(Estonian)
DM-RBSL001-03
SORA
ST-R3000
ST-R3030
SL-R3000
SL-R3030
CLARIS
ST-R2000
ST-R2030
SL-R2000
SL-R2030
Sarjastamata
ST-RS200
ST-RS203
Edasimüüja juhend
ROAD MTB Trekking
City Touring /
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Käiguvahetusheebel
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS .................................................................................................4
OHUTUSE TAGAMINE ...........................................................................................5
Käiguvahetusheebel (Dual control heebel) 7
VAJALIKUD TÖÖRIISTAD .......................................................................................9
PAIGALDAMINE ................................................................................................... 11
Juhtrauale paigaldamine ........................................................................................................................... 11
Piduritrossi paigaldamine ..........................................................................................................................12
Käiguvahetustrossi paigaldamine .............................................................................................................13
REGULEERIMINE ..................................................................................................18
Heebli tõmbe reguleerimine .....................................................................................................................18
HOOLDAMINE .....................................................................................................20
Kronsteini ja heebli põhiosade demonteerimine .....................................................................................20
Kronsteini ja heebli põhiosade kokkupanek ............................................................................................ 21
Kronsteini kaane tagasi paigaldamine .....................................................................................................22
Andmeplaadi asendamine ........................................................................................................................ 22
Põhiheebli toendi tagasi asetamine ..........................................................................................................23
SL trossijuhiku vahetamine ........................................................................................................................ 25
Trossi katte asendamine ............................................................................................................................26
Kuidas tõmmata välja lahtiühendatud sisemine ots (käiguvahetustross) ..............................................27
3
Käiguvahetusheebel (RAPIDFIRE Plus) 28
VAJALIKUD TÖÖRIISTAD .....................................................................................30
PAIGALDAMINE ................................................................................................... 32
Juhtrauale paigaldamine ........................................................................................................................... 32
HOOLDAMINE .....................................................................................................34
Sisetrossi asendamine ................................................................................................................................34
Indikaatorseadme asendamine ja uuesti kokku panemine .................................................................... 35
Kaane asendamine ..................................................................................................................................... 38
Käiguvahetusheebel 39
VAJALIKUD TÖÖRIISTAD .....................................................................................41
PAIGALDAMINE ................................................................................................... 43
Juhtrauale paigaldamine ........................................................................................................................... 43
Piduritrossi paigaldamine ..........................................................................................................................43
REGULEERIMINE ..................................................................................................45
Heebli tõmbe reguleerimine .....................................................................................................................45
HOOLDAMINE .....................................................................................................47
Sisetrossi asendamine ................................................................................................................................47
OLULINE MÄRKUS
4
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta
edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
OHUTUSE TAGAMINE
5
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS
•
Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda
ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.
•
Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Iga jalgratas võib sõltuvalt mudelist käituda mõnevõrra erinevalt. Seetõttu õpi tundma oma jalgrattale sobivat pidurdustehnikat (muu hulgas surve
piduriheeblile ja jalgratta juhtimisomadused) ning juhtimist. Jalgratta pidurisüsteemi ebasobiv kasutamine võib põhjustada kontrolli kaotamist või
kukkumist, mis võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi. Õige töötamise jaoks pea nõu professionaalse jalgrataste edasimüüjaga või loe jalgratta
kasutusjuhendit. Oluline on harjutada sõitmist, pidurdamist jms.
•
Kui esipidurit rakendatakse liiga jõuliselt, võib jooks blokeeruda ja jalgratas kukkuda ettepoole, tuues kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Enne jalgrattaga sõitmist veendu alati, et eesmised ja tagumised pidurid töötaksid korrektselt.
•
Märja ilmaga on vajalik pidurdusmaa pikem. Vähenda oma kiirust ning pidurda varakult ja sujuvalt.
•
Kui teepind on märg, satuvad rehvid kergelt libisemisse. Rehvide libisemise tõttu võib rattur kukkuda; kukkumise vältimiseks vähenda kiirust ja
pidurda aegsasti ja ettevaatlikult.
•
Süsinikukiu materjali omaduste tõttu ei tohiks heeblit kunagi ümber ehitada. Vastasel juhul võib heebel puruneda ja muuta pidurdamise võimatuks.
•
Veendu enne sõitmist, et puuduksid kahjustused, nagu süsiniku koorumine ja mõrad. Kahjustuste korral lõpeta jalgratta kasutamine ja võta ühendust
edasimüüja või esindajaga. Vastasel juhul võib heebel puruneda ja muuta pidurdamise võimatuks.
PANE TÄHELE
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Süsinikheeblite korral kasuta nende pesemiseks pehmet riiet ja neutraalset pesuvahendit. Vastasel juhul võib materjal puruneda ja kahjustuda.
•
Väldi süsinikheeblite jätmist kõrge temperatuuriga paikadesse. Samuti hoia neid eemal tulest.
•
Käiguvahetuse ajal pööra alati vända õlga.
•
Käiguvahetusheebli kasutamise ajal pööra alati vänta.
•
Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Trossi sisemise suunamisega raami kasutamine ei ole soovitatav, sest sellel on tendents kahjustada SISi käiguvahetusfunktsiooni oma kõrge trossi
vastuseisu tõttu.
•
Kasuta väliskatet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks kontrolli, et
käiguvahetusheebel ei puutuks kokku jalgratta raamiga ajal, mil juhtraud on täielikult pööratud.
•
Sujuva töötamise tagamiseks kasuta väliskatet [OT-SP41] ja trossijuhti (SM-SP17/SP18).
OHUTUSE TAGAMINE
6
•
Korraliku libisemise tagamiseks, määri enne kasutamist sisemist trossi ning väliskatte sisepinda. Kui sisetrossilt on määre ära pühitud, on soovitatav
kasutada SIS SP41 määret (Y04180000). Ära lase mustusl ja prahil kleepuda sisetrossile.
•
Käiguvahetustrosside jaoks kasutatakse spetsiaalset määret. Ära kasuta Premium-määret ega mõnda muud määret, sest need võivad põhjustada
käiguvahetuse halvenemist.
•
Kui käiguvahetuse reguleerimist ei ole võimalik teha, kontrolli jalgratta tagumise kahvli otste paralleelsust, kas tross on määritud ja veendu, et
väliskate poleks liiga pikk ega lühike.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.
@@@@
(@@@)
Käiguvahetusheebel
(Dual control heebel)
VAJALIKUD TÖÖRIISTAD
VAJALIKUD TÖÖRIISTAD
9
VAJALIKUD TÖÖRIISTAD
Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hooldamiseks on vaja järgmisi tööriistu.
Tööriist Tööriist Tööriist
2mm kuuskantvõti Kruvikeeraja[#1] TL-CT12 trossilõikur
5mm kuuskantvõti Plastvasar
Shimano originaal lõhiskinniti
eemaldamise tööriist
(Y6RT66000/Y6RT68000)
PAIGALDAMINE
11
PAIGALDAMINE
Juhtrauale paigaldamine
PAIGALDAMINE
Juhtrauale paigaldamine
1
(A)
Keera kronsteini kaas tagumiselt poolelt
ümber.
Pööra õrnalt kronsteini otsad mõlema
käega ümber ja lükka need aeglaselt alla.
(A)
Klamberpolt
PANE TÄHELE
Kronsteini kaane materjali omaduste tõttu
võib selle jõuga tõmbamine seda kahjustada.
2
(A)
Kasuta kronsteini ülaosa poldi
kinnituspoldi pingutamiseks 5 mm
kuuskantvõtit.
(A)
Klamberpolt
Kinnitusmoment
6 - 8 Nm
12
PAIGALDAMINE
Piduritrossi paigaldamine
Piduritrossi paigaldamine
Jälgi, et BC-9000-/BC-R680-e sisetross ei puutuks kokku käiguvahetusheebliga ega klotspiduri metallist osaga (reguleerimisosa). Sisetrossi paigaldamisel
võib selle kattekiht kahjustuda ja muutuda ebemeliseks, kuid see ei mõjuta selle töötamist.
PANE TÄHELE
Kasuta trossi, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata mõlemale poole täies ulatuses.
Kasutatav tross
Sisetross Väliskate
Ø1,6 mm
Ø5 mm
TEHNILISED SOOVITUSED
Pidurtrossi paigaldamise kohta loe pidurite
edasimüüja juhendist.
1
(C)
(B)(A)
Vajuta heeblit pidurite töötamise suunas
ja lükka piduritross läbi.
(A)
Sisemine ots
(B)
Trossi haak
(C)
Väliskate
PANE TÄHELE
Veendu, et sisemine ots on kindlalt trossi
haagi külge kinnitatud.
Trossi haak
Sisemine ots
2
(B)
(A)
(A)
(A) (A)
Kinnita ajutiselt väliskate juhtraua külge
(kasutades teipi või sarnast materjali).
(A)
Teip
(B)
Väliskate
13
PAIGALDAMINE
Käiguvahetustrossi paigaldamine
Käiguvahetustrossi paigaldamine
Kasutatav tross
(PTFE sisetross) Soovitatav väliskate
Ø1,2 mm
Vastaspool
Tavaline välimine kork / SP41 väliskate
SP41
Ø4 mm
PANE TÄHELE
Ära lase tolmul kleepuda sisetrossile. Kui
sisetrossilt on määre ära pühitud, on
soovitatav kasutada SIS SP41 määret
(Y04180000).
Välimise korgi paigaldusasend
(B) (C)(A)
(A)
Käiguvahetaja pool
(B)
Suletud otsakork (vaik)
(C)
Normaalne välimine kork
(B)
(A)
(C)
(A)
Käiguvahetusheebli pool
(B)
Normaalne välimine kork
(C)
Väline lühikese sulundiga kork
TEHNILISED SOOVITUSED
Sisesta korgi kumer kuju kronsteini soonde.
Ø1,2 mm
Ø4 mm
14
PAIGALDAMINE
Käiguvahetustrossi paigaldamine
Väliskatte lõikamine
PANE TÄHELE
•
Kasuta trossi, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata mõlemale poole täies ulatuses.
•
Jälgi, et sa ei vigastaks oma käsi TL-CT12-e nõelaga.
1
SP41
(A)
(B)
Kasuta pealiskirja vastaspoole
lõikamiseks trossilõikurit (TL-CT12) või
muud sarnast tööriista.
(A)
Välimine kork
(B)
TL-CT12
2
SP41
(A)
(B)
(y)
(z)
Laienda pärast lõikamist voodri otsa
(Ø2,2 või rohkem) tööriistaga TL-CT12
või mõne muu kitsa tööriistaga.
(y)
Välimise korgi eemaldamine
(z)
Kohanda lõigatud ots korrektseks
ringiks
(A)
TL-CT12 nõel
(B)
TL-CT12
3
(z)
SP41
(A)
(C)
(B)
Paigalda väliskate, kuni see puutub
välimise korgi hoidepinda.
(z)
Välimise korgi paigaldamine
(A)
Välimine kork
(B)
Ots
(C)
Väliskate
PANE TÄHELE
Ole välistrossi sisestamisel ettevaatlik, et sa
eipurustaks väliskatet paigaldades otsa
kumerat osa.
15
PAIGALDAMINE
Käiguvahetustrossi paigaldamine
Jätkub järgneval leheküljel
Käiguvahetuse sisetrossi läbi lükkamine
1
(A)
Vajuta heeblit [B] ja vii see ülemisse
asendisse, seejärel kinnita tross ja
reguleeri.
(A)
Heebel [B]
TEHNILISED SOOVITUSED
Joonis näitab tagumist heeblit.
2
(B)
(A)
Eemalda lamedapealise kruvikeeraja või
sarnase lameda tööriistaga trossi kate.
(A)
Trossi kate
(B)
Lamedapealine kruvikeeraja
3
Vii sisetross läbi vastavalt joonisel
näidatule.
PANE TÄHELE
Sisesta tross ja jälgi, et sa ei kahjustaks seda
tehes katet.
4
Sisesta tross nii, et sisemine ots oleks
seadisele kinnitatud.
5
(A)
Vii sisetross läbi vastavalt joonisel
näidatule.
(A)
Väline lühikese sulundiga kork
16
PAIGALDAMINE
Käiguvahetustrossi paigaldamine
6
(A)
Lõpuks paigalda tagasi trossi kate.
(A)
Trossi kate
TEHNILISED SOOVITUSED
Sisetrossi paigaldamisel võib selle kattekiht
kahjustuda ja muutuda ebemeliseks, kuid see
ei mõjuta selle töötamist.
7
(B)
(A)
(A)
(A) (A)
Kinnita ajutiselt väliskate juhtraua külge
(kasutades teipi või sarnast materjali).
(A)
Teip
(B)
Väliskate
8
Seejärel keera juhtrauale juhtraua teip.
REGULEERIMINE
18
REGULEERIMINE
Heebli tõmbe reguleerimine
REGULEERIMINE
Heebli tõmbe reguleerimine
(A)
(B)
(z)
(x)(y)
Reguleeri heebli käiku, kasutades 2mm
kuuskantvõtit.
(x)
Päripäeva: Heebli käik muutub
väiksemaks.
(y)
Vastupäeva: Heebli käik muutub
suuremaks.
(z)
Heebli käik
(A)
2mm kuuskantvõti
(B)
Ulatuse reguleerimispolt
PANE TÄHELE
Veendu pärast reguleerimist pidurite
korrektses töötamises.
HOOLDAMINE
20
HOOLDAMINE
Kronsteini ja heebli põhiosade demonteerimine
HOOLDAMINE
Kronsteini ja heebli põhiosade demonteerimine
1
[1] [2]
[A]
[B]
(A)
(z)
(y)
Kasuta esmalt lõhiskinniti eemaldamiseks
Shimano originaaltööriista (müüakse
eraldi).
Kasuta shimano originaal lõhiskinniti
eemaldamise tööriist [2] osa [B], et
joondada lõhiskinniti
eemaldamissuunaga.
Järgmiseks aseta osa [A] vastu
lõhiskinnitit ja eemalda see.
(y)
Shimano originaal lõhiskinniti
eemaldamise tööriist:
[1] Y6RT66000
[2] Y6RT68000
(z)
Lõhiskinniti eemaldamise suund
(A)
Lõhiskinniti
ETTEVAATUST
Kui eemaldad lõhiskinnitit, võib see hüpata
välja, seega kanna eemaldamise ajal
kaitseprille. Veendu enne eemaldamist, et
sinu ümber ei oleks kedagi ega ühtegi objekti.
TEHNILISED SOOVITUSED
Joonis näitab parempoolset heeblit.
2
(A)(B)
Sisesta kuuskantvõti või sarnane tööriist
heebli võlli auku, koputa seda õrnalt
plastvasaraga, et heebli võll välja lükata,
mis eraldab selle kronsteini põhiosaks ja
heebli põhiosaks.
(A)
Kuuskantvõti
(B)
Plastvasar
PANE TÄHELE
Jälgi alati, et eemaldaksid heebli võlli selles
suunas. Kui seda eemaldatakse vastupidises
suunas, võib see kahjustada kronsteini
põhiosa.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Seotud paberid
-
Shimano SL-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano ST-9001 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano ST-EF500 Dealer's Manual
-
Shimano ST-A073 Dealer's Manual
-
Shimano SL-BSR1 Dealer's Manual
-
Shimano ST-7900 Service Instructions
-
Shimano SL-RS700 Dealer's Manual