(Estonian)
DM-MBHB001-07
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPOR
T E-BIKE
Rummukomplekt
(ketaspidur)
SLX
HB-M7000
HB-M7010
HB-M7010-B
FH-M7000
FH-M7010
FH-M7010-B
DEORE
HB-M618
HB-M618-B
HB-M6000
HB-M6010
HB-M6010-B
FH-M618
FH-M618-B
FH-M6000
FH-M6010
FH-M6010-B
HB-M4050
HB-MT400
HB-MT400-B
FH-M4050
FH-MT400
FH-MT400-B
FH-MT500
FH-MT500-B
FH-MT510
FH-MT510-B
E-THRU võll 12mm
SM-AX56
SM-AX56-B
SM-AX58
SM-AX58-B
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3
OHUTUSE TAGAMINE ...........................................................................................4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ............................................................... 7
PAIGALDAMINE .....................................................................................................9
Kodarate ladumine ......................................................................................................................................9
Ketaspiduri rootori paigaldamine ...............................................................................................................9
HOOLDUS ............................................................................................................12
Esirumm ......................................................................................................................................................12
Vabajooksu rumm ......................................................................................................................................14
OLULINE MÄRKUS
3
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta
edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik juhendid ja tehnilised dokumendid on kättesaadavad veebis aadressil https://si.shimano.com.
•
Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
OHUTUSE TAGAMINE
4
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
•
Järgi toote paigaldamisel juhendites olevaid juhiseid.
Kasuta ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui komponent või varuosa on valesti kokkupandud või reguleeritud, võib see viia komponendi rikkeni ja
põhjustada juhitavuse kaotamise ning õnnetuse.
•
Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud silmakaitseid.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud.
Kui jooksud on kinnitatud liiga nõrgalt, võivad need jalgratta küljest lahti tulla ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Kontrolli enne jalgrattaga sõitmist põhjalikult rummusid, et nende võllidel ei oleks mõrasid; mõra või muu ebatavalise seisundi tuvastamisel ÄRA
kasuta seda jalgratast. Need rummud ei ole mõeldud jalgrattaga allamäge sõitmiseks ega vabasõiduks. Olenevalt sõitmisoludest võivad tekkida rummu
võllile mõrad. See võib põhjustada jooksu võlli mittetoimimist, mis võib viia tõsiste vigastuste või isegi surmaga lõppeva õnnetuseni.
•
Ka siis, kui oled pingutanud võlli vabastushoova käega nii tugevalt kui suudad, veendu, et võlli vabastushoob ei
puutuks ketaspiduri rootoriga kokku.
Kui võlli vabastushoob on ketaspiduri rootoriga samal poolel, on oht, et need võivad kokku puutuda. Kui heebel
puutub ketaspiduri rootoriga kokku, peata jooksu kasutamine ja võta ühendust edasimüüja või esindajaga.
Võlli heebel
Ketaspiduri
rootor
•
HB-M7010/M7010-B/M6010/M6010-B/M618/M618-B/MT400/MT400-B saab kasutada ainult kombinatsioonis spetsiaalse esikahvli ja läbiva võlliga.
Kui seda kasutatakse kombinatsioonis muud tüüpi esikahvli või läbiva võlliga, võib see põhjustada jalgrattaga sõitmise ajal jooksu lahti tulemist ning
tuua kaasa tõsiseid kehavigastusi.
•
FH-M7010/M7010-B/M6010/M6010-B/M618/M618-B/MT400/MT400-B saab kasutada ainult kombinatsioonis eriraami ja läbiva võlliga.
Kui kasutatakse koos muud tüüpi raamiga, võib jalgrattaga sõitmise ajal tulla jooks lahti ning põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Ka siis, kui oled pingutanud kiirvabastushoova käega nii tugevalt, kui suudad, veendu, et kiirvabastushoob ei
puutuks ketaspiduri rootoriga kokku.
Kui kiirvabastushoob on ketaspiduri rootoriga samal poolel, on oht, et see võib ketaspiduri rootorit segada. Kui
heebel puutub ketaspiduri rootoriga kokku, peata jooksu kasutamine ja võta ühendust edasimüüja või esindajaga.
Kiirvabastus-
heebel
Ketaspiduri
rootor
•
Kui jooksu paigaldamine on keeruline, paigalda ketaspiduri rootori poolele kiirkinniti heebel.
Kui teed seda, veendu, et kiirkinniti heebel ei puutuks kokku ketaspiduri rootoriga ega tekiks põletust.
•
Veendu, et kiirvabastusega rumm on jalgrattale õigesti paigaldatud. Vastasel juhul võib jook sõitmise ajal jalgratta küljest lahti tulla, mis toob kaasa
tõsise vigastuse.
•
Pärast kiirvabastushoova kasutusjuhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
OHUTUSE TAGAMINE
5
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Kui kinnitad esijooksu eesmise amortisaatoriga kahvli külge, järgi alati amortisaatoriga esikahvli kasutusjuhendis antud juhiseid. Esijooksu kinnitamise
meetod ja kinnitusmoment sõltuvad mõlemad kasutatavast amortisaatoriga esikahvli tüübist. Kui juhiseid ei järgita, võib esijooks eesmise
amortisaatoriga esikahvli küljest lahti tulla ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Kui esijooks on pingutatud amortisaatoriga esikahvlile vastavalt
kasutusjuhendi kinnitusmomendile, võib esijooksu pöörlemine muutuda jäigaks, siiski tuleb juhiseid alati järgida.
•
Kasuta SHIMANO rummu võlli.
Kui rummu kinnitamiseks kasutatakse mõnda muud rummu võlli, ei pruugi sellel olla vabajooksu rummu kinnitamiseks piisavalt tugevust või võib võll
ebapiisava tugevuse tõttu murduda ning see omakorda võib põhjustada jooksu lahti tulemise ning läbi selle tõsiseid vigastusi.
•
Samuti loe hoolikalt ketaspidurite kasutusjuhendit.
Kiirvabastusega tüüp
•
Kasuta esikahvlit, mis on varustatud jooksu kinnihoidmismehhanismiga.
ETTEVAATUST!
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Kui kasutad SHIMANO originaaltööriista (TL-FC36), et eemaldada ja paigaldada ketaspiduri rootori lukustusrõngast, kanna kindaid ja jälgi hoolikalt, et
sa ei puutuks oma kätega ketaspiduri rootori välimisi ääri. Selle mittetegemine võib põhjustada kätele lõikehaavu.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Selle toote garantii ei laiene kahjustustele, mida on põhjustanud väärkasutamine, nagu sõitmise ajal hüppamine või jalgratta kukkumine, välja
arvatud juhud, kui häirete põhjusteks on kasutatud tootmismeetodid.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Kui jooks muutub jäigaks ning pööramine on raskendatud, tuleb sellele kanda määret.
•
Ära määri rummu sisemisi osi. Vastasel juhul hakkab määre välja voolama.
•
Kui asendad E-THRU võlli, kasuta asendamiseks sama E-THRU võlli mudelit, kui on hetkel raamile paigaldatud E-THRU võll.
Teistsugust mudelit ei pruugi olla võimalik paigaldada korralikult raamile võlli pikkuse, kruvi suuruse, korpuse läbimõõdu jms tõttu.
•
Kasuta esirummu kinnitamiseks jooksu rihtimistööriista külge tööriista TL-HB16.
•
SM-AX56/SM-AX56-B/SM-AX58/SM-AX58-B-d ei saa kasutada, sest see mudel ei ole mõeldud allamägesõiduks ega vabasõiduks.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
7
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hooldamiseks on vaja järgmisi tööriistu.
Tööriist Tööriist Tööriist
10mm kuuskantvõti 17mm rummuvõti TL-FC36
TL-FH15 22mm rummuvõti TL-LR15
13mm rummuvõti Tellitav võti
PAIGALDAMINE
PAIGALDAMINE
Kodarate ladumine
9
PAIGALDAMINE
Kodarate ladumine
Veendu, et kodarad oleksid laotud nii, nagu on näidatud joonisel.
Radiaalset laotust ei saa kasutada.
Ratta pöörlemise suund
(w) (x) (y) (z)
(w)
Eesmisele: vasak (ketaspiduri
rootor) pool
(x)
Eesmisele: parem pool
(y)
Tagumisele: vasak (ketaspiduri
rootor) pool
(z)
Tagumisele: Parem (ketirataste)
pool
Ketaspiduri rootori paigaldamine
Kiirvabastusega tüüp
(A)
(B)
(A)
Ketaspiduri rootori kinnitusrõngas
(B)
TL-LR15
Kinnitusmoment
40 Nm
10
PAIGALDAMINE
Ketaspiduri rootori paigaldamine
E-THRU võll
(A)
(B)
(A)
Ketaspiduri rootori kinnitusrõngas
(B)
TL-FC36
Kinnitusmoment
40 Nm
HOOLDUS
12
HOOLDUS
Esirumm
HOOLDUS
Rummu saab koost lahti võtta nii, nagu on näidatud joonistel. Määri teatud regulaarsusega erinevaid detaile.
Esirumm
HB-M7000/M6000/M4050
(z)
(z)
(z)
Määri: Premium-määre
(Y-04110000)
Kokkupanek
Paigalda rummu võll ning kasuta seejärel rummuvõtit, et kinnitada kontramutter nii, nagu
on näidatud joonisel.
(z)
Pinguta
(A)
17mm rummuvõti
(B)
13mm rummuvõti
Kinnitusmoment
10 - 15 Nm
(z)
(A)
(B)
13
HOOLDUS
Esirumm
HB-M7010/M7010-B/M6010/M6010-B/M618/M618-B/HB-MT400/HB-MT400-B
(z)
(z)
(C)
(z)
Määri: Premium-määre
(Y-04110000)
(C)
Vaherõnga reguleerimine
(sõltuvalt rummust ei pruugi
reguleerimise vaherõngas olla
kasutuses.)
Kokkupanek
Paigalda rummu võll ning kasuta seejärel rummuvõtit, et kinnitada kontramutter nii, nagu
on näidatud joonisel.
(z)
Pinguta
(A)
Rummu võll
(B)
22mm rummuvõti
Kinnitusmoment
21 - 26 Nm
(z)
(B)
(A)
14
HOOLDUS
Vabajooksu rumm
Vabajooksu rumm
MÄRKUS
•
Kui eemaldad või paigaldad tihendit, tee seda ettevaatlikult, et tihend ei väänduks. Kui paigaldad tihendit tagasi, veendu, et see oleks õiges asendis ning sisesta see
nii kaugele kui see läheb.
•
Ära ühenda lahti võllile, parempoolsele mutrile ja ümbrisele pressitud tolmukatteid.
•
Ära ürita lahti ühendada vabajooksu põhiosa, sest see võib põhjustada häireid selle töötamises.
FH-M7010/M7010-B/M6010/M6010-B/M618/M618-B/FH-MT400/FH-MT400-B
(A)
(z)
[1]
[2]
(z)
(z)
Määri: Premium-määre
(Y-04110000)
(A)
Tihend (Eend on välispoolel)
MÄRKUS
Tolmukate on õiges asendis, kui see on
vabajooksu korpusesse peidetud, nagu
näidatud joonisel [1].
Kui tolmukate on joonisel [2], näidatud
asendis, korda kokkupaneku protseduuri
algusest.
[1] [2]
Vabajooksu põhiosa
Tolmukate
Osa nimetus Keerme tüüp Tööriist Kinnitusmoment
[1]
Vasakpoolne
kinnitusmutter (M15)
Päripäeva keere 17mm rummuvõti 15 - 20 Nm
[2] Vasakpoolne koonus (M15) Päripäeva keere 17mm rummuvõti -
Kokkupanek
Teosta kokkupanemine vabajooksu põhiosa demonteerimise protseduuri ümberpööratud järjekorras.
15
HOOLDUS
Vabajooksu rumm
FH-MT500/FH-MT500-B/FH-MT510/FH-MT510-B
(A)
(B)
(C)
(y)
(y)
(z)
[1]
[2]
(z)
(y)
Kanna peale määret: spetsiaalne
vabajooksu rummu määre
(Y-3B980000)
(z)
Määri: Premium-määre
(Y-04110000)
(A)
Tihend (Eend on välispoolel)
(B)
Vabajooksu põhiosa
(C)
Välimine tihendi kork
(sisediameetri kumer osa on
väljapoole)
Osa nimetus Keerme tüüp Tööriist Kinnitusmoment
[1]
Vasakpoolne
kinnitusmutter (M15)
Päripäeva keere 17mm rummuvõti 15 - 20 Nm
[2] Vasakpoolne koonus (M15) Päripäeva keere 17mm rummuvõti -
MÄRKUS
•
Teosta kokkupanemine vastavalt kokkupaneku protseduuridele, mida kasutati vabajooksu põhiosa eemaldamise korral.
•
Vabajooksu põhiosal kasutatakse spetsiaalset määret. Ära sega seda teist tüüpi määretega, sest see võib põhjustada probleeme vabajooksu siduri mehhanismi töös.
•
Ära ürita lahti ühendada vabajooksu põhiosa, sest see võib põhjustada häireid selle töötamises.
•
Kanna spetsiaalset vabajooksu rummu määret joonisel näidatud piirkondadesse.
16
Jätkub järgneval leheküljel
HOOLDUS
Vabajooksu rumm
Kokkupanek
1
Paigalda rummu võll ning kasuta seejärel rummuvõtit, et kinnitada kontramutter nii, nagu
on näidatud joonisel.
(z)
Pinguta
(A)
Rummu võll
(B)
17mm rummuvõti
Kinnitusmoment
15 - 20 Nm
(A)
(B)
(B)
(z)
2
Paigalda vabajooksu põhiosa.
Pärast vabajooksu põhiosa paigaldamist kontrolli, et tihendusrõnga eend ei oleks vales
suunas.
(A)
Tihendusrõngas
(B)
Vabajooksu põhiosa
(C)
Eend
(A)
(B)
(C)
3
Sisesta välimine tihendi kork soonega osasse ja paigalda see.
(A)
Välimise tihendi kork
(A)
17
HOOLDUS
Vabajooksu rumm
4
Paigalda parempoolne kork.
Lükka seda kindlasti seni, kuni see klõpsuga ühendub.
(A)
Parempoolne kork
(A)
18
HOOLDUS
Vabajooksu rumm
Vabajooksu põhiosa asendamine (QR tüüp)
FH-M7000/M6000/M4050
(A)
(B) (C)
(D)
(y)
(z)
(E)
Eemalda pärast rummu võlli eemaldamist
vabajooksu põhiosa kinnituspolt
(vabajooksu põhiosa sees) ning seejärel
asenda vabajooksu põhiosa.
(y)
Lahti ühendamine
(z)
Kokkupanek
(A)
Tihend (eend on välispoolel)
(B)
Vabajooksu põhiosa
(C)
Vabajooksu põhiosa kinnituspolt
(D)
Vabajooksu põhiosa seib
(E)
10mm kuuskantvõti (TL-WR37)
Kinnitusmoment
35 - 50 Nm
FH-MT500
1
(A)
Eemalda parempoolne kork.
(A)
Parempoolne kork
MÄRKUS
•
Paiguta parempoolne kork nii, et see
vaatab allapoole, ning toeta seda oma
pöidlaga vms, et hoida ära korgi
kukkumine, kui see eemaldatakse.
2
(A)
Eemalda vastavalt joonisele.
(A)
Vabajooksu põhiosa
19
HOOLDUS
Vabajooksu rumm
Vabajooksu põhiosa asendamine („E-THRU“-tüüp)
FH-MT510
1
(A)
Eemalda parempoolne kork.
(A)
Parempoolne kork
MÄRKUS
•
Paiguta parempoolne kork nii, et see
vaatab allapoole, ning toeta seda oma
pöidlaga vms, et hoida ära korgi
kukkumine, kui see eemaldatakse.
2
(A)
Eemalda vastavalt joonisele.
(A)
Vabajooksu põhiosa
20
Jätkub järgneval leheküljel
HOOLDUS
Vabajooksu rumm
Välja arvatud FH-MT510
1
(z)
(A)
Kasuta kahekordse lukustamisega osa
lukustusmutri avamiseks võtit.
(z)
Lahti ühendamine
(A)
17mm rummuvõti
Kinnitusmoment
15 - 20 Nm
2
(A)
(B) (C)
Eemalda vastavalt joonisele.
(A)
Lukustusmutter
(B)
Ümbrisega sisevõru
(ei saa lahti ühendada)
(C)
Tihendusrõngas
3
(A)
Tõmba vabajooksu põhiosast välja
rummu võll.
(A)
Rummu võll
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Seotud paberid
-
Shimano HB-RS470 Kasutusjuhend
-
Shimano FH-M825 Kasutusjuhend
-
Shimano HB-M8110 Kasutusjuhend
-
Shimano FH-RS470 Kasutusjuhend
-
Shimano FH-TX500 Dealer's Manual
-
Shimano HB-M756 Dealer's Manual
-
Shimano HB-TX506 Dealer's Manual
-
Shimano HB-MT200 Dealer's Manual
-
-