FIN WAL 9890 OHJELMATAULUKKO
1)
Arkojen vaatteiden vuoksi linkousnopeus on tässä ohjelmassa enintään 1000 kierrosta minuutissa.
2)
Arkojen vaatteiden vuoksi linkousnopeus on tässä ohjelmassa enintään 400 kierrosta minuutissa.
5019 401 05171
A. “Käynnistys/Pysäytys”-painike
B. Ohjelmanvalitsin
Nestekidenäyttö
C.
“Valikko”-painike
D.
Painikkeet “Ylös” ja “Alas”
E.
Vahvistuspainike “OK”
F.
“Takaisin”-painike
G.
“Ajastin”-painike
H.
“Reset”-painike
I.
“Info”-painike
Ohjelma
Hoito-ohje-
merkinnät
Materiaali/
Likaisuusaste
Max
täyttö
Pesuaine ja lisäaineet
Käytettävissä olevat lisävalinnat =
❉
Lämpö-
tila
Max
linkous-
nopeus
Huomautuksia
Huuhtelu-
aine
Varsinainen
pesu
Esi-
pesu
Ajastin Esi-
pesu
Teho-
huuhtelu
Ty h j .
esto
Nopeuden
alent.
Rypist.
esto
Eko
Kg °C rpm
Puuvilla
Normaalilikaiset tai hyvin likaiset
puuvillaiset tai pellavaiset vuodevaatteet,
liinavaatteet ja alusvaatteet, pyyhkeet,
paidat jne.
6,0
❉
Kyllä
❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉
20 - 95 1400
Hyvin likaiselle pyykille voidaan valita lisäksi
“Esipesu” missä tahansa lämpötilassa.
Tekokuidut
Normaalilikaiset puserot, paidat ja muut
vaatteet, joiden materiaali on polyesteriä
(Diolen, Trevira), polyamidia (Perlon,
Nylon) tai puuvillasekoitetta.
2,5
❉
Kyllä
❉❉❉ ❉ ❉
❉
1)
❉❉
20 - 60 1000
1)
Hyvin likaiselle pyykille voidaan valita lisäksi
“Esipesu”.
Päivittäispesu
Vähän likaiset tai normaalilikaiset
puuvilla- tai tekokuidut.
3,0
❉
Kyllä
–
❉
–
❉❉ ❉ ❉
–
30 - 60 1400
–
Hienopesu
Verhot ja arat tekokuidut (leningit,
hameet ja puserot, jne.).
1,5
❉
Kyllä
❉❉❉
–
❉
❉
1)
––
20 - 40 1000
1)
–
Villapesu
Konepesun kestävä villa, jossa on
Puhdasta uutta villaa -merkintä eikä
nukkapintaa.
1,0
❉
Kyllä
–
❉
––
❉
❉
1)
––
20 - 40 1000
1)
Jos käytät Tyhjennyksen esto -lisävalintaa,
älä jätä pyykkiä seisomaan veteen pitkäksi
aikaa.
Pikapesu
Kevyesti likaantuneet ulkoiluvaatteet,
joiden materiaali on puuvillaa,
polyesteriä, polyamidia tai
puuvillasekoitetta.
3,0
❉
Kyllä
–
❉
––
❉❉
––
20 - 60 1400
–
Käsinpesu
Silkki-, pellava-, villa- ja viskoositekstiilit,
joissa on käsinpesumerkintä.
1,0
❉
Kyllä
–
❉
––
❉
❉
2)
––
20 - 30 400
2)
Jos käytät Tyhjennyksen esto -lisävalintaa,
älä jätä pyykkiä seisomaan veteen pitkäksi
aikaa. Tässä ohjelmassa linkous on hyvin
hellävarainen.
Huuhtelu ja
linkous
+
––
6,0
❉
––
❉
–
❉❉ ❉
––
20 1400 Sama kuin valkopesuohjelmassa.
Teholinkous
––
6,0
–––
❉
–––
❉
–– –
1400
Pitkä linkous. Sama kuin
valkopesuohjelmassa.
Hellävarainen
linkous
––
1,5
–––
❉
–––
❉
1)
–– –
1000
1)
Tässä ohjelmassa linkous on hyvin
hellävarainen. Hellävarainen linkous on
sama kuin villapesussa.
Ty h jennys
––––––
❉
–––– ––– –
Tässä ohjelmassa tapahtuu ainoastaan
veden tyhjennys (vaihtoehto ohjelman
päättämiseksi “Tyhjennyksen eston” jälkeen
ilman linkousta). Lisäksi tämä ohjelma
peruuttaa käynnissä olevat ohjelmat.
C
H
G
EF
I
ABD
4FIN05171.fm Page 1 Wednesday, May 19, 2004 5:21 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 401 05171
Annostele pesuaine käyttöohjeen kohdan “Pesu- ja
lisäaineet” mukaisesti.
1. Käännä
ohjelmanvalitsin
haluamasi ohjelman
kohdalle.
Nestekidenäyttöön tulee ohjelma, pesulämpötila ja
ohjelman kesto (tunnit ja minuutit).
“Käynnistys/
Pysäytys”
- painikkeen merkkivalo vilkkuu.
2. Voit muuttaa lämpötilaa ja linkousnopeutta painikkeella
“”
tai painikkeilla “ ” ja “ ”.
3. Voit valita käytettävissä olevat lisätoiminnot
painikkeella
“”
.
“Linkousnopeus”
• Jokaisessa ohjelmassa on linkouksen enimmäisnopeus.
• Paina painiketta
“”
kunnes nestekidenäyttöön
tulee “Linkousnopeus”. Asetettu linkousnopeus
vilkkuu ja voit muuttaa sitä painikkeilla “ ” ja “ ”.
• Jos linkousnopeudeksi valintaan “0”, kone ei linkoa
ohjelman lopussa. Vesi tyhjennetään ilman linkousta.
“Esipesu”
• Vain erittäin likainen pyykki (esimerkiksi kuraiset tai
multaiset vaatteet). Ohjelman kesto lisääntyy 15 min.
“Tehohuuhtelu”
• Kone suorittaa lisähuuhtelujakson.
• Tämä toiminto on erityisen sopiva alueille, joilla vesi on
hyvin pehmeää, vauvanpyykille sekä allergikkojen
pyykille.
“Tyhjennyksen esto”
• Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen. Pyykkiä ei
lingota, mikä vähentää pyykin värien haalistumista ja
estää rypistymisen.
• Toiminto sopii erityisen hyvin ohjelmille “Tekokuidut”
ja “Hienopesu”.
• Tämä toiminto on hyödyllinen esimerkiksi silloin kun
haluat lingota pyykin vasta myöhemmin.
Huom:
Ohjelma on kohdassa “Tyhjennyksen esto” kun
vastaava symboli vilkkuu nestekidenäytössä.
Tyhjennyksen eston peruuttaminen:
•Paina
“Käynnistys-/Pysäytys”
-painiketta, ohjelma
päättyy automaattisesti siihen kuuluvaan linkousjaksoon.
• Jos et halua lingota pyykkiä, käännä ohjelmanvalitsin
kohtaan “Tyhjennys” ja paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-
painiketta.
KULUTUSTIEDOT
*
Ohjelma Lämpötila
(°C)
Pyykin määrä
(kg)
Vesi
(l)
Sähkönkulutus
(kWh)
Ohjelman kesto **
noin
(tunnit : minuutit)
Puuvilla
95 6,0 54*** 1,90 1:55
Puuvilla
60 6,0 44 1,14 2:20
Puuvilla
40 5,0 47 0,70 2:00
Tekokui dut
60 2,5 55*** 0,70 1:30
Tekokui dut
40 2,5 50 0,50 1:15
Päivittäispesu
40 3,0 48 0,55 1:00
Hienopesu
30 1,5 60 0,50 0:45
Villapesu
40 1,0 60 0,50 0:40
Pikapesu
30 3,0 37 0,40 0:30
Käsinpesu
30 1,0 45 0,40 0:35
* Kulutuksen
arvot
on mitattu IEC 60456 -standardin mukaisissa normaaliolosuhteissa.
**
Ohjelman kesto
saattaa poiketa taulukon arvosta. Pesukone sopeutuu yksittäisen kotitalouden olosuhteisiin ja mukauttaa
keston niiden perusteella.
*** Pesukone laskee
veden lämpötilaa ottamalla
kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen tyhjennystä.
ANNOSTELE PESUAINE, SULJE LUUKKU
JA VALITSE OHJELMA
PAINA HALUAMASI LISÄTOIMINNON
PAINIKETTA
“Eko”
• Pesuohjelma kestää kauemmin ja veden lämpötila on
alhaisempi. Näin säästät jopa 30% energiaa
pesutuloksen pysyessä kuitenkin erinomaisena.
“Rypist. esto”
• Rypistymisen välttämiseksi veden määrä lisääntyy ja
linkous tapahtuu hyvin hellävaraisesti alennetulla
teholla. Näin pyykki on ohjelman päättyessä
huomattavasti kosteampaa.
• Käännä ohjelmanvalitsin asentoon “Muisti”.
• Valitse jokin 10 tallennustilasta painikkeilla “ ” tai
“ ” ja vahvista painikkeella “OK”.
• Nestekidenäyttöön tulee käytettävissä olevien
pesuohjelmien luettelo. Valitse haluamasi ohjelma
painikkeilla “ ” ja “ ” ja vahvista painikkeella “OK”.
• Kun pesuohjelma on valittu, voit valita pesuohjelmassa
käytettävissä olevat lisätoiminnot ja asettaa lämpötilan
sekä linkousnopeuden.
• Kun kaikki asetukset on tehty ja vahvistettu
painikkeella “OK”, ohjelma tallennetaan valittuun
muistiin ja se voidaan milloin tahansa hakea muistista ja
suorittaa painikkeella
“Käynnistys/Pysäytys”
.
Ajastimella pesuohjelman voi asettaa käynnistymään
myöhemmin, esimerkiksi edullisemman yösähkön aikaan.
• Paina “Viivästetty käynn.”-painiketta. Aseta haluamasi
pesun aloitusaika näytössä painikkeilla “ ” ja “ ”
ja vahvista valinta painikkeella “OK”.
•Paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta.
Nestekidenäytössä näkyy “Aloitus klo ...” kunnes
aloitusaika saavutetaan. Silloin pesuohjelma käynnistyy
automaattisesti.
• Ohjelman aikana näytössä näkyy jäljellä oleva aika.
“Viivästetty käynn.”-toiminnon korjaaminen.
• Jos olet vahvistanut haluamasi aloitusajan painikkeella
“OK” tai olet jo painanut
“Käynnistys/Pysäytys”
, voit
kuitenkin vielä muuttaa asetusta. Paina uudelleen
“Viivästetty käynn.”-painiketta.
Asetettu aika vilkkuu ja voit muuttaa sitä painikkeilla
“ ” ja “ ”. Vahvista valinta sitten painikkeella “OK”.
Kun olet valinnut ohjelman ja haluamasi lisätoiminnot
“Käynnistys/Pysäytys”
-painikkeen yläpuolella oleva
merkkivalo vilkkuu. Avaa vesihana ja käynnistä ohjelma
painamalla
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta.
Painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo palaa.
Pesuohjelman vaihe ja ohjelman jäljellä oleva aika näkyvät
nestekidenäytössä.
Ensimmäisten 15 minuutin aikana “Puuvilla”- ja
“Tekokuidut”-ohjelmien käynnistämisen jälkeen luukku
voidaan avata ja koneeseen voidaan lisätä pyykkiä.
Näyttöön tulee “Voit lisätä pyykkiä” niin pitkäksi aikaa kun
lisääminen on mahdollista. Se ei ole mahdollista, jos on
valittu “Pikapesu”.
• Jäljellä oleva aika nestekidenäytössä on 0:00 ja näytössä
näkyy “JAKSO PÄÄTTYNYT”.
1. Käännä ohjelmanvalitsimen merkki ylöspäin.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
Uusi pesuohjelma jatkaa siitä ohjelman vaiheesta, johon
edellinen oli päättynyt. Älä siis lisää pesuainetta.
1. Keskeytä ohjelma painamalla
“Käynnistys/Pysäytys”
-
painiketta.
Merkkivalo vilkkuu.
2. Valitse uusi ohjelma (ja lämpötila), haluamasi lisävalinnat
ja muuta halutessasi linkousnopeutta. Näin voit valita
lisätoiminnon myös myöhemmin käynnissä olevaa
ohjelmaa muuttamatta.
3. Käynnistä ohjelma uudelleen
“Käynnistys/Pysäytys”
-
painikkeella
• Jos kone on vaiheessa “Esipesu”, et voi peruuttaa tätä
lisätoimintoa (katso kohtaa “Ohjelman peruuttaminen”)
1. Keskeytä ohjelma painamalla
“Käynnistys/Pysäytys”
-
painiketta.
Merkkivalo vilkkuu.
2. Paina “Reset”-painiketta.
Nestekidenäyttöön tulee viesti “Haluatko peruuttaa?”.
3. Vahvista painikkeella “OK” ja veden tyhjennys alkaa.
OMAN OHJELMAN TALLENTAMINEN
(“Muisti”)
AJASTIN
OHJELMAN KÄYNNISTYS
LUUKUN LUKITUS
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
TOIMINTOJEN MUUTTAMINEN
OHJELMAN AIKANA
OHJELMAN PERUUTTAMINEN/
POISTAMINEN
4FIN05171.fm Page 2 Wednesday, May 19, 2004 5:21 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
FIN
Nestekidenäytöllä varustettujen pesukoneiden pikaopas
Pesukone on käyttövalmis
5019 401 05171
Ensimmäinen käyttö
Noudata aina laitteen mukana toimitettuja asennusohjeita.
Käännä ohjelmanvalitsimen merkki kohtaan
“Asetukset”
.
Valitse kieli ja aika painikkeilla
“Ylös/Alas”
.
Vahvista valinta painamalla
“OK”
. Vaihda kieltä tai aikaa painamalla
“Ylös/Alas”
. Vahvista kieli tai aika painamalla
“OK”
.
Jos olet vahingossa valinnut väärän
kielen...
...voit peruuttaa valinnan seuraavalla tavalla:
- käännä ohjelmanvalitsin asentoon
“Asetukset”
,
-paina
“Reset”
-painiketta,
- käännä valitsimen merkki ylös ja sitten takaisin kohtaan
Asetukset.
Nyt voit valita haluamasi kielen.
Ylös/Alas
WBIWJTUBB
"TFUBLFMMP
"TFUBLPOUSBTUJ
7BMJUTFLJFMJ
Noudata nestekidenäytön
ohjeita
Valitse kieli
Aseta aika
Samalla tavoin voit säätää kontrastin ja valoisuuden sekä kytkeä
summerin ja lapsilukon päälle tai pois päältä.
Tärkeä huomautus
Katso laitteen mukana toimitettuja käyttöohjeita.
.BHZBS
4MPWFODJOB
WBIWJTUBB
4VPNJ
4VPNJWBIWJTUFUUV
WBIWJTUBB
7BMJUTFLJFMJ
"TFUBLPOUSBTUJ
"TFUBLFMMP
BTFUBBJLB
WBIWJTUBB
)60.*0
QPJTUJULP
LVMKFUVTUVFU
WBIWJTUBB
Lapsilukon aktivoiminen
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
“Asetukset”
.
Valitse
“Aktivoi lapsilukko”
ja vahvista painamalla
“OK”
.
Kun lapsilukko on aktivoitu voit valita pesuohjelman ja käynnistää
sen, mutta et voi muuttaa tai peruuttaa sitä toiminnan aikana.
Jos haluat peruuttaa käynnissä olevan ohjelman tai muuttaa sitä,
voit avata lapsilukon väliaikaisesti painamalla samanaikaisesti
Sitten voit valita uuden ohjelman. Kun ohjelma on käynnissä
lapsilukko aktivoituu uudelleen estäen vahingossa tapahtuvat
ohjelman muutokset.
Tietoja virheviesteistä löytyy oheisista “Käyttöohjeista”
(“Vianetsintä”).
Lapsilukon poistaminen käytöstä:
- Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
“Asetukset”
;
-valitse
“Aktivoi lapsilukko”
painikkeilla
“Ylös/Alas”
ja
vahvista valinta painamalla
“OK”
;
- nestekidenäytössä vilkkuu
“Off”
- vahvista lapsilukon käytöstä
poistaminen painamalla
“OK”
.
,
WBIWJTUBB
"TFUBWBMPJTVVT
"TFUBTVNNFSJ
"LUJWPJMBQTJMVLLP
ja
4FIN05171.fm Page 1 Wednesday, May 19, 2004 5:10 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 401 05171
FIN
Pesuohjelman
Käännä ohjelmanvalitsimen merkki haluamasi ohjelman kohdalle.
Ohjelma ja sen esiasetettu linkousnopeus ja lämpötila tulevat
nestekidenäyttöön. Nyt voit käynnistää pesuohjelman tai muuttaa
lämpötilaa tai linkousnopeutta ja tarvittaessa myös valita
lisätoimintoja.
Valitse lisätoiminnot “Valikko”-painikkeella (noudata
nestekidenäytön ohjeita). Valitsemasi lisätoiminnot näkyvät näytössä
symboleina:
Kun olet valinnut haluamasi lisätoiminnot voit käynnistää
pesuohjelman painamalla ohjelmanvalitsimen vilkkuvaa
Start-symbolia. Älä siirry näytössä näkyvän valinnan loppuun
saakka.
Jakso päättynyt
5FLPLVJEVU
1BJOB UBJ
xD
Esi-
Teho-
huuhtelu
Ty h jennyksen
Eko
Rypistymisen
esto
pesu
esto
+",40155:/:5
xD
Painikkeiden toiminnot
Paina
“Valikko”
-painiketta seuraavaan näyttöön siirtymiseksi.
Aktivoi tai poista käytöstä lisätoiminnot ja aseta linkousnopeus
ja/tai lämpötila nuolipainikkeilla
“Ylös/Alas”
.
Vahvista painamalla
“OK”
.
Paina
“Takaisin”
-painiketta
kun haluat palata edelliseen näyttöön.
Painamalla
“Info”
-painiketta saat lisätietoja
.
Paina
“Reset”
-painiketta kun haluat:
- peruuttaa käynnissä olevan pesuohjelman
- peruuttaa valittuun ohjelmaan tehdyt muutokset (esim.
lämpötila, valitut lisätoiminnot) ennen ohjelman käynnistämistä
- peruuttaa pesuohjelman, joka on tallennettu
“Muisti”
-toimintoon.
Usein käytettyjen
pesuohjelmien tallentaminen
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
“Muisti”
.
Valitse nuolipainikkeilla vapaa tila (M1 - M10) ja vahvista painamalla
“OK”
.
Valitse haluamasi ohjelma näytössä olevasta pesuohjelmaluettelosta
ja vahvista painamalla
“OK”
. Kuten jo mainittu, voit muuttaa
pesulämpötilaa ja linkousnopeutta sekä valita haluamasi
lisätoiminnot.
Valinnan päätyttyä vahvista painamalla
“OK”
. Sitten voit tallentaa
pesuohjelman valitsemaasi tilaan ja voit hakea sen milloin haluat.
Tallennettujen pesuohjelmien
poistaminen
- Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
“Muisti”
.
- Valitse nuolipainikkeilla tallennettu ohjelma, jonka haluat poistaa.
-Pidä
“Reset”
-painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan,
kunnes kyseisen tilan viereen tulee
“Tyhjä”
.
,
WBMJOUB
.UZIK¬
.UZIK¬
.UZIK¬
,
WBMJOUB
5FLPLVJEVU
1¬JWJUU¬JTQFTV
1VVWJMMB
,
WBMJOUB
.UZIK¬
.UZIK¬
.5FLPLVJEVU x$
4FIN05171.fm Page 2 Wednesday, May 19, 2004 5:10 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
