5 (8)
Monteringsanvisning / Installation instructions
Vattenutkastare för kall- och varmvatten, FMM 4282 Rev. 004 - 14.04. FMM nr 08836403
Reikien poraus ja putkien pituus (kuva A)
Poraa seinään reikä, Ø25–30 mm, k/k 90 mm joka viettää 2° ulospäin. Huo-
maa, että kastelupostiventtiilissä on 2° kulma, virheellinen poraus voi aiheuttaa
ulkoputken murtumisen ja toimintavian.
Työnnä putki seinän läpi ja tarkasta sisäpuolelta, pitääkö sitä lyhentää. Putkien on olta-
va näkyvissä vähintään 50 mm. Jos kastelupostiventtiiliä pitää lyhentää, ks. (B) ja (C).
Katkaisu (kuva B)
Suosittelemme putkileikkurin käyttöä.
Jos kastelupostiventtiiliä täytyy lyhentää, ruuvaa hanojen yläosat [1] irti ja vedä
karaputket [2] pois. Katkaise ensin ulkoputket [3].
Irrota venttiililautaset [4] ja työnnä ohjaimia [5] sisäänpäin niin, etteivät ne joudu
hukkaan, ja lyhennä sen jälkeen karaputkia yhtä paljon. Poista kaikki jäysteet
ulkoputkien päästä katkaisun jälkeen.
Kiinnitys
Eristä reikien reunat kastelupostiventtiilin putkien ympäriltä ja kiinnitä kastelu-
postiventtiili seinään.
Jos seinämateriaali edellyttää tulppien käyttämistä, porataan seinään reikä
Ø10 mm, syvyys 50 mm.
Liitäntä
Liitä kylmä- ja lämminvesipuoli seuraavasti: Pujota peitelevy [8] putkelle, työn-
nä se seinää vasten ja napsauta sen lukitus pihdeillä kiinni. Asenna sen jälkeen
mutteri [9], kartio [10] ja venttiilipesä [6]. Putken on pohjattava venttiilipesään.
Kiristä mutteri momentilla 40±2,5 Nm (1,5 kierrosta kiinnityksen jälkeen).
Kierre ja kartio on tehtaalta toimitettaessa rasvattu Molykote P40:llä kiristämisen
helpottamiseksi.
Kiristyksen jälkeen
Jännityskorroosion estämiseksi ja kartion kiristymisen varmistamiseksi voidaan
mutteri irrottaa ja tarkastaa mittaamalla, että etäisyys ulkoputken päästä
kiristettyyn kartioon on noin 13,5 mm (ks. kuva D). Kiristä sen jälkeen mutteri
uudelleen ja jälkikiristä tarvittaessa.
Tarkistusmitta (kuva C)
Pane venttiililautaset [4] takaisin karaputkiin [2]. Laita venttiilipesät (6) ulkoput-
kiin niin, että putket menevät pohjaan saakka. Työnnä karaputket ulkoputkiin
ja tarkista mitta lyhennyksen jälkeen. Karaputkien on työnnyttävä ulos 1,5 ± 1
mm hanojen yläosien kiinnityspinnasta. Kierrä sen jälkeen hanojen yläosat [1]
kiinni.
Kierrä avain kiinni-asentoon ja liitä vesijohto.
Käyttö
Jäätymisvaara
Kastelupostiventtiiliin asennettu pikaliitin ja letku on irrotettava ennen talvea.
Tarkasta myös ennen talvea, ettei kastelupostiventtiilin letkuliitäntä vuoda.
Liitäntään voi silloin muodostua jäätä, joka aiheuttaa rikkijäätymisvaaran.
Venttiililautasen vaihto
Sulje päähana. Kierrä avainta auki (vähintään kaksi kierrosta) ja ruuvaa hanan
yläosa irti. Vedä karaputki ulos, huomioi karan ohjainta varten kierteeseen
jyrsityt urat. Vaihda karaputken päässä oleva venttiililautanen, vakiomalli FMM
3600-1529 (15). Asenna karaputki ja hanan yläosa takaisin paikalleen. Kierrä
avain kiinni-asentoon ja avaa päähana.
Ongelma Syy Tarkasta Toimenpide
Juoksuputkesta tip-
puu vettä.
Vioittunut venttiililautanen [4] esim. huonosti huuhdeltu-
jen putkien vuoksi.
Tarkasta venttiililautanen. Vaihda venttiililautanen, FMM 3600-1529.
Väärin katkaistu karaputki [2]. Tarkasta katkaisumitta (kuva C). Säädä karaputkea niin, että katkaisumi-
taksi tulee 1,5 mm kuten kuvassa C. Jos
sitä ei voi säätää, vaihda karaputki, FMM
3750-4715.
Hanan yläosasta
tippuu/vuotaa vettä
huuhdeltaessa.
Väärin katkaistu karaputki [2]. Karaputki katkaistu liian
lyhyeksi, mistä syystä o-rengas ei tiivistä hanan yläosaa.
Tarkasta katkaisumitta (kuva C). Säädä karaputkea niin, että katkaisumi-
taksi tulee 1,5 mm kuten kuvassa C. Jos
sitä ei voi säätää, vaihda karaputki, FMM
3750-4715.
Huonosti kiristetty venttiilipesä [6]. Varmista, että putki pohjaa
venttiilipesään ja että se on
kiristetty kunnolla, ks. tarkistus-
mitta 13,5 mm kuvasta D.
Vettä ei tule lainkaan/
heikko virtaama.
Ohjaimia [5] ei ole säädetty mahdollisen katkaisun
jälkeen.
Tarkasta, että ohjaimet on sää-
detty ohjeen mukaan (kuva B).
Säädä ohjaimet niin, että karaputki liikkuu
esteettä (kuva B).
Häiriöääniä. Ohjaimia [5] on siirretty asennettaessa tai muutettu
katkaistaessa.
Tarkasta, että ohjaimet on sää-
detty ohjeen mukaan (kuva B).
Säädä ohjaimet niin, että karaputki liikkuu
esteettä (kuva B).
Vianetsintä
DEUTSCH
Technische Daten
Die Wasserentnahmestelle ist mit typenzertifizierten Rückschlagventilen aus-
gestattet.
Montage
Die Wasserentnahmestelle wird durch eine Wand geführt, wobei sich der
Auslass an der Außenseite befindet und die Ventilgehäuse in einem beheizten
Bereich untergebracht sind. Die Ventilgehäuse müssen erreichbar und so
platziert sein, dass etwaige Undichtigkeiten an Anschlüssen sichtbar sind.
Bohrung und Rohrlänge (Abb. A)
Bohren Sie zwei Löcher mit Ø 25-30 mm und einem Mittenabstand von 90
mm und einem Gefälle von 2° nach außen in die Wand.
Führen Sie die Rohre durch die Wand und kontrollieren Sie auf der Innenseite,
ob die Rohre gekürzt werden müssen. Die Rohre müssen mindestens 50 mm
überstehen. Wenn das Rohr für die Wasserentnahmestelle gekürzt werden
soll, lesen Sie Abschnitt (B) und (C).
Kürzen (Abb. B)
Wir empfehlen die Verwendung eines Rohrschneiders.
Wenn das Rohr für die Wasserentnahmestelle gekürzt werden soll, schrauben
Sie die Hahnoberteile ab – siehe (1) – und entnehmen Sie die Spindeln (2).
Kürzen Sie zunächst die Außenrohre (3).
Entfernen Sie die Hahnkegel (4) und drücken Sie die Führungen (5) so herein,
dass sie nicht gekürzt wird. Kürzen Sie anschließend die Spindeln gleicherma-
ßen. Entfernen Sie nach dem Kürzen alle Grate an den Außenrohrenden.
Anbringung
Isolieren Sie die Öffnungen um die Rohre der Wasserentnahmestelle und
schrauben Sie die Wasserentnahmestelle fest.
Erfordert das Wandmaterial den Einsatz von Stopfen, sind Löcher mit Ø 10
mm und 50 mm Tiefe zu bohren.
Anschluss
Nehmen Sie den Kalt- und Warmwasseranschluss wie folgt vor: Setzen Sie
die Deckscheibe (8) auf, schieben Sie sie zur Wand und arretieren Sie die
Schnappverriegelung mit einer Zange. Montieren Sie danach Mutter (9),
Konus (10) und Ventilgehäuse (6). Das Rohr muss bis zum Ventilgehäuse
verlaufen. Ziehen Sie die Mutter mit einem Anzugsmoment von 40 ±2,5 Nm
fest (1,5 Drehungen nach Anbringung). Gewinde und Konus sind werkseitig
mit Molykote P 40 eingefettet, um das Anziehen zu erleichtern.
Nach dem Anziehen
Um der Spannungskorrosion entgegenzuwirken und zu überprüfen, ob der
Konus angezogen ist, lösen Sie die Mutter und messen Sie den Abstand
zwischen Außenrohrende bis zum angezogenen Konus. Der Abstand sollte
13,5 mm betragen (siehe Abb. D). Ziehen Sie danach die Mutter erneut an
und ziehen Sie bei Bedarf nach.
Kontrollmessung (Abb. C)
Setzen Sie die Hahnkegel (4) wieder in die Spindeln (2) ein. Verbinden Sie
die Ventilgehäuse (6) mit den Außenrohren bis zum Anschlag. Führen Sie die
Spindeln ein und kontrollieren Sie nach dem Kürzen die Maße. Die Spindeln
müssen an der Kontaktfläche der Hahnoberteile 1,5 ±1 mm hervorstehen.