TELECOM
Käyttöopas
253107569-A_FIN
XEROX
Phaser 3100MFP/X
Phaser 3100MFP/X
Hyvä asiakas
Hyvä asiakas
Turvallisuuden ja käyttömukavuuden lisäämiseksi toivomme, että luet huolellisesti kappaleen Turvallisuus ennen
käyttöönottoa.
Ostaessasi tämän monitoimilaitteen valitsit laadukkaan XEROX-tuotteen. Laite täyttää modernille toimistokoneelle
asetetut vaatimukset.
Tätä laitetta voi käyttää väriskannerina, sekä mustavalkofaksina, -tulostimena ja -kopiokoneena. Voit yhdistää
monitoimilaitteen tietokoneeseen (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).
Monitoimilaitteen käyttö tulostimena edellyttää mukana olevan ohjelmiston asentamista. Lisäksi voit laitteen avulla
skannata, editoida ja tallentaa asiakirjoja tietokoneelle. Langattoman yhteyden tietokoneeseen saat WLAN-sovittimen
(lisälaite) avulla.
WLAN-yhteys toimii ainoastaan alkuperäisellä sovittimella, jonka voit hankkia jälleenmyyjältä. Lisätietoa löytyy
Internet-sivuiltamme: www.xerox.com.
Monitoimilaitteen avulla voit kytkeä USB-DECT-aseman yhteen laitteen USB-porteista ja rekisteröidä DECT-puhelimet
tähän asemaan. Tämän jälkeen voit soittaa ja vastaanottaa puheluita rekisteröidyillä DECT-puhelimilla käyttäen
monitoimilaitteen puhelinlinjaa (tavallisen langattoman puhelimen käyttö).
Puheviestintä toimii ainoastaan tähän tarkoitukseen käytettävällä USB DECT -sovittimella, jonka voit hankkia
jälleenmyyjältä. Lisätietoa löytyy Internet-sivuiltamme: www.xerox.com.
Laitteen ohjausjärjestelmä ja monitoimiominaisuudet tekevät siitä tehokkaan, käyttäjäystävällisen ja helppokäyttöisen.
Phaser 3100MFP/X -monitoimilaitteissa on 600 dpi:n skanneri ja mustavalkoinen lasertulostin, jonka tulostusnopeus
on 20 ppm. Xerox Companion Suite -ohjelmiston avulla voit käyttää laitetta tietokoneen skannerina ja tulostimena.
Ohjelmiston avulla voit myös hallita monitoimilaitetta.
Kulutustarvikkeet
Katso kohtaa Tekniset tiedot, sivulla 83.
Phaser 3100MFP/X
- I -
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Hyvä asiakas I
Kulutustarvikkeet I
Turvallisuus 1
Johdanto 1
Käyttöturvallisuutta koskevat
huomautukset 1
Merkinnät ja kyltit 1
Symbolit 1
EMC 1
Huomautus käyttäjille Yhdysvalloissa 1
Vaatimustenmukaisuusilmoitus 2
EME-yhteensopivuus Kanadaa varten 2
Laserin käyttöturvallisuus 2
Eurooppa ja Aasia 2
Pohjois-Amerikka 2
Käyttöturvallisuustietoa 2
Sähköturvallisuus 3
Sähköliitäntä 3
Laitteen kytkeminen irti pistorasiasta 4
Hätäsammutus 4
Otsoni 4
Kunnossapitotiedot 4
Kulutustarvikkeet 4
Tuotteen turvallisuushyväksyntä 4
Säädösten mukaiset tiedot 5
Hyväksynnät Euroopassa 5
CE-merkinnän viitetiedot (vain EU-maille) 5
Faksitoimintoja koskevat säädökset 5
USA 5
Kanada 6
Eurooppa 6
Kierrätys- ja hävitysohjeet 7
USA ja Kanada 7
Euroopan unioni 7
WEEE-direktiivi 2002/96/EC 7
Pohjois-Amerikka (USA, Kanada) 7
Energiansäästöohjelmat 8
Energy Star 8
Osa 16 EH&S Yhteystiedot 8
Turvaohjeet 8
Turvamerkintöjen sijainti 9
Virtakytkimen merkinnät 9
Ohjelmistolisenssi 10
Määritelmä 10
Lisenssi 10
Omistusoikeus 10
Voimassaolo 10
Takuu 10
Vastuu 10
Kehitys 10
Sovellettava laki 11
Rekisteröidyt tavaramerkit 11
Kielletty kopiointi 11
Asennus 12
Sijoitusolosuhteet 12
Käyttöturvallisuusohjeet 12
Turvatiedot 13
Käyttöturvallisuus 13
Virtalähde 14
Faksi tai puhelin 14
Paperisuositukset 14
Ensisijaisen paperilokeron täyttäminen 14
Paperin käsittely 14
Kosteus 14
Laitteen käsittely 14
Iskut 14
Laitteen siirtäminen 14
Väriainekasetin käsittely 14
Käytettyjen symbolien selitykset 15
Laitteen kuvaus 16
Ohjauspaneeli 17
Navigointi valikoissa 17
Pakkauksen sisältö 18
Laitteen asennus 18
Skannerin syöttölaitteen asentaminen 18
Paperin asettaminen päälokeroon 18
Väriainekasetin asennus 19
Paperin ulossyöttötuki 20
Laitteen käyttöönotto 20
Laitteen liitännät 20
Laitteen ensimmäinen asennuskerta 20
Paperin lisääminen käsinsyöttölokeroon 21
Kirjekuorten käyttäminen 22
Kopiointi 23
Yksinkertainen kopiointi 23
Kopiointi väriaineen säästötilassa (ECO) 23
Yksilöity kopiointi 23
Henkilökortin kopiointi 24
Kopioinnin erikoisasetukset 25
Resoluutioasetukset 25
Zoomausasetukset 25
Liitetty kopiointi 25
Kopioitavan alueen asetukset 25
Kontrastiasetukset 26
Kirkkauden säätäminen 26
Paperityypin valinta 26
Paperilokeron valinta 26
Skannerin automaattisyötön
marginaaliasetukset 26
Tasoskannerin marginaaliasetukset 26
Tulosteen vasemman ja oikean
marginaalin säätäminen 26
Tulosteen ylä- ja alamarginaalin
säätäminen 27
Paperikoon määrittäminen 27
Faksi 28
Faksin lähettäminen 28
Kansilehden tulostaminen 28
Lähetys välittömästi 28
Faksin lähettäminen myöhemmin 28
Valintaäänen käyttö 29
Faksin vastaanottaminen 29
Faksin välittäminen 30
Faksivastaaja 30
Vastaajan salasanan tallentaminen 30
Vastaajan / käyttöönotto tai käytöstä
poistaminen 30
Muistiin vastaanotettujen faksien
tulostaminen 30
Faksin uudelleenohjaus 30
Uudelleenohjauksen käyttöönotto 31
Phaser 3100MFP/X
- II -
Sisällysluettelo
Uudelleenohjauksen vastaanottajan
valitseminen 31
Uudelleenohjattujen faksien
tulostaminen 31
Faksin uudelleenohjaus USB-muistiin 31
Uudelleenohjauksen käyttöönotto 31
Uudelleenohjattujen faksien
tulostaminen 31
Lähetysjono 31
Odottavan asiakirjan lähettäminen
välittömästi 32
Lähetysjonon tarkastelu ja
muokkaaminen 32
Odottavan lähetyksen poistaminen 32
Odottavan tai tallennetun dokumentin
tulostaminen 32
Lähetysjonon tulostaminen 32
Meneillään olevan lähetyksen
keskeyttäminen 32
Faksipostilaatikot 32
Postilaatikon luominen 33
Postilaatikon muokkaaminen 33
Postilaatikon sisällön tulostaminen 33
Postilaatikon poistaminen 33
Postilaatikkoluettelon tulostaminen 33
Faksin tallentaminen postilaatikkoon 33
Lähetys vastaanottavan faksin
postilaatikkoon 33
Faksien noutaminen toisen faksin
postilaatikosta 34
Faksien tallentaminen ja noutaminen 34
Asiakirjan tallentaminen varastoon 34
Tallennetun asiakirjan noutaminen 34
Tekstiviestit 35
Tekstiviestiasetukset 35
Lähettäjän tiedot 35
Tekstiviestipalvelin 35
Tekstiviestin lähettäminen 35
Parametrit/asetukset 36
Päivämäärä ja kellonaika 36
Kesäaika / talviaika 36
Faksinumero/nimi 36
Puhelinverkon tyyppi 37
Sijaintiasetukset 37
Maa 37
Televiestintäverkko 37
Kieli 37
Paikallinen etuliite 37
Lähetysraportti 38
Asiakirjan latausvalinta 38
Edullinen lähetysaika 38
Vastaanottotapa 38
Vastaanotto ilman paperia 39
Kopioiden määrä 39
Vastaanotto faksiin tai tietokoneelle 39
Sivulle sovittaminen 39
Vastaanotettujen faksien pienennys 40
Tekniset asetukset 40
Toiminto-oppaan tulostaminen 41
Lokien tulostaminen 41
Asetusluettelon tulostaminen 42
Laitteen lukitseminen 42
Näppäimistön lukitseminen 42
Numeronäppäinten lukitseminen 42
Tekstiviestitoiminnon lukitseminen 42
Mediatoiminnon lukitseminen 42
Laskurit 43
Lähetetyt sivut -laskuri 43
Vastaanotetut sivut -laskuri 43
Skannatut sivut -laskuri 43
Tulostetut sivut -laskuri 43
Kulutustarvikkeiden määrän näyttäminen 43
Skannerin kalibrointi 43
Puhelinluettelo 44
Yhteystiedon luominen 44
Ryhmän luominen 44
Tietueen muokkaaminen 44
Tietueen tai ryhmän poistaminen 44
Puhelinluettelon tulostaminen 45
Puhelinluettelon tallentaminen/
palauttaminen (älykorttivaihtoehto) 45
Pelit ja kalenteri 46
Sudoku 46
Ruudukon tulostus 46
Ruudukon ratkaisun tulostus 46
Kalenteri 46
Verkkotoiminnot 47
Langattoman verkon tyyppi 47
Langaton infrastruktuuriverkko 47
Ad hoc -verkko 47
Langattomat verkot (WLAN) 47
WLAN-sovittimen asentaminen 48
Verkon määrittäminen 48
Verkon luominen tai siihen liittyminen 48
Verkko-ominaisuuksien käyttäminen tai
muuttaminen 49
Esimerkki AD HOC -verkon asentamisesta 50
Monitoimilaitteen asetukset 50
Tietokoneen asetukset 51
USB-muisti 52
USB-muistin käyttäminen 52
Asiakirjojen tulostaminen 52
Muistitikulle tallennettujen tiedostojen
tulostaminen 52
Muistitikulle tallennettujen tiedostojen
tulostaminen 52
Muistitikulle tallennettujen tiedostojen
poistaminen 53
USB-muistin sisällön lukeminen 53
Asiakirjan tallentaminen USB-muistiin 53
Puhelinjärjestelmät (valinnainen) 55
USB-DECT-aseman kytkeminen 55
DECT-puhelinten rekisteröinti 55
Puhelinjärjestelmän asetusten
mukauttaminen 56
DECT-puhelinten rekisteröinnin
poistaminen 56
PC-ominaisuudet 57
Johdanto 57
Laitteistovaatimukset 57
Ohjelmiston asennus 57
Koko ohjelmiston asentaminen 57
Pelkkien ohjainten asennus 58
Ohjainten asennus Xerox Companion
Suite -ohjelmiston avulla 58
Phaser 3100MFP/X
- III -
Sisällysluettelo
Ohjainten asennus manuaalisesti 60
Liitännät 60
Ohjelmiston asennuksen purkaminen 61
Ohjelmiston poistaminen tietokoneesta 61
Ohjainten poistaminen tietokoneesta 61
Ohjainten poistaminen Xerox Companion
Suite -ohjelmiston avulla 61
Ohjainten poistaminen manuaalisesti 61
Monitoimilaitteen hallinta 62
Tietokoneen ja monitoimilaitteen välisen
yhteyden tarkistaminen 62
Companion Director 63
Graafinen näyttö 63
Apuohjelmien ja sovellusten käyttö 63
Companion Monitor 63
Graafinen näyttö 63
Laitehallinta 63
Nykyisen laitteen valinta 63
Liitännän tila 63
Laitteen parametrit 64
Laitteen poistaminen 64
Kulutustarvikkeiden tila 64
Xerox Companion Suite -toiminnot 64
Asiakirjan luku 64
Asiakirjan luku Scan To -toiminnolla 64
Tekstintunnistusohjelma (OCR) 65
Tulostus 65
Monitoimilaitteella tulostaminen 65
Kaksipuolinen tulostaminen
monitoimilaitteella 66
Osoitekirja 67
Yhteystiedon lisääminen
monitoimilaitteen osoitekirjaan 67
Ryhmän lisääminen monitoimilaitteen
osoitekirjaan 67
Osoitekirjan hallinta 68
Yhteystiedon muokkaaminen 68
Ryhmätietojen muokkaaminen 68
Yhteystiedon tai ryhmän poistaminen 68
Osoitekirjan tulostaminen 68
Osoitekirjan tuonti tai vienti 68
Osoitekirjan tallentaminen / vienti 68
Osoitekirjan tuonti 68
Faksitoiminnot (mallista riippuen) 68
Faksi-ikkuna 68
Faksin lähettäminen 69
Faksin lähettäminen kiintolevyltä tai
monitoimilaitteesta 69
Faksin lähettäminen sovelluksesta 69
Faksin vastaanottaminen 70
Faksiliikenteen seuranta 70
Lähtevät-kansio 70
Lähetetyt faksit 70
Lähetysloki 70
Vastaanottoloki 70
Faksiasetukset 71
Faksiasetusten muokkaus 71
Lokit ja raportit-välilehti 71
Faksin parametrit-välilehti 71
Kansilehti 72
Kansilehtimallin luominen 72
Kansilehden luominen 73
Cover page (kansilehti) -välilehti 74
Tekstiviestitoiminnot (mallista riippuen) 75
Tekstiviesti-ikkuna 75
Tekstiviestin lähettäminen 75
Tekstiviestiliikenteen seuranta 76
Lähtevät-kansio 76
Lähetysloki 76
Lähetetyt tekstiviestit 76
Tekstiviestiasetukset 76
Tekstiviestiasetusten muokkaus 76
Lokit ja raportit -välilehti 76
Kunnossapito 77
Huolto 77
Yleistä 77
Värijauhekasetin vaihtaminen 77
Älykorttien käyttäminen 78
Puhdistaminen 78
Skannerin lukijalaitteen puhdistaminen 78
Tulostimen puhdistaminen 78
Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen 78
Automaattisyöttölaitteen telan
puhdistaminen 78
Ohjeita tulostimen käyttöön 79
Virheilmoitukset 79
Paperitukos 79
Paperitukos skannerissa 80
Muut ongelmat 80
Viestiliikennevirheet 80
Virhe syöttölaitteelta lähetettäessä 80
Virhe muistista lähetettäessä 80
Viestiliikenteen virhekoodit 80
Yleiset koodit 80
Tietokoneesta tulostaminen 81
Tietokoneesta tulostaminen
USB-liitännän kautta 81
Tietokoneesta tulostaminen
WLAN-yhteyden kautta 82
Laiteohjelmistopäivitys 82
Tekniset tiedot 83
Koko ja paino 83
Sähkölaitteiden tekniset tiedot 83
Käyttöympäristön ohjearvot 83
Oheislaitteiden tekniset tiedot 83
Kulutustarvikkeiden tekniset tiedot 84
Asiakastiedot 85
Phaser 3100MFP/X
- 1 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
Turvallisuus
Johdanto
Käyttöturvallisuutta koskevat huomautukset
Seuraavat tiedot on luettava huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Niihin tulisi vedota tarvittaessa laitteen turvallisen
käytön takaamiseksi.
Xerox-laite ja -tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja turvavaatimuksia. Laite on käynyt läpi
viranomaisten testit ja sertifiointiprosessin, se noudattaa sähkömagneettisia määräyksiä ja
ympäristönsuojelustandardeja.
Tämän laitteen käyttöturvallisuus- ja ympäristötestit on tarkistettu käyttämällä ainoastaan Xeroxin valmistamia
tuotteita.
VAROITUS: Luvattomat muutokset, joita voivat olla mm. uusien toimintojen lisääminen ja ulkoisiin laitteisiin
kytkeminen, voivat vaikuttaa tuotehyväksyntään. Kysy lisätietoja Xeroxin edustajalta.
Merkinnät ja kyltit
Symbolit
Kaikkia laitteeseen merkittyjä tai sen mukana toimitettuja varoituksia ja ohjeita on noudatettava.
EMC
Huomautus käyttäjille Yhdysvalloissa
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisia laitteita koskevat ehdot FCC:n säännösten
osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja häiriöitä vastaan
asuinrakennuksissa.
Tämä laite muodostaa, käyttää ja voi lähettää radiotaajuista energiaa, ja jos laite asennetaan tai sitä käytetään
ohjeiden vastaisesti, se saattaa aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin. Häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata
missään tietyssä ympäristössä.
Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimiin, minkä voi todeta katkaisemalla laitteesta virran
ja kytkemällä sen uudelleen, seuraavat toimet saattavat poistaa häiriöitä:
VAROITUS: Tämä symboli varoittaa käyttäjiä laitteen kohdista, jotka voivat aiheuttaa
loukkaantumisen.
VAROITUS: Tämä symboli varoittaa käyttäjiä laitteen kohdista, jotka kuumentuvat, eikä niitä tulisi
koskettaa.
HUOMIO: Tämä symboli varoittaa käyttäjiä laitteen kohdista, jotka vaativat erityishuomiota
loukkaantumisen tai laitevaurion välttämiseksi.
VAROITUS: Tämä symboli tarkoittaa, että laseria
käytetään laitteen sisällä, ja se varoittaa käyttäjiä
ottamaan huomioon asianmukaiset käyttöturvallisuustiedot.
VINKKI: Tämä symboli edeltää tietoja, joita korostetaan ja jotka käyttäjän on hyvä muistaa.
Phaser 3100MFP/X
- 2 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
1. Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen tai siirrä se toiseen paikkaan.
2. Siirrä vastaanotin ja häiriön aiheuttava laite kauemmaksi toisistaan.
3. Kytke häiriön aiheuttavan laitteen verkkojohto eri pistorasiaan kuin vastaanottimen verkkojohto.
4. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen radio- ja televisiokorjaajaan.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osassa 15 asetettuja määräyksiä. Laitteen käyttö on seuraavien ehtojen
alaista:
1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja
2. tämän laitteen on hyväksyttävä vastaanottamansa häiriö, mukaan lukien tuotteen toimintaa haittaava häiriö.
EME-yhteensopivuus Kanadaa varten
Tämä B-luokan digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES-003 normin asettamat vaatimukset.
Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Laserin käyttöturvallisuus
HUOMIO: Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjauspainikkeiden, säätöjen tai toimenpiteiden käyttäminen
saattaa johtaa vaaralliseen valolle altistumiseen.
Tämä laite noudattaa kansainvälisiä turvastandardeja ja se on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi.
Laserien suhteen tämä laite noudattaa lasertuotteiden tehokkuusstandardeja, jotka ovat paikallisten tai
kansainvälisten viranomaisten määrittämiä luokan 1 lasertuotteille. Se ei tuota haitallista valoa, koska säde on
täysin suojattu kaiken käytön ja kunnossapidon aikana.
Eurooppa ja Aasia
Tämä laite vastaa IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 standardivaatimuksiin. Se luokitellaan luokan 1
laserlaitteeksi, ja on turvallinen toimisto- ja tietojenkäsittelykäytössä. Laite sisältää luokan 3B laserdiodin, jonka
teho on kork. 10.72 mW ja aallonpituus 770-795 nanometriä. Toinen LED kuuluu luokkaan 1 LED (280 µW,
639 nm).
Suorasti (tai epäsuorasti) silmiin osunut lasersäde saattaa aiheuttaa vakavan silmävaurion. Varotoimenpiteet ja
lukitusmenetelmät on suunniteltu estämään käyttäjän kaikki mahdolliset lasersäteille altistumiset.
Pohjois-Amerikka
CDRH-määräykset.
Tämä laite vastaa FDA:n lasertuotteiden suorituskykyä koskeviin standardivaatimuksiin, paitsi 24. kesäkuuta 2007
laaditun laserohjeen Nro 50 mukaisiin poikkeamiin. Laite sisältää 1-luokan 3B-laserdiodin, jonka teho on 10.72
milliwattia ja aallonpituus 770-795 nanometriä. Toinen LED kuuluu luokkaan 1 (280 µW, 639 nm).
Tämä laite ei säteile haitallista valoa, koska säde on täydellisesti suljettu laitteen sisään kaikissa käyttö- ja
huoltotilanteissa.
Käyttöturvallisuustietoa
Xerox-laite ja -tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja turvavaatimuksia. Laite on käynyt läpi
viranomaisten testi-, hyväksyntä- ja sertifiointiprosessin, ja se noudattaa ympäristönsuojelustandardeja.
Varmista Xerox-laitteen turvallinen käyttö noudattamalla seuraavia turvaohjeita koko ajan.
Toimi näin
• Noudata aina kaikkia laitteeseen merkittyjä tai sen mukana toimitettuja varoituksia ja ohjeita.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Käytä aina materiaaleja, jotka on tarkoitettu
erityisesti tätä laitetta varten. Muiden materiaalien käyttö voi aiheuttaa huonon tuloksen ja mahdollisesti
vaarallisen tilanteen.
• VAROITUS: Älä käytä aerosolipuhdistusaineita. Aerosolit voivat olla räjähdysalttiita tai
Phaser 3100MFP/X
- 3 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
tulenarkoja, kun niitä käytettään sähkömekaanisten laitteiden puhdistukseen.
• Ole erittäin varovainen siirtäessäsi laitetta. Pyydä Xeroxin huoltokeskusta hoitamaan laitteen siirtäminen
toimistorakennuksen ulkopuolelle.
• Aseta laite aina tukevalle alustalle (ei paksulle matolle), joka on riittävän luja laitteen painolle.
• Sijoita laite aina alueelle, jossa on riittävä ilmanvaihto ja tilaa huoltotoimille.
• Irrota tämä laite aina pistorasiasta ennen puhdistamista.
• HUOMAUTUS: Xerox-laitteessa on virransäästötoiminto, joka kuluttaa vähemmän energiaa laitteen ollessa
käyttämättä. Laite voidaan jättää päälle jatkuvasti.
•VAROITUS: Sulakekotelon metallipinnat ovat kuumia Ole varovainen poistaessasi paperitukoksia tältä
alueelta ja vältä koskettamasta metallipintoja.
Älä toimi näin
• Laitetta ei saa koskaan liittää pistorasiaan liitännällä, josta puuttuu maadoitusliitäntä.
• Muita kuin erityisesti tässä käyttöoppaassa mainittuja kunnossapitotoimia ei saa suorittaa.
• Laitteen tuuletusaukkoja ei saa peittää. Ne estävät laitteen ylikuumentumisen.
• Ruuveilla kiinnitettyjä suojuksia tai kansia ei saa irrottaa. Näiden suojusten alla ei ole käyttäjän huollettavia osia.
• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai muun lämmityslaitteen lähelle.
• Mitään esineitä ei saa työntää laitteen tuuletusaukkoihin.
• Sähköisiä tai mekaanisia liitäntöjä ei saa ohittaa.
• Tätä laitetta ei saa asettaa kohtaan, jossa ohikulkijat voivat astua virtajohdon päälle tai kompastua siihen.
• Laitetta ei saa sijoittaa tilaa, jossa ei ole riittävää tuuletusta. Kysy lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä.
Sähköturvallisuus
1. Laitteen virtaliitännän on noudatettava laitteen takana olevaan kylttiin merkittyjä vaatimuksia. Jos et ole varma,
vastaako virtalähde vaatimuksia, kysy neuvoa paikalliselta sähköyhtiöltä tai sähköasentajalta.
2. Pistorasia on asennettava lähelle laitteistoa ja siihen on päästävä helposti käsiksi.
3. Käytä ainoastaan laitteen mukana tullutta virtajohtoa. Jatkojohtoa ei saa käyttää, eikä virtajohdon pistokeosaa
saa irrottaa tai muuttaa.
4. Kytke virtajohto suoraan maadoitettuun pistorasiaan. Jos et ole varma, onko pistorasia maadoitettu, ota yhteys
sähköasentajaan.
5. Xerox-laitetta ei saa koskaan kytkeä sähköpistorasiaan, josta puuttuu maadoitus.
6. Tätä laitetta ei saa asettaa kohtaan, jossa ohikulkijat voivat astua virtajohdon päälle tai kompastua siihen.
7. Virtajohdon päälle ei saa laittaa mitään esineitä.
8. Sähköisiä tai mekaanisia liitäntöjä ei saa ohittaa.
9. Vieraita esineitä ei saa työntää laitteen aukkoihin tai koloihin. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
10. Laitteen tuuletusaukkoja ei saa peittää. Nämä aukot huolehtivat Xerox-laitteen jäähdyttämisestä.
Sähköliitäntä
1. Tätä laitetta on käytettävä laitteen kylttiin merkityn virtalähteen kanssa. Jos et ole varma, vastaako virtalähde
vaatimuksia, kysy neuvoa sähköasentajalta.
2. VAROITUS: Tämä laite on liitettävä suojattuun maattopiiriin.
Tämän laitteen mukana toimitetaan virtapistoke, jossa on suojaava maadoitusnasta.
Se voidaan kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.
Tämä on käyttöturvallisuusominaisuus. Jos et pysty asettamaan pistoketta pistorasiaan, pyydä
sähköasentajaa vaihtamaan pistorasia.
3. Laite on kytkettävä aina asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. Jos et ole varma asiasta, pyydä
sähköasentajaa tarkistamaan pistorasia.
Phaser 3100MFP/X
- 4 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
Laitteen kytkeminen irti pistorasiasta
Laite kytketään irti verkkovirrasta irrottamalla virtajohto. Se on kiinnitetty laitteen takaosan liitäntään. Kytke kaikki
sähkövirta pois laitteesta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
Hätäsammutus
Jos jokin seuraavista olosuhteista esiintyy, sammuta laite välittömästi ja irrota virtajohto pistorasiasta. Ota
yhteys valtuutettuun Xerox-huoltoedustajaan ongelman korjaamiseksi.
• Laitteesta tulee epätavallista hajua tai siitä kuuluu epätavallisia ääniä.
• Virtajohto on vaurioitunut tai kulunut.
• Virtakatkaisimeen, sulakkeeseen tai johonkin muuhun turvalaitteeseen on tullut oikosulku.
• Laitteeseen kaatuu nestettä.
• Laitteeseen pääsee vettä.
• Jokin laitteen osa on vaurioitunut.
Otsoni
Tämä laite tuottaa otsonia normaalikäytön aikana. Tuotettu otsoni on ilmaa painavampaa ja se riippuu kopioiden
määrästä. Asenna laite hyvin ilmastoituun tilaan.
Jos tarvitset lisätietoa otsonista, pyydä Xeroxin julkaisu Facts About Ozone (osanumero 610P64653) soittamalla
numeroon 1-800-828-6571 Yhdysvalloissa tai Kanadassa. Ota muilla alueilla yhteys Xeroxin edustajaan.
Kunnossapitotiedot
1. Kaikki käyttäjän tehtävissä olevat kunnossapitotoimet on kuvattu laitteen mukana toimitetussa
käyttöoppaassa.
2. Mitään muita kuin käyttöoppaassa mainittuja kunnossapitotoimia ei saa suorittaa.
3. VAROITUS: Älä käytä aerosolipuhdistusaineita. Aerosolit voivat olla räjähdysalttiita tai
tulenarkoja, kun niitä käytettään sähkömekaanisten laitteiden puhdistukseen.
4. Käytä tarvikkeita ja puhdistusmateriaaleja ainoastaan tämän käyttöoppaan ohjeissa mainitulla tavalla.
5. Ruuveilla kiinnitettyjä suojuksia tai kansia ei saa irrottaa. Näiden suojusten takana ei ole osia, jotka vaativat
käyttäjän kunnossapito- tai huoltotoimia.
Kulutustarvikkeet
1. Säilytä kaikkia tarvikkeita niiden pakkauksessa tai rasiassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
2. Kulutustarvikkeita ei saa jättää lasten ulottuville.
3. Väriainekasetteja ei saa koskaan heittää avotuleen.
4. Väriainekasetit: Väriainekasetteja käsiteltäessä on vältettävä kontaktia ihon ja silmien kanssa. Väriaineen
joutuminen silmiin voi aiheuttaa ärsytystä tai tulehduksen. Väriainekasettia ei saa yrittää purkaa. Tämä voi
aiheuttaa lisääntyneen iho- tai silmäkontaktin vaaran.
Tuotteen turvallisuushyväksyntä
EUROOPPA: Tämä XEROX-tuote on seuraavien viranomaisten hyväksymä alla lueteltujen turvastandardien
mukaisesti.
Viranomainen: TUV Rheinland
Standardi: IEC 60950 -1
USA/KANADA: Tämä XEROX-tuote on seuraavien viranomaisten hyväksymä alla lueteltujen turvastandardien
mukaisesti.
Viranomainen: UNDERWRITERS LABORATORIES INC.
Standardi: UL 60950-1. Hyväksyntä perustuu vastaavuussopimuksiin, joihin kuuluvat Kanadan määräykset.
Phaser 3100MFP/X
- 5 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
Säädösten mukaiset tiedot
Hyväksynnät Euroopassa
CE-merkinnän viitetiedot (vain EU-maille)
Valmistaja:
Xerox Ltd.
Bessemer Rd
Welwyn Gdn City
Herts AL7 1BU - ENGLANTI
Faksitoimintoja koskevat säädökset
USA
Faksin lähetysotsikon vaatimukset:
USA:n Telephone Consumer Protection Act (1991) tekee laittomaksi käyttää tietokonetta tai muita elektronisia
laitteita, mukaan lukien faksia, viestien lähettämiseen, jos viestin jokaisen sivun ylä- tai alamarginaaliin tai viestin
ensimmäiselle sivulle ei ole selvästi merkitty sen lähetyspäivämäärää ja -kellonaikaa, faksin lähettäneen yrityksen,
yhteisön tai henkilön tunnistetta ja viestin lähettäneen laitteen, yrityksen, yhteisön tai henkilön puhelinnumeroa.
(Tunnistetiedoissa annettu puhelinnumero ei saa olla 900-numero tai jokin muu maksullinen numero, josta
peritään lisäkuluja tavallisten paikallis- ja kaukopuhelumaksujen lisäksi.)
Nämä tiedot voidaan ohjelmoida faksiin kohdassa Asennus annettujen ohjeiden mukaisesti.
Dataliitäntä:
Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osan 68 sääntöjä ja määräyksiä, joita Administrative Council for Terminal
Attachments (ACTA) käyttää. Laitteen takaosassa on kyltti, joka sisältää muiden tietojen lisäksi tuotetunnisteen
muodossa US:AAAEQ##TXXXX. Tämä numero on tarvittaessa annettava puhelinyhtiölle.
Pistoke ja johto, jolla tämä laite liitetään toimiston johdotukseen ja puhelinverkkoon, noudattaa soveltuvia FCC:n
osan 67 sääntöjä ja määräyksiä, joita ACTA käyttää. Määräysten mukainen puhelinjohto ja pistoke toimitetaan
laitteen mukana. Se on tarkoitettu liitettäväksi yhteensopivaan puhelinliitäntään, joka on myös määräysten
mukainen. Lisätietoja on asennusohjeissa.
Voit liittää laitteen seuraaviin vakiopistorasioihin: USOC RJ-11C käyttäen määräysten mukaista puhelinjohtoa (ja
pistoketta), jotka toimitetaan asennuspaketissa. Lisätietoja on asennusohjeissa.
Ringer Equivalence Number (tai REN) -numerolla määritetään puhelinjohtoon kytkettävien laitteiden lukumäärä.
Ylimääräiset REN-laitteet puhelinlinjalla voivat aiheuttaa sen, että laitteet eivät soi, kun ne vastaanottavat
puheluja. Useimmilla, mutta ei kaikilla alueilla, REN-lukumäärä ei saa ylittää viittä (5,0). Varmista puhelinlinjaan
kytkettyjen laitteiden määrä REN-luvun mukaan puhelinyhtiöltä. 23.7.2001 jälkeen hyväksytyille laitteille tämän
laitteen REN on osa tuotetunnusta, joka esitetään muodossa US:AAAEQ##TXXXX. ## vastaa RENiä ilman
desimaalierotinta (03 tarkoittaa RENiä 0,3). Tätä vanhempien tuotteiden REN on merkitty kylttiin erikseen.
Jos tämä Xerox-tuote aiheuttaa häiriöitä puhelinverkossa, puhelinyhtiö ilmoittaa etukäteen, että laitteen käyttö
voidaan joutua keskeyttämään. Jos etukäteisilmoitus ei ole mahdollinen, puhelinyhtiö ilmoittaa asiakkaalle
mahdollisimman pian. Sinulle ilmoitetaan myös oikeudestasi valittaa FCC:lle, jos uskot sen olevan tarpeen.
CE
Tällä laitteella on CE-merkintä, joka tarkoittaa, että XEROX on antanut
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen asianmukaisten Euroopan unionin
direktiivien mukaisesti alla mainittuina ajankohtina:
12.12.2006: Euroopan neuvoston direktiivi 2006/95/EC ja sen muutokset jäsenmaiden
lakien mukaan alhaisen jännitteen laitteille.
15.12.2004: Euroopan neuvoston direktiivi 2004/108/EC ja sen muutokset jäsenmaiden
lakien mukaan sähkömagneettiselle yhteensopivuudelle.
9.3.1999: Euroopan neuvoston direktiivi 99/5/EC radio- ja televiestintälaitteille, ja
vaatimusten noudattamisen tunnistaminen.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus, jossa määritetään laitetta
koskevat direktiivit ja standardit, on saatavissa Xerox Limitedin edustajalta.
Phaser 3100MFP/X
- 6 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
Puhelinyhtiö voi tehdä muutoksia toimipaikassaan, laitteisiinsa, käyttöön tai toimenpiteisiin, jotka voivat vaikuttaa
tämän laitteen toimintaan. Jos näin käy, puhelinyhtiö ilmoittaa asiasta ennakkoon, jotta voit tehdä tarvittavat
muutokset keskeytymättömän toiminnan ylläpitämiseksi.
Jos tämän Xerox-laitteen käyttöön liittyy ongelmia, jos se vaatii korjauksia tai jos tarvitset takuutietoja, ota yhteys
asianmukaiseen huoltokeskukseen. Keskusten tiedot on merkitty joko itse laitteeseen tai ne löytyvät tästä
oppaasta. Jos laite aiheuttaa häiriöitä puhelinverkkoon, puhelinyhtiö voi pyytää, että laite kytketään irti, kunnes
ongelma saadaan ratkaistua.
Laitetta saa korjata ainoastaan Xeroxin edustaja tai Xeroxin valtuutettu huoltokeskus. Tämä koskee kaikkia toimia
huollon takuuajan aikana ja sen jälkeen. Jos laitetta korjataan luvattomasti, jäljellä oleva takuu mitätöidään. Tätä
laitetta ei saa käyttää yhteiskäyttölinjoilla. Erikoispalveluihin liittämistä peritään eri osavaltioissa maksu. Lisätietoja
saa osavaltion viranomaisilta.
Jos toimistossa on erityisesti johdotettu hälytyslaitteisto, joka on kytketty puhelinlinjaan, varmista, että tämän
Xerox-laitteen asennus ei poista hälytyslaitteistoa käytöstä. Jos sinulla on kysyttävää siitä, mikä poistaa
hälytyslaitteiston käytöstä, ota yhteys puhelinyhtiöön tai pätevään asentajaan.
Kanada
Tämä tuote vastaa soveltuvia Industry Canadan teknisiä määräyksiä.
HUOMAUTUS:Kullekin päätelaitteelle varattu Ringer Equivalence Number (REN) ilmaisee puhelinliittymään
kytkettävien päätteiden enimmäismäärän. Liittymän päättäminen voi koostua mistä tahansa laiteyhdistelmästä ja
rajoituksena on ainoastaan se, että kaikkien laitteiden REN-lukujen summa ei voi ylittää viittä (5).
Hyväksyttyjen laitteiden korjauksen saavat järjestää vain valmistajan hyväksymät edustajat. Kaikki käyttäjän tähän
laitteeseen tekemät korjaukset tai muutokset tai laitteen toimintahäiriöt voivat aiheuttaa sen, että puhelinyhtiö
pyytää käyttäjää kytkemään laitteen irti verkosta.
Käyttäjien tulisi varmistaa, että sähköiset maadoitukset, puhelinlinjat ja sisäiset metalliset vesijohtojärjestelmät (jos
niitä on), on kytketty yhteen. Tämä voi olla erityisen tärkeä seikka maaseudulla.
HUOMIO: Käyttäjien ei tulisi yrittää tehdä näitä kytkentöjä itse, vaan heidän tulisi ottaa yhteys
asianmukaiseen sähköviranomaiseen tai sähköasentajaan.
Eurooppa
Radiolaitteita ja televiestintäpäätteitä koskeva direktiivi
Tämä Xerox-laite on Xeroxin itse hyväksymä koko Euroopan kattavaa yhden päätteen liitäntää varten analogiseen
julkiseen puhelinverkkoon (PSTN) direktiivin 1999/5/EC mukaisesti.
Tämä laite on tarkoitettu toimimaan seuraavien maiden puhelinverkoissa:
Jos ongelmia esiintyy, ota yhteys Xeroxin paikalliseen edustajaan.
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan teknisiä määräyksiä TBR21 tai ES 103 021-1/2/3 tai ES 203
021-1/2/3, jotka on tarkoitettu Euroopan talousalueella käytetyille analogisille päätelaitteille.
Tämä laite voidaan määrittää yhteensopivaksi muiden maiden verkkojen kanssa. Ota yhteys Xeroxin edustajaan,
jos sinun on kytkettävä laite jonkin toisen maan verkkoon.
HUOMAUTUS: Vaikka tämä laite voi käyttää joko silmukkakytkentää (pulssi) tai DTMF:ää (valintaääni),
suosittelemme DTMF-kytkennän käyttämistä. DTMF tuottaa luotettavan ja nopeamman tuloksen.
Itävalta Suomi Italia Norja Ruotsi
Belgia Ranska Latvia Puola Sveitsi
Bulgaria Saksa Liechtenstein Portugali
Iso-
Britannia
Kypros Kreikka Liettua Romania
Tšekin
tasavalta
Unkari Luxemburg Slovakia
Tanska Islanti Malta Slovenia
Viro Irlanti Alankomaat Espanja
Phaser 3100MFP/X
- 7 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
Muutokset, liittäminen ulkoisiin ohjausohjelmistoihin tai ulkoisiin ohjausvälineisiin, joita Xerox ei ole hyväksynyt,
mitätöi hyväksynnän.
Kierrätys- ja hävitysohjeet
USA ja Kanada
Xeroxilla on maailmanlaajuinen tuotteiden keräys ja kierrätys-/uudelleenkäyttöohjelma. Ota yhteys Xeroxin
myyntiedustajaan (1-800-ASK-XEROX) määrittääksesi, kuuluuko tämä Xeroxin tuote kyseisen palvelun piiriin.
Lisätietoja Xeroxin ympäristönsuojeluohjelmista on sivulla www.xerox.com/environment.html.
Jos tuote ei ole osa Xeroxin ohjelmaa ja joudut poistamaan sen käytöstä, huomaa, että tuote voi sisältää lyijyä ja
muita materiaaleja, joiden hävittäminen on paikallisten ympäristönsuojelumääräysten alaista. Lisätietoa
kierrätyksestä ja tuotteen hävittämisestä saa paikallisilta viranomaisilta. Yhdysvalloissa voit myös tutustua
Electronic Industries Alliancen sivustoon osoitteessa www.eiae.org.
Euroopan unioni
WEEE-direktiivi 2002/96/EC
Joitakin laitteita voidaan käyttää sekä kotitalouksissa että kaupallisissa/yritysympäristöissä.
Ammattikäyttö
Jos laitteessa on tämä symboli, se on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. Euroopan lainsäädännön
mukaan sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen on suoritettava hyväksyttyjen menetelmien mukaisesti.
Käyttö kotitalouksissa
Jos laitteessa on tämä symboli, sitä ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Euroopan
lainsäädännön mukaan sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittäminen on suoritettava erillään
kotitalousjätteistä.
Euroopan unionin jäsenmaiden kotitaloudet voivat palauttaa sähköiset ja elektroniset laitteet niiden
keräyspaikkoihin maksutta. Kysy lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.
Joissakin jäsenmaissa jälleenmyyjä on velvollinen ottamaan maksutta takaisin vanhan laitteen uuden laitteen
hankinnan yhteydessä. Lisätietoja saa jälleenmyyjältä. Ota ennen laitteen hävittämistä yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään tai Xeroxin edustajaan.
Pohjois-Amerikka (USA, Kanada)
TUOTTEEN YMPÄRISTÖVAATIMUKSET
Xeroxilla on maailmanlaajuinen tuotteiden keräys ja kierrätys-/uudelleenkäyttöohjelma. Ota yhteys Xeroxin
myyntiedustajaan (1-800-ASK-XEROX) määrittääksesi, kuuluuko tämä Xeroxin tuote kyseisen palvelun piiriin.
Lisätietoja Xeroxin ympäristönsuojeluohjelmista on sivulla http://www.xerox.com/environment.
Jos joudut poistamaan Xerox-tuotteen käytöstä, huomaa, että tuote voi sisältää lyijyä, elohopeaa, perkloraattia ja
muita materiaaleja, joiden hävittäminen on paikallisten ympäristönsuojelumääräysten alaista. Näiden materiaalien
käyttö on täysin tuotteen markkinoille tuonnin aikaisten maailmanlaajuisten määräysten mukaista. Lisätietoa
kierrätyksestä ja tuotteen hävittämisestä saa paikallisilta viranomaisilta. Yhdysvalloissa voit myös tutustua
Electronic Industries Alliancen sivustoon osoitteessa http://www.eiae.org/.
Perkloraatti - Tämä tuote voi sisältää yhden tai useita perkloraattia sisältäviä osia, kuten paristoja. Sitä voivat
koskea erikoiskäsittelymääräykset: katso http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
Phaser 3100MFP/X
- 8 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
Energiansäästöohjelmat
Energy Star
ENERGY STAR® -kumppanina Xerox Corporation on todennut tämän tuotteen noudattavan ENERGY STAR -
ohjeita energiatehokkuuden suhteen.
ENERGY STAR ja ENERGY STAR MARK ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
ENERGY STAR Imaging Equipment Program on yhteisyritys USA:n, Euroopan unionin ja Japanin
viranomaisten ja toimistotuotteiden valmistajien välillä energiaa säästävien kopiokoneiden,
tulostinten, faksien, monitoimilaitteiden, tietokoneiden ja näyttöjen markkinoimiseksi. Laitteiden
energiankulutusta vähentämällä taistelemme smogia, happosateita ja pitkäaikaisia
ilmastonmuutoksia vastaan vähentämällä sähköntuotannon aiheuttamia päästöjä.
Xerox ENERGY STAR -laitteen asetukset on määritetty valmiiksi tehtaalla. Laitteen mukana
toimitetaan ajastin, joka siirtää laitteen virransäästötilaan mallista riippuen joko 5 tai 15 minuutin
kuluttua viimeisestä kopiosta/tulosteesta. Tämän toiminnon tarkempi kuvaus on tämän oppaan
laitteen asennusta käsittelevässä luvussa.
Osa 16 EH&S Yhteystiedot
Yhteystiedot
Lisätietoja tähän Xeroxin laitteeseen liittyvistä ympäristö-, terveys- ja turvallisuusasioista saa seuraavista
asiakaspalvelunumeroista:
USA: 1 800 828 6571
Kanada: 1 800 828 6571
Eurooppa: +44 1707 353 434
www.xerox safety information US (tuotteen käyttöturvallisuustiedot Yhdysvaltoja varten)
www.xerox safety information EU (tuotteen käyttöturvallisuustiedot Eurooppaa varten)
Turvaohjeet
Ennen laitteen käynnistämistä tarkista, että pistorasia, johon aiot laitteen yhdistää, on yhteensopiva laitteen etiketissä
olevien merkintöjen kanssa (jännite, virran voimakkuus ja sähköverkon taajuus). Laite on kytkettävä
yksivaiheverkkoon. Laitetta ei saa asentaa paljaalla maalle.
Paristot, akut, pakkaukset sekä sähkö- ja elektroniikkaosat on hävitettävä tämän käyttöoppaan YMPÄRISTÖ-luvun
mukaisesti.
Sähköpistokkeen ollessa monelle mallille ainoa tapa irrottaa laite sähköverkosta, on tärkeää noudattaa seuraavia
ohjeita: Laite on kytkettävä lähellä sijaitsevaan pistorasiaan. Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla.
Laitteeseen kuuluu maadoitettu virtajohto. On tärkeää kytkeä maadoitettu pistoke maadoitettuun pistorasiaan, joka on
yhdistetty rakennuksen maadoitukseen.
Lue asennusohjeet ja varotoimenpiteet kappaleesta Asennus, sivulla 12.
Korjaus ja kunnossapito: Anna pätevän asiantuntijan suorittaa korjaukset ja
kunnossapitotoimet. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Älä
tee korjauksia itse sähköiskuvaaran takia, koska kansien avaaminen tai irrottaminen
voi altistaa sinut seuraaville vaaratekijöille:
- Lasersäteen osuminen silmään saattaa aiheuttaa pysyviä vaurioita.
- Sähköosiin koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, jolla voi olla erittäin
vakavat seuraukset.
Phaser 3100MFP/X
- 9 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
Turvamerkintöjen sijainti
Varoitusmerkinnät on turvallisuussyistä asennettu laitteeseen alla kuvattuihin paikkoihin. Käyttöturvallisuuden
takaamiseksi laitteen pintoihin ei saa koskea paperitukosta poistettaessa tai väriainekasettia vaihdettaessa.
Virtakytkimen merkinnät
Normin IEC 60417 mukaisesti laitteessa käytetään virtakytkimelle määriteltyjä symboleja:
- tarkoittaa VIRTA KYTKETTY;
- tarkoittaa VIRTA POIS PÄÄLTÄ;
Phaser 3100MFP/X
- 10 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
Ohjelmistolisenssi
LUE HUOLELLISESTI LISENSSIN KAIKKI EHDOT ENNEN KUIN AVAAT OHJELMISTON SISÄLTÄVÄN
KIRJEKUOREN. KIRJEKUOREN AVAAMINEN TARKOITTAA, ETTÄ HYVÄKSYT LISENSSIN EHDOT.
Mikäli et hyväksy lisenssin ehtoja, palauta jälleenmyyjälle avaamaton CD-ROM-pakkaus ja tuotteen muut osat.
Tuotteen ostohinta palautetaan. Ostohintaa ei palauteta tuotteesta, joiden CD-ROM-pakkaus on avattu tai jonka osia
puuttuu tai jos palautusta pyydetään yli kymmenen (10) päivää toimituspäivän jälkeen. Toimituspäivä ilmenee
kuitistasi.
Määritelmä
Ohjelmisto tarkoittaa ohjelmia ja niihin liittyvää aineistoa.
Lisenssi
- Tämä lisenssi antaa Sinulle oikeuden käyttää ohjelmistoa lähiverkkoon kytketyillä henkilökohtaisilla tietokoneilla.
Sinulla on oikeus käyttää ohjelmistoa vain yhteen monitoimilaitteeseen. Sinulla ei ole oikeutta lainata tai luovuttaa
ohjelmiston käyttöoikeutta ulkopuolisille.
- Sinulla on oikeus yhden varmuuskopion tekemiseen.
- Tämä lisenssi antaa rajoitetun käyttöoikeuden eikä se ole siirrettävissä.
Omistusoikeus
Ohjelmiston omistusoikeus säilyy valmistajalla tai sen hankkijoilla. Sinulla on ainoastaan CD-ROMin omistusoikeus.
Sinulla ei ole oikeutta muokata, soveltaa, purkaa, kääntää, kehittää sivutuotteita, lainata tai myydä ohjelmistoa tai
aineistoa. Kaikki oikeudet, joita ei erikseen ole myönnetty, kuuluvat valmistajalle tai sen hankkijoille.
Voimassaolo
Tämä lisenssi on voimassa purkautumiseensa saakka. Voit purkaa sopimuksen hävittämällä ohjelman ja aineiston
sekä kaikki niiden kopiot. Tämä lisenssi purkautuu automaattisesti, mikäli et noudata sen ehtoja. Lisenssin
purkautuessa sinun on hävitettävä ohjelman ja aineiston kaikki kopiot.
Takuu
Ohjelmisto toimitetaan "sellaisenaan" ilman minkäänlaista takuuta, suorasti tai epäsuorasti ilmaistua,
rajoittamattomana, ilman takuita kaupallisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen; kaikki ohjelmiston käyttöön
ja käytön tuloksiin liittyvät riskit ovat ostajan vastuulla. Mikäli ohjelma on viallinen, kaikki korjaus- ja huoltokustannukset
kuuluvat ostajalle.
Lisenssin haltija saa kuitenkin seuraavanlaisen takuun: CD-ROMilla, jolle ohjelmisto on tallennettu, on takuu, ilman
materiaali- tai valmistusvirhettä, normaalikäytössä, yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan lukien toimituspäivästä, joka
ilmenee kuitistasi. Mikäli CD-ROMin vika aiheutuu vahingosta tai väärinkäytöstä, takuu ei korvaa uutta CD-ROMia.
Vastuu
Jos CD-ROM ei toimi kunnolla, lähetä se jälleenmyyjälle yhdessä ostotositteen kanssa. Vastuu CD-ROMin
vaihtamisesta on jälleenmyyjällä. Valmistaja tai kukaan muukaan, joka on osallistunut ohjelman suunnitteluun,
toteutukseen, markkinointiin tai jakeluun, ei ole vastuussa suorista, epäsuorista tai immateriaalisista vahingoista, kuten
esimerkiksi informaation katoamisesta, menetetystä ajasta, menetetyistä tuloista tai menetetyistä asiakkaista, mikäli
vahinko on aiheutunut ohjelman käyttämisestä tai siitä, ettei ohjelmaa ole voitu käyttää.
Kehitys
Valmistaja haluaa kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Näin ollen valmistaja pidättää oikeuden kehittää ohjelmiston
ominaisuuksia ilmoittamatta siitä etukäteen. Tällaisessa tapauksessa käyttöoikeutesi ei oikeuta Sinua ilmaisiin
päivityksiin.
Phaser 3100MFP/X
- 11 -
1 - Turvallisuus - Ohjelmistolisenssi - Ympäristö - Lisenssi
Sovellettava laki
Tähän lisenssiin sovelletaan Ranskan lakia. Kaikki lisenssin tulkintaa tai käyttöä koskevat tapaukset käsitellään
Pariisin tuomioistuimessa.
Teknologian jatkuvan kehityksen vuoksi valmistaja pidättää oikeuden muokata tämän tuotteen teknisiä ominaisuuksia
milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja/tai keskeyttää tuotteen valmistuksen. Kaikki käyttöoppaassa mainitut
tuotenimet ja -merkit voivat olla haltijoidensa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Rekisteröidyt tavaramerkit
Teknisen kehityksen vuoksi Sagem Communications pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja/tai
lopettaa sen valmistuksen milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Xerox Companion Suite on Sagem
Communicationsin rekisteröity tavaramerkki.
Adobe® ja Adobe®-tuotteet ovat Adobe Systems Incorporatedin omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä.
PaperPort11SE on ScanSoftin rekisteröity tavaramerkki.
Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows
Vista® ja kaikki muut Microsoft®-tuotteet, joihin on viitattu tässä oppaassa, ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity ja joita käytetään Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Muut tuotenimet tai tuotteet, joihin viitataan, ovat haltijoilleen kuuluvia rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tämän käyttöohjeen sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta siitä etukäteen.
Kielletty kopiointi
Älä koskaan kopioi tai tulosta asiakirjoja, joiden kopiointi on lailla kielletty.
Seuraavien asiakirjojen tulostaminen tai kopiointi on yleensä lailla kielletty.
- setelirahat;
-shekit;
- obligaatiot;
- talletustodistukset;
- lainatodistukset;
-passit;
- ajokortit.
Tämä lista on esimerkin omainen, eikä se ole täydellinen. Jos epäilet joidenkin asiakirjojen kopioinnin ja tulostamisen
laillisuutta, käänny asiassa lakimiehen tai lainopillisen neuvonantajan puoleen.
Phaser 3100MFP/X
- 12 -
2 - Asennus
Asennus
Sijoitusolosuhteet
Valitsemalla sopivan sijoituspaikan pidennät laitteen käyttöikää. Varmista, että sijoituspaikka täyttää seuraavat
vaatimukset:
- Valitse hyvin ilmastoitu paikka.
- Älä tuki laitteen oikealla ja vasemmalla puolella olevia ilmanvaihtoaukkoja. Sijoita laite vähintään n. 30 senttimetrin
päähän ympärillä olevista esineistä, jotta kaikki luukut voi avata helposti.
- Varmista, ettei sijoituspaikassa ole ammoniakkivuodon tai muiden orgaanisten kaasujen vaaraa.
- Pistorasian (lue turvaohjeet luvusta Turvallisuus ), johon laite liitetään, tulee sijaita lähellä ja helposti ulottuvilla.
- Älä sijoita laitetta suoraan auringonpaisteeseen.
- Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu ilmastointi-, lämmitys- tai ilmanvaihtolaitteen ilmavirralle,
äläkä sellaiseen paikkaan, jossa lämpötilan ja kosteuden vaihtelut ovat suuria.
- Valitse tukeva, vaakasuora alusta, jolla laite ei altistu voimakkaalle tärinälle.
- Sijoita laite kauas esineistä, jotka saattaisivat tukkia sen ilmanvaihtoaukot.
- Älä sijoita laitetta verhojen tai muiden tulenarkojen esineiden lähelle.
- Valitse sijoituspaikka, jossa vesi- tai muiden nesteroiskeiden mahdollisuus on pieni.
- Varmista, että paikka on kuiva, puhdas ja pölytön.
Käyttöturvallisuusohjeet
Kiinnitä huomiota seuraaviin turvallisuusseikkoihin laitetta käyttäessäsi.
Käyttöympäristö:
- Lämpötila: 10–27 °C [50–80,6 °F] ympäröivän kosteuden ollessa 15–80 % (enintään 32 °C [89,6 °F] ympäröivän
kosteuden ollessa 15–54 %).
Laite:
Kappaleessa kerrotaan, mitä turvallisuusseikkoja on huomioitava, kun laitetta käytetään:
- Älä koskaan katkaise laitteesta virtaa tai avaa luukkuja, kun tulostus on käynnissä.
- Älä koskaan käytä laitteen lähellä kaasua tai tulenarkoja nesteitä, äläkä esineitä, jotka saattavat synnyttää
magneettikentän laitteen läheisyyteen.
- Kun irrotat virtajohdon, tartu siihen sen pistokkeesta johdon sijaan. Vaurioitunut johto saattaa aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
- Älä koskaan koske virtajohtoon märillä käsillä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.
- Irrota aina virtajohto pistorasiasta ennen kuin siirrät laitetta. Muussa tapauksessa johto saattaa vaurioitua, mikä
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
- Irrota virtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.
- Älä koskaan sijoita tavaroita virtajohdon päälle, älä vedä siitä äläkä taita johtoa. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
- Varmista aina, ettei laite ole virtajohdon tai muun sähkölaitteen kaapelin päällä. Varmista myös, ettei laitteen
mekanismin sisällä ole mitään ylimääräistä johtoa tai kaapelia. Tämä saattaisi haitata laitteen toimintaa tai
aiheuttaa tulipalon.
- Irrota tulostin pistorasiasta ennen liitäntäkaapelin yhdistämistä tai irrottamista (käytä suojattua liitäntäkaapelia).
- Älä koskaan yritä irrottaa kiinteitä paneeleita tai kansia. Laitteessa on korkeajännitteisiä virtapiirejä. Niihin
koskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
- Älä koskaan yritä modifioida laitetta. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
- Varmista, ettei paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä pääse laitteen sisään ilmanvaihtoaukoista tai
muista aukoista. Tällaiset esineet saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
- Estä veden tai muiden nesteiden läikkyminen laitteelle tai sen läheisyyteen. Laitteen joutuminen kosketuksiin
veden tai muun nesteen kanssa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
- Jos nestettä tai metalliesine pääsee vahingossa laitteen sisään, sulje laitteesta välittömästi virta, irrota virtajohto
Phaser 3100MFP/X
- 13 -
2 - Asennus
ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muussa tapauksessa tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.
- Mikäli havaitset kuumuutta, savua, epätavallista hajua tai poikkeavaa ääntä, katkaise laitteesta virta, irrota
virtajohto välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjääsi. Muussa tapauksessa tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.
- Vältä laitteen käyttämistä ukkosella, koska salamanisku saattaa aiheuttaa sähköiskun.
- Älä siirrä laitetta tulostamisen aikana.
- Jos siirrät laitetta, tee se sitä nostaen.
Turvatiedot
Tuotetta käytettäessä on aina noudatettava tiettyjä perusturvatoimia.
Käyttöturvallisuus
Turvallisuustiedoissa käytetään seuraavia symboleita:
VAROITUS
- Liitä virtajohto suoraan maadoitettuun pistorasiaan; jatkojohtoa ei saa koskaan käyttää.
- Irrota virtajohto (vetämällä pistokkeesta, ei johdosta), jos virtajohto tai pistoke kuluu tai vaurioituu.
- Vaarallisen sähköiskun tai lasersäteilylle altistumisen välttämiseksi laitteen kansia tai ruuveja ei saa irrottaa,
lukuun ottamatta käyttöohjeissa mainittuja kohtia.
- Sammuta virta laitteesta ja irrota virtajohto (vetämällä pistokkeesta, ei johdosta), jos jokin seuraavista esiintyy:
• Laitteen päälle kaatuu nestettä.
• Epäilet laitteen tarvitsevan huoltoa tai korjausta.
• Tuotteen kansi on vaurioitunut.
- Kaatunutta väriainetta tai käytettyä väriainekasettia ei saa hävittää polttamalla. Väriainepöly voi syttyä palamaan,
jos se on avotulen lähellä.
- Väriaine voidaan hävittää valtuutetun jälleenmyyjän toimesta tai asianmukaisessa keräilypisteessä.
- Hävitä käytetty väriainekasetti (tai pullo) paikallisten määräysten mukaisesti.
HUOMIO
- Suojaa laite kosteudelta tai kostealta säältä, kuten sateelta, lumelta jne.
- Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Kun siirrät laitetta, on oltava varovainen, ettei virtajohto
vaurioidu laitteen alla.
- Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta (ei johdosta).
- Älä päästä paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä putoamaan laitteen sisään.
- Pidä väriaine (käytetty tai käyttämätön), väriainekasetti (tai pullo), muste (käytetty tai käyttämätön) tai mustekasetti
poissa lasten ulottuvilta.
- Varo leikkaamasta itseäsi terävillä kulmilla, kun poistat paperitukoksia tai alkuperäisiä asiakirjoja laitteen sisältä.
- Ympäristönsuojelua silmällä pitäen laitetta tai käytettyjä tarvikkeita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.
Väriaine voidaan hävittää valtuutetun jälleenmyyjän toimesta tai asianmukaisessa keräilypisteessä.
- Tuotteemme on valmistettu erittäin korkeiden laatustandardien mukaisesti ja suosittelemme, että laitteessa
käytetään ainoastaan valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavia kulutustarvikkeita.
Sijoita laite hyvin ilmastoituun paikkaan. Tulostin tuottaa toimiessaan pienen määrän otsonia.
Tulostimesta voi tulla epämiellyttävää hajua, jos sitä käytetään huonosti ilmastoidussa tilassa.
Käyttöturvallisuuden takaamiseksi laite on sijoitettava hyvin ilmastoituun tilaan.
VAROITUS:
Tämä on ilmoitus uhkaavasta tilanteesta, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava
tapaturma, jos ohjeita ei noudateta.
HUOMIO:
Tämä on ilmoitus uhkaavasta tilanteesta, josta voi olla seurauksena loukkaantuminen tai
laitevaurio, jos ohjeita ei noudateta.
Phaser 3100MFP/X
- 14 -
2 - Asennus
Virtalähde
Pistorasia on asennettava lähelle laitetta ja siihen on päästävä helposti käsiksi.
Faksi tai puhelin
- Tätä laitetta ei saa käyttää veden äärellä, esim. kylpyammeen, lavuaarin tai keittiön ja kodinhoitohuoneen
pesualtaan lähellä, kosteassa kellarissa tai uima-altaan äärellä.
- Puhelimen käyttöä (lukuun ottamatta langaton puhelin) tulisi välttää sähkömyrskyn aikana. Myrskyn aikana voi
esiintyä sähköiskun vaara.
- Puhelinta ei saa käyttää kaasuvuodon lähellä vuodosta ilmoittamiseen.
Paperisuositukset
Ensisijaisen paperilokeron täyttäminen
• Aseta aina paperi tulostuspuoli alaspäin ja säädä paperituet paperin koolle sopiviksi; näin ehkäiset syöttöongelmia
ja paperitukoksia.
• Ladattavan paperin määrä ei saa ylittää latausmerkkiä. Jos paperia laitetaan lokeroon liikaa, tästä voi aiheutua
syöttöongelmia tai paperitukoksia.
• Paperin lisääminen lokerossa olevaan pinkkaan voi aiheuttaa paperin kaksoissyötön.
• Pitele paperilokeroa sitä irrottaessasi kahdella kädellä, jotta lokero ei pääse putoamaan.
• Jos käytät paperia, jolle laitteesi tai jokin muu kirjoitin on jo tulostanut, tulostusjälki saattaa olla huono.
Paperin käsittely
• Mahdolliset paperin kupristumat ja poimut on suoristettava ennen tulostamista.
• Kupristuman/poimun suuruus ei saa olla yli 10 mm.
• Paperi on varastoitava huolellisesti, jotta kosteus ei aiheuta syöttövirheitä ja huonolaatuisia kuvia.
Kosteus
• Älä koskaan käytä kosteata paperia tai paperia, joka on ollut pitkään avonaisessa pakkauksessa.
• Paperipakkauksen avaamisen jälkeen säilytä paperia muovipussissa.
• Älä koskaan käytä paperia, jonka nurkat ovat taittuneet, joka on taittunut tai muuten mennyt pilalle.
Laitteen käsittely
Iskut
Tulostuksen aikana ei saa iskeä paperinsyöttökasettia, lokeroa, kantta tai muita laitteen osia.
Laitteen siirtäminen
Kun laitetta siirretään työpöydällä, sitä on nostettava, ei vedettävä.
Väriainekasetin käsittely
• Älä aseta väriainekasettia seisomaan pystyasentoon, äläkä pidä sitä ylösalaisin.
• Väriainekasettia ei saa ravistaa voimallisesti.
Phaser 3100MFP/X
- 15 -
2 - Asennus
Käytettyjen symbolien selitykset
VAROITUS
Tarkoittaa tärkeitä turvallisuusohjeita.
Näiden varoitusten noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema. Nämä varoitukset
on luettava. Ne sijaitsevat tämän käyttöohjeen luvussa Turvatiedot.
HUOMIO
Tarkoittaa tärkeitä turvallisuusohjeita.
Näiden huomautusten laiminlyönti voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laite- tai omaisuusvaurion. Nämä huomautukset
on luettava. Ne sijaitsevat tämän käyttöohjeen luvussa Turvatiedot.
Tärkeää
tarkoittaa seikkoja, joihin on kiinnitettävä huomiota laitetta käytettäessä, ja tietoa paperinsyöttöongelmien,
alkuperäisten asiakirjojen vaurioitumisen tai tietojen katoamisen mahdollisista syistä. Nämä selitykset on luettava.
Huomautus
Tarkoittaa lisätietoa laitteen toiminnoista ja ohjeita käyttäjän virheiden korjaamiseksi.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
