Käyttöopas
HLS34S (HLS34S/ SHS34)
P/NO: MFL62863537
Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä
se.
ENERGY STAR
®
-yhteistyökumppanina LGon
sitoutunut siihen, että tämä laite vastaa ENERGY
STAR -ohjeita energiatehokkuuden suhteen.
ENERGY STAR® on USA:ssa rekisteröity tavaramerkki.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
TV ei tule mukana.
SUOMI
2
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
VAROITUS : ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA
OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA TEHDÄ
HUOLTOTYÖT.
Kuvasymboli, jossa on nuolenpääsalama tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka saattaa olla riittävän
voimakas aiheuttamaan ihmiselle sähköiskun.
Kuvasymboli, jossa on huutomerkki tasakylkisen kolmion sisällä, on
tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää tärkeistä käyttö- ja hoito-
(huolto-)ohjeista tuotteen mukana toimitetussa kirjallisuudessa.
VAROITUS : ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
MUUTOIN VOI AIHEUTUA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA.
VAROITUS : Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen tilaan, esimerkiksi kirjakaappiin
tai vastaavaan.
VAROITUS : Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaan.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu laitteen tuuletusta varten ja
varmistamaan laitteen luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei saa estää asettamalla laitetta sängylle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tätä tuotetta ei saa asentaa
upotukseen kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja
valmistajan ohjeita noudateta.
VAROITUS : Tätä laitetta ei saa asettaa alttiiksi vedelle (vuotavalle tai roiskevedelle)
eikä sen päälle saa sijoittaa nesteillä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita.
VAROITUS : Virtajohtoa koskeva VAROITUS
Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan virtapiiriinsä;
Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja
tämän käyttöoppaan tietyiltä sivuilta.
Älä ylikuormita sähköpistorasiaa. Ylikuormitetut, irralliset tai vahingoittuneet
pistorasiat, jatkojohdot, hankautuneet virtajohdot sekä vahingoittuneet tai murtuneet
johtoeristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä tilanteista voi aiheuttaa sähköiskun
tai tulipalon. Tarkista laitteen sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä näkyy vaurioita tai
muodonmuutoksia, irrota laite pistorasiasta. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu
huoltoteknikko on vaihtanut johdon.
Suoraa virtajohtoa fyysiseltä ja mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli
kävellä eikä se ole puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon
kiinnityspisteen läheisyydessä. Kiinnitä erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin
ja paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta.
Irrota laite verkkovirrasta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Kun valitset laitteen
sijoituspaikkaa, varmista, että pistotulppaan pääsee helposti käsiksi.
Loppuun käytetyn laitteen hävittäminen
1. Tämä laitteessa oleva merkki, jossa on jätesäiliön päälle vedetty rasti,
tarkoittaa, että tuotetta koskee Euroopan unionin direktiivi 2 002/96/EY.
2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on hävitettävä erillään
yhdyskuntajätteestä valtion tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien
keräysasemien kautta.
3. Loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.
4. Saat lisätietoja loppuun käytetyn laitteen hävittämisestä ottamalla
yhteyttä asuinkuntasi jätehuoltoviranomaiseen, jätehuoltoyritykseen tai
laitteen myyneeseen liikkeeseen.
Turvallisuusohjeet
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ
AVAA
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
As an ENERGY
S
TAR
®
Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY STAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
NERGY
S
TAR
®
is a U.S. registered mark.
“Dolby” ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Valmistettu lisenssillä, jonka on myöntänyt Dolby Laboratories.
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
3
Huomattavaa langattoman laitteen käytöstä
EU:ssa
CE-merkillä varustettu laite on seuraavien
Euroopan unionin direktiivien mukainen: radio- ja
telepäätelaitedirektiivi (1999/5/EY), EMC-direktiivi
(2004/108/EY) sekä pienjännitedirektiivi (2006/95/EY)
Käyttö sallittu vain sisätiloissa.
Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Alankomaat
(Puh: +31 036 547 8940)
France Notice
Pour la France métropolitaine
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general
authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor
use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and
telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad
autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e
105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi
per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti
e ai servizi di telecomunicazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
Latvia Notice
A license is required for outdoor use for operation in 2.4 GHz band.
4
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
Tervetuloa uuden Sound Bar -järjestelmän
käyttäjäksi
Asennus 5
Asentaminen 5
Laitteen kiinnittäminen seinään 5
Kytkennät 6
Tietoja laitteesta ja
kaukosäätimestä 7
Äänen kuunteleminen 8-10
HDMI-liitännän käyttäminen 8
Optical-/Coaxial-liitinten käyttäminen 8
Toistaminen USB-laitteesta 9
Portable In -liittimen käyttäminen 10
Ongelmanratkaisu 11
Tekninen erittely 11
TV ei tule mukana.
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
5
Asentaminen
Asenna laite ja kaiutin alla olevan kuvan mukaisesti. (suositus)
TV ei tule mukana. Lisätietoja virtaliitännästä on sivulla 6.
Laitteen kiinnittäminen seinään
1
Ota esille ruuvit ja kiinnikkeet (mukana), jotka sopivat
laitteen takana olevaan koukkuun.
2
Ohjauslevy toimitetaan
kiinnitettynä
seinäkiinnikkeeseen.
Seinään ja kiinnittämällä
ruuvit kiinnikkeeseen.
- Ruuvin pituus
Ylempi: 56 mm
Alempi: 42 mm
- Käytä seinämateriaalin ja seinän
lujuuden perusteella valittuja
ruuveja.
406 mm
3
Ripusta laite
kiinnikkeisiin.
Asennus
Päälaite
TV (ei mukana)
Subwoofer
TAI
6
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
Kytkennät
2
Kytke toinen pää päälaitteen DC
IN -liittimeen.
1
Ota esille verkkovirta-adapteri.
3
Kytke toinen pää pistorasiaan.
4
Kytke digitaalisen
langattoman subwooferin
pistotulppa pistorasiaan.
Langattoman subwooferin asentaminen on
helppoa
- mitään kaapeleita ei tarvitse kytkeä. Kun laite ja
subwoofer kytketään päälle, yhteys muodostuu
automaattisesti.
Langattoman yhteyden voi kytkeä päälle myös
manuaalisesti, jos yhteyttä ei voida muodostaa. Paina
pitkään laitteen painiketta SOUND MODE ja sitten
kaukosäätimen painiketta HDMI 1. Ja tämän jälkeen liitä
virtajohto kaiuttimeen uudelleen. Näytössä lukee ”Pairing!”
(yhteyttä muodostetaan). Langattoman yhteyden merkkivalo
vilkkuu. Jos laitteen ja subwooferin merkkivalot ovat vihreitä,
yhteys on muodostettu.
Vihjeitä!
- Jos langatonta yhteyttä ei vieläkään voida muodostaa, varmista,
ettei laitteen lähistöllä ole ristiriitaisuuksia tai häiriöitä aiheuttavia
laitteita. Kun ristiriitaisuuksien tai häiriöiden lähde on poistettu,
toista yllä kuvatut toimenpiteet.
- Langattoman yhteyden etäisyys on 20 m, kun signaalin tiellä ei
ole esteitä.
x
VAROITUS:
- Sähköiskuvaara! Kun irrotat vaihtovirta-
adapteria, vedä aina pistotulpasta. Älä
koskaan vedä johdosta.
- Varmista ennen tasavirta-adapterin
kytkemistä verkkovirtaan, että kaikki
muut liitännät on tehty.
Päälaite
Subwoofer
Huoltoväylä
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
7
Tietoja laitteesta ja kaukosäätimestä
COAXIAL (KOAKSIAALI)
Valitse toiminto
KOAKSIAALI.
POWER (VIRTA)
Kytke laite päälle / pois
päältä.
SOUND MODE (ÄÄNITILA)
DIMMER/SLEEP
(HIMMENNYS/
UNIAJASTUS)
Valitse haluttu
aikajaksovaihtoehto
(minuutteina) painamalla
painiketta toistuvasti.
(Himmennys päällä ->
Uniajastimen aika ->
Himmennys/Uniajastus
pois päältä)
*Himmennys päällä:
Etupaneelin näytön valo
himmennetään.
MUTE (MYKISTYS)
Mykistä ääni.
USB RANDOM (USB
SATUNNAISTOISTO)
Valitse toistotila.
(SATUNNAISTOISTO)
./> : Ohita tiedosto.
B/[] : Aloita tai keskeytä
toisto.
Kun olet liittänyt USB, voit
toistaa musiikkia suoraan
painamalla tätä painiketta.
x : Pysäytä toisto.
TV SPEAKER ON/ OFF (TV:
N KAIUTIN PÄÄLLÄ / POIS
PÄÄLTÄ)
HDMI 1/2 toiminnassa:
- ON: Vain TV- kaiuttimen
ulostulo
- OFF: Vain laitteen
kaiuttimen ulostulo
USB REPEAT (USB UUDEL-
LEENTOISTO)
Valitse toistotila.
(UUDELLEENTOISTO)
Pane paristo kaukosäätimeen.
Varmista, että pariston plus- (+) ja miinusnavat (-)
(koko AAA) ovat samoin päin kuin
kaukosäätimessä.
PHONES
PORTABLE IN
F
U
N
C
T
I
O
N
S
E
T
CLOC
K
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
/
P
R
E+
S
T
A
N
D
B
Y
S
TO
P
/
CL
E
A
R
/
P
R
E
-
S
K
I
P
-/
S
E
A
RC
H
-
S
K
I
P
+
/
S
E
A
RC
H
+
OP
EN
/
C
LO
S
E
VOLUME
T
IM
E
R
RE
C
P
R
O
G
/
E
Q
1/(
Kytke laite päälle ja pois päältä.
Subwooferin yhteyden merkkivalo
Merkkivalo vaihtuu automaattisesti
punaiseksi, kun äänisignaalia ei
vastaanoteta 10 minuuttiin. Jos
musiikkia toistetaan uudelleen,
merkkivalo vaihtuu vihreäksi.
Vihreä: Langaton yhteys on
muodostettu.
Punainen: Langatonta yhteyttä ei ole
muodostettu.
(vilkkuu): Langatonta yhteyttä
muodostetaan.
SOURCE (LÄHDE)
Vaihda signaalin tulolähde
SOUND MODE (ÄÄNEN
ASETUS)
Voit käyttää useita erilaisia
äänen asetuksia. Paina
toistuvasti painiketta
SOUND MODE, kunnes
haluttu asetus näkyy
näytössä.
ByPass → Movie → Matrix
→ Music → Sports →
Game EQ →News
VOL +/-
Äänenvoimakkuutta voi säätää
toiminnosta riippumatta.
Näyttöikkuna
USB slot
(Katso sivu 9)
Portable In -liitin
(Katso sivu 10)
HDMI
1
2
VOLUME
(ÄÄNENVOIMAKKUUS)
Säädä kaiuttimen
äänenvoimakkuutta.
HDMI 1/2
Valitse HDMI 1/2 -toiminto.
PORTABLE
(KANNETTAVA)
Valitse toiminto
KANNETTAVA.
OPTICAL (OPTINEN)
Valitse toiminto OPTINEN.
DISPLAY (NÄYTÄ)
Tuo esiin tiedoston tiedot.
8
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
Optical-/Coaxial-liitinten käyttäminen
LAITTEESTA
KAUKOSÄÄTIMESTÄ
1 Liitä ulkoisen laitteen optinen tai
koaksiaalilähtö tämän laitteen
takapaneelissa olevaan OPTI-
CAL/COAXIAL-tuloliittimeen.
- -
2 Kytke laitteeseen virta:
1/(
POWER
3 Valitse [OPTICAL] tai
[COAXIAL]:
SOURCE OPTICAL/
COAXIAL
4 Pienennä laitteen
äänenvoimakkuutta:
VOL - VOLUME
u
5 Kytke ulkoisen laitteen virta
päälle:
- -
6 Säädä laitteen
äänenvoimakkuutta:
VOL +/- VOLUME
u/U
HDMI-liitännän käyttäminen
LAITTEESTA
KAUKOSÄÄTIMESTÄ
1 Kytke laitteen HDMI OUT -lii-
tin televisioon tai projektoriin.
- -
2 Kytke ulkoisen laitteen HDMI
OUT -liitin tämän laitteen
takapaneelissa olevaan
liittimeen HDMI IN 1 tai 2.
- -
3 Kytke laitteeseen virta:
1/(
POWER
4 Valitse [HDMI IN 1] tai [HDMI IN
2]:
SOURCE HDMI 1/2
5 Pienennä laitteen
äänenvoimakkuutta:
VOL - VOLUME
u
6 Kytke ulkoisen laitteen virta
päälle:
- -
7 Säädä laitteen
äänenvoimakkuutta:
VOL +/- VOLUME
u/U
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
9
Toistaminen USB-laitteesta - enemmän
vaihtoehtoja
Siirtyminen raitaan
Paina kaukosäätimen
./>
painiketta. Kun painiketta
.
painetaan
raidan puolivälin jälkeen, toisto alkaa raidan alusta. Kun painiketta
painetaan uudestaan, jokaisella painalluksella ohitetaan yksi raita.
Toiston keskeyttäminen tai jatkaminen
Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta B/X.
Jatka toistoa painamalla painiketta uudelleen.
Uudelleentoisto/Satunnaistoisto
Toista tiedostot uudelleen painamalla kaukosäätimen painiketta
USB REPEAT.
Toista tiedostot satunnaisessa järjestyksessä painamalla kaukosäätimen
painiketta USB RANDOM.
Yhteensopivat USB-laitteet
• MP3-soitin: Flash-tyyppinen MP3-soitin.
• USB Flash-asema: USB 2.0- tai USB 1.1-yhteyttä tukevat laitteet.
• USB-toiminto ei ole käytettävissä kaikilla laitteilla.
• Laitteita, jotka vaativat tietokoneeseen liitettäessä lisäohjelmien
asennusta, ei tueta.
Ota seuraavat seikat huomioon
• Älä irrota USB-muistilaitetta sen ollessa käytössä.
• Jos USB-laitteen kapasiteetti on suuri, haku voi kestää enemmän kuin
muutaman minuutin.
• Tee varmuuskopiot kaikista tiedostoista estääksesi tietojen
menettämisen.
• Jos käytät USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä, siihen liitettyä USB-
laitetta ei tueta.
• NTFS-tiedostojärjestelmää ei tueta. (Vain FAT 16/32-tiedostojärjestelmiä
tuetaan.)
• Laitetta ei tueta, jos sille on tallennettu yli 1 000 tiedostoa.
• Ulkoisia kiintolevyjä, lukittuja laitteita tai USB-kiintolevytyyppisiä laitteita
ei tueta.
• Laitetta ei voi yhdistää tietokoneeseen USB-liitännän kautta.
Laitetta ei voi käyttää tallennusvälineenä.
• Vain MP3-/WMA-tiedostoja voidaan toistaa.
Toistaminen USB-laitteesta
LAITTEESTA
KAUKOSÄÄTIMESTÄ
1 Avaa etupaneelin luukku. - -
2 Kytke USB-laite: - -
3 Toisto: -
B/X
10
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
Portable In -liittimen käyttäminen
LAITTEESTA
KAUKOSÄÄTIMESTÄ
1 Avaa etupaneelin luukku. - -
2 Liitä kannettava soitin laitteen
PORT.IN-liittimeen (PORTABLE
IN).
- -
3 Kytke laitteeseen virta.
1/(
POWER
4 Valitse toiminto: Kytke
kannettavan soittimen virta
päälle ja aloita toisto.
SOURCE PORTABLE
Sound Bar -järjestelmä | Käyttöopas
11
Ongelmanratkaisu Tekninen erittely
Ongelma Syy Korjaus
Ei virtaa. Virtajohto on irrotettu. Kytke pistoke virtapistorasiaan
kunnolla.
Ääni ei kuulu. Mykistys on päällä. Säädä äänenvoimakkuutta.
Virtajohtoa ei
ole kytketty
verkkovirtaan.
Varmista, että päälaitteen
verkkovirta-adapteri on
kytketty asianmukaisesti.
TV- KAIUTIN on
päällä.
Paina kaukosäätimen
painiketta TV SPEAKER sen
asettamiseksi asentoon "OFF"
Subwooferista
ei kuulu ääntä
Langaton yhteys ei
toimi.
Muodosta langaton yhteys
manuaalisesti. (Katso sivu 6)
Kaukosäädin
ei toimi oikein.
Kaukosäätimellä ei
osoiteta päälaitteen
anturiin.
Osoita kaukosäätimellä
kaukosäädinanturia.
Kaukosäädin on
liian kaukana
päälaitteesta.
Käytä kaukosäädintä
lähempänä päälaitetta.
USB-laitetta ei
tueta.
USB-laite ei ole
yhteensopiva tämän
laitteen kanssa.
Kokeile toista USB-laitetta.
Päälaite
Käyttöjännite AC 200-240 V, 50/60 Hz
Virrankulutus 30 W
Nettopaino 2,4 kg
Ulkomitat 890 (L) x 97 (K) x 92 (S) mm
Vaihtovirta-/tasavirta-adapteri DC 24 V, 2.7A
Käyttölämpötila 5 ºC ~ 35 ºC
Käyttökosteus 5 % ~ 85 %
Antoteho 50 W X 3 ch
Tyyppi Yksi yksikanavainen 2 kaiutin
(keski: rinnakainen)
Impedanssi Etu: 6 ohmia/ Keski: 12 ohmia
[USB]-väylän virtalähde DC 5 V 500 mA
[HDMI] In (AUDIO) 19- nastainen (HDMI standardi,
Tyyppi A)
[HDMI] Out (AUDIO) 19- nastainen (HDMI standardi,
Tyyppi A)
Subwoofer
Tyyppi Yksi yksikanavainen kaiutin
Virrankulutus 25 W
Impedanssi 4 Ω
Mitattu ottoteho 100 W
Enimmäisottoteho 200 W
Ulkomitat
Nettopaino
430 (L) x 226.5 (K) X 187 (S) mm
4,8 kg
Tuotteen rakenteet ja tekniset erittelyt saattavat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Philips 247E4QHAD/00 Kasutusjuhend
-
Philips S221C3AFD/00 Kasutusjuhend
-
Philips S221C4AFD/00 Kasutusjuhend
-
Philips 258B6QJEB/00 Kasutusjuhend
-
Philips 275C5QHAW/01 Kasutusjuhend
-
Philips 242G5DJEB/01 Kasutusjuhend
-
-
Philips 241B6QPYEB/00 Kasutusjuhend
-
Philips HTS8160B/12 Kasutusjuhend