ŠALDYTUVAS SU ŠALDIKLIO SKYRIUMI
Naudojimo instrukcija
LT
LEDUSSKAPJA AR SALDĒŠANAS KAMERU
Lietošanas instrukcijas
LV
KÜLMIKUST JA SÜGAVKÜLMIKUST
Instruktsioonis
ET
Холодильник с морозильным отсеком
Руководство по эксплуатации
RU
1
2
3
GERBIAMIEJI!
Atidžiai perskaitykite naudojimosi instrukciją! Nepaisant instrukcijoje išvardintų
nurodymų, išlieka galimybė susižeisti, sugadinti šaldymo prietaisą ir prarasti teisę į
nemokamą garantinį aptarnavimą.
Gamintojas ir prietaiso pardavėjas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl
netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
Saugokite naudojimosi instrukciją visą šaldymo prietaiso eksploatacijos laikotarpį.
Parduodami prietaisą, perduokite naudojimosi instrukciją naujam prietaiso
savininkui.
Bendrieji duomenys:
Šaldymo prietaisas – buitinis šaldytuvas, skirtas naudojimui namų ūkyje.
Šaldytuve trumpą laiką saugomi švieži maisto produktai. Šaldiklio skyrius skirtas
užšaldyti ir ilgą laiką saugoti maisto produktus.
SAUGOS TAISYKLĖS
Bendrieji saugos reikalavimai:
– ĮSPĖJIMAS: Neuždenkite prietaiso vėdinimo angų.
– ĮSPĖJIMAS: Prietaiso skyreliuose, skirtuose maistui laikyti, nenaudokite
elektrinių prietaisų, jei tokio tipo prietaisų nerekomenduoja gamintojas.
– ĮSPĖJIMAS: Atitirpinimo procesui paspartinti nenaudokite jokių mechaninių
įrankių ar kitų / cheminių priemonių, išskyrus rekomenduojamus gamintojo
– ĮSPĖJIMAS: statydami prietaisą saugokite, kad nebūtų prispaustas ar pažeistas
maitinimo laidas.
– ĮSPĖJIMAS: už prietaiso nedėkite kelių nešiojamųjų lizdų blokų ar nešiojamųjų
maitinimo šaltinių.
ĮSPĖJIMAS: gaisro / degių medžiagų pavojus. Nepažeiskite prietaiso
šaldymo sistemos. Naudojamas šaltnešis R600a . Jei šaldymo sistema
pažeista:
• nenaudokite atviros ugnies,
• venkite kibirkščiavimo - nejunkite elektros ir apšvietimo prietaisų,
• neišjunkite šaldymo prietaiso ir kitų elektrinių įrenginių, kadangi kibirkštis gali
sukelti gaisrą.
• nedelsiant išvėdinkite patalpą: būtina kelias minutes vėdinti patalpą, kurioje stovi
įrenginys (patalpa turėtų būti bent 4 m
3
; įrenginio su izobutanu / R600a atveju).
LT
4
C - pentanas naudojamas kaip putodaris izoliacinėse putose; tai yra degios
dujos.
– Šaldymo prietaisą naudokite tik maisto produktų šaldymui ir laikymui.
– Šis šaldymo prietaisas nėra skirtas sprogstamųjų medžiagų, pavyzdžiui,
aerozolių su degiomis dujomis, laikymui.
– Draudžiama šalia šaldymo prietaiso laikyti benziną ar kitus degius skysčius.
Reikalavimai dėl vaikų ir pažeidžiamų žmonių saugos:
– Neleiskite vaikams žaisti su šaldymo prietaisu, jį įjungti ar išjungti iš elektros
lizdo. Neleiskite vaikams žaisti su prietaiso pakuotės dalimis.
– Šaldymo prietaisas neskirtas naudotis vaikams iki 8 metų amžiaus ir
jaunesniems, asmenims su susilpnėjusia atmintimi ar protiniais sugebėjimas,
neturintiems patyrimo ar žinių, nebent, kaip naudotis prietaisu, juos supažindino
asmuo, atsakingas už jų saugumą.
– Neleisti vaikams įlipti arba užlipti ant šaldymo prietaiso, kad jie neįstrigtų jame
arba nesusižeistų nukritę nuo šaldymo prietaiso.
– Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama dėti produktus į šaldymo prietaisą ir juos
išimti.
Reikalavimai dėl įjungimo į elektros tinklą:
– Šaldymo prietaisas turi būti jungiamas tik į įžemintą elektros tiekimo lizdą.
Įžemintas elektros lizdas prietaiso įjungimui į elektros tinklą turi būti prieinamoje
vietoje. Įrenginį būtina įžeminti pagal galiojančius teisės aktus. Gamintojas
atsisako bet kokios atsakomybės už galimą žalą asmenims ar daiktams,
padarytą nesilaikant šio teisės aktų reikalavimo.
– Privaloma pakeisti pažeistą elektros tiekimo laidą tvarkingu, to paties tipo, kokį
naudoja šaldymo prietaiso gamintojas, elektros tiekimo laidu, kad būtų išvengta
žalos sveikatai ir turtui.
– Pažeistą elektros tiekimo laidą gali keisti gamintojas arba jo techninės priežiūros
meistras, arba atitinkamos kvalifikacijos asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.
– Negalima naudoti adapterių, šakotuvų, dviejų gyslų ilgintuvų. Jeigu prireikia naudoti
ilgintuvą, tinkamiausias yra apsauginis, vieno lizdo, atitinkantis VDE/ GS saugos
reikalavimus. Ilgintuvo (apsauginio su saugos ženklu) lizdą laikyti saugiu atstumu
nuo kriauklių, kad vanduo ir kitokie skysčiai jo neužlietų..
– Jūsų namuose esantis elektros energijos dažnis ir galingumas turi atitikti
šaldytuvo gaminio etiketėje nurodytus parametrus.
– Įsitikinkite, kad šaldymo prietaiso elektros tiekimo laido kištukas neprispaustas
galine prietaiso sienele ar kitaip nepažeistas. PAŽEISTAS KIŠTUKAS GALI
TAPTI GAISRO PRIEŽASTIMI!
5
TIK SERVISO ATSTOVAS GALI PAŠALINTI VISUS TECHNINIUS AR
KONSTRUKCINIUS PAŽEIDIMUS.
Reikalavimai saugiam naudojimui:
– Kiekvieną kartą, kai atliekami šaldytuvo priežiūros darbai, būtina ištraukti
kištuką iš tinklo lizdo. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros
tiekimo laido. Visada traukite tvirtai paėmę už elektros kištuko.
– Išjungus šaldymo prietaisą (valant, perstumiant į kitą vietą ir t.t.), jį vėl įjungti
galima praėjus ne mažiau kaip 15 min., kad nebūtų pažeistas kompresorius.
– Draudžiama naudoti techniškai pažeistą šaldymo prietaisą.
– Nedėkite jokių daiktų ant šaldymo prietaiso. Nedėkite elektrinių prietaisų
(mikrobangų krosnelių, plaukų džiovintuvų, lygintuvų, elektrinių virdulių ir kitų
elektrinių prietaisų) priešingu atveju gali užsidegti prietaiso plastmasinės
detalės. Nedėkite ant šaldymo prietaiso indų su skysčiais, nestatykite gėlių
vazose bei vazonėliuose.
– Nelipkite, nesėskite ant prietaiso, nesiremkite ir neleiskite to daryti vaikams.
– Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu, nestatykite į drėgnas
patalpas, kuriose ant jo galėtų lengvai patekti vandens.
Šaldymo prietaisą transportuokite vertikalioje padėtyje. Nesilaikant
transportavimo sąlygų už prietaiso gedimus gamintojas neatsako.
Gamintojas garantuoja patikimą šaldymo prietaiso darbą, esant santykinei oro
drėgmei ne didesnei nei 70 procentų ir aplinkos temperatūrai:
nuo +16 iki +32 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė N,
nuo +16 iki +38 laipsnių Celsijaus - šaldymo prietaiso klimato klasė ST.
PASTATYMAS IR ĮJUNGIMAS Į ELEKTROS TINKLĄ
Pastatymas:
• Prietaisą įrenkite tik sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra
atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje.
Šaldymo prietaiso neeksploatuokite nešildomoje patalpoje. Prietaisą statykite
toliau nuo šilumos šaltinių: viryklės, radiatoriaus, tiesioginių saulės spindulių.
Šaldymo prietaisas negali liestis prie šildymo, dujų, vandentiekio vamzdynų,
taip pat prie šalia esančių elektrinių prietaisų.
Mažiausi atstumai nuo šilumos šaltinių:
- nuo elektrinių, dujinių ir kitų viryklių – 30 mm,
- nuo mazutu ar anglimis kūrenamų krosnių – 300 mm,
- nuo įmontuojamų orkaičių – 50 mm
Jeigu neįmanoma laikytis nurodytų atstumų, būtina naudoti tinkamas izoliacines plokštes.
• Neuždenkite ventiliacinės angos gaminio viršuje – aplink šaldymo prietaisą turi būti gera oro
cirkuliacija. Tarp prietaiso korpuso viršaus ir viršuje esančio baldo palikite ne mažesnį nei 10 cm
atstumą (žr. psl. 1, 4 pav.). Pažeidus šį reikalavimą, šaldymo prietaisas sunaudoja daugiau elektros
energijos, gali perkaisti šaldytuvo kompresorius.
6
• Šaldymo prietaisas turi stovėti ant lygaus paviršiaus. Jei reikia, prietaiso aukštį reguliuokite sukdami
kojeles. Sukant pagal laikrodžio rodyklę prietaiso priekis kyla į viršų, sukant prieš laikrodžio rodyklę –
leidžiasi žemyn. Jei šaldymo prietaisas stovės vos pasviręs atgal – šaldymo prietaiso durys pačios
užsidarys.
• Jei šaldymo prietaisą statote į kampą, palikite schemose nurodytą atstumą tarp sienos ir prietaiso
korpuso, kad galėtumėte atidaryti šaldiklio skyriaus dureles tiek, jog ištrauktumėte sušaldytų
produktų stalčių (žr. psl. 1, 5 pav.).
Paruošimas darbui:
• Šaldymo prietaisą paruošti darbui rekomenduojame su pagalbininku.
• Nuimkite visas įpakavimo medžiagas ir lipnias juostas šaldymo prietaiso viduje ir išorėje. Išimkite
visas raudonos spalvos detales nuo lentynų. Statant, perstumiant, pakeliant negalima
griebti už durelių rankenų, traukti už šaldytuvo užpakalinėje dalyje esančio
kondensatoriaus ir liesti kompresoriaus agregatą.
NEGALIMA šaldymo prietaiso jungti į elektros tinklą pilnai nepašalinus visų pakuotės ir
transportavimo detalių bei medžiagų.
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą:
• Drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo ar sodos išplaukite prietaiso vidų bei visas
vidines dalis – taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą - ir gerai nusausinkite.
Prieš įjungiant į elektros tinklą, šaldymo prietaisas turi pastovėti bent 4 val..
Priešingu atveju gali sugesti šaldytuvo kompresorius.
• Prieš sudedant maisto produktus, šaldymo prietaisas turi veikti 2 val.. Šis nurodymas taip pat galioja
pradedant šaldymo prietaisą naudoti po jo atitirpinimo ar kai jis stovėjo nenaudojamas.
PRIETAISO APRAŠYMAS, PAGRINDINĖS DALYS (žr. 1 psl., 1 pav.)
1
Šaldymo skyrius
7
Durų vonelės
2
Vidaus apšvietimo lemputės dangtelis
8
Kiaušinių dėklai
3
Termoreguliatoriaus ratukas
9
Tirpsmo vandens kanalo valytuvas
4
Reguliuojamo aukščio lentyna
10
Kondensatorius
5
Stiklo lentyna
11
Kompresorius
6
Vaisių ir daržovių vonelė
12
Vonelė tirpsmo vandens subėgimui
TEMPERATŪROS REGULIAVIMAS
Temperatūra šaldytuvе reguliuojama termoreguliatoriaus ratuku 3 (žiūrėkite 1 psl., pav. 1), pasukant
jį į vieną ar kitą pusę. Temperatūros indikacija skaitmenimis nurodyta ant termoreguliatoriaus ratuko.
Temperatūra reguliuojama septynių skaitmenų skalėje:
0 = išjungiamas kompresorius. DĖMESIO! Elektros įtampa neišjungta.
1 = aukščiausia temperatūra (mažiausias šaldymas)
7 = žemiausia temperatūra (didžiausias šaldymas)
Temperatūra šaldytuvo skyriuje gali kisti dėl aplinkos temperatūros, maisto produktų
kiekio bei nuo dažnai atidarinėjamų šaldytuvo durų.
JEI PATALPA VĖSI, ŠALDYMO PRIETAISAS ŠALDO MAŽIAU, TODĖL GALI PAKILTI
TEMPERATŪRA ŠALDYTUVE. Termoreguliatoriaus ratuku nustatykite žemesnę temperatūrą.
7
PRODUKTŲ LAIKYMAS
Temperatūros zonos šaldytuve:
Dėl natūralios oro apytakos šaldytuvo skyriuje yra skirtingų temperatūros zonų.
1) Viršutinė šaldytuvo skyriaus dalis ir durelės– šilčiausia zona: laikykite tropinius vaisius, skardines,
gėrimus, kiaušinius, padažus, konservuotus produktus, sviestą, džemą.
2) Vidurinė šaldytuvo skyriaus dalis–šalta zona: laikykite sūrį, pieną, pieno produktus, delikatesus,
jogurtą.
3) Apatinė šaldytuvo skyriaus dalis–šalčiausia zona: laikykite šaltus užkandžius, desertus, mėsą ir
žuvį, sūrio pyragą, šviežius makaronus, grietinę, pesto / salsos padažą, namuose paruoštą maistą,
tešlą, pudingą ir grietinėlės sūrį.
4) Vaisių ir daržovių stalčius šaldytuvo skyriaus apačioje: laikykite daržoves ir vaisius (išskyrus
tropinius vaisius).
Kad išvengtumėte maisto taršos, laikykitės toliau pateikiamų nurodymų:
• Ilgam atidarius dureles gali žymiai pakilti temperatūra įrenginio skyriuose.
• Reguliariai valykite paviršius, kurie gali liestis su maistu bei pasiekiamas išleidimo sistemas.
• Šviežią mėsą ir žuvį laikykite tinkamuose induose šaldytuve, kad jie nesiliestų su kitu maistų ar ant
jo nelašėtų.
• Jei šaldymo įrenginys paliekamas tuščias ilgam laikui, išjunkite, atitirpinkite, išvalykite, išdžiovinkite ir
palikite dureles atviras, kad įrenginio viduje neatsirastų pelėsio.
Maisto produktų užšaldymas:
Termoreguliatoriaus rankenėlę nustatykite ties skaitmeniu 7. Po 24 valandų, užšaldymui paruoštus
šviežius, atvėsintus iki kambario temperatūros, maisto produktus sudėkite viena eile ant šaldiklio
skyriaus dugno. Užšaldžius produktus, po 24 valandų termoreguliatoriaus rankenelę atsukite į
pradinę padėtį.
NEVIRŠYKITE MAKSIMALAUS UŽŠALDOMP MAISTO KIEKIO – 2 kg.
Nedėkite į šaldiklio skyrių nesupakuotų maisto produktų.
Šviežias užšaldomas maistas negali liestis su jau sušaldytais maisto produktais.
Nešaldykite maisto produktų, kurių temperatūra aukštesnė už aplinkos temperatūrą.
Nešaldykite putojančių gėrimų. Nešaldykite skystų maisto produktų stikliniuose induose ar
buteliuose.
Laikykitės užšaldytų maisto produktų galiojimo laiko, nurodyto gamintojo ant produkto pakuotės.
UŽŠALDYTĄ ŽUVĮ, DEŠRĄ ŠALDIKLIO KAMEROJE REKOMENDUOJAME SAUGOTI NE ILGIAU NEI 6
MĖN., SŪRĮ, PAUKŠTIENĄ, KIAULIENĄ, AVIENĄ – NE ILGIAU NEI 8 MĖN., JAUTIENĄ, VAISIUS IR
DARŽOVES – NE ILGIAU NEI 12 MĖN.
Kad ant šaldiklio skyriaus garintuvo ir durelių rėmelio greitai nesusidarytų šeršno
sluoksnis, gerai uždarykite šaldymo skyriaus dureles (žiūrėkite 1 psl., 3 pav.).
ATITIRPINIMAS, VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
ŠALDYTUVO SKYRIUS atitirpsta automatiškai. Ant galinės šaldytuvo sienelės susidarantys ledo lašeliai
atitirpsta kompresoriaus veikimo pauzės metu ir atitirpęs vanduo nuteka tirpsmo vandens nutekėjimo
kanalėliu į vonelę, esančią ant kompresoriaus (žiūr. 1 psl., pav. 1), ir iš ten išgaruoja.
ŠALDIKLIO SKYRIŲ atitirpinkite kai susidaro storesnis nei 4 mm šerkšno sluoksnis. Atlikite nurodytus
veiksmus eilės tvarka:
Išjunkite šaldymo prietaisą – ištraukite elektros tiekimo laido kištuką iš elektros lizdo.
Išimkite maisto produktus iš šaldymo skyriaus.
Šaldymo skyriaus duris palikite praviras. Atitirpus šerkšnui, paviršius ir priedus sausai išvalykite.
Uždarykite šaldymo skyriaus bei šaldytuvo duris. Įjunkite šaldymo prietaisą.
REGULIARIAI VALYKITE ŠALDYMO PRIETAISĄ.
Atminkite, kad prieš atitirpinant šaldiklio skyrių ir valant užpakalinę šaldytuvo
korpuso dalį privaloma išjungti
šaldymo prietaisą iš elektros energijos tiekimo
tinklo - ištraukti laido kištuką iš elektros lizdo.
8
Saugokite šaldytuvo vidaus paviršių ir plastmasines detales nuo riebalų, rūgščių, padažų. Netyčia
išpylus – nedelsiant nuvalykite šiltu vandeniu su muilu ar indų plovimo skysčiu. Sausai iššluostykite.
Reguliariai valykite durelių guminius sandarinimo tarpiklius. Sausai nušluostykite.
Reguliariai valykite vandens nutekėjimo kanalėlio angą su tam skirtu valytuvu 9 (pav. 1).
Ne rečiau kaip kartą per metus nuvalykite dulkes, susikaupusias ant užpakalinės šaldymo prietaiso
korpuso dalies, kondensatoriaus ir kompresoriaus. Valymui galite naudoti minkštą šepetį,
elektrostatines servetėles ar dulkių siurblį.
NEGALIMA naudoti šaldymo prietaiso vidaus ir išorės, durų sandarinimo tarpiklio valymui valiklių,
kurių sudėtyje yra abrazyvinių dalelių, rūgšties, alkoholio, benzino. NEGALIMA naudoti purškiamų
ledo tirpiklių. NEGALIMA valymui naudoti šluosčių ar kempinių šiurkščiais, šveitimui skirtais,
paviršiais.
VIDAUS APŠVIETIMO LEMPUTĖS KEITIMAS
Keisdami apšvietimo lemputę (žiūrėkite 1 psl., pav. 6.) atlikite išvardintus veiksmus eilės tvarka:
Išjunkite šaldymo prietaisą nuo elektros energijos tiekimo ištraukdami laido kištuką iš
elektros lizdo.
Vidaus apšvietimo lemputės dangtelio fiksatorių
spustelkite plokščiu atsuktuvu ir kita ranka
patraukite į save.
Lemputę keiskite tokio pat tipo 15W su E14 įsukamu pagrindu.
Pakeitę lemputę, įstatykite lemputės
dangtelį, spustelkit – dangtelis užsifiksuos. Šaldymo prietaisą įjungite į elektros lizdą.
DURELIŲ ATIDARYMO KRYPTIES KEITIMAS
Keisti šaldytuvo durelių atidarymo kryptį rekomenduojame su pagalbininku. Jums bus reikalingi:
veržliarakčiai Nr. 8 ir Nr. 10, kryžminis atsuktuvas.
Keičiant durelių atidarymo kryptį, DRAUDŽIAMA šaldytuvą guldyti horizontaliai.
Atlikite nurodytus veiksmus eilės tvarka (žiūrėkite 2 psl., pav. 7):
DĖMESIO!
Išjunkite šaldymo prietaisą – ištraukite elektros tiekimo laido kištuką iš elektros lizdo.
1. Išsukite sraigtus 2 ir nuimkite atramą 1.Išsukite du sraigtus 3, laikančius prietaiso stalelį.
Nukelkite stalelį 4.
2. Nuimkite kronšteiną 5 kartu su poveržlėmis ant ašelės. Iš kronšteino 5 išsukite ašelę kartu su
poveržlėmis ir įsukite į antrąją kronšteino 5 kiaurymę. Nuimkite šaldytuvo dureles 6.
3. Pakeiskite šaldiklio skyriaus durelių kryptį: atidarykite dureles 7, išsukite sraigtą 8 ir
nuimkite plokštelę 9. Išsukite sraigtą 10 ir nuimkite kronšteiną 11. Patraukite dureles 7 žemyn ir
jas nuimkite. Pažymėtose vietose, priešingoje šaldytuvo kameros pusėje, išgręžkite dvi 2,3 mm
skersmens kiaurymes ir pritvirtinkite plokštelę 9 dešinėje pusėje. Apverskite dureles 180
o
laipsnių
kampu,įstatykite durelių viršutinę ašelę į angą kairėje šaldytuvo kameros pusėje ir užkabinkite
kronšteiną 11 ant durelių apatinės ašelės. Pritvirtinkite kronšteiną 11 naujai išgręžtoje
kiaurymėje.
Patikrinkite, kad durelių kabliukas užsikabintų už plokštelės 9 kabliuko (pav. 3).
4. Iš šaldytuvo durų išimkite aklę 12 ir įspauskite priešingoje pusėje.
5. Nuimkite apatinį kronšteiną 13 kartu su poveržlėmis ant ašelės. Išsukite ašelę prieš laikrodžio
rodyklę. Apverskite kronšteiną 180º laipsnių kampu ir įsukite ašelę. Pritvirtinkite kronšteiną
priešingoje pusėje. Šaldytuvo duris įstatykite ant kronšteino 13 ašelės. Pritvirtinkite kronšteiną 5
kartu su poveržlėmis ant ašelės.
6. Uždėkite staliuką, prisukite sraigtus 2 ir 3. Įstatykite atramą 1 į šaldymo prietaiso užpakalinės
dalies viršuje esančias kreipiančiąsias.
7. Nuimkite varžtų dangtelius a ir akles b. Išsukite rankenas tvirtinančius varžtus. Rankenas
perkelkite į priešingą pusę. Prisukite. Įspauskite akles į likusias kiaurymes duryse, dangteliais a
uždenkite varžtus.
PROBLEMOS IR JŲ SPRENDIMAI. Ką daryti, jei...
Įjungtas į elektros lizdą šaldymo prietaisas neveikia. Patikrinkite, ar tvarkinga jūsų būsto elektros
instaliacija. Patikrinkite, ar elektros maitinimo laido kištukas teisingai įjungtas į elektros lizdą.
9
Padidėjo triukšmo lygis. Patikrinkite ar šaldymo prietaisas stovi stabiliai, lygioje vietoje. Kad jį
išlygintumėte, reguliuokite priekines kojeles. Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie baldų, ar
korpuso užpakalinėje dalyje esančios šaldymo sistemos dalys nesiliečia prie sienos. Patraukite
šaldymo prietaisą nuo baldų ar sienos. Patikrinkite, ar padidėjusio triukšmo priežastis nėra buteliai,
skardinės, indai šaldytuve, kurie liečiasi vienas su kitu.
Šaldytuvo skyriaus apačioje atsirado vandens. Patikrinkite, ar neužsikimšusi tirpsmo vandens
kanalėlio anga. Išvalykite vandens nutekėjimo kanalėlio angą su tam skirtu valytuvu.
Ant grūdinto stiklo lentynų atsirado vandens. Patikrinkite, ar šaldytuvo kameroje laikomi
maisto produktai ar indai nesiliečia prie galinės kameros sienelės. Atitraukite maisto produktus ir
indus nuo sienelių.
Atsirado vandens po šaldymo prietaisu. Patikrinkite ar vonelė tirpsmo vandeniui subėgti
nenuslydo nuo kompresoriaus. Pastatykite vonelę ant kompresoriaus.
Atidarant šaldytuvo duris, išsitraukia guminis sandarinimo tarpiklis. Tarpiklis gali būti
išteptas lipniais maisto produktais (riebalais, sirupu). Nuvalykite šiltu vandeniu ir muilu ar indų
plovikliu sandarinimo tarpiklį ir griovelį jam įstatyti, sausai nušluostykite. Įstatykite guminį
sandarinimo tarpiklį į vietą.
Aukšta temperatūra šaldymo prietaise, kompresorius ilgai arba be pertraukos dirba. Atkreipkite
dėmesį ar sandariai užsidaro šaldytuvo durys, ar išimant bei įdedant produktus nebuvo laikomos praviros
durys ilgiau nei reikia šiems veiksmams atlikti, ar nebuvo įdėta daug ir šiltų maisto produktų.
Pradėjo rasoti šaldymo prietaiso paviršius. Aplinkos santykinė oro drėgme yra didesnė nei 70
%. Vėdinkite patalpą, kurioje pastatytas prietaisas, jei įmanoma, pašalinkite drėgmės priežastis.
Pastabos dėl šaldymo prietaiso veikimo garso. Šaldymo prietaisui dirbant, vykstant šaldymo
procesui, skleidžiami įvairūs veikimo garsai yra normalus reiškinys, tai nėra gedimas. Čiurlenimo,
burbuliavimo, ošimo garsus sukelia šaltnešis, cirkuliuodamas šaldymo sistemoje. Gaudimo ar
spragtelėjimo stipresnį garsą trumpą laiką įsijungdamas skleidžia šaldymo prietaiso kompresorius.
APLINKOSAUGINĖ INFORMACIJA
Šis ženklas nurodo, kad šaldymo prietaiso, jam tapus nereikalingu, negalima šalinti kartu su
mišriomis komunalinėmis atliekomis. Nebenaudojamą šaldymo prietaisą ar jo dalis reikia
šalinti atskirai, t.y. į specialiai šiuo ženklu pažymėtus konteinerius, stambiagabaritinių
atliekų aikšteles. Išsamią informaciją, kur saugiai pristatyti seną šaldymo prietaisą, suteiks
vietinės valdžios institucijos, parduotuvė, kurioje pirkote šaldymo prietaisą, ar gamintojo
atstovai. Nusprendę utilizuoti šaldymo prietaisą, padarykite jį netinkamą naudoti, kad užkirstumėte
kelią galimoms nelaimėms. Ištraukite elektros energijos tiekimo laido kištuką iš elektros lizdo, tada
supjaustykite laidą. Nuplėškite šaldymo prietaiso durelių guminį sandarinimo tarpiklį. Sugadinkite durų
spynelę, jei ji yra. Neardykite šaldymo prietaiso patys. Perduokite jį atliekų tvarkymo įmonėms.
GARANTINIS APTARNAVIMAS
SUTRIKUS JŪSŲ ŠALDYMO PRIETAISO VEIKIMUI, ĮSITIKINKITE AR NEGALITE PATYS PAŠALINTI
PRIETAISO NEKOKYBIŠKO DARBO PRIEŽASTIES. Jei patys negalite išspręsti iškilusios problemos,
kreipkitės į artimiausią šaldymo prietaisų serviso atstovą telefonu ar raštu. Kreipdamiesi būtinai
nurodykite šaldymo prietaiso modelį (Typ/Тип ir MODEL) bei numerį (Ser.No/Фабрик Но). Šiuos
duomenis rasite gaminio etiketėje, priklijuotoje ant šaldytuvo kameros sienelės, ties vaisių ir daržovių
vonelėmis.
Techniniais klausimais galima konsultuotis tel. (8 315) 56 277 arba el. paštu [email protected]
Remonto klausimais kreipkitės į SNAIGĖS SERVISĄ tel. 8 700 55080
Darbo laiku*: pirmadieniais, antradieniais, trečiadieniais, ketvirtadieniais nuo 8:00 iki 16.30
val.,penktadieniais nuo 8:00 iki 14.00 val. arba el. paštu serv[email protected]
*Valstybinių Švenčių dienomis nedirba.
10
PIRKĖJŲ DĖMESIUI!
Pirkdami šaldymo prietaisą patikrinkite gaminio veikimą, įsitikinkite, kad prietaisas visiškai
sukomplektuotas.
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJĄ. Nepaisant instrukcijoje išvardintų nurodymų
bei reikalavimų, išlieka galimybė sugadinti šaldymo prietaisą ir PRARASTI TEISĘ Į NEMOKAMĄ
GARANTINĮ APTARNAVIMĄ.
Garantinės priežiūros metu nemokamai keičiamos sugedusios (bet ne sulaužytos) šaldymo prietaiso
detalės bei mazgai.
Garantijos laikotarpis:
• Buitiniams šaldymo prietaisams „Snaigė“ suteikiama 24 mėnesių garantija nuo pirkimo datos.
• Buitiniams šaldymo prietaisams, naudojamiems komerciniams (parduotuvėse, viešbučiuose, baruose ir
kitur ne namų ūkyje) tikslams, suteikiama 6 mėnesių garantija.
Būtinos garantinio remonto sąlygos:
• Būtina turėti originalų garantijos lapą ir kasos aparato kvitą arba kitą prekės pirkimą-pardavimą iš
pardavėjo patvirtinantį dokumentą su nurodyta šaldymo prietaiso pardavimo data, parduotuvės
spaudu. Šaldytuvo modelis ir serijos numeris, esantys ant garantinio lapo turi atitikti modelį ir
serijos numerį, esantį ant gaminio etiketės-lipduko, esančio šaldytuvo viduje. Negali būti jokių
taisymų.
DĖMESIO! Jei ant kasos aparato kvito arba kito prekės pirkimą-pardavimą iš pardavėjo patvirtinančio
dokumento nėra pardavimo datos/ji neaiški, garantijos laikotarpio pradžia skaičiuojama nuo šaldymo
prietaiso pagaminimo datos.
DĖMESIO! Šaldymo prietaisas privalo būti įjungtas į įžemintą, elektros tinklą, pastatytas ir
eksploatuotas griežtai laikantis gamintojo nurodymų, aprašytų prietaiso Naudojimo instrukcijoje.
Garantinė priežiūra nutraukiama:
• Dėl įsigyto šaldymo prietaiso mechaninių korpuso ar kitokių pažeidimų, atsiradusių dėl pirkėjo kaltės
transportuojant šaldymo prietaisą. Ginčytinu atveju privaloma pateikti šaldymo prietaiso įpakavimą.
• Dėl gedimų, detalių sulaužymo, kvapų, atsiradusių dėl neteisingo gaminio naudojimo, pastatymo,
įjungimo į elektros tinklą ar transportavimą nesilaikant gamintojo nurodymų, aprašytų prietaiso
Naudojimo instrukcijoje.
• Jei šaldymo prietaisas eksploatuotas antisanitarinėmis sąlygomis, prietaiso gedimų priežastis
vabzdžiai, graužikai ir kiti pašaliniai veiksniai.
• Jei šaldymo prietaisą garantiniu laikotarpiu remontavo ne SNAIGĖS SERVISAS ar jo oficialūs atstovai
Lietuvoje.
Kitos išlygos:
• Garantija nesuteikiama prietaiso vidaus apšvietimo lemputei ir vidaus plastmasinėms
(komplektuojančioms) detalėms.
• Jei prietaiso garantijos laikotarpiu pirkėjas atsisako šaldymo prietaiso ar reikalauja ji pakeisti nauju
kai prietaiso defektą galima pašalinti, pirkėjas privalo atlyginti bendrovei su šaldymo prietaiso
grąžinimu ar keitimu patiriamus nuostolius.
• Pakeistojo šaldymo prietaiso garantijos laikas skaičiuojamas nuo keičiamo prietaiso pardavimo
datos, kuri įrašoma garantiniam lape, pažymint, jog prietaisas pakeistas.
• Už „Snaigės Serviso“ ar jo oficialių atstovų iškvietimą, kai neturima originalaus garantinio lapo ar kai
pasibaigęs šaldymo prietaiso garantijos laikas, prietaisą garantijos laikotarpiu remontavo ne anksčiau
minėtos serviso tarnybos, nesilaikoma prietaiso naudojimo instrukcijos nurodymų, serviso meistrų
transporto ir darbo laiko nuostolius apmoka pirkėjas pagal SNAIGĖS SERVISO ar jo
oficialių atstovų įkainius.
11
TECHNINIŲ DUOMENŲ lentelė (gaminio vardinių parametrų lentelė)
PASTABA. Prietaiso konstrukcija pastoviai tobulinama, todel neesminiai pakeitimai naudojimo
instrukcijoje gali būti nenurodyti.
Modelio žymuo (Modelis)
R 130-1101
Buitinio šaldymo prietaiso modelio kategorija
7
Visas bendra talpa, l
120
Naudinga šaldytuvo skyriaus talpa, l
97
Naudinga šaldiklio skyriaus talpa
17
Faktinis elektros energijos sunaudojimas priklauso nuo prietaiso naudojimo sąlygų ir
pastatymo vietos
Energijos efektyvumo klasė
A++
A+
Elektros energijos sunaudojimas kWh per metus
130
173
Klimato klasė
N
N - ST
Žemiausia aplinkos temperatūra, kurioje
numatytas prietaiso naudojimas, °C
+16
+16
Aukščiausia aplinkos temperatūra, kurioje
numatytas prietaiso naudojimas, °C
+32
+38
Bešerkšnė sistema (No Frost)
ne
Šaldiklio žymėjimas žvaigždutėmis
*/***
Užšaldymo galingumas, kg / 24 val.
2
Temperatūros kilimo laikas, val.
14
Matmenys (A x P x G), cm
85 x 56 x 60
Įmontuojamas prietaisas
ne
Skleidžiamas akustinis triukšmas, dB(A) re1 pW
39
Elektros energijos duomenis rasite gaminio etiketėje
12
RŪPĪGI IZLASIET LIETOŠANAS PAMĀCĪBU! Neievērojot norādījumus, pastāv risks gūt
ievainojumus, radīt iekārtas bojājumus un zaudēt tiesības uz garantijas apkopi.
Ražotājs un iekārtas pārdevējs neatbild par bojājumiem un zaudējumiem, kas ir radušies
neatbilstošas uzstādīšanas un lietošanas dēļ.
Saglabājiet lietošanas instrukciju visu saldēšanas iekārtas ekspluatācijas laiku. Pārdodot
iekārtu, nododiet lietošanas instrukciju tās jaunajam īpašniekam.
Vispārīga informācija:
Saldēšanas iekārta ledusskapja ar saldēšanas kameru ir paredzēta lietošanai
mājsaimniecībā. Ledusskapja nodalījums ir paredzēts īslaicīgai svaigu pārtikas produktu
uzglabāšanai. Saldētavas nodalījums ir paredzēts pārtikas produktu sasaldēšanai un
ilgstošai uzglabāšanai.
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Vispārīgās drošības prasības:
BRĪDINĀJUMS: Sekojiet, lai ventilācijas atveres ierīces ārpusē un iekšpusē
nebūtu noslēgtas.
BRĪDINĀJUMS: Atsaldēšanas procesa paātrināšanai neizmantojiet nekādus
mehāniskus palīglīdzekļus.
BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet elektroierīces iekārtas nodalījumos, kas paredzēti
pārtikas glabāšanai.
BRĪDINĀJUMS: Novietojot ledusskapi, sekojiet,lai netiktu saspiests vai bojāts tā
barošanas kabelis.
BRĪDINĀJUMS: Nenovietojiet ledusskap ja aizmugurē pagarinātāju ar sadalītāju
vaipārvietojamu barošanas avotu.
BRĪDINĀJUMS: Nesabojājiet iekārtas saldēšanas sistēmu! Tajā ir dzesējoša
gāze R600a. Ja saldēšanas sistēma ir bojāta, rīkojieties šādi.
• Neizmantojiet atklātu liesmu!
• Neradiet dzirksteles — neieslēdziet nekādas elektroierīces un apgaismes
iekārtas!
• Tūlīt izvēdiniet telpu.
C-pentānu izmanto kā pūšanas vielu izolācijas putās, un tā ir uzliesmojoša
gāze.
Šī iekārta izmantojama tikai pārtikas produktu saldēšanai un glabāšanai.
Ierīce nav paredzēta sprādzienbīstamu vielu, piemēram, aerosola baloniņu ar
uzliesmojošu propelentu, uzglabāšanai.
Ierīces tuvumā aizliegts glabāt benzīnu un citus uzliesmojošus šķidrumus.
LV
13
Prasības attiecībā uz bērnu un neaizsargātu cilvēku drošību:
Neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtu, kā arī pieslēgt to elektrotīklam vai atslēgt
no tā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtas iepakojuma materiālu.
Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām
fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu
trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces
drošu lietošanu un viņi saprot iespējamos riskus.
Tīrīšanu un apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības.
Neļaujiet bērniem iekāpt vai uzkāpt uz saldēšanas iekārtas, lai viņi neiesprūstu
tajā vai nesavainotos, nokrītot no saldēšanas iekārtas.
Bērniem no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts ievietot unizņemt produktus no saldēšanas
ierīcēm.
Prasības pieslēgšanai elektrotīkla:
Iekārta jāpieslēdz sazemētai elektropadeves kontaktligzdai, Iezemētai
kontaktligzdai, ar kuru iekārtu pieslēdz elektrotīklam, jāatrodas pieejamā vietā.
Ja iekārta ir izgatavota ar īpašu elektropadeves vadu, to var nomainīt tikai ar
tādu pašu īpašo elektropadeves vadu, ko piegādā ražotājs.
Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojātos barošanas kabeļus jānomaina
vienīgi ražotājam vai ražotāja tehniķim, vai arī personai ar atbilstošu
kvalifikāciju.
Neizmantojiet pagarinājumus vai citas savienotājierīces (adapterus), savienotājus.
Elektropadeves frekvencei un jaudai jūsu mājās jāatbilst iekārtas vispārīgajiem
datu raksturlielumiem. Šie dati atrodami uz ražojuma etiķetes.
Novietojot iekārtu, raugieties, lai nepiespiestu elektrības vadu un to nesabojātu.
Nenovietojiet smagus priekšmetus, piemēram, dzesēšanas iekārtas, mēbeles
vai citas mājsaimniecības ierīces, šīs iekārtas tuvumā tā, ka tās varētu saspiest
un sabojāt elektrības vadu.Tas var izraisīt īsslēgumu un aizdegšanos.
Raugieties, lai ar iekārtas aizmugures sienu nepiespiestu elektrības vada
kontaktdakšu un lai to citādi nesabojātu. Bojāta kontaktdakša var izraisīt
ugunsgrēku!
Ja iekārta nedarbojas pareizi un nav iespējams to salabot, izmantojot
sniegtos ieteikumus, atvienojiet to no elektropadeves, atveriet durvis un
izsauciet servisa speciālistu. Tikai servisa pārstāvis var novērst visas
tehniskās vai konstrukcijas kļūmes!
Prasības drošai lietošanai:
Izslēdzot iekārtu, nevelciet elektropadeves vadu. Vienmēr velciet kontaktdakšu,
to cieši satverot.
14
Izslēdzot saldēšanas iekārtu (mazgājot, pārbīdot uz citu vietu un tml.), to drīkst
ieslēgt NE AGRĀK KĀ PĒC 15 MIN., lai nesabojātu kompresoru.
Aizliegts izmantot tehniski bojātu iekārtu.
Šo iekārtu nevar likvidēt sadedzinot.
Nenovietojiet smagus priekšmetus uz saldēšanas iekārtas. Nenovietojiet
ieslēgtas elektriskās ierīces uz šīs iekārtas, jo tas var izraisīt plastmasas daļu
aizdegšanos. Nenovietojiet uz iekārtas šķīvjus ar šķidrumu un neturiet uz tās
puķes vāzēs vai citus traukus ar šķidrumu.
Nekāpiet uz iekārtas un nesēdiet uz tās, neatbalstieties pret iekārtas durvīm un
nešūpojieties tajās, neļaujiet arī bērniem to darīt.
Neizņemiet pārtiku, traukus no darbojošās saldētavas, lai nepiesaltu rokas.
Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni.
Šī iekārta jātransportē tikai vertikālā stāvoklī. Ražotājs neatbild par
jebkādiem iekārtas bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas norādījumu
neievērošanas dēļ.
Ražotājs garantē uzticamu iekārtas darbību relatīvajā gaisa mitrumā, kas
nepārsniedz 70% un apkārtējā temperatūrā: no +16
0
C līdz +32
0
C klimata
kategorija ir N; no +16
0
C līdz +38
0
C klimata kategorija ir ST.
NOVIETOŠANA UN PIESLĒGŠANA ELEKTROTĪKLAM
Novietošana:
• Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces tehnisko
datu plāksnītē norādītajai klimatiskajai klasei.
BRĪDINĀJUMS! Iekārtu nedrīkst darbināt neapkurinātās telpās. Nenovietojiet
iekārtu tuvu karstuma avotiem, piemēram, virtuves pavardam vai
cepeškrāsnij, radiatoram vai arī tiešā saules gaisā. Iekārta nedrīkst
saskarties ne ar kādiem apkures, gāzes vai ūdens piegādes cauruļvadiem
vai arī citām elektroiekārtām.
• Neaizsedziet ventilācijas atveres iekārtas augšpusē — ap iekārtu jābūt labai gaisa apritei. Jābūt
vismaz 10 cm spraugai starp iekārtas korpusa augšpusi un jebkuru mēbeli, kas var būt virs tās (skat.
4. Attēlu, 1. lpp). Ja šo prasību neievēro, palielinās iekārtas enerģijas patēriņš, un tās kompresors
var pārkarst.
• Iekārta jāstāv uz horizontālas virsmas. Vajadzības gadījumā noregulējiet iekārtas augstumu,
pielāgojot līmeņošanas kājas: griežot tās pulksteņrādītāju kustības virzienā — iekārtas priekšpuse
paceļas, griežot pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam — priekšpuse nolaižas. Ja iekārta ir
nedaudz sagāzta atpakaļ, durvis pašas aizveras.
• Ja iekārtu novieto stūrī, starp tās korpusu un sienu jāatstāj sprauga, lai saldēšanas kameras durvis
varētu atvērt pietiekami plati un varētu izvilkt saldēto produktu atvilktni (skat. 5. Attēlu, 1. lpp).
Iekārtas sagatavošana darbam:
• Sagatavot iekārtu darbam ieteicams kopā ar palīgu.
• Noņemiet visus iepakošanas materiālus un līmlentes no saldēšanas iekārtas iekšpuses un ārpuses.
Noņemiet visas sarkanās daļas no plauktiem un balstu no apakšējā pārsega (skat. 2. Attēlu).
15
Saldēšanas iekārtu nedrīkst pieslēgt pie elektrotīkla, kamēr nav noņemtas visas iepakojuma un
transportēšanas detaļas un materiāli.
Pirms pirmās lietošanas reizes:
• Ar remdenu ūdeni un nelielu neitrālu ziepju vai sodas daudzumu izmazgājiet iekārtas iekšpusi un
visas iekšējās daļas, tādējādi novēršot jaunai iekārtai raksturīgo smaržu, un rūpīgi nosusiniet.
Pirms pieslēdzat iekārtu pie elektrotīkla, saldēšanas iekārtai 4 h jāatrodas
miera stāvoklī. Ja to neievēro, var sabojāt iekārtas kompresoru.
• Pirms pārtikas produktu ievietošanas saldētavai jādarbojas 2 stundas. Šī norāde arī attiecas uz
saldētavu, sākot to lietot pēc tās atkausēšanas vai ja tā kādu laiku nav tikusi izmantota.
IEKĀRTAS APRAKSTS, GALVENĀS DAĻAS (skat. 1. Attēlu, 1. Lpp)
1
Saldēšanas kamera
7
Durvju paplātes
2
Iekšējā apgaismojuma lampiņas pārsegs
8
Olu paplāte
3
Temperatūras (termostata) regulators
9
Kūstošā ūdens kanāla tīrītājs
4
Regulējama augstuma plaukti
10
Kondensators
5
Stikla plaukts
11
Kompresors
6
Augļu un dārzeņu kaste
12
Kūstošā ūdens pilienu paplāte
TEMPERATŪRAS REGULĒŠANA
Aukstuma kameras temperatūra tiek regulēta ar termostata regulatoru 1 (1. attēls), pagriežot to uz
vienu vai otru pusi. Blakus termostata regulatoram ar cipariem tiek norādīta temperatūra.
Temperatūru iespējams regulēt septiņu ciparu skalā:
0 = kompresors ir izslēgts UZMANĪBU! Elektriskā strāva nav atslēgta.
1 = augstākā temperatūra (vājākā dzesēšana)
7 = zemākā temperatūra (stiprākā dzesēšana)
Temperatūra aukstuma kamerā var mainīties atkarībā no apkārtējās telpas temperatūras,
ledusskapī esošo produktu daudzuma un temperatūras, kā arī no tā, cik bieži tiek atvērtas un
aizvērtas iekārtas durvis.
JA TELPA IR AUKSTA, IEKĀRTA DZESĒ MAZĀK. Tāpēc temperatūra iekārtā var paaugstināties.
Ar grozāmo termostata pogu iestatiet zemāku temperatūru.
PRODUKTU UZGLABĀŠANA
Ledusskapja nodalījums:
Zemāk ir norādīti piemērotākie ierīces nodalījumi, kuros jāuzglabā konkrētu veidu pārtikas
produkti,ņemot vērā dažādo ierīces nodalījumu atšķirīgo temperatūru:
1) Ledusskapja nodalījuma augšdaļa un & durvis — temperatūras zona: Paredzēta tropisko augļu,
konservu, dzērienu, olu, mērču, marinētu dārzeņu, sviesta, ievārījuma uzglabāšanai.
2) Ledusskapja nodalījuma vidusdaļa — atdzesēšanas zona: Paredzēta siera, piena, pienaproduktu,
delikatešu, jogurta uzglabāšanai.
3) Ledusskapja nodalījuma apakšdaļa — zemākāstemperatūras zona: Paredzēta auksto uzkožamo,
saldo ēdienu, gaļas un zivju, siera kūkas, svaigumakaronu ēdienu, skāba krējuma,
pesto/salsasmērces, mājās gatavotu ēdienu, smalkmaizīšukrēma, pudiņu un krēmsiera uzglabāšanai.
4) Augļu & un dārzeņu atvilktne ledusskapja nodalījuma apakšā: Paredzēta dārzeņu un augļu
uzglabāšanai (izņemot tropiskos augļus).
Lai izvairītos no piesārņojuma, lūdzu, ievērojietturpmāk norādīto:
• Durvju ilgstoša atstāšana vaļā var būtiskipaaugstināt temperatūru ierīces nodalījumos.
• Regulāri notīriet virsmas, kas var saskarties arpārtiku un sasniedzamām drenāžas sistēmām.
16
• Uzglabājiet ledusskapī jēlu gaļu un zivispiemērotos traukos, lai neļautu tiem saskartiesar citu pārtiku.
• Ja saldēšanas ierīce ilgstoši ir atstāta tukša,izslēdziet to, atkausējiet, iztīriet, nosusiniet unatstājiet
ierīces durvis atvērtas, lai nepieļautupelējuma veidošanos ierīcē.
Pārtikas produktu sasaldēšana:
Sasaldēšanai paredzēto pārtiku vispirms ir jāatdzesē līdz istabas temperatūrai un pēc tam jāievieto
vienā kārtā saldēšanas kameras apakšā. Iestatiet termostata regulatoru uz 7. Kad pēc 24 stundām
produkti ir sasaluši, atiestatiet termostata regulatoru tā sākotnējā pozīcijā.
• Nepārsniedziet maksimālās sasaldējamo pārtikas produktu daudzuma vērtības – 2 kg
• Starp sasaldējamajiem pārtikas produktiem un augšējo starpsienu atstājiet vismaz 3 cm platu spraugu.
• Nelieciet saldēšanas kameras nodalījumos neietītus pārtikas produktus.
• Nesaldējiet šķidrus pārtikas produktus stikla traukos vai pudelēs.
• Svaiga pārtika, kas paredzēta sasaldēšanai, nedrīkst pieskarties jau sasaldētiem produktiem.
• Nesaldējiet pārtikas produktus, kas ir siltāki par istabas temperatūru.
• Stingri ievērojiet saldētu pārtikas produktu derīguma termiņus, ko ražotājs norādījis uz produktu
iepakojuma.
• MĒS IESAKĀM SALDĒTAS ZIVIS UN DESAS NEGLABĀT SALDĒŠANAS KAMERĀ ILGĀK PAR 6
MĒNEŠIEM, SIERU, PUTNA GAĻU, CŪKGAĻU UN JĒRA GAĻU — ILGĀK PAR 8 MĒNEŠIEM, BET
LIELLOPA GAĻU, AUGĻUS UN DĀRZEŅUS — ILGĀK PAR 12 MĒNEŠIEM.
Lai novērstu pārāk ātru apledojuma veidošanos uz saldēšanas kameras iztvaicētāja
un durvju rāmja, pārliecinieties, ka saldēšanas kameras durvis ir pareizi aizvērtas
(skat. 3. Attēlu, 1. lpp).
ATKAUSĒŠANA, TĪRĪŠANA UN APKOPE
AUKSTUMA KAMERAS atkausēšana notiek automātiski. Ledus pilieni, kas veidojas uz aukstuma
kameras aizmugures sienas, izkūst, kamēr nedarbojas kompresors, un izkusušais ūdens notek pa
kūstošā ūdens kanālu paplātē, kas atrodas virs kompresora, kur tas iztvaiko.
SALDĒŠANAS KAMERA jāatkausē ne retāk kā divas reizes gadā vai arī tad, ja tajā izveidojas vairāk
nekā 5 mm bieza ledus kārta. Veiciet turpmākās darbības tādā secībā, kādā tās uzskaitītas.
• Izslēdziet iekārtu un izraujiet kontaktdakšu no elektrības kontaktligzdas.
• Izņemiet pārtikas produktus no saldēšanas kameras.
• Atstājiet saldēšanas kameras durvis un ledusskapja durvis daļēji atvērtas.
• Kad ledus izkusis, notīriet un noslaukiet saldēšanas kameras virsmas un stiprinājumus.
• Aizveriet saldēšanas kameras durvis un ledusskapja durvis un ieslēdziet to.
REGULĀRI TĪRIET IEKĀRTU.
Atcerieties, ka pirms saldēšanas kameras atkausēšanas un iekārtas
korpusa aizmugures tīrīšanas iekārta jāatslēdz no elektropadeves,
izraujot kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.
• Sargājiet iekārtas iekšējās virsmas un plastmasas daļas no taukiem, skābēm un mērcēm. Ja nejauši
gadās izšļakstīt šādus šķidrumus, tūlīt notīriet tos ar siltu ziepjūdeni vai trauku mazgāšanas līdzekli.
Noslaukiet sausu.
• Regulāri notīriet hermētiskās durvju blīves. Noslaukiet tās sausas.
• REGULĀRI IZTĪRIET KŪSTOŠĀ ŪDENS KANĀLA ZONU AR ĪPAŠI ŠIM NOLŪKAM
PAREDZĒTU TĪRĪTĀJU (skat. attēlu).
• Vismaz reizi gadā notīriet putekļus no iekārtas korpusa aizmugures un kompresora.
Tīrīšanai var izmantot mīkstu suku, elektrostatisku drānu vai putekļusūcēju.
• NELIETOJIET trauku mazgāšanas līdzekli paplāšu, sviesta šķīvju, gaļas nodalījumu
un plauktu tīrīšanai. NELIETOJIET mazgāšanas līdzekļus, kuru sastāvā ir abrazīvas
daļiņas, skābes, spirts vai benzols, tīrot iekārtas iekšējās un ārējās virsmas.
NELIETOJIET tīrīšanai drānas vai sūkļus ar raupju virsmu, kas paredzēta beršanai.
Lai tīrītu ledusskapja ārējās durvis, kas ir no stikla, drīkst izmantot tikai tīrīšanas līdzekļus stiklam.
17
IEKŠĒJĀ APGAISMOJUMA SPULDZES MAIŅA
Mainot iekšējā apgaismojuma spuldzi (skat. 6. Attēlu, 1. lpp) veiciet turpmākās darbības tādā secībā,
kādā tās uzskaitītas.
1. Atvienojiet iekārtu no elektrotīkla, izraujot kontaktdakšu no elektropadeves kontaktligzdas.
2. Ar plakano skrūvgriezi iespiediet iekšējā apgaismojuma spuldzes vāciņa turētāju un ar otru roku
pavelciet uz sevi.
3. Nomainiet ar citu tāda paša tipa 15 W spuldzi ar E14 spuldzes turētāju. Kad spuldzīte ir
nomainīta, uzlieciet vāciņu un uzspiediet – vāciņš fiksēsies savā vietā.Pieslēdziet iekārtu
elektrotīkla kontaktligzdai.
DURVJU ATVĒRŠANAS VIRZIENA MAIŅA
Ieteicams durvju atvēršanas virziena maiņu veikt kopā ar palīgu. Jums vajadzēs divas uzgriežņatslēgas
(Nr. 8 un Nr. 10) un īpašo skrūvgriezi.
Mainot durvju atvēršanas virzienu, NEDRĪKST novietot ledusskapi horizontāli.
Veiciet turpmāk minētās darbības tādā secībā, kā tās uzskaitītas (skat. 7 attēlu, 2. lpp).
1. Izslēdziet iekārtu un izraujiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.
2. Noņemiet balstu 1 un izskrūvējiet skrūves 2.
3. Izskrūvējiet divas skrūves 3, kas balsta izvelkamo plauktu. Izņemiet izvelkamo plauktu 4.
4. Noņemiet no ass kronšteinu (5) un tā paplāksnes. Atskrūvējiet asi kopā ar tās paplāksnēm no
kronšteina (5) un ieskrūvējiet to kronšteina (5) otrajā atverē.Noņemiet ledusskapja durvis (6).
5. Mainiet saldēšanas kameras durvju atvēršanas virzienu (skat. 8. attēlu): atveriet durvis (7),
atskrūvējiet skrūvi (8) un noņemiet plātni (9). Atskrūvējiet skrūvi (10) un noņemiet kronšteinu
(11). Pavelciet durvis (7) uz leju un noņemiet tās. Vietās, kas atzīmētas otrā aukstuma kameras
pusē, izurbiet divas 2,3 mm platas atveres un piestipriniet plātni (9) labajā pusē.
6. Apgrieziet durvis ar augšu uz leju (180º), novietojiet durvju augšējo asi spraugā aukstuma
kameras kreisajā pusē un piekariet kronšteinu (11) pie durvju apakšējās ass. Piestipriniet
kronšteinu (11) tikko izurbtajā atverē.
7. Pārbaudiet, vai durvju slēdzējs aizķeras aiz plātnes (9) āķīša.
8. Noņemiet vāciņu (12) no ledusskapja durvīm un iespiediet to pozīcijā pretējā pusē.
9. Noņemiet no ass kronšteinu (13) un tā paplāksnes. Atskrūvējiet asi, pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam. Apgrieziet kronšteinu ar augšu uz leju (180 º) un ieskrūvējiet
asi. Piestipriniet kronšteinu pretējā pusē.
10. Uzstādiet aukstuma kameras durvis uz kronšteina (13) ass. Piestipriniet kronšteinu (5) kopā ar
paplāksnēm pie ass. Piestipriniet izvelkamo plauktu un pieskrūvējiet skrūves (2) un (3). Ievietojiet
atbalstu (1) gropēs ierīces augšējā daļā aizmugurē.
11. Noņemiet skrūvju pārsegus (a) un vāciņus (b). Atskrūvējiet rokturu stiprinājuma skrūves.
Pārlieciet rokturus pretējā pusē. Pieskrūvējiet tos. Iespiediet vāciņus atlikušajās durvju atverēs un
nosedziet skrūves ar pārsegiem (a).
DARBĪBAS PROBLĒMAS UN TO RISINĀJUM. Ko darīt, ja...
• Iekārta ir pieslēgta elektrotīklam, bet tā nedarbojas. Pārbaudiet, vai ir kārtībā elektropadeves
instalācija jūsu mājās. Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir kārtīgi iesprausta elektrotīkla kontaktligzdā.
• Troksnis kļuvis skaļāks. Pārbaudiet, vai iekārta stāv stabili, uz līdzenas, horizontālas virsmas. Lai
to nolīmeņotu, regulējiet priekšējās kājas. Pārliecinieties, ka iekārta nesaskaras ar mēbelēm un ka
neviena dzesēšanas sistēmas daļa iekārtas korpusa aizmugurē nesaskaras ar sienu. Atbīdiet iekārtu
no mēbelēm un sienām. Pārliecinieties, ka trokšņa cēlonis nav pudeles, kārbas vai trauki iekārtas
iekšienē, kas varētu skarties cits pie cita.
• Aukstuma kameras apakšā ir ūdens. Pārbaudiet, vai nav aizsprostota kūstošā ūdens kanāla
zona. Iztīriet kūstošā ūdens kanāla zonu ar šim nolūkam paredzēto tīrītāju.
• Uz rūdītā stikla plauktiem ir ūdens. Pārtikas produkti vai trauki saldēšanas nodalījumā skaras
pie nodalījuma aizmugures sienas. Neļaujiet produktiem vai traukiem skarties pie aizmugures sienas.
18
• No stikla plaukta pil uzkrājies mitrums. Ja uz viena plaukta ir novietoti vairāki trauki ar
šķidrumu, var sākt kondensēties mitrums, kas savukārt pil uz apakšējā plaukta. Daļu trauku ar
šķidrumu novietojiet uz citiem plauktiem.
• Zem iekārtas ir ūdens. Kūstošā ūdens savākšanas trauks ir noslīdējis no kompresora. Novietojiet
trauku uz kompresora.
• Atverot iekārtas durvis, raujas ārā gumijas izolācijas blīve. Blīve ir nosmērēta ar lipīgiem
pārtikas produktiem (taukiem, sīrupu). Notīriet izolējošo blīvi un tās gropi ar siltu ziepjūdeni vai
trauku mazgāšanas līdzekli un noslaukiet to. Ievietojiet izolējošo gumijas blīvi atpakaļ.
• Augsta temperatūra ledusskapī norāda, ka kompresors ilgstoši darbojas bez apstājas.
Pārliecinieties, vai iekārtas durvis aizveras cieši, vai durvis nav turētas vaļā ilgāk nekā nepieciešams, lai
izņemtu vai ieliktu produktus, kā arī vai ledusskapī nav ielikts liels daudzums siltas pārtikas.
• Uz iekārtas veidojas kondensāts. Apkārtējā gaisa relatīvais mitrums pārsniedz 70%. Izvēdiniet
telpu, kurā atrodas iekārta, un, ja iespējams, novērsiet mitruma cēloni.
Piebildes par iekārtas darbības troksni. Iekārtai darbojoties, saldēšanas cikla laikā rodas dažādi
trokšņi. Tas ir normāli un neliecina par nepareizu darbību. Dzesēšanas šķidrumam cirkulējot dzesēšanas
sistēmā, tas rada skaņas, kas atgādina čalošanu, burbuļošanu vai šalkšanu. Ieslēdzoties ledusskapja
kompresoram, īsu brīdi var būt dzirdami skaļāki trokšņi — paukšķi vai klikšķi.
INFORMĀCIJA PAR VIDES AIZSARDZĪBU
Šis simbols norāda, ka tad, kad šī iekārta vairs nav vajadzīga, to nedrīkst likvidēt kopā ar
dažādiem sadzīves atkritumiem. Tā jāsavāc un jāiznīcina atsevišķi, t.i., jāievieto lielizmēra
tvertnēs, kas īpaši apzīmētas ar šo simbolu un atrodas lielizmēra atkritumu savākšanas
vietās. Pilnīgu informāciju par to, kur droši nodot veco iekārtu, var iegūt vietējās pašvaldības
iestādēs, veikalā, kur jūs iegādājāties šo iekārtu, vai arī no ražotāja pārstāvjiem. Ja nolemjat iekārtu
nodot lūžņos, padariet neiespējamu tās lietošanu, lai novērstu iespējamus negadījumus. Izraujiet
elektrības kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes un tad nogrieziet vadu. Noraujiet blīvi. Sabojājiet
durvju aizslēgu, ja tāds ir.
BRĪDINĀJUMS! Neizjauciet iekārtu pats! Nododiet to pārstrādes uzņēmumam.
GARANTIJAS SERVISS
JA JŪSU IEKĀRTA NEDARBOJAS PAREIZI, NOVĒRTĒJIET, VAI SPĒJAT NOVĒRST NEPAREIZĀS
DARBĪBAS CĒLONI PATS. Ja pats nespējat atrisināt šo problēmu, pa tālruni vai rakstiski sazinieties ar
tuvāko ledusskapju servisa pārstāvi. Šajā saziņā noteikti norādiet ledusskapja modeli (Typ/Тип un
MODEL) un numuru (Ser.No/Фабрик Но). Šie dati atrodami uz ražojuma etiķetes, kas pielīmēta
aukstuma kameras, līdzās augļu un dārzeņu paplātei.
INFORMĀCIJA PIRCĒJAM. RŪPĪGI IZLASIET LIETOŠANAS PAMĀCĪBU. Ja netiek ievērotas
lietošanas pamācības prasības un norādījumi, var rasties ledusskapja bojājumi un LIETOTĀJS VAR
ZAUDĒT TIESĪBAS UZ BEZMAKSAS GARANTIJAS APKOPI.
Garantijas apkopes periodā bezmaksas tiek veikta ledusskapja bojāto mezglu un detaļu nomaiņa.
Garantijas periods:
• Mājsaimniecības ledusskapjiem „Snaigė“ – 24 mēneši no iegādes dienas.
• Mājsaimniecības ledusskapjiem, ko izmanto komercdarbībai (veikaliem, viesnīcām un bāriem u. c.) –
6 mēneši.
• Vertikālajām vitrīnām-ledusskapjiem un vīna dzesētājiem:
• ko izmanto komercdarbībai –12 mēneši,
• ko izmanto mājsaimniecības vajadzībām – 24 mēneši.
Garantijas remonta nosacījumi
• Obligāti nepieciešams uzrādīt oriģināls garantijas talons un pirkuma kases čeks, vai dokuments, kurš
apliecina izstrādājuma pirkumu ar uzrādītu saldēšanas iekārtas pirkuma datumu un veikala zīmogu.
Saldēšanas iekārtas modeļa un sērijas numuram garantijas talonā ir jāsakrīt ar modeļa un sērijas
numuru, kuri atrodas uz uzlīmes saldēšanas iekārtas iekšpusē. Oriģinālajā garantijas talonā nedrīkst
būt labojumi.
19
• UZMANĪBU! Ja uzrādot pirkuma dokumentus nav iespējams identificēt pirkuma datums, saldēšanas
iekārtas ražošanas datums uzskatāms par garantijas saistību sākuma datumu.
• UZMANĪBU! Ledusskapis jāpievieno zemētai kontaktligzdai, to drīkst uzstādīt un lietot tikai saskaņā
ar ražotāja norādījumiem, kas aprakstīti ierīces lietošanas pamācībā.
Garantijas apkope tiek anulēta
• Mehānisku korpusa vai citu bojājuma gadījumā, kas radušies pircēja vainas dēļ, transportējot
iegādāto ierīci veidā, kas neatbilst norādījumiem lietošanas pamācībā. Ja rodas strīdi, noteikti
jāuzrāda ledusskapja iepakojums.
• Defektu, detaļu bojājumu, smaku dēļ, kas radušies ierīces nepareizas lietošanas rezultātā, piegādes
un pievienošanas elektrotīklā vai transportēšanas rezultātā, ja tie neatbilst ierīces lietošanas
pamācībā norādītajām ražotāja prasībām.
• Ja ierīce lietota antisanitāros apstākļos, kā rezultātā (kukaiņu, grauzēju vai citu neiederīgu darbību
dēļ) radušies tās bojājumi.
Citi noteikumi
• Garantija neattiecas uz ierīces iekšējām plastmasas detaļām un apgaismojuma spuldzi, ja to
bojājums radies pircēja vainas dēļ.
• Ja ledusskapis jāmaina defekta dēļ, pircēja pienākums ir atlīdzināt kompānijai zaudējumus, ja pircēja
vainas dēļ ierīcei radušies mehāniski bojājumi.
• Nomainītā ledusskapja garantijas periods sākas no tā nomaiņas datuma. Datums tiek ierakstīts
garantijas talonā ar atzīmi par nomaiņu.
• Patērētājam ir noteiktas tiesības saskaņā ar normatīvajiem aktiem, un garantija šīs tiesības
neietekmē, atbilstoši PTAL 16. Panta otrās daļas prasībām.
GARANTIJAS DEVĒJS: „Snaige” AB, Pramones g. 6, Alytus, Lietuva
GARANTIJAS VEICĒJS: SIA "Remontserviss.lv", uldi[email protected]
GSM +371 26 55 78 96, +371 29 35 51 51 Tel. +371 63 18 12 25
TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS tabula (tehnisko datu lapa)
PIEZĪME. Ražotājs saglabā tiesības nākotnē veikt izmaiņas tehniskajos parametros un specifikācijās.
Modeļa identifikācija (Modelis)
R 130-1101
Kopējais tilpums, L
120
Ledusskapja pārtikas tilpums, L
97
Saldētas pārtikas tilpums, L
17
Reālais elektroenerģijas patēriņš ir atkarīgs no ierīces lietošanas veida un novietojuma.
Elektroenerģijas efektivitātes klase
A++
A+
Elektroenerģijas patēriņš, kWh / gadā
130
173
Klimata kategorija
N
N - ST
Bezsarmas sistēma
nepastāv
Saldēšanas kameras zvaigznītes apzīmējums
*/***
Saldēšanas jauda, kg / 24h
2
Temperatūras palielināšanās laiks, h
14
Kopējais izmērs (AxPxD), cm
85 x 56 x 60
Modelis paredzēts iebūvēšanai
nav
Trokšņu emisijas līmenis, dB (A) re1 pW
39
Elektriskā specifikācija norādīta ražotāja etiķetē
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
