SENSUS NAVIGATION
SENSUS NAVIGATION
Sensus Navigation on satelliittipohjainen liikennetiedote- ja navigointijär-
jestelmä.
Teemme jatkuvasti kehitystyötä parantaaksemme tuotteitamme. Muutos-
ten takia tämän täydennysosan tiedot, kuvaukset ja kuvat voivat erota
auton varustelusta. Pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia
ennalta ilmoittamatta.
2
NAVIGOINTI
Navigointijärjestelmän* aktivointi ja
deaktivointi
4
Navigointijärjestelmän* symbolit ja
painikkeet
5
Tietokortti navigointijärjestelmässä*
6
Navigointijärjestelmä* keskinäytössä
6
Navigointijärjestelmä* kuljettajan
näytössä
8
Navigointijärjestelmän* aktivointi ja
deaktivointi kuljettajan näytössä
9
Navigointijärjestelmä* head-up-näytössä*
9
Navigointijärjestelmän* puheohjaus
9
Määränpään ilmoittaminen suoraan
kartalla
10
Määränpään antaminen osoitteen avulla
11
Määränpään antaminen vapaateksti-
haun avulla
12
Määränpään asettaminen kiinnosta-
van kohteen avulla
13
Määränpään antaminen valinnan vii-
meisimmät/suosikit/kirjasto avulla
14
Määränpään antaminen Send to Car
-toiminnon avulla
15
Itinerary
15
Matkasuunnitelman näyttäminen
16
Matkasuunnitelman muokkaaminen
tai poistaminen
16
Vaihtoehtoisen matkareitin näyttäminen
17
Kiinnostavien kohteiden näyttäminen
reitin varrella
17
Opastuspisteiden näyttäminen mat-
kasuunnitelmassa
18
Liikennehäiriöt kartalla
18
Reitin liikennehäiriöiden näyttäminen
19
Kiertoreitin valitseminen navigointi-
järjestelmässä*
20
Kattavammat liikennetiedot
20
Kattavampien liikennetietojen akti-
vointi ja deaktivointi
21
Navigointijärjestelmän* asetukset
22
Kartan asetukset
22
Reitin ja opastuksen asetukset
23
Liikenneasetukset
24
Karttapäivitys
24
Karttojen päivittäminen tietokoneen
ja USB-muistin avulla
26
Karttojen päivittäminen internetiin
yhdistetystä autosta käsin
28
Usein esitettyjä kysymyksiä navigoin-
tijärjestelmästä*
29
Navigointijärjestelmän* lisenssisopimus
30
Navigointijärjestelmän* tekijänoikeudet
33
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
Aakkosellinen hakemisto 35
SISÄLTÖ
NAVIGOINTI
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
4
Navigointijärjestelmän* aktivointi ja
deaktivointi
Navigointijärjestelmä aktivoituu automaattisesti
avattaessa kuljettajan ovi ja poistuu toiminnasta
vasta kuljettajan lukitessa auton ja poistuessa
sen luota.
Navigoinnin aktivointi
Navigointijärjestelmän osanäkymä
Kotipainike
Näyttäkää karttakuva keskinäytössä painamalla
kotinäkymässä ylintä osanäkymää (1).
Jos keskinäytössä ei näytetä navigointijärjestel-
män osanäkymää, painakaa kotipainiketta (2)
lyhyesti kerran ja painakaa sitten navigointijärjes-
telmän osanäkymää (1).
Sen jälkeen näytetään senhetkisestä alueesta
kartta, jossa autoa symboloi sininen kolmio.
Näyttäkää karttakuva koko kes-
kinäytössä painamalla tätä sym-
bolia.
VAROITUS
Huomioitavaa:
•
Keskittäkää kaikki huomionne tiehen ja
keskittykää ensisijaisesti ajamiseen.
•
Noudattakaa voimassa olevaa tieliikenne-
lainsäädäntöä ja ajakaa asianmukaisesti
harkiten.
•
Vallitsevat tieolosuhteet voivat toisinaan
tehdä suosituksista vähemmän luotettavia
esimerkiksi sääolosuhteista ja vuodena-
jasta johtuen.
Navigoinnin deaktivointi
Navigointijärjestelmää ei voi sulkea, vaan se toimii
aina taustalla - se sulkeutuu vasta, kun kuljettaja
poistuu autosta ja lukitsee sen.
HUOM
Navigointijärjestelmää voidaan käyttää myös
moottorin ollessa sammutettuna. Akkujännit-
teen ollessa liian alhainen järjestelmä sulkeu-
tuu.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Navigointijärjestelmä* keskinäytössä (s. 6)
•
Navigointijärjestelmä* kuljettajan näytössä
(s. 8)
•
Navigointijärjestelmä* head-up-näytössä*
(s. 9)
•
Navigointijärjestelmän* puheohjaus (s. 9)
•
Navigointijärjestelmän* symbolit ja painikkeet
(s. 5)
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
5
Navigointijärjestelmän* symbolit ja
painikkeet
Keskinäytön kartassa näytetään symboleja ja
värejä, jotka kertovat eri teistä ja alueista auton
ympärillä ja reitin varrella. Vasemmalla näkyy työ-
kalukenttä, jossa on painikkeet eri asetuksia var-
ten.
Symbolit ja painikkeet kartalla
saapumisaika/jäljellä oleva matka-aika
Etäisyys määränpäähän
Kompassi/vaihtaa välillä pohjoinen ja ajo-
suunta ylöspäin
Käynnistys
Määränpää/lopullinen kohde
Vaihtaa karttanäkymän 2D:n ja 3D:n välillä
Palauttaa kartan auton seurantaan
Kiinnostava kohde (POI
1
)
Liikenneinformaatio
Pienentää (laajennetun näkymän) tai suuren-
taa karttakuvan (kokonäytöksi)
Auto on suunnitellulla matkareitillä
Minimoi työkalukentän
Toistaa tämänhetkisen ääniopastuksen
Minimoi työkalukentän
Laskee kiertotien
Ääniopastus tilapäisesti päälle/pois päältä
Näyttää matkasuunnitelman opastuspisteet
sisältävän luettelon
Määränpään/välietapin antaminen
Keskeyttää opastuksen
Näyttää matkasuunnitelman kiinnostavat
kohteet (POI
1
) ja liikennetiedot sisältävän
luettelon
Seuraava ajoliike
Matkasuunnitelma ja Vaihtoehtoinen matka-
reitti
Määränpää/lopullinen kohde
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Tietokortti navigointijärjestelmässä* (s. 6)
•
Liikennehäiriöt kartalla (s. 18)
•
Kattavammat liikennetiedot (s. 20)
•
Reitin liikennehäiriöiden näyttäminen
(s. 19)
1
Point of Interest
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
6
Tietokortti navigointijärjestelmässä*
Kartan kaikissa kuvakkeissa, esimerkiksi pää-
määrä, osapäämäärä ja suosikit, on tietokortti,
joka voidaan avata painamalla kuvaketta.
Yksi tietokortin painallus tuo näyttöön pienen kor-
tin ja toisella painalluksella näkyy isompi kortti,
jossa on enemmän tietoja. Tietokortin sisältö ja
vaihtoehdot vaihtelevat kuvaketyypistä riippuen.
Esimerkiksi merkityn kiinnostavan kohteen (POI
2
)
kohdalla kuljettaja voi valita mm. jonkin seuraa-
vista:
•
Aloita navigointi - sijainti tallennetaan mää-
ränpääksi
•
Lisää välietappi - sijainti tallennetaan välie-
tapiksi (näkyy vain ilmoitetun määränpään
yhteydessä)
•
Tallenna - sijainti tallennetaan kirjastoon
•
Poista matka suunnitelmasta - sijainti
poistetaan, jos se ei sisälly matkasuunnitel-
maan
•
Lähistön POI-kohde - auton lähellä olevat
kiinnostavat kohteet näytetään
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 15)
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan koh-
teen avulla (s. 13)
•
Kiinnostavien kohteiden näyttäminen reitin
varrella (s. 17)
Navigointijärjestelmä*
keskinäytössä
Navigointijärjestelmän näyttäminen ja käsittely
tapahtuu monella eri tavalla, esim. keskinäytön
välityksellä.
Kaikki navigointijärjestelmän asetukset tehdään
keskinäytön kautta. Tässä kuljettaja valitsee kar-
tan näyttötavan tai ilmoittaa määränpään.
2
Point of Interest
NAVIGOINTI
}}
7
Jos keskinäytössä ei näy karttakuvaa, painakaa
ylintä (navigointijärjestelmän) osanäkymää.
Missä olen?
Mikä on auton maantieteellinen sijainti juuri tällä
hetkellä?
•
Painakaa kartalla olevaa autosymbolia (sini-
nen kolmio) – tiedot näytetään suoraan kar-
talla.
Autosymbolin löytäminen kartalta
Kauemmas ja lähemmäs zoomaamisen
sekä kartalla liikkumisen jälkeen voi
joskus olla vaikeaa löytää takaisin
auton sijaintipaikkaan. Painamalla hius-
ristikkoa kartta palautetaan seuraamaan auto-
symbolia.
Pohjoinen tai ajosuunta ylöspäin
kartalla
Auton liikkuminen suhteessa karttaan
voidaan näyttää kahdella eri tavalla.
Vaihtakaa kartalla pohjoinen tai ajo-
suunta ylöspäin painamalla symboleja.
Kun pohjoinen on kartalla ylöspäin,
autosymboli liikkuu kartalla kulloiseen-
kin ilmansuuntaan. Jos autosymboli liik-
kuu kartalla vasemmalle, auto kulkee länteen.
Kun autosymboli osoittaa ylöspäin, kartta pyörii
sen alla auton kääntymisestä riippuen. Kompassi-
symboli näyttää aina, missä suunnassa pohjoinen
(N) on kartalla ja kompassin keskiö näyttää, mihin
suuntaan auton keula osoittaa.
Merkit kompassissa kompassisuunta
N Pohjoinen
NE Koillinen
E Itä
SE Kaakko
S Etelä
SW Lounas
W Länsi
NW Kaakko
2D- tai 3D-näyttö
Vaihtakaa 2D- ja 3D-näytön välillä pai-
namalla symboleja.
3D-näyttötavassa auton ajosuunta näy-
tetään aina ylöspäin. Kartta pyörii auto-
symbolin alla auton kääntymisestä riip-
puen. Kompassi näyttää aina, missä
suunnassa pohjoinen (N) on kartalla ja
kompassin keskiö näyttää, mihin suuntaan auton
keula osoittaa. Kartan mittakaavaa ei näytetä 3D-
tilassa.
2D-näyttötavassa pohjoinen on kartalla ylöspäin
ja autosymboli liikkuu kartalla kulloiseenkin ilman-
suuntaan.
Zoomaus lähemmäs
Suurentakaa karttaa painamalla nopeasti kaksi
kertaa sormella keskinäyttöä tai laittakaa kaksi
sormea yhdessä keskinäytölle ja siirtäkää niitä
poispäin toisistaan.
Zoomaus kauemmas
Pienentäkää karttaa painamalla nopeasti kerran
kahdella sormella keskinäyttöä tai laittakaa kaksi
sormea yhdessä keskinäytölle ja siirtäkää niitä
kohti toisiaan.
Vieritys
Asettakaa sormi kartalle pyyhkäiskää halu-
amaanne suuntaan ja vapauttakaa. Vieritystoimin-
toa voidaan käyttää vain, kun kartta on suurim-
massa koossaan, ei pienennettynä.
Otsikkonäytön vaihtaminen
Maksimoikaa kartta ja painakaa karttaotsikkoa
keskinäytössä ylimpänä. Valitkaa seuraavien kar-
talla näytettävien otsikkonäyttöjen väliltä:
1.
Määränpää (Destination), tuloaika (
ETA) tai
jäljellä oleva matka-aika (RTA) ja etäisyys
määränpäähän (Distance). Vaihtoehdon
ETA
tai RTA valitseminen: ks. kohta "Reitin ja
opastuksen asetukset".
2. Nykyinen sijainti osoitteena (Address) tai
koordinaatteina (Coordinates). Koordinaat-
||
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
8
tien näytössä näkyy myös korkeus merenpin-
nasta (Altitude). Valitaksenne osoitteen ja
koordinaattien välillä katsokaa kohtaa "Kar-
tan asetukset".
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Navigointijärjestelmän* asetukset (s. 22)
•
Navigointijärjestelmä* kuljettajan näytössä
(s. 8)
•
Navigointijärjestelmä* head-up-näytössä*
(s. 9)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 23)
•
Kartan asetukset (s. 22)
Navigointijärjestelmä* kuljettajan
näytössä
Navigointijärjestelmän näyttäminen ja käsittely
tapahtuu monella eri tavalla, esim. kuljettajan näy-
tön välityksellä.
Kartta näytetään ainoastaan, jos autossa on 12" kuljet-
tajan näyttö.
Ajon aikana kuljettajaa opastetaan puheopastuk-
sella ja kuljettajan näytön ohjeilla. Kuljettajan näy-
tön karttanäyttö voidaan aktivoida myös ilman
annettua määränpäätä.
Ohjauspyörän oikea painikesarja ja
kuljettajan näyttö
Ohjauspyörän oikeanpuoleisilla painikkeilla voi-
daan hallita tiettyjä navigointijärjestelmän toimin-
toja, esim.
Vie minut kotiin ja Peruuta
opastus. Jos kuljettajan näytössä näkyy viesti, se
on hyväksyttävä tai kuitattava, ennen kuin valikko
näkyy.
Valikon avaaminen/sulkeminen. Valikko sul-
jetaan automaattisesti, jos mitään toimintoa
ei tehdä vähään aikaan tai tiettyjä valintoja
varten
Selatkaa valikoiden välillä.
Selatkaa valikkovalintojen välillä.
Vahvistakaa tai merkitkää valinta.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Navigointijärjestelmän* aktivointi ja deakti-
vointi kuljettajan näytössä (s. 9)
•
Navigointijärjestelmä* keskinäytössä (s. 6)
•
Navigointijärjestelmä* head-up-näytössä*
(s. 9)
NAVIGOINTI
}}
* Valinnais-/lisävaruste.
9
Navigointijärjestelmän* aktivointi ja
deaktivointi kuljettajan näytössä
Navigointijärjestelmä näkyy automaattisesti kuljet-
tajan näytössä, kun määränpää on asetettu. Navi-
gointijärjestelmä voidaan näyttää myös antamatta
määränpäätä.
1. Vetäkää keskinäytön päänäkymä alas.
2.
Painakaa painiketta
Asetukset.
3. Painakaa painiketta My Car Näytöt
Kuljettajan näytön valinnat.
4.
Painakaa radiopainiketta
Näytä kartta, jotta
navigointijärjestelmä näytetään kuljettajan
näytössä, kun määränpäätä ei ole annettu.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Navigointijärjestelmä* kuljettajan näytössä
(s. 8)
Navigointijärjestelmä* head-up-
näytössä*
Navigointijärjestelmän näyttäminen ja käsittely
tapahtuu monella eri tavalla, esim. head-up-näy-
tön välityksellä.
Navigointijärjestelmä tuulilasilla.
Kuljettaja voi saada opastusta ja tietoja navigoin-
tijärjestelmältä head-up-näytössä tuulilasin alao-
sassa.
Head-up-näytössä näytettävä navigointijärjes-
telmä sekä tietokentän sijainti voidaan myös aset-
taa.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Navigointijärjestelmä* keskinäytössä (s. 6)
•
Navigointijärjestelmä* kuljettajan näytössä
(s. 8)
Navigointijärjestelmän*
puheohjaus
3
Useita navigointijärjestelmän toimintoja voidaan
aktivoida puhekäskyillä.
Painakaa ohjauspyörän oikeanpuoleisessa
painikesarjassa ja sanokaa jokin seuraavista
komennoista:
•
"
Navigointi" - Käynnistää navigointidialogin
ja näyttää esimerkkejä käskyistä.
•
"
Take me home" – Koti-sijaintiin opaste-
taan.
•
"
Go to [Kaupunki]" - Antaa kaupungin
määränpääksi. Esimerkiksi "Aja Tampereelle".
•
"
Go to [Address]" – Antaa osoitteen mää-
ränpääksi. Osoitteen täytyy sisältää kaupunki
ja katu. Esimerkiksi "Aja osoitteeseen
Hämeentie 5, Tampere".
•
"
Add intersection" - Käynnistää dialogin,
jossa tulee ilmoittaa kaksi katua. Määränpää
on sitten annettujen katujen risteys.
•
"
Go to [Postinumero]" - Antaa postinume-
ron määränpääksi. Esimerkiksi "Aja postinu-
meroalueelle 1 2 3 4 5".
•
"
Go to [yhteystieto]" – Antaa määrän-
pääksi osoitteen puhelinmuistiosta. Esimerkki
"Aja Robyn Smithin luo".
3
Koskee tiettyjä markkina-alueita.
||
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
10
•
"
Search [POI-kategoria]" - Hakee lähellä
olevia kiinnostavia kohteita (POI) tietystä
kategoriasta (esim. ravintolat)
4
. Kun tulos-
luettelo näkyy, saatte luettelon lajiteltuna rei-
tin varrelta sanomalla "
Matkareitin varrella".
•
"
Search [POI-kategoria] kohteessa
[Kaupunki]" - Hakee kiinnostavia kohteita
(POI) tietystä kategoriasta ja kaupungista.
Tulosluettelo lajitellaan kaupungin keskipis-
teen mukaan. Esimerkki "Etsi ravintola Tam-
pereelta".
•
"
Search [POI-nimi]". Esimerkki "Etsi Lin-
nanpuisto".
•
"
Change country/Change state
5,6
" –
Muuttaa navigoinnin hakualueen.
•
"
Show favourites" – näyttää suosikeiksi
merkityt sijainnit kuljettajan näytössä.
•
"
Clear itinerary" - Poistaa kaikki tallennetut
välietapit ja määränpään matkasuunnitel-
masta.
•
"
Repeat voice guidance" - Toistaa viimeksi
sanotun opastuksen.
•
"
Turn off voice guidance" - Sulkee puheo-
pastuksen.
•
"
Turn on voice guidance" - Kytkee puheo-
pastuksen päälle.
Osoitteet
Haettaessa osoitteen perusteella hakualueeksi
on määritetty navigointijärjestelmään ennalta ase-
tettu alue. Hakualue voidaan vaihtaa. Jos uuden
hakualueen kieli on eri kuin asetettu järjestelmä-
kieli, järjestelmä ottaa automaattisesti käyttöön
toisen tunnistusmoottorin. Anna osoite tästä
syystä uudella hakualueella käytettävällä kielellä.
Määränpään ilmoittaminen suoraan
kartalla
Määränpää voidaan antaa eri tavoin navigointijär-
jestelmässä* – merkitseminen sormella karttaan
on yksi näistä tavoista.
Monessa tapauksessa helpointa on vierittää halu-
ttu sijainti esiin kartalla ja painaa sitä sormella.
1. Tarkistakaa, että karttanäkymä on maksimiti-
lassa.
2. Vierittäkää haluttu sijainti esiin kartalla.
3. Painakaa sijaintia pitkään – kuvake luodaan
ja valikko näytetään.
4.
Valitkaa
Mene tänne – opastus alkaa.
Kuvakkeen poistaminen
Jos sijainnin kuvake pitää poistaa:
•
Valitkaa
Poista
Kuvakkeen sijainnin muuttaminen
Jos kuvakkeen sijaintia pitää säätää:
•
Painakaa pitkään kuvaketta, vetäkää se halu-
ttuun sijantipaikkaan ja vapauttakaa.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 15)
•
Määränpään antaminen osoitteen avulla
(s. 11)
4
Käyttäjä voi valita soittamiseen POI-kohteeseen tai antaa sen määränpääksi.
5
Euroopan maista käytetään sanaa "Maa" sanan "Valtio" asemesta.
6
Brasilian ja Intian tapauksessa hakualue vaihdetaan keskinäytön kautta.
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
11
•
Määränpään antaminen vapaatekstihaun
avulla (s. 12)
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan koh-
teen avulla (s. 13)
•
Määränpään antaminen valinnan viimeisim-
mät/suosikit/kirjasto avulla (s. 14)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toimin-
non avulla (s. 15)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 23)
Määränpään antaminen osoitteen
avulla
Määränpää voidaan antaa navigointijärjestel-
mässä* eri tavoin, mm. antamalla osoite.
1. Kun kartta näytetään, laajentakaa työkalu-
kenttä vasemmalla puolella olevalla alaspäin
osoittavalla nuolella ja painakaa
Aseta.
> Karttakuva vaihtuu vapaatekstihauksi.
2.
Painakaa painiketta
Osoite.
3. Kaikkia kenttiä ei tarvitse täyttää. Jos halu-
taan esim. ajaa johonkin kaupunkiin, riittää,
että maa ja kaupunki ilmoitetaan. Järjestelmä
opastaa tällöin kaupungin keskustaan.
4. Valitkaa haluamanne saatavilla oleva kirjoi-
tuskenttä ja kirjoittakaa keskinäytön näppäi-
mistöllä:
•
Maa/Valtio/Maakunta
•
Kaupunki/Territorio/Postinro
•
Osoite
•
Numero
•
Risteys
Autoissa, joissa on Volvo On Call*, osoitteita ja
kohteita voidaan lähettää auton navigointijärjes-
telmään myös Volvo On Call -sovelluksen ja Volvo
On Call -palvelukeskuksen kautta
7
.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 15)
•
Määränpään ilmoittaminen suoraan kartalla
(s. 10)
•
Määränpään antaminen vapaatekstihaun
avulla (s. 12)
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan koh-
teen avulla (s. 13)
•
Määränpään antaminen valinnan viimeisim-
mät/suosikit/kirjasto avulla (s. 14)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toimin-
non avulla (s. 15)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 23)
•
Tietokortti navigointijärjestelmässä* (s. 6)
7
Koskee vain tiettyjä markkina-alueita.
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
12
Määränpään antaminen
vapaatekstihaun avulla
Määränpää voidaan antaa eri tavoilla navigointi-
järjestelmässä* - vapaatekstihaussa voidaan
esim. hakea puhelinnumeroita, postinumeroita,
katuja, kaupunkeja, koordinaatteja ja kiinnostavia
kohteita (POI
8
).
Keskinäytön näppäimistöllä voidaan kirjoittaa
useimmat merkit ja käyttää niitä määränpään
hakuun.
1. Kun kartta näytetään, laajentakaa työkalu-
kenttä vasemmalla puolella olevalla alaspäin
osoittavalla nuolella ja painakaa
Aseta.
> Karttakuva vaihtuu vapaatekstihauksi.
2. Kirjoittakaa hakusana hakukenttään tai rajoit-
takaa hakutuloksia valitsemalla ensin jokin
suodatin.
> Hakuosumia listataan jatkuvasti syötön
yhteydessä.
3.
Jos haku on antanut halutun tuloksen –
painakaa hakuosumaa näyttääksenne sen
tietokortin ja valitkaa hakuosuman jatkuva
käyttö.
Jos haku on antanut liian monta tulosta –
painakaa
Lisäsuodatus ja valitkaa sijainti,
jonka ympäriltä haetaan, ja valitkaa sitten
hakuosuman jatkuva käyttö:
•
Auton lähellä
•
Määränpään lähellä – näyttää ainoas-
taan, onko määränpää tallennettu.
•
Reitin varrella – näyttää ainoastaan,
onko määränpää tallennettu.
•
Karttapisteen lähellä
Koordinaatit
Määränpää voidaan antaa myös karttakoordinaat-
tien perusteella.
•
Kirjoittakaa esim. "N 58,1234 E 12,5678" ja
painakaa
Haku.
Ilmansuunnat N, E, S ja W voidaan kirjoittaa eri
tavoin, esim. seuraavasti:
N 58,1234 E 12,5678 (välilyönnillä)
N58,1234 E12,5678 (ilman välilyöntiä)
58,1234N 12,5678E (ilmansuunta koordi-
naattien jälkeen)
58,1234-12,5678 (yhdysmerkillä ilman ilman-
suuntaa)
Pistettä [.] voidaan yhtä hyvin käyttää pilkkumerk-
kinä [,].
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 15)
•
Määränpään ilmoittaminen suoraan kartalla
(s. 10)
•
Määränpään antaminen osoitteen avulla
(s. 11)
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan koh-
teen avulla (s. 13)
•
Määränpään antaminen valinnan viimeisim-
mät/suosikit/kirjasto avulla (s. 14)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toimin-
non avulla (s. 15)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 23)
8
Point of Interest
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
13
Määränpään asettaminen
kiinnostavan kohteen avulla
Määränpää voidaan antaa eri tavoin navigointijär-
jestelmässä* - kiinnostavan kohteen POI
9
anta-
minen on yksi näistä tavoista.
1. Kun kartta näytetään, laajentakaa työkalu-
kenttä vasemmalla puolella olevalla alaspäin
osoittavalla nuolella ja painakaa
Aseta.
> Karttakuva vaihtuu vapaatekstihauksi.
2.
Painakaa painiketta
POI.
3. Painakaa haluamaanne suodatinta (jotkut
vaihtoehdot näytetään vain, jos määränpää tai
etappi on annettu):
•
Lähellä autoa
•
Lähellä määränpäätä
•
Lähellä välietappia
•
Reitin varrella
•
Karttapisteen lähellä
4. Etsikää ja valitkaa haluamanne kiinnostava
kohde.
5.
Valitkaa
Aloita navigointi tai Lisää
reittipisteeksi.
Monessa POI-kohteessa (esim. ravintolat) on ala-
kategorioita (esim. pikaruoka).
Kartan asetuksissa voidaan vaihtaa kartalla näy-
tettäviä POI-kohteita. Asetus ei vaikuta POI-koh-
teen hakuun määränpäänä - myös luettelosta
poistetut POI-kohteet näkyvät tässä vaihtoehtoi-
sina määränpäinä.
Tietyt POI-kohteet näkyvät kartalla vasta mitta-
kaavasta 1 km (1 mile).
HUOM
•
POI:n symboli, lukumäärä ja POI:n versiot
vaihtelevat eri markkina-alueittain.
•
Karttatietojen päivitys voi tuoda muka-
naan symboleja ja toisia hävitä - valikko-
järjestelmässä voidaan aina selata esiin
ko. karttajärjestelmän kaikki symbolit.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 15)
•
Määränpään ilmoittaminen suoraan kartalla
(s. 10)
•
Määränpään antaminen osoitteen avulla
(s. 11)
•
Määränpään antaminen vapaatekstihaun
avulla (s. 12)
•
Määränpään antaminen valinnan viimeisim-
mät/suosikit/kirjasto avulla (s. 14)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toimin-
non avulla (s. 15)
•
Kartan asetukset (s. 22)
9
Point of Interest
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
14
Määränpään antaminen valinnan
viimeisimmät/suosikit/kirjasto
avulla
Määränpää voidaan antaa eri tavoin navigointijär-
jestelmässä* - valitseminen luetteloista on yksi
näistä tavoista.
1. Kun kartta näytetään, laajentakaa työkalu-
kenttä vasemmalla puolella olevalla alaspäin
osoittavalla nuolella ja painakaa
Aseta.
> Karttakuva vaihtuu vapaatekstihauksi.
2. Valitkaa sitten jokin seuraavista luetteloista
näytön yläosasta:
•
Edellinen
•
Suosikit
•
Kirjasto
Kun jokin luettelon vaihtoehdoista on merkitty, se
lisätään määränpääksi painikkeella
Aloita
navigointi tai Lisää reittipisteeksi.
Uusimmat
Tähän luetteloon kerätään aikaisemmin tehdyt
haut. Vierittäkää ja valitkaa.
Löytyy myös valikkokohtana kuljettajan näytöstä
ja otetaan esille ohjauspyörän oikeanpuoleisella
painikesarjalla.
Valinnalla
Muokkaa voidaan muokata luetteloa.
Suosikit
Tähän luetteloon kerätään suosikeiksi merkityt
sijainnit valinnasta
Kirjasto. Vierittäkää ja valitkaa.
Kohteesta Suosikit poistettu sijainti jää aina
kohteeseen Kirjasto, mutta siinä tapauksessa
"sammuneella" tähdellä merkittynä. Voitte palaut-
taa sijainnin kohteeseen Suosikit palaamalla
kohtaan Kirjasto ja merkitsemällä sijainnin täh-
den uudelleen.
Valinnalla
Aseta kotiosoite voidaan ohjelmoida
ja ottaa käyttöön usein käytettävä määränpää.
Tallennettu Koti-määränpää löytyy myös valikko-
kohtana kuljettajan näytöstä ja otetaan esille
ohjauspyörän oikeanpuoleisella painikesarjalla.
Valinnalla
Muokkaa voidaan muokata luetteloa.
Library
Tähän kerätään tallennetut sijainnit ja matka-
suunnitelmat. Viimeksi tallennetut päätyvät luette-
loon ylimmäksi.
Merkitkää sijainti suosikiksi/poistakaa se suosi-
keista painamalla sen tähteä. Sijainti, jonka tähti
on merkitty/täytetty, näkyy myös otsikon
Suosikit alla.
Jos sijainti poistetaan kohdasta Kirjasto, se pois-
tuu myös kohdasta Suosikit.
Kirjastoa voidaan lajitella eri tavoin:
•
Lisätty - lajittelee aikajärjestyksessä.
•
Nimi - lajittelee aakkosjärjestyksessä.
•
Etäisyys - lajittelee etäisyyden mukaan
nykyisestä sijainnista.
•
Vastaanotettu - autoon toiminnolla Send to
Car lähetetyt sijainnit suodatetaan. Uudet
sijainnit, joita ei ole luettu, on merkitty SINI-
SILLÄ tunnisteilla, jotka poistuvat, kun sijain-
nit luetaan.
Toiminnolla
Muokkaa voidaan poistaa yksi tai
useampi paikka luettelosta.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 15)
•
Määränpään ilmoittaminen suoraan kartalla
(s. 10)
•
Määränpään antaminen osoitteen avulla
(s. 11)
•
Määränpään antaminen vapaatekstihaun
avulla (s. 12)
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan koh-
teen avulla (s. 13)
•
Määränpään antaminen Send to Car -toimin-
non avulla (s. 15)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 23)
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
15
Määränpään antaminen Send to Car
-toiminnon avulla
Määränpää voidaan antaa eri tavoin navigointijär-
jestelmässä* – Send to Car -toiminnon käyttö on
yksi niistä.
Sijainnin lähettäminen autoon
Send to Car on toiminto, jonka avulla voidaan tie-
tokonetta käyttäen lisätä määränpää/sijainti
auton navigointijärjestelmään.
Send to Car -toimintoa voidaan käyttää myös
Volvo On Call -sovelluksesta*.
Send to Car -toiminnon käyttämistä varten
autoon on oltava rekisteröity Volvo ID.
Eräs esimerkki karttapalvelujen toimittajasta, joka
sallii Send to Car -toiminnon käytön, on
wego.here.com
Sijainnin vastaanotto ja käyttö autossa.
Jotta auto voi vastaanottaa dataa, sen on oltava
yhdistettynä internetiin. Jos sijainti lähetetään
Volvo On Call -palvelulla varustettuun autoon,
käytetään datan vastaanottoon auton sisäistä
modeemia, toisin sanoen erillistä internet-liitäntää
ei tarvita.
1. Kun auto on vastaanottanut sijainnin, näkyy
siitä ilmoitus keskinäytössä. Painakaa ilmoi-
tusta/symbolia.
> Tietokortti avautuu.
2. Valitkaa haluamanne sijainnin käyttö.
Tallennetun sijainnin käyttö
Vastaanotetut sijainnit tallennetaan navigointijär-
jestelmän kirjastoon ja niitä voidaan käyttää myö-
hemmin.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Itinerary (s. 15)
•
Määränpään ilmoittaminen suoraan kartalla
(s. 10)
•
Määränpään antaminen osoitteen avulla
(s. 11)
•
Määränpään antaminen vapaatekstihaun
avulla (s. 12)
•
Määränpään asettaminen kiinnostavan koh-
teen avulla (s. 13)
•
Määränpään antaminen valinnan viimeisim-
mät/suosikit/kirjasto avulla (s. 14)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 23)
Itinerary
Matkasuunnitelma on reitti, jota navigointijärjes-
telmässä* ehdotetaan käyttäjän syötettyä mää-
ränpään.
Ensimmäiseksi asetetusta sijainnista tulee mat-
kasuunnitelman määränpää.
Sen jälkeen tulevat sijainnit ovat matkasuunnitel-
man välietappeja.
Matkasuunnitelmaa ja sen määränpäätä ja välie-
tappeja voidaan muokata helposti jälkeenpäin.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Matkasuunnitelman näyttäminen (s. 16)
•
Matkasuunnitelman muokkaaminen tai pois-
taminen (s. 16)
•
Vaihtoehtoisen matkareitin näyttäminen
(s. 17)
•
Opastuspisteiden näyttäminen matkasuunni-
telmassa (s. 18)
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
16
Matkasuunnitelman näyttäminen
Matkasuunnitelma voidaan näyttää navigointijär-
jestelmässä* opastuksen aikana.
1. Laajentakaa opastuksen aikana työkalu-
kenttä alaspäin osoittavalla nuolella ja sitten
kolme eri kohtaa.
2.
Painakaa symbolia Reitti matkasuunnitelman
avaamiseksi.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Matkasuunnitelman muokkaaminen tai pois-
taminen (s. 16)
•
Vaihtoehtoisen matkareitin näyttäminen
(s. 17)
•
Opastuspisteiden näyttäminen matkasuunni-
telmassa (s. 18)
Matkasuunnitelman muokkaaminen
tai poistaminen
Välietappi tai koko matkasuunnitelma voidaan
poistaa navigointijärjestelmässä* reittiopastuksen
ollessa meneillään.
1. Laajentakaa työkalukenttä alaspäin osoitta-
valla nuolella ja sitten kolmella pisteellä.
2.
Painakaa symbolia Reitti matkasuunnitelman
avaamiseksi.
3. Painakaa paperikoria poistaaksenne välieta-
pin matkasuunnitelmasta tai painakaa
Tyhjennä reittis. poistaaksenne koko mat-
kasuunnitelman.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Vaihtoehtoisen matkareitin näyttäminen
(s. 17)
•
Kiinnostavien kohteiden näyttäminen reitin
varrella (s. 17)
•
Opastuspisteiden näyttäminen matkasuunni-
telmassa (s. 18)
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
17
Vaihtoehtoisen matkareitin
näyttäminen
Vaihtoehtoisia matkareittejä voidaan etsiä navi-
gointijärjestelmässä* reittiopastuksen ollessa
meneillään.
1. Laajentakaa työkalukenttä alaspäin osoitta-
valla nuolella ja sitten kolmella pisteellä.
2.
Painakaa symbolia Reitti matkasuunnitelman
avaamiseksi.
3.
Painakaa painiketta
Vaihtoehtoiset reitit.
4. Valitkaa vaihtoehtoinen reitti:
•
Eko
•
Nopea
•
Maisema
5. Painakaa karttaa.
> Päivitetty reitti esitetään kartalla ja opas-
tus alkaa uudelleen.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Matkasuunnitelman muokkaaminen tai pois-
taminen (s. 16)
•
Reitin liikennehäiriöiden näyttäminen
(s. 19)
•
Kiertoreitin valitseminen navigointijärjestel-
mässä* (s. 20)
•
Reitin ja opastuksen asetukset (s. 23)
Kiinnostavien kohteiden
näyttäminen reitin varrella
Reitin varrella olevien kiinnostavien kohteiden
(POI
10
) luettelo voidaan tuoda näkyviin navigoin-
tijärjestelmässä*.
1.
Painakaa painiketta
Edessä.
2.
Painakaa painiketta
POI.
> Reitin varrella tietyllä etäisyydellä olevat
POI-kohteet näytetään.
3. Jos samassa paikassa on useita POI-koh-
teita, ne näytetään ryhmänä. Painakaa ryh-
mää nähdäksenne POI-luettelon.
4. Valitkaa yksi POI.
5. Valitkaa jokin infokortin vaihtoehdoista ja
noudattakaa ohjeita.
Aiheeseen liittyvät tiedot
•
Tietokortti navigointijärjestelmässä* (s. 6)
•
Kartan asetukset (s. 22)
NAVIGOINTI
* Valinnais-/lisävaruste.
18
Opastuspisteiden näyttäminen
matkasuunnitelmassa
Luettelo matkasuunnitelman tulevista opastuspis-
teistä auttaa kuljettajaa valmistautumaan hyvissä
ajoin tuleviin toimenpiteisiin.
Näyttäkää luettelo tulevista käännöksistä navi-
gointijärjestelmän* matkasuunnitelmassa seuraa-
vasti:
1. Laajentakaa työkalukenttä vasemmalla puo-
lella olevalla alaspäin osoittavalla nuolella.
2. Laajentakaa työkalukenttää lisää kolmen pis-
teen avulla.
3.
Painakaa
Risteyskoht. opast.-symbolia (ks.
kuva).
Työkalukentän sijaan näytetään luettelo matka-
suunnitelman opastuspisteistä (luetteloa voidaan
selata). Luettelo minimoidaan painamalla kerran
vasemmalle osoittavaa nuolta.
Seuraavaksi tuleva opastuspiste on aina ylimpänä
luettelossa.
Sijainti näytetään kartalla painamalla
kerran jotain luettelon opastuspistettä.
Kun tämän jälkeen painetaan hiusris-
tikkoa (ks. kuva), kartta palautuu opas-
tusnäkymään, jossa kartta seuraa autoa.
Liikennehäiriöt kartalla
Navigointijärjestelmä* ottaa vastaan tietoa liiken-
netapahtumista ja liikennehäiriöistä ja näyttää
sen kartalla.
HUOM
Liikennetietoja ei ole saatavissa kaikilla alu-
eilla/kaikissa maissa.
Liikennetietojen peittoalueet laajenevat jatku-
vasti.
Käyttäjä voi valita kartalla näytettävät liikentee-
seen liittyvät tiedot.
Liikennehäiriöt, kuten runsas ja hidas liikenne,
tietyöt ja liikenneonnettomuudet, näytetään eri
symbolein, jos karttaa on lähennetty riittävästi.
Tämä esimerkiksi on tietyön symboli.
Suuremmat liikenteen häiriöt osoite-
taan lisäksi punaisella viivalla tien vie-
ressä. Viivasta näkee samalla, kumpaa
ajosuuntaa häiriö koskee - jos häiriö koskee
molempia ajosuuntia, tieosuus on merkitty viivalla
molemmin puolin.
10
Point of Interest
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
