on the smart 4 (e.g. TV) and

at the same time press and hold down the OK key. Keep both keys pressed

down for approximately two seconds until the indicator light on the device

key being held down lights and remains on. Release both keys.

3) Use the number keys on the handset to enter the 3 digit code you found in

the code list.

4) The indicator will blink.

5) Press and release the device mode key (TV in this example) and the

indicator will blink 3 times. This indicates that you have now stored the code

into the handset.

6) Try all of the functions of the remote control.

7) If your device does not respond or responds incorrectly to the commands

repeat steps 1 to 6 using the next number you found against your brand in

the code list.

If the device key does not blink 3 times at step 5 an incorrect code has been

entered. Check for the correct 3 digit code for your device in the code table

and repeat steps 1 to 6.

Repeat the above procedure to enter the codes for your VCR, Sat and DVD

using the appropriate device key on the Smart 4 and code from the device

code list.

Make a note of the device codes used on the label inside the battery

compartment should these be needed again in the future.

SET UP BY USING THE LIBRARY SEARCH FACILITY.

If you cannot identify the correct code for your device from the device code list

use the code search facility.

1) Switch on the device you wish to control (e.g. your TV)

2) Press and hold down the required device key on the smart 4 (e.g. TV) and

at the same time press and hold down the OK key. Keep both keys pressed

down for approximately two seconds until the indicator light on the device

key being held down lights and remains on. Release both keys.

3) Point the smart 4 towards the device you wish to control (e.g. your TV) and

press either the P up or P down key repeatedly until your device switches

off. The P up key searches forwards through the library and the P down key

searches backwards through the library. Alternatively hold down the P up or

P down key and the smart 4 will search through each available code at

approximately one-second intervals.

4) When your device switches off stop pressing the key. Should you

accidentally press the key after your device has switched off you can back

up by pressing the opposite key.

5) Press and release the device mode key (TV in this example) and the

indicator will blink 3 times. This indicates that you have now stored the code

into the handset.

6) Switch your device back on and try all of the functions of the remote control.

7) If your device does not respond correctly to the commands from the remote

control continue the search process until you find a suitable code by

repeating steps 1 to 5. The handset will continue its search from the last

code you selected.

Please be patient when searching by this method as the library contains a

large number of codes and it may take some time to find a suitable code.

READ OUT THE STORED CODE NUMBER.

Having found a suitable code by the search method it is useful to identify the code

number and record this in the battery compartment for future use.

1) Press and hold down the required device key on the smart 4 (e.g. TV) and

at the same time press and hold down the OK key. Keep both keys pressed

down for approximately two seconds until the indicator light on the device

key being held down lights and remains on. Release both keys.

2) Press and release the Mute key.

3) The indicator light will then blink the number of the first digit, pause, blink the

number of the second digit, pause and then blink the number of the third

digit. (e.g. 1 blink = digit 1, 6 blinks = digit 6. Note 10 blinks = digit 0).

4) The handset will then automatically return to normal operation.

HOW TO ADJUST COLOUR, CONTRAST, BRIGHTNESS, BASS

TREBLE AND BALANCE ON YOUR TV.

With the smart 4 in TV device mode:

1) Press and release the desired function key. (e.g. colour)

2) Within 5 seconds press the vol + or vol Ð key to adjust the setting

3) After adjustment the handset will revert to normal operation within 5

seconds.

VOLUME PUNCH THROUGH.

You can programme the smart 4 to control the TV volume even when it is

switched to another device mode.

1) Press and hold down the required device key on the smart 4 (e.g. VCR) and

at the same time press and hold down the OK key. Keep both keys pressed

down for approximately two seconds until the indicator light on the device

key being held down lights and remains on. Release both keys.

2) Press and release the TV device key

3) The indicator will blink.

4) Press and release the vol + key.

5) The indicator will blink 3 times.

The volume/mute keys will now still control the TV even when the

smart 4 is switched to the selected device mode.

Repeat steps 1 to 5 selecting SAT or DVD as required.

You can switch off this function by repeating steps 1 to 5 but at step 4 press vol - .

Please note that when the smart 4 is in the programming mode, if no key is

pressed within 20 seconds the handset will return to normal operation mode.

LOW BATTERY WARNING.

Whenever the batteries in the smart 4 fall to a low level all the device indicators

will blink sequentially twice each time the Power button is pressed. This indicates

that you should replace the batteries as soon as possible. If the batteries are

allowed to go completely flat or you leave your Smart 4 without batteries for a

period of time your stored codes will be lost and you will have to re enter them

from the list you made in the battery compartment.

2

GB GB

3

BRUKSANVISNING

Classic smart 4 Universell FjŠrrkontroll

MONTERING AV BATTERIERNA

Till fjŠrrkontrollen smart 4 anvŠnds 2 st. batterier av typen alkaliska LR03 eller

AAA som mŒste installeras innan den kan anvŠndas. Montera alltid nya batterier

av samma typ och se till att de bŒda batterierna vŠnds Œt rŠtt hŒll enligt

mŠrkningarna i batterifacket som Šr placerat pŒ fjŠrrkontrollens undersida.

Hantera uttjŠnade batterier i enlighet med motsvarande miljšfšreskrifter.

INST€LLNING AV smart 4

Smart 4 kan kontrollera fyra apparater. Koder fšr TV, VCR, SAT och DVD kan

programmeras frŒn kodlistans 3-siffriga koder som finns inkluderad i

bruksanvisningen eller med hjŠlp av en bibliotekssškfunktion. Instruktioner fšr

bŒda metoderna fšljer hŠrmed.

PROGRAMMERING AV DEN 3-SIFFRIGA KODEN

BlŠddra fram den 3-siffriga kodlistan i bruksanvisningen och leta rŠtt pŒ det

fabrikat som ska manšvreras. Om det finns flera koder fšr samma fabrikat, bšrja

med den fšrsta koden. Fšlj instruktionerna 1-6.

1) Starta den apparat som ska manšvreras (exempelvis en TV).

2) Tryck pŒ och hŒll nere den apparatknapp (TV, VCR, SAT eller DVD) pŒ

smart 4 som ska programmeras (TV-knappen i detta exempel) och

samtidigt tryck pŒ och hŒll nere OK knappen. BehŒll bŒda knapparna

nertryckta i cirka 2 sekunder tills indikatorn fšr apparatknappen lyser

konstant. SlŠpp dŠrefter upp bŒda knapparna.

3) Knappa in den 3-siffriga koden frŒn kodlistan.

4) Indikatorn bšrjar blinka.

5) Tryck ner och slŠpp upp apparatknappen (TV-knappen i detta exempel),

indikatorn blinkar 3 gŒnger. Det betyder att den 3-siffriga koden Šr lagrad i

fjŠrrkontrollen.

6) Prova fjŠrrkontrollens alla funktioner.

7) Om apparaten inte reagerar eller reagerar felaktigt pŒ fjŠrrkontrollens

kommandon upprepa stegen 1-6 med nŠsta 3-sifferkod inom samma

fabrikat frŒn kodlistan.

Om apparatknappens indikator inte blinkar 3 gŒnger vid steg 5 har en

felaktig kod givits. Leta upp korrekt kod i kodlistan fšr gŠllande fabrikat och

repetera steg 1-6.

Repetera ovan nŠmnda procedur fšr programmering av VCR, SAT och DVD

genom att anvŠnda motsvarande apparatknapp pŒ smart 4 och koder frŒn

kodlistan.

Notera de anvŠnda apparatkoderna pŒ etiketten som sitter i batterifacket,

dessa kan behšvas i framtiden.

S

5

PROGRAMMERING VIA BIBLIOTEKSS…KFUNKTIONEN

Om inte den korrekta koden till apparaten kan hittas i kodlistan anvŠnd istŠllet

funktionen kodsškning.

1) Starta den apparat som ska manšvreras (exempelvis en TV).

2) Tryck pŒ och hŒll nere den apparatknapp (TV, VCR, SAT eller DVD) pŒ

smart 4 som ska programmeras (TV-knappen i detta exempel) och

samtidigt tryck pŒ och hŒll nere OK knappen. BehŒll bŒda knapparna

nertryckta i cirka 2 sekunder tills indikatorn fšr apparatknappen lyser

konstant. SlŠpp dŠrefter upp bŒda knapparna.

3) Rikta smart 4 mot den apparat som ska kontrolleras (TV:n i detta exempel)

och tryck ner knappen P-upp eller P-ner upprepade gŒnger tills apparaten

stŠngs av. Knappen P-upp sšker framŒt och P-ner bakŒt genom

kodbiblioteket. Alternativt kan knappen P-upp eller P-ner hŒllas nertryckta

och smart 4 kommer att sška genom varje tillgŠnglig kod, respektive

kodsškning tar cirka 1 sekund.

4) SlŠpp upp den nertryckta knappen nŠr apparaten stŠngs av. Om av misstag

P-knappen Œter trycks ner efter det att apparaten har stŠngts av gŒr det alltid

att backa med den motsatta P-knappen.

5) Tryck ner och slŠpp apparatknappen (TV-knappen i detta exempel),

indikatorn blinkar 3 gŒnger. Det betyder att koden Šr lagrad i fjŠrrkontrollen.

6) Starta apparaten och prova fjŠrrkontrollens alla funktioner.

7) Om apparaten inte reagerar eller reagerar felaktigt pŒ fjŠrrkontrollens

kommandon upprepa sškprocessen tills korrekt funktion erhŒlls, repetera

stegen 1-5. FjŠrrkontrollen Œterstartar sškningen frŒn den senast valda

koden.

Var tŒlmodig vid anvŠndning av denna sškmetod eftersom biblioteket

innehŒller ett stort antal koder, det kan ta ganska lŒng tid att finna lŠmplig

kod.

ATT AVL€SA DEN LAGRADE KODEN

Efter att ha hittat en passande kod med hjŠlp av sškmetoden Šr det praktiskt att

identifiera den sškta koden och anteckna den i batteriluckans noteringslista fšr

eventuell framtida omprogrammering.

1) Tryck pŒ och hŒll nere aktuell apparatknapp (TV, VCR, SAT eller DVD) pŒ

smart 4 och samtidigt tryck pŒ och hŒll nere OK knappen. BehŒll bŒda

knapparna nertryckta i cirka 2 sekunder tills indikatorn fšr apparatknappen

lyser konstant. SlŠpp dŠrefter upp bŒda knapparna.

2) Tryck ner och slŠpp upp MUTE knappen.

3) Indikatorn signalerar den fšrsta siffran genom att blinka ett antal gŒnger,

sedan kommer en paus, dŠrefter blinkas vŠrdet fšr den andra siffran, paus

igen och avslutningsvis blinkas det fšr den tredje siffran. (Exempel: 1

blinkning = siffra 1, 6 blinkningar = siffra 6. Obs: 10 blinkningar = siffra 0).

4) FjŠrrkontrollen kommer sedan att automatiskt ŒtergŒ till normal operation.

4

S

KŠyttšohjeet

Classic smart 4 Universal KaukosŠŠdin

Paristojen asennus.

Uusi smart 4 kaukosŠŠtimesi kŠyttŠŠ 2 kpl LR03 tai AAA paristoja, jotka tŠytyy

asentaa ennen kuin kaukosŠŠdintŠ voidaan kŠyttŠŠ. Asenna uudet paristot oikein

pŠin, kuten on merkitty paristokoteloon . Uusi molemmat paristot samalla kertaa.

HŠvitŠ kŠytetyt paristot, toimittamalla ne paristojen palautuspisteeseen.

Smart 4:n kŠyttššnotto

Smart 4 kaukosŠŠtimellŠ voit hallita neljŠŠ laitetta. Voit kŠyttŠŠ kaukosŠŠdintŠsi

TV:lle, videolle, satelliittivastaanottimelle ja DVD:lle syšttŠmŠllŠ joko 3-merkkisen

koodin koodilistalta, joka sisŠltyy pakkaukseen, tai kŠyttŠmŠllŠ hakutoimintoa.

Ohjeet molempiin tapoihin seuraavassa.

KŠyttššnotto syšttŠmŠllŠ 3-merkkinen laitekoodi

Katso laitekoodilistaa ohjekirjasta ja etsi 3-merkkinen koodi, joka vastaa laitteen

merkkiŠ jota haluat ohjata. Jos kirjassa on useampi kuin yksi koodi samalle

merkille, aloita ensimmŠisestŠ. Laita koodi muistiin ja jatka seuraavasti

(kohdat 1 Ð 6).

1) Laita ohjattava laite pŠŠlle (esim. TV)

2) Paina ja pidŠ alaspainettuna haluttua laitenŠppŠintŠ smart 4

kaukosŠŠtimessŠ (esim. TV) ja samaan aikaan paina ja pidŠ alas painettuna

OK-nŠppŠintŠ. PidŠ molempia nŠppŠimiŠ alas painettuna n. 2 sekuntia,

kunnes laitenŠppŠimen merkkivalo syttyy ja jŠŠ palamaan. Vapauta

molemmat nŠppŠimet.

3) KŠytŠ numeronŠppŠimiŠ syšttŠŠksesi 3-merkkinen koodi, jonka valitsit

koodilistasta.

4) Merkkivalo vŠlŠhtŠŠ.

5) Paina uudelleen laitenŠppŠintŠ ja vapauta laitenŠppŠin (tŠssŠ esimerkissŠ

TV) ja merkkivalo vilkkuu 3 kertaa. TŠmŠ kertoo, ettŠ olet tallettanut koodin

kaukosŠŠtimeen.

6) Kokeile kaukosŠŠtimen kaikkia toimintoja.

7) Jos laitteesi ei vastaa tai vastaa vŠŠrin komentoihin, toista

numerojŠrjestyksessŠ uudelleen kohdat 1 Ð 6, kŠyttŠmŠllŠ seuraavaa

koodinumeroa, jonka lšysit koodilistalta merkillesi.

Jos merkkivalo ei vilku kolmesti kohdassa 5, olet syšttŠnyt vŠŠrŠn koodin.

Tarkista oikea 3-merkkinen koodi laitteellesi kooditaulukosta ja toista kohdat

1 Ð 6.

Toista ylŠpuolella oleva toiminto videolle, satelliittivastaanottimelle ja

DVD:lle kŠyttŠen oikeaa laitenŠppŠintŠ ja laitekoodia koodilistasta.

Laita kŠyttŠmŠsi laitekoodit muistiin paristokotelon sisŠllŠ olevalle lapulle,

sillŠ saatat tarvita koodeja tulevaisuudessa.

6

S

ATT JUSTERA F€RG, KONTRAST, LJUS, BAS, DISKANT OCH

BALANS P• TV-APPARATEN

Med smart 4 i TV-apparat lŠge:

1) Tryck ner och slŠpp upp knappen fšr aktuell funktion (exempelvis fŠrg).

2) Justera inom 5 sekunder med volym +/- knappen.

3) Efter justering ŒtergŒr fjŠrrkontrollen till normal operation inom 5 sekunder.

PRIORITERING AV VOLYMJUSTERING

Det gŒr att programmera smart 4 fšr att kontrollera volymen pŒ TV:n Šven nŠr

den Šr instŠlld att kontrollera en annan apparat Šn TV.

1) Tryck pŒ och hŒll nere den aktuella apparatknappen pŒ smart 4

(exempelvis VCR) och samtidigt tryck pŒ och hŒll nere OK knappen. BehŒll

bŒda knapparna nertryckta i cirka 2 sekunder tills indikatorn lyser konstant

fšr den valda apparaten. SlŠpp dŠrefter upp bŒda knapparna.

2) Tryck ner och slŠpp upp TV-knappen.

3) Indikatorn blinkar.

4) Tryck ner och slŠpp upp volym + knappen.

5) Indikatorn blinkar 3 gŒnger.

Volym och mute knapparna kan nu fortfarande kontrollera TV:n fast smart 4 har

aktiverats till en annan apparat.

Upprepa steg 1 till 5 vid val av SAT eller DVD vid behov.

Det gŒr att avaktivera denna funktion genom att repetera steg 1 till 5 men istŠllet

trycka pŒ volym Ð vid steg 4.

Observera att nŠr smart 4 Šr i programmeringslŠge och ingen knapp trycks ner

inom 20 sekunder ŒtergŒr fjŠrrkontrollen till normal operation.

BATTERIVARNING

NŠr batterierna i smart 4 blir svaga kommer alla enhetsindikatorer att blinka

sekventiellt tvŒ gŒnger varje gŒng Power knappen trycks ner. Denna indikation

uppmanar till att sŒ snart som mšjligt byta batterierna. Om batterierna tillŒts att bli

helt urladdade eller om smart 4 lŠmnas utan batterier en tid kommer de lagrade

koderna att fšrloras, Šr koderna antecknade pŒ noteringslista i batterifacket kan

de enkelt programmeras pŒ nytt.

SF

7

TV-kuvan vŠrien, kontrastin, kirkkauden, sekŠ ŠŠnensŠvyn ja

tasapainon sŠŠtŠminen.

Smart 4 ollessa TV-toiminnolla:

1) Paina ja vapauta haluttua toimintonŠppŠintŠ (esim. vŠrikyllŠisyys).

2) Paina 5 sekunnin sisŠllŠ joko ŠŠnenvoimakkuuden + tai - nŠppŠintŠ

sŠŠtŠŠksesi (tŠssŠ esimerkissŠ vŠrikyllŠisyyden) kohdalleen.

3) SŠŠtŠmisen jŠlkeen ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtšnŠppŠimet palaavat

normaalitilaan viidessŠ sekunnissa.

TV:n ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtŠminen muita laitteita kŠytettŠessŠ

Smart 4:n voi ohjelmoida sŠŠtŠmŠŠn TV:n ŠŠnenvoimakkuutta, vaikka se olisi

vaihdettu sŠŠtŠmŠŠn toista laitetta, esim. videoita.

1) Paina ja pidŠ pohjassa kaukosŠŠtimen laitenŠppŠintŠ (esim. VCR eli video) ja

samaan aikaan paina ja pidŠ pohjassa OK-nŠppŠintŠ. PidŠ molemmat nŠppŠimet

pohjassa noin 2 sekuntia, kunnes laitenŠppŠimen merkkivalo jŠŠ palamaan.

Vapauta molemmat nŠppŠimet.

2) Paina ja vapauta TV:n laitenŠppŠin.

3) Merkkivalo vŠlŠhtŠŠ.

4) Paina ja vapauta ŠŠnenvoimakkuuden + nŠppŠintŠ.

5) Merkkivalo vilkkuu 3 kertaa.

€Šnenvoimakkuuden ja mykistyksen nŠppŠimet sŠŠtŠvŠt nyt TV:tŠ, vaikka

smart 4 olisikin vaihdettu ohjaamaan toista laitetta (esim. videota).

Toista tarvittaessa kohdat 1 Ð 5 valitsemalla SAT- ja DVD-laitenŠppŠimet.

TŠmŠn toiminnon saa pois pŠŠltŠ toistamalla kohdat 1 Ð 5, mutta painamalla

kohdassa 4 ŠŠnenvoimakkuuden Ð nŠppŠintŠ.

Huomaa, ettŠ kun smart 4 on ohjelmointitilassa ja mitŠŠn nŠppŠintŠ ei paineta 20

sekuntiin, kaukosŠŠdin palaa normaaliin kŠyttštilaan.

Paristojen loppumisen varoitussignaali.

Kun paristot alkavat olla lopussa, kaikkien laitenŠppŠinten merkkivalot vilkkuvat

samanaikaisesti kaksi kertaa aina, kun (punaista) pŠŠlle/pois-nŠppŠintŠ

painetaan. TŠmŠ merkitsee ettŠ paristot pitŠisi vaihtaa niin pian kuin mahdollista.

Jos paristot pŠŠsevŠt tyhjenemŠŠn tŠydellisesti tai jŠtŠt smart 4:n ilman paristoja

pitkŠksi aikaa, tallennetut koodit hŠviŠvŠt ja koodit tŠytyy asettaa uudelleen

(paristokotelon listalta johon kirjoitit koodit muistiin lšydettyŠsi ne).

8

SF

Asentaminen kŠyttŠmŠllŠ hakutoimintoa.

Jos et onnistu lšytŠmŠŠn laitteellesi oikeaa koodia koodilistalta, kŠytŠ koodin

hakutoimintoa.

1) Laita ohjattava laite pŠŠlle (esim. TV)

2) Paina ja pidŠ alas painettuna haluttua laitenŠppŠintŠ smart 4

kaukosŠŠtimessŠ (esim. TV) ja samaan aikaan paina ja pidŠ alas painettuna

OK-nŠppŠintŠ. PidŠ molempia nŠppŠimiŠ alaspainettuna n. 2 sekuntia,

kunnes laitenŠppŠimen merkkivalo syttyy ja jŠŠ palamaan. Vapauta

molemmat nŠppŠimet.

3) Osoita kaukosŠŠtimellŠ ohjattavaa laitetta (esim. TV) ja paina joko P ylšs

-

tai P alas

-nŠppŠimiŠ toistuvasti, kunnes laitteesi menee pois pŠŠltŠ. P ylšs-

nŠppŠin etsii koodeja koodilistalta eteenpŠin ja P alas

-nŠppŠin etsii

koodilistalta taaksepŠin. Vaihtoehtoisesti voit pitŠŠ P ylšs

- tai P alas-

nŠppŠimiŠ pohjassa ja smart 4 kŠy lŠpi jokaisen saatavilla olevan koodin

noin sekunnin vŠlein.

4) Kun laitteesi menee pois pŠŠltŠ, lopeta nŠppŠimen painaminen. Jos

vahingossa painat nŠppŠintŠ vielŠ kun laite on mennyt pois pŠŠltŠ, pŠŠset

takaisin toimivaan koodiin painamalla toista P

-nŠppŠintŠ.

5) Paina ja vapauta laitenŠppŠin (tŠssŠ esimerkissŠ TV) ja merkkivalo vilkkuu

3 kertaa. TŠmŠ kertoo, ettŠ olet tallettanut koodin kaukosŠŠtimeen.

6) Laita laite takaisin pŠŠlle ja kokeile kaukosŠŠtimen kaikki toiminnot.

7) Jos laite ei vastaa oikein kaukosŠŠtimen komentoihin jatka etsimistŠ

toistamalla kohtia 1 Ð 5 kunnes lšydŠt sopivan koodin. KaukosŠŠdin jatkaa

etsimistŠ viimeksi valitusta koodista.

Ole kŠrsivŠllinen etsiessŠsi tŠllŠ menetelmŠllŠ, sillŠ koodilistalla on hyvin

paljon koodeja ja oikean koodin lšytŠminen saattaa viedŠ aikaa.

Tallennetun koodinumeron lukeminen.

Sopivan koodin lšydyttyŠ hakutoiminnolla on kŠytŠnnšllistŠ lukea koodi ja laittaa

koodi talteen paristokotelon sisŠŠn mahdollista myšhempŠŠ kŠyttšŠ varten.

1) Paina ja pidŠ alaspainettuna halutun laitteen nŠppŠintŠ smart 4:ssŠ (esim.

TV) ja samaan aikaan paina ja pidŠ alaspainettuna OK-nŠppŠintŠ. PidŠ

molemmat nŠppŠimet alaspainettuna noin 2 sekuntia, kunnes

laitenŠppŠimen merkkivalo jŠŠ palamaan. Vapauta molemmat nŠppŠimet.

2) Paina ja vapauta Mute-nŠppŠin (sŠŠtimen vasemmassa ylŠkulmassa,

kaiutinsymboli).

3) Merkkivalo vilkuttaa ilmaisten ensimmŠisen numeron, pitŠŠ tauon, vilkuttaa

toisen numeron, pitŠŠ tauon ja lopuksi vilkuttaa kolmannen numeron. (Esim.

1 vilkku, tauko, 6 vilkkua, tauko, 10 vilkkua = koodi 160. Huom: 10 vilkkua =

numero 0).

4) TŠmŠn jŠlkeen kaukosŠŠdin palaa automaattisesti normaalitilaan.

SF

9

ELTA

EMERSON

ESC

ETRON

EUROPHON

EXPERT

FENNER

FERGUSON

FINLANDIA

FINLUX

FIRST-LINE

FISHER

FORMENTI

FRABA

FRONTECH

FUBA

FUJITSU GENERAL

FUNAI

GALAXIS

GALERIA

GBC

GEC

GELOSO

GENERAL

GENERAL TECHNIC

GOLDHAND

GOLDSTAR

GOODMANS

GORENJE

GPM

GRANADA

GRUNDIG

HCM

HIFIVOX

HINARI

HIT

HITACHI

HYPER

ICE

IMPERIAL

INGERSOLL

INNO HIT

INTERBUY

INTERCORD

INTERFUNK

INTERVISION

IRRADIO

ITC

ITS

ITT

JVC

010 171

108 204

108

133

144 159

089

171

078 079 080 160 182 195 198 199 200 201 202

194 195

008 087 102 104 105 107 108 140 144 159 161 189 235 236

144

086 208 222 233

108 149

108

136 171 220

073 109

088 159 197

010

108 185

171

137 144 171

011 108 129 147 159 189

064 137 144 164 171

171

159 171

038 108 110 136 144 159 163 166 171 191 219 237 268

009 064 108 109 110 120 159 170 171

086

010 064

027 105 108 111 121 134 140 159 162 167 187 194 195 238

091 092 093 094 095 097 098 100 101 172 232 238

010 108 159 171

173 179 239

010 064 108 133 171

204

011 013 015 017 021 022 023 024 028 029 030 035 039 040

041 053 054 055 056 057 120 127 128 129 134 135 140 143

145 147 151 156 159 266 173 193 219

009 159 163 171

009 010 064 108 171

108 139 144 154 165 255 260 267

171

159 189 237

010

233

108 109 113 130 133 134 135 137 141 146 147 148 165 179

210

010 086 108 132 144 166

163 235 237

144 159

009 010 064 171

141 151 186

009 169

10

CODE

LIST

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit TV

CODE

LIST

11

ADMIRAL

ADYSON

AKAI

AKURA

ALBA

ALLSTAR

AMSTRAD

AMWAY

ANITECH

ANTECNO

ARC EN CIEL

ASA

ASBERG

ASORA

ATLANTIC

AUDIOSONIC

AUTOVOX

BANK

BEKO

BESTAR

BLAUPUNKT

BONDSTEC

BOSCH

BRANDT ELECTRONIQUE

BRIONVEGA

BSR

BUSH

CENTURY

CGE

CIE

CLATRONIC

CLARIVOX

CONDOR

CONIC

CONTEC

CONTINENTAL EDISON

COSMOS

CROSLEY

CROWN

CS-ELECTRONICS

DAEWOO

DANSAI

DE GRAAF

DECCA

DECCAVIDEO

DUAL

DUMONT

ELBE

ELBIT

ELECTROVENDA

ELEKTRONIKA

ELIN

ELITE

ELMAN

137 204

159 219

001 009 010 108 132 133 135 139 140 156

064 086 108 110 155 171

009 060 064

108

006 025 157

108

010 108 185 219 267

064

173 179 239

087 102 108 235 236

185

171

089 197

085

159 163 197

232

085 086 108 250 263

086

091 092 096 097 098 099 210 253 256

163

210

173 179 225 239

204

144

009 136 139 144 232

165 204

139 165 165 210

025 108 170

009 010 064 108 144 149 159 164 165 165 171 185

258

108 149 171

219

171 222

173 179 225 239

108

165 204

085 086 108 144 171 185

064

108 120 127 170

010 219

108 134

070 108 159 161 162 184 189 190 206

108

233

204

058 144 157 160 192 246

108 248

108

064 149

144

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit TV

T

V

T

V

ORBITER

ORION

OSAKE

OTTO-VERSAND

PAEL

PANASONIC

PATHE CINEMA

PATHE MARCONI

PHILCO

PHILIPS

PIONEER

PRANDONI-PRINCE

PRIMA

PRO VISION

PROFEX

PROFITRONIC

QUELLE

RADIOLA

RADIOTONE

REDIFUSSION

REVOX

REX

RFT

RITAR

ROADSTAR

ROSITA

SABA

SAISHO

SAKIO

SALORA

SAMBERS

SAMSUNG

SANY

SANYO

SCHNEIDER

SEG

SEI-SINUDYNE

SELECO

SENTRA

SHARP

SHINTOM

SHINTOSHI

SHIVAKI

SIAREM

SIEMENS

SIESTA

SILVER

SINGER

SINUDYNE

SMARAGO

086

025 059 060 061 062 064 070 108 110 118 219

106

002 005 009 014 059 060 081 082 083 085 092 097 098 100

101 108 109 111 113

235

002 003 005 167 168 229

144

173 179 225 239

090 108 139 144 148 165 165 204

065 066 067 068 069 092 108 109 111 112 114 115 116 119

122 123 124 125 193 212 251 252

193

137 235

219

108

108 136 171

108

001 002 010 014 019 025 059 060 072 086 087 088 092 097

098 100 101 102 102

108

010 085 108 171

187

109

088 089 137 157 158 164 197 246 247

064 085 135 204

138

108

171

079 146 147 173 179 181 193 195 225 226 239

025 060 070 136 159

171

019 032 103 104 132 133 134 135 137 138 140 142 143 145

150 156 237 241

235

004 010 086 108 117 126 171 220 237

193

014 018 019 020 032 034 071 086 087 189 218 221 222 223

009 064 088 108 133 141 159 163 233

010 064 108 144 159 165 171 185 219

025 108 204 212

088 089 137 157 197 222

064 133

081 082 083 222

108

204

092 096 097 098 100 101 108 210 218 219 221

085

010 064

108 164 204

118 131

172

12

CODE

LIST

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit TV

T

V

KAIDO

KAPSCH

KARCHER

KATHREIN

KAWA

KENDO

KENNEDY

KNEISSEL

KONKA

KORTING

KUBA

KUBA ELECTRONIC

KURA

LENCO

LG

LIESENKOTTER

LIFETEC

LOEWE

LOGIK

LUMA

LUXOR

M ELECTRONIC

MAGNADYNE

MAGNAFON

MAGNASONIC

MARANTZ

MARSHAL

MATSUI

MERRIT

METZ

MITSUBISHI

MIVAR

MNARTT

MTC

MULTITECH

MURPHY

NAONIS

NECKERMANN

NEI

NIKKAI

NIKKO

NOBLIKO

NOGAMATIC

NOKIA

NORDMENDE

NORMN

NOVA

OCEANIC

OKANO

ONWA

ORAVA

136

089 147 148 197

108

109

009

060 108 137 157

197

108

009

086 204 209

233

134

108 170

038 108 110 136 144 159 163 166 171 191 219 237 268

108 210

010 064 108 170

109 113 204 205

070 227

137 197

102 104 132 133 134 135 138 140 143 145 153 156 186 237

103 104

163 164 204

199

108

064

009 016 025 060 061 062 063 070 108 131 136 152 154 159

171 172

132

092 097 098 100 101 108 204 207 254 265

075 076 077 097 113 204 222 224 240

159 235 259 262

007

086 109 134

136 159 171 185

232

137

037 059 060 092 098 100 101 108 109 113 115 118 119 134

135 137 143 157 159

064 108

219

108

232 235

173 179 239

014 019 032 102 103 104 108 132 133 134 135 138 140 141

145 146 147 148 156

129 173 179 180 181 193 195 225 226 228 239

108

087

032 103 104 135 140 156

108

009 010 064

108

CODE

LIST

13

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit TV

T

V

ADYSON

AKAI

ALBA

ALLSTAR

AMWAY

ANITECH

ASA

AUDIOSONIC

AUDIOTON

BAIRD

BANG & OLUFSEN

BESTAR

BLACK PANTHER

BLAUPUNKT

BONDSTEC

BRANDT ELECTRONIQUE

CIE

CLATRONIC

CONDOR

CONTINENTAL EDISON

CROWN

DAEWOO

DAYTRON

DE GRAAF

DECCA

DECCAVIDEO

DUAL

ECONOMIC

EDISON

ELBE

ELTA

ESC

FERGUSON

FIDELITY

FINLUX

FISHER

FUNAI

GBC

GEC

GELOSO

GOLDHAND

GOLDSTAR

GOODMANS

GRANADA

GRUNDIG

HCM

HINARI

HITACHI

IMPERIAL

INNO HIT

INTERBUY

INTERFUNK

INTERVIDEO

INTERVISION

017

012 013 015 019 033

029

051

017 030 051 055

050

064

029

039

038

029 064

064

046 047 048 085

017 029

037 039

017

029

029 064

037 039

017 030 064

029 064 065

029

051

050

037 039

010

017

064

017 064

010 029 064

001 039 073 074

017

019 050

016

017

029

050 061

029

017 030

022 023 024

017 029 064 065

019 050 053 062

044 045 046 047 048 049 084 085

017 029 030

009 017 028

015 019 025 038 061

010 050

064

017

050 053 058 059 061

029

017

14

CODE

LIST

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit VCR

V

C

R

SOLAVOX

SONOLOR

SONTEC

SONY

SPECTRA

STARLITE

STARLUX

STERN

SUNSTAR

SUPERTECH

TADISTAR

TASHIKO

TEC

TECHLINE

TECHNISAT

TECNISON

TEKON

TELEAVIA

TELEFUNKEN

TELEOPTA

TELERNT

TELETECH

TELETEXT

TELETON

TENSAI

TENSON

TESLA

THOMSON

THORN

THORN-FERGUSON

TOSHIBA

TOWADA

TRISTAR

TRIUMPH

UHER

ULTRAVOX

UNIVOX

VESTEL

VIDEOSAT

VIDEOTON

VIDEOWAY

VISION

VOXSON

WALTHAM

WATSON

WEGA

WHITE WESTINGHOUSE

YOKO

ZANUSSI

ZENITH

133

140 156

108

072 074 211 212 213 214 215 216 217 222

170

108 171

171

088 089 137 157 197

108 171

108 139 152 171

108

159 218

108 139 144 159 170 171

185

108 165

108 171

171

173 178 179 225 239

079 177 179 181 193 195 200 210

171

109

165 171

115

088

089 134 159 197

064 108 144 149 171 191

171

204

078 079 134 173 178 179 181 193 195 225 239

011 014 016 018 026 028 066 072 075 087 097 102 108 116

135 141 145 146 160

160 188 200 227

012 016 026 036 037 222 232

144 185

010 064

025 219 236

089 108 109 149 185 197 233

108 164 185 204

204

108

165

178 193

230

108 149

137 204

178

064 108 149 171

208 222

108 110 149

010 064 108 136 144 159 164 170 171

137 197

231

CODE

LIST

15

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit TV

T

V

16

CODE

LIST

SANYO

SCHNEIDER

SEG

SEI-SINUDYNE

SELECO

SENTRA

SETRON

SHARP

SHINTOM

SIEMENS

SINGER

SOLAVOX

SONITRON

SONOLOR

SONY

TASHIKO

TEC

TECHLINE

TELEAVIA

TELEFUNKEN

TELERENT

TELETECH

TENSAI

THOMSON

THORN

THORN-FERGUSON

TOSHIBA

TOWADA

TVA

UHER

ULTRAVOX

VIDEOMASTER

WHITE WESTINGHOUSE

YOKO

015 018

010 017 051 059

010 017 030

050

037 039

029

017 029

042

017

015 046 047 048 049 085

064

029

016

015 019 020

036 079 080 081 082 083

050 051

029

017

037 039

001 037 039 069 074

006 039

017

017 030

001 037 039 069

014 015 036 038 039 040 047 048 050 053 059 070

074 079 084

037 039 070 074

014 039

017 030

029

010 029 038 039

064

029

053

010 017 029 030

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit VCR

V

C

R

ITT

ITV

JVC

KAPSCH

KENDO

KENWOOD

KUBA

LG

LIESENKOTTER

LOEWE

LOGIK

LUXOR

M ELECTRONIC

MAGNAFON

MARANTZ

MARQUANT

MATSUI

METZ

MITSUBISHI

MULTITECH

NATIONAL

NEC

NECKERMANN

NESCO

NIKKAI

NOBLIKO

NOKIA

NORDMENDE

OCEANIC

OKANO

OLYMPIC

ONNO HIT

ORION

OTTO-VERSAND

PANASONIC

PATHE MARCONI

PHILIPS

PROFEX

QUELLE

QUESTAR

RADIOLA

REX

RFT

ROADSTAR

ROYAL

SABA

SAISHO

SALORA

SAMSUNG

SANSUI

059

029

037 039

061

032 033

039

010 016 037 039

022 023 024

053

050 085

009

015 019 020

042

073

050 053 085

017 030

009 028 032

046 047 048 049 085

040 041 047 048 050

017 029

006

037 039

009 010 014 015 031 039 046 047 049 050 053 054 055 064

079 080 081 082 083 085

017

029

084

010 015 018 019 020 037 037 039 042 059 061

037 039 069

015 019 020 042

017

029

010

009 028 031

005 005 015 042 046 047 048 049 050 053 055 056 062 064

079 080 081 082 083

004 005 006 008 062

037 039

049 050 051 053 054 055 056 085

017 030 051

005 006 009 010 012 015 017 018 019 031 036 037 038 039

042 046 047 048 049 050 051 053 054 055 056 059 064 079

080 081 082 083 084 085

029

055

037 039

017 029 030

017 065

017 029

001 037 039 061 069

009 032

015 018 019 020 042

007 010 011

017 039

CODE

LIST

17

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit VCR

V

C

R

18

CODE

LIST

NECKERMANN

NETWORK

NEVELING

NOKIA

NORDMENDE

NOVO

OCEANIC

ORBITECH

OSAT

OTTO-VERSAND

PACE

PHILIPS

PROSAT

QUADRAL

QUELLE

RADIX

RITAR

SABA

SAKURA

SALORA

SANYO

SATEC

SCHEIDER

SCHWAIGER

SEEMANN

SEG

SEI-SINDUDYNE

SIEMENS

SINGER

SONOLOR

TECHNISAT

TELEFUNKEN

THORN

UNITOR

VORTEC

WISI

WITTENBERG

ZEHNDER

023

044

034

024 025 028 030 031 032 046

016 034

051

025 031

012

009

009 015 022 023

009 017 033 039 040 043 044

023 027 047 049

034

008 009 022 023 024 025 031

010

030

039 044

033

024 025 028 030 031 032

013

039 044

007

014 039 044

010

004 016

007

021 022 023

007

031

012 015

039

022 039

042

016

010 020 035 039

006 044

035

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit SAT

S

A

T

CODE

LIST

19

AKAI

ALBA

ALLSAT

AMSTRAD

ANKARO

ARCON

ASA

ASTRA

BEST

BLAUPUNKT

BSYSB

BUSH

CAMBRIDGE

CHANNEL MASTER

CITYCOM

CROWN

DANSAT

DISK EXPRESS

DNT

ECHOSTAR

EINHELL

EMANON

EXATOR

FERGUSON

FIDELITY

FINLANDIA

FINLUX

FUBA

GRADIENTE

GRANADA

GRUNDIG

G-SAT

HANTOR

HEIRU

HINARI

HIRSCHMANN

HITACHI

HUTH

INTERNATIONAL

ITT

KATHREIN

KREISELMEYER

LATEST

LENCO

LUXOR

M ELECTRONIC

MASPRO

MATSUI

METZ

MICRO TECHNOLOGY

MITSUBISHI

MORGANS

MOSER

MWC

013 031

013 016

043 044

003 006 008 009

042

024

028 020

042

020 021 022

045

039

013

034

014

011

043

042

010 032

010

011

016

013

039 043 044

008

024

010 013 016 020 027 032 042

050

024 031

019 020 022 023 039 048

044

016

020

034

020

018 031 038

011

004

032

005 014 020 027

020

017

016

024 028 029 030 031 032

025

005 039

036

020 022 023

004

022 038 041

011

020

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit SAT

S

A

T

AKAI

DENON

GOLDSTAR

GRUNDIG

HARMAN/KARDON

INNOVATION

JVC

KENWOOD

LIFE

LIFETEC

LG

LOEWE

MAGNAVOX

MARANTZ

MEDION

MICROMAXX

MICROSTAR

MITSUBISHI

ONKYO

PANASONIC

PHILIPS

PROLINE

PROSCAN

RCA

SAMSUMG

SCHNEIDER

SHARP

SONY

TCM

TEVION

THOMSON

TOSHIBA

UNIVERSUM

YAHAMA

ZENITH

007

003

008 009

027

017

011 019

010

004

011 019

008 009

027

013

011 019

005

024

003 004

013 027

001

006

012 016

019

011

002

011 019

025

013

014 015

003

008 009

Maker (Brand) Name Code Number (3 digit) List

Brand 3digit DVD

D

V

D

20

CODE

LIST

Classic Smart 4 Universal User Instructions

Classic Smart 4 Universal User Instructions

Muud dokumendid