Käyttöohje
Jääpakastin
Bruks-
anvisning
Kyl-frys
RJPK2500
Sisällys
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Vihjeitä ja neuvoja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuusohjeet
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henki-
lö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet ai-
na laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset hen-
kilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ei-
vät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tunte-
musta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää
tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuu-
destaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyt-
tämään laitetta.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomis-
sa.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa il-
man valvontaa.
Asennus
Varoitus! Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä
aina suojakäsineitä.
• Varmista, että ilmankierto on hyvä laitteen ympärillä.
• Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen
sähköverkkoon. Täten öljy virtaa takaisin kompres-
soriin.
• Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien, uunin tai
keittotasojen lähelle.
• Vain laitteet, joissa on vesiliitäntä: laitteen saa
kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohtoverkkoon.
• Laitteen takaosa on asetettava seinää kohden.
• Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon.
Sähköliitäntä
Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan
sähköasentajan vastuulle.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat koti-
talouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauk-
sessa yhteyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu (esim. pisto-
ke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttä huoltopal-
veluun tai sähköasentajaan sähköosien vaihtamisek-
si.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jäl-
keen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä
aina pistokkeesta.
Käyttö
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja
vastaavissa ympäristöissä, kuten:
– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistois-
sa ja muissa työympäristöissä
– maatalot
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiak-
kaiden käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen -ympäristöt.
2
Varoitus! Henkilövahinkojen, palovammojen tai
sähköiskujen tai tulipalon vaara.
• Käytä laitetta kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laittee-
seen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyt-
töön.
• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää
isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yh-
teensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.
• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, ettei huo-
neessa ole avotulta ja sytytyslähteitä. Huolehdi hy-
västä ilmanvaihdosta.
• Älä anna kuumien esineiden koskea laitteen muovio-
sia.
• Älä aseta hillihappoa sisältäviä juomia pakastimeen.
Muutoin juomasäiliöön muodostuu painetta.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä laitteessa.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä
tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Älä kosketa kompressoriin tai lauhduttimeen. Ne
ovat kuumia.
• Älä poista pakastimen tuotteita tai kosketa niihin, jos
kätesi ovat märät tai kosteat.
• Kun poistat mehujään laitteesta, älä syö sitä välittö-
mästi. Odota muutama minuutti.
• Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elintarvikkeita.
• Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilyty-
sohjeita.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Henkilövahinkojen ja laitteen
vaurioitumisen vaara.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite
pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdista-
miseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,
hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
• Tarkista jääkaapin sulamisveden poistoaukko sään-
nöllisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos poistoaukko
on tukossa, sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle.
• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoas-
taan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä
ja täyttää sen uudelleen.
Sisävalo
• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoitettuja hehku-
lamppuja tai halogeenilamppua. Älä käytä sitä raken-
nuksen valaisemiseen.
Hävittäminen
Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voi-
si jäädä kiinni laitteen sisälle.
• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja eristysmateri-
aaleissa ei ole otsonikerrokselle haitallisia aineita.
• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy lisä-
tietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalli-
selta viranomaiselta.
• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa jää-
kaapin osaa.
Käyttöönotto
1. Puhdista laitteen sisäosa ja kaikki lisävarusteet
lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella.
2. Varmista, että laite ja sen kaikki lisävarusteet ovat
täysin kuivia.
3. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
4. Kytke laite päälle ja aseta lämpötila.
Älä puhdista laitetta ja sen lisävarusteita hankaa-
villa tuotteilla, hankaavilla puhdistusvälineillä tai
liuotusaineilla.
Laitteen kytkeminen päälle ja lämpötilan
asettaminen
Käännä lämpötilansäädintä myötäpäivään laitteen pääl-
le kytkemiseksi ja lämpötilan asettamiseksi samanaikai-
sesti.
Säätimen numerot vastaavat eri pakastuslämpötiloja.
3
Käännä lämpötilansäädin alhaisimpiin asetuksiin mini-
maalisen pakastuslämpötilan saavuttamiseksi.
Käännä lämpötilansäädin korkeimpiin asetuksiin maksi-
maalisen pakastuslämpötilan saavuttamiseksi.
Suosittelemme keskisuuren pakastuslämpötilan
valitsemista.
Seuraavat olosuhteet voivat vaikuttaa lämpötila-asetuk-
seen.
• Huoneenlämpötila tilassa, johon laite asennetaan.
• Laitteen oven avaamistiheys.
• Laitteessa oleva elintarvikemäärä.
Päivittäinen käyttö
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
Pakastimessa voidaan pakastaa tuoreita elintarvikkeita
ja säilyttää pakasteita.
Jos lämpötilansäädin on asetettu keskiasentoon,
sitä ei tarvitse säätää.
Jos haluat pakastaa elintarvikkeet nopeammin, aseta
lämpötilansäädin suuremman asetuksen kohdalle. Täl-
löin jääkaapin lämpötila voi laskea 0 °C lämpötilaan tai
sitä enemmän. Aseta tällöin lämpötilansäädin alhaisem-
paan asetukseen.
Pakasteiden säilyttäminen
Älä aseta pakasteita välittömästi pakastimeen, jos laite
on uusi tai se on ollut pitkään pois toiminnasta.
Aseta lämpötilansäädin korkeimpaan asetukseen ja an-
na laitteen toimia vähintään 2 tunnin ajan.
Sähkökatkos voi aiheuttaa pakastimen sulamisen.
Jos virta oli pois päältä "nousuaika"-arvoa pitem-
pään, pakasteet tulee käyttää tai kypsentää välittömäs-
ti. Katso arvo kohdasta “TEKNISET TIEDOT”.
Voit pakastaa kypsennetyt ruoat niiden jäähtymisen jäl-
keen.
Sulatus
Anna pakasteruokien sulaa jääkaapissa tai huoneen-
lämpötilassa ennen niiden kypsentämistä.
Voit kypsentää pieniä määriä pakasteruokia suoraan
pakastimesta, mutta kypsennysaika on tällöin pitempi.
Lasihyllyt
Voit asettaa lasihyllyt eri korkeudelle.
Ovilokeroiden sijoittaminen
Voit asettaa ovihyllyt eri korkeudelle.
2
1
3
1. Vedä hyllyä nuolien suuntaan, kunnes hylly irtoaa.
2. Siirrä hylly uuteen paikkaan.
Vihjeitä ja neuvoja
Energiansäästö
• Älä avaa jääkaapin tai pakastimen ovea usein.
• Älä pidä jääkaapin tai pakastimen ovea auki vaadit-
tua aikaa pitempään.
• Jos laite toimii keskeytyksettä ja sen sisällä takao-
sassa on huurretta, tämä voi johtua seuraavista:
– Lämpötilansäädin on asetettu alhaisimpaan ase-
tukseen.
4
– Huoneenlämpötila tilassa, johon laite on asennet-
tu, on liian korkea.
– Laite on täysi.
Aseta lämpötilansäädin suurempaan asetukseen.
Automaattinen sulatus käynnistyy ja energiankulutus
laskee.
Jäähdytys
• Älä laita ruokia jääkaappiin kuumina. Odota, että
ruoka jäähtyy.
• Älä aseta jääkaappiin höyryäviä nesteitä.
• Aseta kaikki voimakkaan makuiset tai hajuiset ruoat
astioihin.
• Varmista, että ilma kiertää elintarvikkeiden ympärillä.
• Aseta kaikki lihatuotteet muovipusseihin. Aseta ne
lasihyllylle vihanneslaatikon yläpuolelle. Älä säilytä li-
hatuotteita jääkaapissa 2 päivää pitempään.
• Suojaa kypsennetyt ruoat ja kylmät ruoat ja aseta ne
hyllylle.
• Pese hedelmät ja vihannekset ja aseta ne vihannes-
laatikkoon.
• Aseta voi ja juusto erityisiin ilmatiiviisiin astioihin, alu-
miinifolioon tai muovipusseihin.
• Varmista, että maitopulloissa on korkki ja aseta ne
laitteen ovessa olevaan pullohyllyyn.
• Älä säilytä banaaneja, perunoita, sipuleita ja valkosi-
pulia jääkaapissa ilman pakkausta.
Pakastaminen
• Arvokilvessä on maksimiruokamäärä, jonka pakastin
voi pakastaa 24 tunnissa.
• Ruokien pakastus kestää 24 tuntia. Älä lisää pakasti-
meen elintarvikkeita sen aikana.
• Aseta ruoat pakastimeen pienissä erissä. Täten ruo-
kien pakastus on nopeampaa ja voit sulattaa vain
vaaditun määrän.
• Kääri ruoat alumiinifolioon tai aseta ne muovipussei-
hin. Varmista, että pakkaus on ilmatiivis.
• Älä sekoita tuoreita ja pakastettuja elintarvikkeita.
Tämä estää pakastettujen elintarvikkeiden lämpöti-
lan nousemisen.
• Rasvaisen ruoan säilytysaika on rasvattomia tai vä-
härasvaisia ruokia lyhyempi. Suola lyhentää ruokien
säilytysaikaa.
• Suosittelemme, että jokaiseen pakkaukseen kirjoite-
taan ruoan pakastuspäivämäärä.
Pakasteiden säilyttäminen
• Kun ostat pakastetuotteita, aseta ne pakastimeen ly-
hyessä ajassa.
• Pakasteruoat tulee kypsentää pian niiden sulatuksen
jälkeen. Sulatettuja pakastetuotteita ei saa pakastaa
uudelleen.
• Varmista, ettei parasta ennen päivämäärää ole ylitet-
ty. Tiedot löytyvät tuotepakkauksesta.
Hoito ja puhdistus
Huomio Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin
aloitat huoltotoimenpiteet.
Puhdistus
• Puhdista laite ja lisävarusteet säännöllisesti.
• Puhdista laitteen kaikki osat ja kaikki lisävarusteet
lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Varmis-
ta, että laite ja sen kaikki lisävarusteet ovat täysin
kuivia.
• Puhdista oven tiiviste säännöllisesti. Kun vaurioitunut
tiiviste on vaihdettava, ota yhteyttä huoltoon.
• Puhdista laitteen takana olevat lauhduttimen ja kom-
pressorin säleiköt harjalla. Tämä vähentää energian-
kulutusta ja pitää laitteen hyväkuntoisena.
Tärkeää
• Älä vedä, siirrä tai vaurioita putkia tai kaapeleita.
• Varo, ettei jäähdytysyksikkö vaurioidu.
• Älä puhdista laitetta hankaavilla tuotteilla, hankaavil-
la puhdistusvälineillä, liuotusaineilla tai pesuaineilla,
joissa on hajusteita tai vahakiillotetta.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan huollon jälkeen.
Jääkaapin automaattinen sulatus
5
Huurre poistuu automaattisesti, kun moottorin kompres-
sori pysähtyy toiminnan aikana.
Vesi valuu tyhjennysaukosta vesiastiaan, josta se haih-
tuu.
Vesiastia on laitteen takana moottorin kompressorin
yläpuolella.
Tyhjennysaukko on jääkaapin takaosassa.
Varmista aina, että tyhjennysaukko on puhdas, jotta
vettä ei kertyisi jääkaapin muihin osiin. Käytä tyhjenny-
saukossa olevaa puhdistusvälinettä.
Pakastimen sulattaminen
Pakastimen hyllyissä ja ylälokeron ympärillä voi
olla huurretta.
Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on 3 tai
5 mm.
Huomio Älä poista huurretta terävillä
metallivälineillä.
Älä sulata pakastinta mekaanisilla laitteilla.
1. Kytke laite pois päältä.
2. Poista kaikki ruoat pakastimesta. Kääri ruoat sano-
malehteen ja pidä niitä kylmässä.
3. Pidä laitteen ovi auki, kunnes pakastin on sulanut
kokonaan.
4. Puhdista ja kuivaa pakastin huolellisesti.
5. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
6. Kytke laite toimintaan.
7. Aseta lämpötilansäädin korkeimpaan asetukseen ja
anna laitteen toimia 2 tai 3 tunnin ajan tällä asetuk-
sella.
8. Aseta ruoka takaisin pakastimeen.
Kun laite on pitkään käyttämättömänä
1. Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasias-
ta.
2. Poista kaikki elintarvikkeet.
3. Sulata laite.
4. Puhdista ja kuivaa laite ja kaikki lisävarusteet huo-
lellisesti.
5. Jätä ovet auki, jotta laitteen sisään ei muodostu
epämiellyttävää hajua.
Lampun vaihtaminen
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Irrota lampun suojuksen ruuvi.
3. Poista lampun suojus.
4. Vaihda vanhan lampun tilalle uusi. Käytä vain ko-
dinkoneisiin tarkoitettuja lamppuja. Lampun suo-
juksessa on lampun maksimiteho.
5. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen.
6. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoitettuja heh-
kulamppuja tai halogeenilamppua. Älä käytä sitä
rakennuksen valaisemiseen.
Vianmääritys
Varoitus! Irrota pistoke verkkovirtalähteestä
ennen tarkistusta.
Jos ongelmaa ei ole mainittu taulukossa, ota yhteyttä
huoltoon.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Laitteesta kuuluu ääntä toiminnan ai-
kana.
Jotkin äänet ovat normaaleja laitteen toiminnan aikana. Katso koneen
mukana toimitettua esitettä.
Laite ei toimi lainkaan. Varmista, että laite on kytketty toimintaan.
Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
6
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Varmista, että laite saa virtaa. Kytke pistorasiaan jokin toinen sähkölaite.
Jos pistorasia on viallinen, ota yhteyttä sähköasentajaan.
Lamppu ei syty. Sulje ja avaa ovi varmistaaksesi, ettei lamppu ole valmiustilassa.
Lamppu on palanut. Vaihda lamppu.
Kompressori toimii jatkuvasti. Aseta lämpötilansäädin alhaisempaan asetukseen.
Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
Varmista, ettei laitteen ovea avata ja suljeta liian usein.
Varmista, ettei laitteeseen aseteta kuumia ruokia. Odota, että ruoka
jäähtyy.
Varmista, ettei huoneen lämpötila ole liian korkea.
Vettä kertyy jääkaapin takaseinään. Tämä on normaalia automaattisen sulatuksen aikana.
Vettä kertyy jääkaappiin. Varmista, ettei vedenpoistoaukko ole tukossa.
Varmista, etteivät elintarvikkeet tai pakkaukset estä veden valumista ve-
siastiaan.
Lattialla on vettä. Sulatusvesi ei poistu kompressorin yläpuolella olevaan haihdutusasti-
aan.
Kiinnitä sulatusveden poistoputki haihdutusastiaan.
Laitteen lämpötila on liian alhainen. Aseta lämpötilansäädin alhaisempaan asetukseen.
Laitteen lämpötila on liian korkea. Aseta lämpötilansäädin korkeampaan asetukseen.
Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
Varmista, ettei laitteeseen aseteta kuumia ruokia. Anna ruokien jäähtyä.
Varmista, ettei laite ole liian täynnä.
Jääkaapin lämpötila on liian korkea. Varmista kylmän ilman kierto.
Huurretta muodostuu runsaasti. Varmista, että elintarvikkeet on suljettu erityisiin astioihin tai pakkauksiin.
Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
Aseta lämpötilansäädin alhaisempaan asetukseen.
Tekniset tiedot
Sijoittaminen
Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuuletettuun sisäti-
laan (autotalliin tai kellariin), mutta parhaiten se toimii
paikassa, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen ar-
vokilvessä määritettyä ilmastoa koskevaa luokitusta:
Ilmasto-
luokka
Ympäristölämpötila
SN +10°C – 32°C
N +16 °C – 32°C
ST +16 °C – 38°C
OTA +16 °C – 43 °C
7
Tekniset tiedot
Mitat Säädettävä 1404 mm
Leveys 545 mm
Syvyys 604 mm
Käyttöönottoaika 19 tuntia
Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz
Katso lisätietoa laitteen arvokilvestä ja energiamerkin-
nästä.
Ympäristönsuojelu
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli ,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen
joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset
ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa
ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle
saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat
kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä
josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.
8
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ 10
Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Teknisk information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Med reservation för ändringar.
Säkerhetsföreskrifter
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation
och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-
las ansvarig för personskador eller skador på egendom
som orsakats av felaktig installation eller användning.
Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produk-
ten för framtida bruk.
Säkerhet för barn och handikappade
Varning Risk för kvävning, skador eller
permanent invaliditet.
• Den här produkten kan användas av barn från åtta
års ålder och personer med reducerad fysik, senso-
risk eller mental förmåga, eller som saknar erfaren-
het och kunskap, om de har tillsyn eller har fått in-
struktioner om hur man använder den här produkten
av någon person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av
barn utan tillsyn.
Installation
Varning Endast en behörig person får installera
den här produkten.
• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Följ de installationsinstruktioner som följer med pro-
dukten.
• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar
den. Använd alltid skyddshandskar.
• Se till att luft kan cirkulera i produkten.
• Vänta minst 4 sekunder innan du ansluter produkten
till eluttaget. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i
kompressorn.
• Installera inte produkten nära element, spisar, ugnar
eller hällar.
• Endast produkter med vattenanslutning: får en-
dast anslutas till ett dricksvattenssystem.
• Produktens bakre yta måste ställas mot väggen.
• Installera inte produkten där den står i direkt solljus.
Elektrisk anslutning
Varning Risk för brand och elektriska stötar.
• Produkten måste vara jordad.
• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig
elektriker.
• Kontrollera att produktens märkdata överensstäm-
mer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en
elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och
jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska kom-
ponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kom-
pressorn). Kontakta service eller en elektriker för att
ersätta skadade komponenter.
• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av
installationen. Kontrollera att stickkontakten är åt-
komlig efter installationen.
• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå.
• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten
från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
Använd
• Produkten är avsedd att användas i hushåll och lik-
nande användningsområden som t.ex.:
– Personalkök i butiker, på kontor och andra arbets-
miljöer
– Bondgårdar
– Av gäster på hotell, motell och andra typer av bo-
endemiljöer
9
– Miljöer av typen bed and breakfast.
Varning Risk för skador, brännskador eller
elstötar föreligger.
• Använd denna produkt i en hushållsmiljö.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i
produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att
det är lämpligt.
• Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den in-
nehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljö-
anpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig.
• Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antänd-
ningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
• Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i produk-
ten.
• Lägg inte in kolsyrade drycker i frysdelen. Detta ska-
par tryck i dricksflaskan.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i pro-
dukten.
• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål
som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära
eller på diskmaskinen.
• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är
heta.
• Ta inte bort och vidrör inte föremål från frysdelen om
händerna är våta eller fuktiga.
• När du tar ut en glasspinne ur produkten ska du inte
äta den direkt. Vänta några minuter.
• Frys inte mat igen som en gång tinats.
• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till
den frusna maten.
Skötsel och rengöring
Varning Det finns då risk för personskador och
skador på produkten.
• Stäng av produkten och koppla bort den från elutta-
get före underhåll.
• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produk-
ten.
• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd
bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produk-
ter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller
metallföremål.
• Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och
rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps
igen kommer avfrostat vatten att samlas på produk-
tens botten.
• Kylenheten i denna product innehåller kolväten En-
dast en behörig person för utföra underhåll och lad-
da enheten.
Inre belysning
• Typen av glödlampa eller halogenlampa som an-
vänds för den här produkten är endast avsedd för
hushållsprodukter. Får ej användas för belysning i
hus.
Avfallshantering
Varning Risk för kvävning eller skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort dörrlåset för att hindra att barn eller djur
stängs in inuti produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produk-
ten är ozonfria.
• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas. Kon-
takta kommunen för information om hur produkten
kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som
är nära värmeväxlaren.
Innan maskinen används första gången
1. Rengör de inre delarna i produkten och alla tillbe-
hören med varmt vatten och neutralt diskmedel.
2. Produkten och tillbehören måste vara helt torra.
3. Sätt i stickkontakten i eluttaget.
4. Aktivera produkten och ställ in temperaturen.
Använd inte produkter med slipeffekt, skursvam-
par eller lösningsmedel för att rengöra produkten
och tillbehören.
Aktivera produkten och ställa in temperaturen
Vrid temperaturvredet medurs för att aktivera produkten
och samtidigt ställa in temperaturen.
10
Siffrorna på vredet visar olika kalla temperaturer.
Vrid temperaturvredet till lägre inställningar för att få
lägsta möjliga kall temperatur.
Vrid temperaturvredet till högre inställningar för att få
maximal kall temperatur.
Vi rekommenderar att du ställer in en medelkall
temperatur.
Förhållandena som följer kan påverka temperaturin-
ställningen.
• Rumstemperaturen och platsen där produkten är in-
stallerad.
• Hur ofta produktens dörr öppnas.
• Mängden mat som finns i produkten.
Daglig användning
Infrysning av färska livsmedel
Frysen är lämplig för att frysa in färsk mat och lagra
fryst mat och djupfrys mat.
Om temperaturvredet är inställt på medelläge är
det inte nödvändigt att byta inställning.
Om du vill frysa in maten snabbare ställer du in tempe-
raturvredet på ett högre läge. I detta tillstånd kan tem-
peraturen i kylen sänkas till 0 °C och mindre. Ställ i så
fall in temperaturvredet på en lägre inställning
Förvaring av fryst mat
Lägg inte in fryst mat direkt i frysen om produkten är ny
eller stängdes av för ett tag sedan.
Ställ in temperaturvredet på högsta läget och låt pro-
dukten vara igång i minst 2 timmar.
Ett strömavbrott kan göra att frysen frostas av.
Om strömmen varit avstängd en längre tid än vär-
det för "Temperaturökningstid" måste du använda eller
omedelbart tillaga den tinade maten. Se "TEKNISK IN-
FORMATION" för information om värdet.
Du kan frysa in den tillagade maten när den blir kall.
Upptining
Innan du tillagar fryst mat eller djupfryst mat ska den
tina i kylen eller vid rumstemperatur.
Det är möjligt att tillaga små mängder frusen mat direkt
från frysen, men detta ökar tillagningstiden.
Glashyllor
Du kan sätta glashyllorna på olika höjder.
Placering av dörrhyllorna
Du kan sätta dörrhyllorna på olika höjder.
2
1
3
1. Dra hyllan i pilarnas riktning tills den lossnar.
2. Sätt hyllan i det nya läget.
Råd och tips
Spara energi
• Öppna inte kylskåpsdörren eller frysskåpsdörren
ofta.
• Låt inte dörren till kylen eller frysen vara öppen läng-
re än nödvändigt.
• Om produkten är igång utan avbrott och det finns
frost på den inre bakre delen kan orsaken vara:
11
– Temperaturvredet är inställt på lägsta läget.
– Rumstemperaturen där produkten är installerad är
för hög.
– Produkten är full.
Ställ in temperaturvredet på ett högre läge. Den au-
tomatiska avfrostningen startar och energiförbruk-
ningen minskar.
Kylskåp
• Ställ inte in varm mat i kylskåpet. Vänta tills den
svalnat.
• Ställ inte in vätskor som dunstar i kylen.
• Lägg all mat som smakar och luktar starkt i behålla-
re.
• Se till att kalluft kan cirkulera runt maten.
• Lägg alla sorters kött i polyetenpåsar. Lägg dem på
glashyllan ovanför grönsakslådan. Förvara inte kött i
kylen längre än 2 dagar.
• Lägg ett lock på lagad mat och kalla rätter och lägg
dem på en av hyllorna.
• Tvätta frukt och grönsaker och lägg dem i grönsaks-
lådan.
• Lägg smör och ost i speciella lufttäta behållare, alu-
miniumfolie eller polyetenpåsar.
• Se till att mjölkflaskor har lock och ställ dem i flask-
hyllan i produktens dörr.
• Förvara inte bananer, potatis, lök och vitlök utan för-
packning i kylen.
Infrysning
• Typskylten anger maximal mängd mat som kan fry-
sas in i frysen per 24 timmar.
• Infrysningen av maten slutförs inom 24 timmar. Lägg
inte in andra matvaror i frysen under den här tiden.
• Lägg in mat i små mängder i frysen. Detta gör att
maten fryses snabbt och du kan tina så mycket som
behövs.
• Slå in maten i aluminiumfolie eller lägg den i poly-
etenpåsar. Kontrollera att förpackningen är lufttät.
• Lägg inte färsk mat tillsammans med frusen mat.
Detta för att förhindra att temperaturen för den frus-
na maten ökar.
• Lagringstiden för fet mat är kortare än för mat som
inte är fet eller med låg fetthalt. Salt minskar matens
lagringstid.
• Vi rekommenderar att du skriver datumet på förpack-
ningen när maten frystes in.
Förvaring av fryst mat
• När du köper fryst mat måste du se till att du lägger
in den i frysen inom kort.
• När du tinar fryst mat måste du tillaga den inom kort.
Det går inte att frysa in mat igen som varit frusen tidi-
gare.
• Kontrollera att bäst före-datumet inte passerats. In-
formationen finns på matförpackningen.
Underhåll och rengöring
Försiktighet Ta ur stickkontakten från eluttaget
innan underhåll påbörjas.
Städning
• Rengör produkten och tillbehören regelbundet.
• Rengör alla delarna i produkten och alla tillbehören
med endast varmt vatten och neutralt diskmedel.
Produkten och tillbehören måste vara helt torra.
• Rengör dörrens packning regelbundet. Om du vill
byta en skadad packning kontaktar du servicecent-
ret.
• Rengör kondensorns galler och kompressorn på pro-
duktens baksida med en borste. Detta hjälper till att
minska energiförbrukningen och håller produkten i
gott skick.
Viktigt
• Var försiktig så att du inte drar, flyttar eller skadar rö-
ren eller kablarna.
• Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen.
• Rengör inte produkten med produkter med slipeffekt,
skursvampar, lösningsmedel eller parfymerade disk-
medel eller vaxpolish för att rengöra produkten.
Sätt i stickkontakten i eluttaget efter underhållet.
12
Automatisk avfrostning av kylen
Avlägsnandet av frost sker automatiskt när kompres-
sorn stannar under drift.
Vattnet töms ut genom tömningshålet och samlas i vat-
tenbehållaren där det dunstar.
Vattenbehållaren sitter bakom produkten, ovanför kom-
pressorn.
Tömningshålet finns i kylen på baksidan.
För att förhindra att vatten samlas i andra delar av ky-
len måste tömningshålet alltid vara rent. Använd ren-
göringsverktyget som finns i tömningshålet.
Avfrostning av frysen
Det kan finnas frost på fryshyllorna och runt det
översta facket.
Frosta av frysen när frostlagret har en tjocklek på 3 el-
ler 5 mm.
Försiktighet Använd inte vassa metallverktyg för
att avlägsna frost.
Använd inte mekaniska produkter för att avfrosta
frysen.
1. Avaktivera produkten.
2. Ta ut alla matvaror ur frysen. Linda in maten i tid-
ningspapper och förvara den vid en kall tempera-
tur.
3. Lämna produkdörren öppen tills avfrostningen är
klar.
4. Rengör och torka frysen helt.
5. Sätt i stickkontakten i eluttaget.
6. Aktivera produkten.
7. Ställ in temperaturvredet på högsta läget och låt
produkten vara igång i 2 eller 3 timmar med denna
inställning.
8. Sätt in maten i frysen igen.
När produkten inte används på länge
1. Stäng av produkten och koppla bort den från elutta-
get.
2. Plocka ur alla matvaror.
3. Avfrosta produkten.
4. Rengör fullständigt och torka produkten och alla till-
behör.
5. Låt dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bil-
das.
Byte av lampan
1. Koppla bort produkten från eluttaget.
2. Lossa skruven från lampglaset.
3. Avlägsna lampglaset
4. Byt ut den gamla lampan mot en ny. Använd bara
lampor för hushållsprodukter. Lampglaset visar
maximal effekt för lampan.
5. Sätt tillbaka lampglaset.
6. Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Typen av glödlampa eller halogenlampa som an-
vänds för den här produkten är endast avsedd för
hushållsprodukter. Får ej användas för belysning i hus.
Felsökning
Varning Koppla bort produkten från eluttaget
innan du kontrollerar.
Kontakta servicecentret för problem som inte anges i
tabellen.
13
Problem Möjlig lösning
Produkten bullrar under drift. Vissa ljud är normala när produkten är igång. Se bladet som medföljer
produkten.
Produkten fungerar inte. Se till att produkten är aktiverad.
Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.
Gör en kontroll och se om det finns spänning. Anslut en annan produkt
till samma eluttag. Kontakta en behörig elektriker för att reparera elutta-
get.
Lampan går inte att tända. Stäng och öppna dörren för att se till så att lampan inte är i vänteläge.
Lampan är trasig. Byt lampa.
Kompressorn är kontinuerligt i drift. Ställ in temperaturvredet på ett lägre läge.
Se till att produktens dörr är stängd.
Se till att produktdörren inte öppnas för ofta.
Lägg inte in varm mat i produkten. Vänta tills den svalnat.
Kontrollera att rummets temperatur inte är för hög.
Vatten samlas på bakre väggen i kyl-
skåpet.
Det är normalt att detta inträffar när den automatiska avfrostningen är
igång.
Vatten samlas i kylskåpet. Kontrollera att tömningshålet inte är igensatt.
Kontrollera att maten eller förpackningen inte hindrar vatten från att sam-
las i vattenbehållaren.
Det är vatten på golvet. Smältvattnet rinner inte genom utloppet till avdunstningsbrickan ovanför
kompressorn.
Anslut smältvattenutloppet till avdunstningsbrickan.
Temperaturen i produkten är för låg. Ställ in temperaturvredet på ett lägre läge.
Temperaturen i produkten är inte till-
räckligt kall.
Ställ in temperaturvredet på ett högre läge.
Se till att produktens dörr är stängd.
Lägg inte in varm mat i produkten. Vänta tills maten svalnat.
Se till att produkten inte är för full.
Temperaturen i kylen är inte tillräck-
ligt kall.
Se till att kalluft kan cirkulera.
Det har bildats för mycket frost. Se till att maten är innesluten i speciella behållare eller förpackningar.
Se till att produktens dörr är stängd.
Ställ in temperaturvredet på ett lägre läge.
14
Teknisk information
Placering
Produkten kan installeras på en torr, välventilerad plats
inomhus (garage eller källare), men för bästa funktion
bör den installeras i ett utrymme som har samma om-
givningstemperatur som överensstämmer med klimat-
klassen som anges på typskylten:
Klimat-
klass
Omgivningstemperatur
SN +10 till +32 °C
N +16 °C till + 32 °C
ST +16 °C till + 38 °C
T +16 °C till + 43 °C
Tekniska data
Mått Höjd 1404 mm
Bredd 545 mm
Djup 604 mm
Säkerhet vid strömavbrott 19 tim.
Nätspänning 230 V
Frekvens 50 Hz
Se typskylten och energimärkningen för mer informa-
tion.
Miljöskydd
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
15
www.electrolux.com/shop
212000251-A-482012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
