elvita CCS47401V Kasutusjuhend

CCS4640X



Quick start guide

Electric cooker

Snabbguide

Elektrisk spis

Hurtigstartveiledning

Elektrisk komfyr

Hurtig

startvejledning

Elektrisk komfur

Pikaopas

Sähköliesi

Flýtileiðbeiningar

Rafmagnseldavél

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started

using this product.

Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact

the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att

börja använda produkten.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig

kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å komme i

gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontakter

du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Tak,

fordi du har valgt at købe dette produkt. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang

med at bruge maskinen.

Kontrollér, at apparatet ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du

kontakte salgsstedet eller det lager, som apparatet er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä

alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai

paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar flýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að byrja að

nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna flutninga finnast skaltu

hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem því var

dreift.

Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, fi-FI, is-IS

Publication date: 2021-07-09

This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB.

You may not copy, reproduce, modify, republish or distribute this document or any of its content without

3

This is a quick start guide. For your convenience you can find the user manual online, with full information about

installation, usage, maintenance, and troubleshooting. Please go to elvita.se and use the search function and the

product's model code to find the manual. To find the model code, see the instructions in section "Find the model code",

page 5.

Detta är en snabbstartsguide. Du hittar användarhandboken på webben, med full information om installation,

användning, underhåll och felsökning. Gå till elvita.se och använd sökfunktionen och produktens modellkod för att hitta

handboken. Hur du hittar modellkoden beskrivs i avsnitt "Hitta modellkoden", sida 18.

Dette er en hurtigveiledning. Brukerhåndboken er tilgjengelig i nettversjon, med all informasjon om installasjon, bruk,

vedlikehold og feilsøking. Gå til elvita.se, og bruk søkefunksjonen og produktets modellkode for å finne håndboken. Du

finner modellkoden ved å følge anvisningene i del "Finne modellkoden", side 30.

Dette er en hurtig startvejledning. For nemheds skyld kan du finde brugsanvisningen online med fuldstændige

oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og fejlfinding. Gå til elvita.se, og brug søgefunktionen og produktets

modelkode til at finde brugsanvisningen. Find modelkoden ved at se vejledningen i afsnit "Find modelkoden", side 42.

Tämä on pikaopas. Verkossa on kätevästi saatavilla käyttöohje, joka sisältää kattavat tiedot asentamisesta, käytöstä,

huollosta ja vianmäärityksestä. Löydät käyttöohjeen menemällä osoitteeseen elvita.se ja etsimällä tuotteen mallikoodilla

hakutoiminnosta. Löydät mallikoodin noudattamalla ohjeita kappale "Etsi mallikoodi", sivu 54.

Þetta eru flýtileiðbeiningar. Þér til hægðarauka getur þú fundir notendahandbókina á netinu, með öllum upplýsingum

um uppsetningu, notkun, viðhald og bilanagreiningu. Farðu á elvita.se og notaðu leitaraðgerðina og gerðarkóða vörunnar

til að finna handbókina. Til að finna gerðarkóðann skal sjá leiðbeiningarnar í hluti "Finndu gerðarkóðann", síðu 66.

CONTENTS/INNEHÅLL/INNHOLD/INDHOLD/SISÄLLYSLUETTELO/EFNISYFIRLIT

ENGLISH ........................................................................................................................................... 4

SVENSKA .........................................................................................................................................17

NORSK............................................................................................................................................ 29

DANSK.............................................................................................................................................41

SUOMI ............................................................................................................................................ 53

ÍSLENSKA ........................................................................................................................................ 65

4 Contents - ENGLISH

Contents

READ THIS! 5

SAFETY 6

Admonitions .............................................................................................................................. 6

Intended use ............................................................................................................................. 6

Safety for children and people with disabilities........................................................................ 6

General safety........................................................................................................................... 7

Safety during installation .......................................................................................................... 7

Safety during operation ............................................................................................................ 8

Safety during maintenance ...................................................................................................... 9

Safety labels.............................................................................................................................. 10

Disposal..................................................................................................................................... 10

QUICK START 11

Quick start oven ........................................................................................................................ 11

Quick start hob.......................................................................................................................... 12

GETTING STARTED 13

Before you use the cooker ........................................................................................................ 13

Hob overview ............................................................................................................................ 13

Cooker controls ......................................................................................................................... 13

Open the child lock ................................................................................................................... 13

Cooking modes ......................................................................................................................... 14

FastPreheat.......................................................................................................................................... 14

Top and bottom heater ....................................................................................................................... 14

Bottom heater and fan........................................................................................................................ 14

Grill ....................................................................................................................................................... 14

Large grill ............................................................................................................................................. 14

Grill with fan......................................................................................................................................... 14

Hot air .................................................................................................................................................. 14

Hot air and bottom heater.................................................................................................................. 15

GentleBake .......................................................................................................................................... 15

Defrost.................................................................................................................................................. 15

WaterClean.......................................................................................................................................... 15

Read this! - ENGLISH 5

READ THIS!

WARNING!

Read the safety information and the full instructions before installing or using this product.

Find the full instructions

You will find the full and most recent user information for your product model on the web page www.elvita.se. This

includes details about installation, usage, maintenance, and troubleshooting. You will need the model code to search for

the information.

Find the model code

The model code is printed on a label on the product.

NOTE!

This product and label text are examples. Your

product and text may have a different look

and content.

6 Safety - ENGLISH

SAFETY

Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the

product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed.

Admonitions

WARNING!

Used when there is a risk for personal injury.

CAUTION!

Used when there is a risk for damage to the product.

NOTE!

General information that you should be aware of.

Helpful tips that you may find useful.

Intended use

This product is intended

• to be used in a household setting.

• for heating and cooking various foodstuff.

• to be placed directly on the floor, without any supports or plinths.

This product is not intended

• for other purposes than cooking, for example room heating or similar purposes.

• to be installed as a built-in unit.

• for outdoor use.

• to be controlled by external timers or separate control systems.

Safety for children and people with disabilities

WARNING!

• Keep children younger than 8 years old away from the product unless continuously supervised.

• Only let the following groups use the product if they are supervised or if instructions are provided to them

about how to use the appliance in a safe way. They must understand the hazards involved.

– Children. (Children younger than 8 years old must be continuously supervised.)

– Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities.

– Persons with lack of experience and knowledge.

WARNING!

• Do not let children play with the product.

• Do not let children clean the product without supervision.

WARNING!

Only use hob guards designed or recommended by the manufacturer. The use of inappropriate hob guards

may cause accidents.

Safety - ENGLISH 7

General safety

WARNING!

Risk of fire!

• Do not store items on the cooking surface.

• Do not store combustible, explosive, volatile or temperature-sensitive items (such as paper, dish cloths,

plastic bags, cleaners or detergents and spray cans) in the oven's storage drawer, as they can ignite

during over operation and cause a fire. Unattended cooking on a hob with fat or oil may result in a fire.

• Never try to put out a fire with water. Instead turn off the product and cover the flame with, for example, a

lid or a fire proof blanket.

WARNING!

Risk of electric shock!

• If the cooking surface is cracked, turn off the product immediately and disconnect it from the mains. Do not

use or touch the product.

• Keep power cords of other appliances at a safe distance so that they are not caught in the oven door, as

the cords may become damaged and cause short-circuit.

Safety during installation

WARNING!

Risk of fire!

• Make sure the floor and the adjacent walls are temperature resistant to at least 90°C.

• Do not install the product behind a decorative door, as it may become overheated.

WARNING!

Make sure all packaging remnants have been removed from the cooking compartment.

WARNING!

• The product is intended to be placed directly on the floor, without any support or plinths.

• If the supplied screws or anchors are not suitable for the wall, make sure you use ones that will ensure a

secure installation on the wall.

• The cooker must be installed horizontally levelled.

WARNING!

Risk of electric shock! Do not connect the product to the mains yourself. The product may only be connected

by an authorised technician.

WARNING!

• The electrical installation must follow local regulations.

• Make sure the protective earth wire is properly secured when connecting to the power supply.

• For single-phase power supply, use a 3×4.0 mm2cord marked H05VV-F 3G4 or better.

• For three-phase power supply, use a 5×1.5 mm2cord marked H05VV-F 5G1.5 or better.

• Do not use external timers or separate remote control systems to control the product.

CAUTION!

Do not install the product near powerful heat sources, such as solid fuel stoves, as the high temperature may

damage the product.

CAUTION!

Carefully read the instructions for use before connecting the appliance to the power supply. Repair or any

warranty claim resulting from incorrect connection or use of the product shall not be covered by the warranty.

8 Safety - ENGLISH

Safety during operation

WARNING!

Always supervise the cooking process continuously.

WARNING!

If the hob surface breaks, immediately disconnect the product from the mains. Do not use the product.

WARNING!

Risk of fire! Make sure the air vents are never covered or obstructed in any way.

WARNING!

There is a risk of burns from residual heat. The cooking zone is indirectly heated by the heated cookware and

stays hot for a while even after it is turned off.

WARNING!

Risk of burns!

• Cookware and accessible parts of the product may become very hot during use. Be careful not to touch

hot parts.

• The oven door may become very hot during operation.

• Do not place metal objects like knives, forks, spoons, or lids on the cooking zones, as these objects can

become very hot.

WARNING!

• Only use the grill with the oven door closed.

• Use oven mitts or meat tongs. The grill heater, grid, and other oven accessories get very hot during grilling.

CAUTION!

• The surface is very resistant to temperature changes but can be damaged by falling, heavy objects. The

surface might break immediately or a while after being hit.

• Make sure the cooking zone and the bottom of the cookware are clean and dry to improve performance

and prevent surface damage.

• If sugar, or food with high sugar content, is spilled over the surface when it is hot - immediately use a wipe

or a scraper to remove the sugar from the hot surface. Otherwise the surface might become damaged.

• Never use detergents or other cleaners to clean a hot surface.

• Do not use the hob as a storage area as it may result in scratches or damages.

CAUTION!

Do not turn the temperature selector below the zero position when changing the oven temperature. This can

damage the thermostat.

CAUTION!

• Make sure the cookware bottom fits the diameter of the cooking zone. If the cookware is too small, a part

of the heat is lost and the cooking zone may be damaged.

• Do not line the oven walls with aluminium foil. Aluminium foil prevents air circulation in the oven, hinders

the cooking process, and ruins the enamel coating.

• Do not place baking trays or other cookware on the bottom of the oven.

• Do not insert the deep baking tray into the first guide.

Safety - ENGLISH 9

Safety during maintenance

WARNING!

Risk of electric shock!

• Do not attempt to perform any repairs yourself. Tampering with the product and non-professional repair

may cause injury or damage to the product. It also makes the warranty invalid. Instead, contact a service

technician.

• Do not replace the power cord yourself. If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or authorised technicians to avoid hazard.

WARNING!

Risk of electric shock! Before replacing the light bulb always disconnect the product from the mains.

WARNING!

Use protection when removing an old light bulb to avoid burning yourself.

WARNING!

Do not let children clean the product without supervision.

WARNING!

Risk of electric shock!

• Before cleaning, disconnect the product from the mains.

• Do not use steam cleaners or high pressure cleaners to clean the product, as this may result in electric

shock.

WARNING!

Make sure the hinge latches are correctly placed in the side laths of the door before you install it. This prevents

the hinges from suddenly closing, which can injure you or the damage the door.

CAUTION!

• Always wait for the product to cool down before cleaning.

• Make sure the oven has cooled down before you start the WaterClean programme.

CAUTION!

• Do not use steel wool, coarse cleaning sponges, or abrasive powder as they may scratch the surface.

Aggressive spray cleaners, descaling agents, and other unsuitable liquid cleaners may also damage the

surface.

• Do not use rough abrasive cleaners or sharp metal scrapers when cleaning glass surfaces, as they could

crack the surface and cause the glass to break.

• Do not use abrasive cleaners or cleaners containing solvents when cleaning stainless steel surfaces, as

they may damage the surface.

• Do not use abrasive cleaners or tools when cleaning enamel surfaces, as they may cause permanent

damage.

• Do not use abrasive cleaners, abrasive tools, or alcohol-based cleaners when cleaning plastic parts and

lacquer-coated surfaces.

• After cleaning, make sure to thoroughly remove any cleaner residue from the surface, since it may

damage the surface when you heat up the cooking zones next time.

CAUTION!

• If sugar, or food with high sugar content, is spilled over the surface when it is hot - immediately use a wipe

or a scraper to remove the sugar from the hot surface. Otherwise the surface might become damaged.

• Never use detergents or other cleaners to clean a hot surface.

CAUTION!

Do not lean against the open door when cleaning the oven cavity. Never stand on the open oven door and do

not let children sit on it. The oven door hinges may be damaged under excessive load.

10 Safety - ENGLISH

CAUTION!

Do not clean the telescopic guides in a dishwasher.

CAUTION!

Do not damage the enamel surface when replacing the light bulb.

Safety labels

These safety labels can be found on the product.

Caution! Risk of tilting.

Warning! Stabilising means must be installed to prevent tipping.

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Recycling packaging, while observing national

and local regulations, can reduce the consumption of raw materials and the amount of waste in landfill

sites.

This product is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). The symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact the relevant

municipal body in charge of waste management, your household waste disposal service or the store where

you purchased the product.

Quick start - ENGLISH 11

QUICK START

Quick start oven

Select cooking mode and temperature

Cooking

After cooking

12 Quick start - ENGLISH

Quick start hob

Before cooking

Cooking

After cooking

Getting Started - ENGLISH 13

GETTING STARTED

Before you use the cooker

1. Remove all transport packaging and equipment from the cooker.

2. Clean all accessories and utensils with warm water and regular detergent. Do not use any abrasive cleaners.

3. Clean the hob's glass-ceramic surface it with a damp cloth and some washing-up liquid. Do not use aggressive

cleaners, such as abrasive cleaners that could cause scratches, abrasive dishwashing sponges, or stain removers.

4. Heat up the oven without food to 275°C for 60minutes. Ventilate the room as the cooker will omit the characteristic

smell of a new appliance.

WARNING! Make sure all packaging remnants have been removed from the cooking compartment.

Hob overview

A. Front left cooking zone

B. Rear left cooking zone

C. Rear right cooking zone

D. Front right cooking zone

E. Residual heat indicator

Cooker controls

Turn the selectors to control the cooker.

A. Front left cooking zone power selector

B. Rear left cooking zone power selector

C. Oven cooking mode selector

D. Operation indicator light (yellow)

E. Temperature indicator light (red)

F. Oven temperature selector

G. Rear right cooking zone power selector

H. Front right cooking zone power selector

Lights

The operation indicator light is on when the oven or one of the hobs are on. The temperature indicator light turns on when

the oven heats up and turns off when the oven has reached the selected temperature.

Open the child lock

The oven door locks automatically when you close it.

1. Push the child lock gently to the right with your thumb.

2. Pull the oven door while still pushing the child lock.

14 Getting Started - ENGLISH

Cooking modes

FastPreheat

Use this oven mode to heat the oven to the desired temperature as quickly as possible. Do not use this

mode for cooking. Recommended temperature: 50-275°C.

Top and bottom heater

Use this oven mode to cook meat or pastry that can only be baked or roasted at a single height level. The

top and bottom heaters will radiate heat evenly in the oven. Recommended temperature: 200°C.

Bottom heater and fan

Use this oven mode to bake leavened but low-rising pastry or to preserve fruit and vegetables. Use the

second guide from the bottom and a shallow baking tray to allow the hot air to circulate across the upper

side of the dish. Recommended temperature: 180°C.

Grill

Use this oven mode to grill small amounts of open sandwiches, beer sausages or to toast bread. Only the

grill heater is on when using this mode. Recommended temperature: 230°C.

Large grill

Use this oven mode to grill small amounts of open sandwiches, beer sausages, meat or to toast bread. The

grill heat and the upper heater are both on when using this mode. Recommended temperature: 230°C.

Grill with fan

Use this oven mode to:

• grill meat, fish and vegetables

• roast larger chunks of meat or poultry at a single height level

• make dishes au gratin

• brown food to a crispy crust

The grill heater and the fan are on at the same time when using this mode. Recommended temperature:

170°C.

Hot air

Use this oven mode to roast meat or bake pastries on several levels at the same time. The round heater and

the fan will make sure that hot air constantly circulates around the food. Recommended temperature:

180°C.

Getting Started - ENGLISH 15

Hot air and bottom heater

Use this oven mode to bake:

• pizzas

• apple pies

• fruitcakes

• moist pastry

• leavened dough

• shortcrust

The bottom heater, round heater and the fan will make sure that hot air constantly circulates around the

food. Recommended temperature: 200°C.

GentleBake

Use this oven mode to roast meat, cook fish or bake pastries on a single rack. It provides a gentle, slow, and

even baking that leaves the food soft and juicy. Recommended temperature: 180°C.

Defrost

Use this oven mode to defrost food such as:

• cakes with heavy cream or butter-based cream

• cakes and pastry

• bread and rolls

• deep-frozen fruit

Remove the food from its packaging in most cases.

NOTE!

Remove any metal clamps or clips.

Turn over, stir and separate any pieces frozen together halfway through the defrost time.

In the defrost mode, the fan circulates the air with no heaters activated. This is used to slowly thaw frozen

food.

WaterClean

Use this oven mode to remove stains and food residues from the oven. Only the bottom heater will radiate

heat. The programme takes 30 minutes. Recommended temperature: 70°C.

16 Getting Started - ENGLISH

Innehåll - SVENSKA 17

Innehåll

LÄS DETTA! 18

SÄKERHET 19

Varningar................................................................................................................................... 19

Avsedd användning .................................................................................................................. 19

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar................................................. 19

Allmän säkerhet ........................................................................................................................ 20

Säkerhet under installation....................................................................................................... 20

Säkerhet under användning ..................................................................................................... 21

Säkerhet under underhåll ......................................................................................................... 22

Säkerhetsetiketter ..................................................................................................................... 23

Avfallshantering ........................................................................................................................ 23

SNABBSTART 24

Snabbstart av ugnen................................................................................................................. 24

Snabbstarta hällen.................................................................................................................... 25

KOMMA IGÅNG 26

Innan du använder spisen ........................................................................................................ 26

Hällöversikt................................................................................................................................ 26

Spiskontroller............................................................................................................................. 26

Öppna barnlåset....................................................................................................................... 26

Tillagningslägen ........................................................................................................................ 27

FastPreheat.......................................................................................................................................... 27

Över- och undervärme........................................................................................................................ 27

Undervärme och fläkt ......................................................................................................................... 27

Grill ....................................................................................................................................................... 27

Stor grill ................................................................................................................................................ 27

Grill med fläkt....................................................................................................................................... 27

Varmluft................................................................................................................................................ 27

Varmluft och undervärme................................................................................................................... 28

GentleBake .......................................................................................................................................... 28

Upptining ............................................................................................................................................. 28

WaterClean.......................................................................................................................................... 28

18 Läs detta! - SVENSKA

LÄS DETTA!

VARNING!

Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt.

Hitta de fullständiga instruktionerna

Du hittar den fullständiga och senaste användarinformationen för din produktmodell på webbplatsen www.elvita.se.

Detta inkluderar information om installation, användning, underhåll och felsökning. Du behöver modellkoden för att söka

efter informationen.

Hitta modellkoden

Modellkoden är tryckt på en etikett på produkten.

OBS!

Denna produkt och etikettexten är exempel.

Din produkt och text kan ha ett annat

utseende och innehåll.

Säkerhet - SVENSKA 19

SÄKERHET

Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära

produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs.

Varningar

VARNING!

Används när det finns risk för personskada.

VAR FÖRSIKTIG!

Används när det finns risk för skada på produkten.

OBS!

Allmän information som du bör känna till.

Hjälpsamma tips som du kan ha nytta av.

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd

• att användas i hushållsmiljö.

• för att värma och tillaga olika livsmedel.

• att placeras direkt på golvet, utan några stöd eller socklar.

Denna produkt är inte avsedd

• för andra ändamål än matlagning, t.ex. för att värma upp rum eller liknande syften.

• att installeras som en inbyggnadsenhet.

• för utomhusbruk.

• att kontrolleras via externa timrar eller separata styrsystem.

Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar

VARNING!

• Håll barn under 8 års ålder borta från produkten såvida de inte övervakas kontinuerligt.

• Låt endast följande grupper använda produkten om de övervakas eller har instruerats om hur man

använder apparaten på ett säkert sätt. De måste ha förstått de risker som är förknippade därmed.

– Barn. (Barn under 8 års ålder måste övervakas kontinuerligt.)

– Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga.

– Personer som saknar erfarenhet och kunskap.

VARNING!

• Barn får inte leka med produkten.

• Barn får inte rengöra produkten utan tillsyn.

VARNING!

Använd endast det hällskydd som utformats eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av olämpliga

hällskydd kan orsaka olyckor.

20 Säkerhet - SVENSKA

Allmän säkerhet

VARNING!

Brandrisk!

• Förvara inte föremål på tillagningsytan.

• Förvara inte brännbara, explosiva, flyktiga eller temperaturkänsliga föremål (som papper, disktrasor,

plastpåsar, rengöringsmedel och sprayburkar) i ugnens förvaringslåda, eftersom de kan antändas under

användning av ugnen och orsaka en eldsvåda. Obevakad tillagning på en häll med fett eller olja kan

orsaka eldsvåda.

• Släck aldrig eld med vatten. Stäng istället av produkten och täck flamman med exempelvis ett lock eller en

eldsläckningsfilt.

VARNING!

Risk för elstötar!

• Om tillagningsytan är sprucken, stäng omedelbart av produkten och koppla bort den från elnätet. Använd

inte och rör inte vid produkten.

• Håll strömsladdar för andra apparater på ett säkert avstånd så att de inte fastnar i ugnsluckan. Sladdarna

kan skadas och orsaka kortslutning.

Säkerhet under installation

VARNING!

Brandrisk!

• Kontrollera att golvet och angränsande väggar tål temperaturer på minst 90 °C.

• Installera inte spisen bakom en dekorativ lucka, eftersom den kan överhettas.

VARNING!

Kontrollera att alla förpackningsrester har avlägsnats från tillagningsutrymmet.

VARNING!

• Produkten är avsedd att placeras direkt på golvet utan stöd eller socklar.

• Om de medföljande skruvarna och förankringarna inte är lämpliga för väggen, använd andra som

garanterar en säker installation på väggen.

• Spisen måste installeras planjusterad horisontellt.

VARNING!

Risk för elstötar! Anslut inte produkten till elnätet själv. Produkten får endast anslutas av en behörig tekniker.

VARNING!

• Elinstallationen måste följa lokala bestämmelser.

• Säkerställ att skyddsjordledaren är korrekt säkrad när du ansluter apparaten till strömförsörjningen.

• För enfasanslutning, använd en 3×4,0 mm2kabel märkt H05VV-F 3G4 eller bättre.

• För trefasanslutning, använd en 5×1,5 mm2kabel märkt H05VV-F 5G1.5 eller bättre.

• Använd inte en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem för att styra produkten.

VAR FÖRSIKTIG!

Installera inte produkten nära kraftfulla värmekällor, såsom eldstäder, eftersom den höga temperaturen kan

skada produkten.

VAR FÖRSIKTIG!

Läs noga genom användarinstruktionerna innan du ansluter apparaten till strömförsörjningen. Kostnader för

reparationer eller garantianspråk till följd av felaktig anslutning eller användning av produkten täcks inte av

garantin.

Leht laadib ...

elvita CCS47401V Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

elvita CCS47401V Kasutusjuhend

teistes keeltes