Leht laaditakse ...
Quick Start
Schnellanleitung
Instrukcja obsługi
Gyorsútmutató
Stručný návod k obsluze
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Aloitusopas
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Ghid de pornire rapidă
Trumpasis gidas
Īsā pamācība
Lühijuhend
Kratko uputstvo
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Кратко ръководство
Príručka so stručným návodom
Кратко упатство
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
LTE Modem Hızlı Kullanım Kılavuzu
Contents
English............................................................................1
Deutsch.........................................................................13
Polski............................................................................26
Magyar......................................................................... 39
Čeština..........................................................................52
Svenska.........................................................................64
Dansk........................................................................... 76
Norsk ...........................................................................88
Suomi......................................................................... 100
Hrvatski...................................................................... 112
Slovenščina.................................................................124
Română...................................................................... 136
Lietuvių ......................................................................149
Latviešu ..................................................................... 161
Eesti............................................................................173
Srpski..........................................................................185
Ελληνικά.................................................................... 197
Български.................................................................. 211
Slovenčina.................................................................. 225
Македонски...............................................................238
Русский ......................................................................251
Українська..................................................................265
i
Inserting the SIM Card
Insert the SIM card into the slot with its chip side facing down
and the notched side facing out.
micro-SIM (3FF)
mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF)
English
1
Powering on the Mobile WiFi
Press and hold the Power button to power on the Mobile WiFi.
Your Mobile WiFi searches for mobile network signals
automatically after it is powered on.
2
Accessing the Internet
Connect your device to the Mobile WiFi to access the Internet.
Press the MENU button on your Mobile WiFi to enter the
menu screen and check the Wi-Fi
®
network name (SSID) and
password (PWD).
xxxxxxxx
SSID: XXXXXXXX
PWD: XXXXXXXX
3
Device Management
Using app: You may scan the QR code below to download
HUAWEI SmartHome App to manage your Mobile WiFi, for
example, changing your Wi-Fi name or password, or checking
data usage.
If you cannot add device in the app, please check if you
are using the latest version.
Using browser: Enter 192.168.8.1 into the browser on your
mobile phone or computer to go to your Mobile WiFi's web-
based management page. The default login password is
admin.
l If you cannot visit the web-based management page,
check whether your mobile phone or computer is
connected to your Mobile WiFi.
l We suggest that you modify the default Wi-Fi name
and password, and the default login password to
ensure that your data is secure.
4
Charging
Please use the original Huawei charging cable and power
adapter.
The power adapter is an optional accessory that you can
purchase from retailers.
5
Appearance
Reset button SIM card slot
MENU button Charging port
LCD screen Power button
To power off the Mobile WiFi: Press and hold the Power
button until the LCD screen turns off.
To restore the Mobile WiFi to its factory settings: Use a
pin to press and hold the Reset button while your Mobile WiFi
is powered on.
6
Safety information
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2019. All rights reserved.
THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND
DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.
LTE is a trademark of ETSI.
Wi-Fi
®
, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are
trademarks of Wi-Fi Alliance.
Privacy Policy
To better understand how we use and protect your personal
information, please read the Privacy Policy at
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Software Update
By continuing to use this device, you indicate that you have
read and agree to the following content:
In order to provide better service, this device will automatically
obtain software update information from Huawei or your
carrier after connecting to the Internet. This process will use
mobile data, and requires access to your device's unique
identier (IMEI/SN) and the service provider network ID (PLMN)
to check whether your device needs to be updated.
In addition, this device supports the automatic downloading
and installation of important updates from Huawei or your
carrier in cases of emergency. This function is enabled by
default. To disable this function, please log in to the product
management website and make the corresponding changes in
the settings menu.
Safety information
l Some wireless devices may affect the performance of
hearing aids or pacemakers. Consult your service provider
for more information.
l Pacemaker manufacturers recommend that a minimum
distance of 15 cm be maintained between a device and a
7
pacemaker to prevent potential interference with the
pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the
side opposite the pacemaker and do not carry the device in
your front pocket.
l Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal
storage temperatures are -20 °C to +60 °C. Extreme heat or
cold may damage your device or accessories.
l Keep the device and accessories in a well-ventilated and
cool area away from direct sunlight. Do not enclose or
cover your device with towels or other objects. Do not
place the device in a container with poor heat dissipation,
such as a box or bag.
l Keep the device away from sources of heat and re, such as
a heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or
candle.
l Using an unapproved or incompatible power adapter,
charger or battery may cause re, explosion or other
hazards.
l Choose only accessories approved for use with this model
by the device manufacturer. The use of any other types of
accessories may void the warranty, may violate local
regulations and laws, and may be dangerous. Please
contact your retailer for information about the availability of
approved accessories in your area.
l For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed
near the devices and shall be easily accessible.
l Ensure that the charger meets the requirements of Clause
2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been
tested and approved according to national or local
standards.
l Keep the battery away from excessive heat and direct
sunlight. Do not place it on or in heating devices, such as
microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may
explode if overheated.
l Do not attempt to modify or remanufacture the battery,
insert foreign objects into it, or immerse or expose it to
8
water or other liquids. Doing so may lead to re, explosion,
or other hazards.
l Dispose of used batteries in accordance with local
regulations. Improper battery use may lead to re,
explosion, or other hazards.
Disposal and recycling information
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery,
literature or packaging reminds you that all electronic products
and batteries must be taken to separate waste collection
points at the end of their working lives; they must not be
disposed of in the normal waste stream with household
garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the
equipment using a designated collection point or service for
separate recycling of waste electrical and electronic equipment
(WEEE) and batteries according to local laws.
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure
electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a
manner that conserves valuable materials and protects human
health and the environment, improper handling, accidental
breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its
life may be harmful for health and environment. For more
information about where and how to drop off your EEE waste,
please contact your local authorities, retailer or household
waste disposal service or visit the website
http://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories are compliant with
local applicable rules on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment,
such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included)
regulations. For declarations of conformity about REACH and
9
RoHS, please visit our web site
http://consumer.huawei.com/certication.
EU regulatory conformance
RF exposure requirements
Important safety information regarding radio frequency (RF)
radiation exposure:
RF exposure guidelines require that the device be used at a
minimum of 0.50 cm from the human body. Failure to observe
this guideline may result in RF exposure exceeding limits.
Certication information (SAR)
This device meets guidelines for exposure to radio waves.
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is
designed not to exceed the limits for exposure to radio waves.
These guidelines were developed by the International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), an
independent scientic organization, and include safety
measures designed to ensure the safety of all users, regardless
of age and health.
The Specic Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement
for the amount of radio frequency energy absorbed by the
body when using a device. The SAR value is determined at the
highest certied power level in laboratory conditions, but the
actual SAR level during operation can be well below the value.
This is because the device is designed to use the minimum
power required to reach the network.
The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10
grams of tissue, and the highest SAR value for this device
complies with this limit.
Statement
Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device
E5785-92c is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The most recent and valid version of the DoC (Declaration of
Conformity) can be viewed at
http://consumer.huawei.com/certication
.
10
This device may be operated in all member states of the EU.
Observe national and local regulations where the device is
used.
This device may be restricted for use, depending on the local
network.
Restrictions in the 2.4 GHz band:
Norway: This subsection does not apply for the geographical
area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.
Restrictions in the 5 GHz band:
According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the
packaging shows that this radio equipment will be subject to
some restrictions when placed on the market in Belgium (BE),
Bulgaria (BG), the Czech Republic (CZ), Denmark (DK),
Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES),
France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV),
Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT),
Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT),
Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden
(SE), the United Kingdom (UK), Turkey (TR), Norway (NO),
Switzerland (CH), Iceland (IS), and Liechtenstein (LI).
The WLAN function for this device is restricted to indoor use
only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency
range.
Frequency Bands and Power
(a) Frequency bands in which the radio equipment operates:
Some bands may not be available in all countries or all areas.
Please contact the local carrier for more details.
(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the
frequency bands in which the radio equipment operates: The
maximum power for all bands is less than the highest limit
value specied in the related Harmonized Standard.
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or
conducted) nominal limits applicable to this radio equipment
are as follows: WCDMA 900/2100: 25.7dBm, LTE Band
1/3/7/8/20/38/40: 25.7dBm, LTE Band 42/43: 26dBm, Wi-Fi
11
2.4G: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350MHz: 23dBm,
5470-5725MHz: 30dBm.
Accessories and Software Information
Some accessories are optional in certain countries or regions.
Optional accessories can be purchased from a licensed vendor
as required. The following accessories are recommended:
Adapters: HW-050200X02 (X represents the different plug
types used, which can be either C, U, J, E, B, A, I, R, Z or K,
depending on your region)
Batteries: HB824666RBC
The product software version is 10.0.1.1(H191SP3C00).
Software updates will be released by the manufacturer to x
bugs or enhance functions after the product has been
released. All software versions released by the manufacturer
have been veried and are still compliant with the related
rules.
All RF parameters (for example, frequency range and output
power) are not accessible to the user, and cannot be changed
by the user.
For the most recent information about accessories and
software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at
http://consumer.huawei.com/certication.
Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for
recently updated hotline and email address in your country or
region.
12
Einsetzen der SIM-Karte
Legen Sie die SIM-Karte in den Steckplatz ein, wobei die Chip-
Seite nach unten und die Seite mit der Aussparung nach außen
zeigen sollte.
micro-SIM (3FF)
mini-SIM (2FF) nano-SIM (4FF)
Deutsch
13
Einschalten des Mobile WLAN
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Mobile WLAN
einzuschalten. Ihr Mobile WLAN sucht nach dem Einschalten
automatisch nach Mobilfunknetzsignalen.
14
Zugreifen auf das Internet
Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Mobile WLAN, um auf das
Internet zuzugreifen. Drücken Sie die MENÜ-Taste an Ihrem
Mobile WLAN, um sich den Menü-Bildschirm aufzurufen und
überprüfen Sie WLAN-Netzwerknamen (SSID) und Kennwort
(PWD).
xxxxxxxx
SSID: XXXXXXXX
PWD: XXXXXXXX
15
/