Dell Edge Gateway 3000 Series Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Dell Edge Gateway
Huoltokäsikirja
Tietokonemalli: Dell Edge Gateway 3000 Series
Säädösten mukainen malli: N03G
Säädösten mukainen tyyppi: N03G001
Huomautukset, varoitukset ja vaarat
HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tuotetta entistä paremmin.
VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.
Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.
VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai
kuoleman vaara.
Copyright © 2017 Dell Inc. tai sen tytäryritykset. Kaikki oikeudet pidätetään. Dell, EMC ja muut tavaramerkit ovat Dell Inc:in tai sen
tytäryritysten tavaramerkkejä. Muut tavaramerkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.
2017 - 08
Tark. A00
Sisällysluettelo
1 Ennen Edge Gatewayn komponenttien käsittelyä.............................................................8
Alkutoimet ......................................................................................................................................................................... 8
Turvallisuusohjeet............................................................................................................................................................... 8
Suositellut työkalut............................................................................................................................................................. 9
Ruuviluettelo.......................................................................................................................................................................9
2 Edge Gateway -laitteen sisäosiin kohdistuvien töiden päätyttyä.....................................10
3 Etukannen irrottaminen.................................................................................................. 11
Toimenpiteet...................................................................................................................................................................... 11
4 Etukannen asentaminen.................................................................................................13
Toimenpiteet..................................................................................................................................................................... 13
5 Antennin kaapelipidikkeen irrottaminen..........................................................................14
Esitoimenpiteet................................................................................................................................................................. 14
Toimenpiteet..................................................................................................................................................................... 14
6 Antennikaapelikiinnikkeen asentaminen..........................................................................17
Toimenpiteet......................................................................................................................................................................17
Jälkivaatimukset................................................................................................................................................................ 17
7 GPS-kiinnikkeen irrottaminen........................................................................................ 18
Esitoimenpiteet................................................................................................................................................................. 18
Toimenpiteet..................................................................................................................................................................... 18
8 GPS-kiinnikkeen asentaminen........................................................................................19
Toimenpiteet..................................................................................................................................................................... 19
Jälkivaatimukset................................................................................................................................................................19
9 WLAN-kaapelin irrottaminen......................................................................................... 20
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................20
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................20
10 LCD-kaapelin asentaminen........................................................................................... 21
Toimenpiteet..................................................................................................................................................................... 21
Jälkivaatimukset................................................................................................................................................................21
11 Oikean I/O-suojuksen irrottaminen............................................................................... 22
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................22
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................22
12 Oikean I/O-suojuksen asentaminen..............................................................................23
3
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................23
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 23
13 Nappipariston irrottaminen...........................................................................................24
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................24
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................24
14 Nappipariston asentaminen..........................................................................................25
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................25
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 25
15 Vasemman I/O-pidikkeen irrottaminen.........................................................................26
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................26
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................26
16 Vasemman I/O-pidikkeen asentaminen........................................................................ 27
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................27
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 27
17 Tilan merkkivalon linssin irrottaminen...........................................................................28
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................28
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................28
18 Tilan merkkivalon linssin asentaminen.......................................................................... 29
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................29
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 29
19 Oikean I/O-kiinnikkeen irrottaminen............................................................................ 30
Esitoimenpiteet................................................................................................................................................................ 30
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................30
20 Oikean I/O-pidikkeen asentaminen.............................................................................. 31
Toimenpiteet..................................................................................................................................................................... 31
Jälkivaatimukset................................................................................................................................................................31
21 ZigBee-kaapelin irrottaminen....................................................................................... 32
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................32
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................32
22 ZigBee-kaapelin asentaminen......................................................................................33
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................33
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 33
23 WWAN-kortin irrottaminen..........................................................................................34
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................34
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................34
4
24 WWAN-kortin asentaminen......................................................................................... 36
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................36
Jälkivaatimukset .............................................................................................................................................................. 36
25 WWAN-pidikkeen irrottaminen.................................................................................... 37
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................37
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................37
26 WWAN-kiinnikkeen asentaminen.................................................................................38
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................38
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 38
27 Oikeanpuoleisen kumitiivisteen irrottaminen................................................................39
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................39
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................39
28 Oikean kumikotelon asentaminen................................................................................ 40
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................40
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 40
29 Vasemman kumikotelon poistaminen............................................................................41
Esitoimenpiteet................................................................................................................................................................. 41
Toimenpiteet..................................................................................................................................................................... 41
30 Vasemman kumikotelon asentaminen.......................................................................... 43
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................43
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 43
31 Emolevyn irrottaminen................................................................................................. 44
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................44
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................44
32 Emolevyn asentaminen................................................................................................46
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................46
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 46
33 WLAN-pidikkeen irrottaminen..................................................................................... 47
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................47
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................47
34 WLAN-kortin asentaminen.......................................................................................... 49
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................49
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 49
35 Vasemman I/O-suojuksen irrottaminen....................................................................... 50
Esitoimenpiteet................................................................................................................................................................ 50
5
Toimenpiteet.................................................................................................................................................................... 50
36 Vasemman I/O-suojuksen asentaminen........................................................................51
Toimenpiteet..................................................................................................................................................................... 51
Jälkivaatimukset................................................................................................................................................................51
37 Huoltoluukun irrottaminen........................................................................................... 52
Esitoimenpiteet.................................................................................................................................................................52
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................52
38 Luukun asentaminen takaisin paikalleen.......................................................................53
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................53
Jälkivaatimukset............................................................................................................................................................... 53
39 Silmukkakaapelin irrottaminen.....................................................................................54
Esitoimenpiteet................................................................................................................................................................ 54
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................54
40 Silmukkakaapelin asentaminen takaisin paikalleen....................................................... 57
Toimenpiteet.....................................................................................................................................................................57
Jälkivaatimukset .............................................................................................................................................................. 57
41 BIOSiin siirtyminen ja sen päivittäminen.......................................................................58
BIOS-asetuksiin siirtyminen.............................................................................................................................................. 58
BIOS-asetuksiin siirtyminen POST:n aikana................................................................................................................ 58
BIOSin päivittäminen........................................................................................................................................................ 58
USB-kutsukomentojonon käyttäminen....................................................................................................................... 59
BIOSin Flash-päivitys USB-muistitikulta..................................................................................................................... 59
BIOS:n päivitys Windows-järjestelmässä.................................................................................................................... 59
UEFI-kapselipäivityksen käyttäminen Ubuntu-järjestelmässä......................................................................................59
Dell Command | Congure (DCC).............................................................................................................................. 60
Edge Device Manager (EDM).................................................................................................................................... 60
BIOS-oletusasetukset....................................................................................................................................................... 61
Yleinen (BIOS-taso 1).................................................................................................................................................. 61
Järjestelmän määritys (BIOS-taso 1).......................................................................................................................... 62
Suoja (BIOS-taso 1)....................................................................................................................................................64
Suojattu käynnistys (BIOS-taso 1)..............................................................................................................................65
Suorituskyky (BIOS-taso 1)........................................................................................................................................ 66
Virrankulutuksen hallinta (BIOS-taso 1)...................................................................................................................... 66
POST-toiminta (BIOS-taso 1)..................................................................................................................................... 66
Virtualisoinnin tuki (BIOS-taso 1)................................................................................................................................ 67
Kunnossapito (BIOS-taso 1)........................................................................................................................................67
Järjestelmälokit (BIOS-taso 1).................................................................................................................................... 68
42 Diagnostiikka...............................................................................................................69
43 Liite..............................................................................................................................71
6
Yhteyden muodostaminen Edge Gatewayhin.....................................................................................................................71
Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016........................................................................................................................ 71
Ubuntu Core 16.......................................................................................................................................................... 72
7
1
Ennen Edge Gatewayn komponenttien käsittelyä
HUOMAUTUS: Tämän asiakirjan kuvat saattavat poiketa Edge Gatewaysi ulkonäöstä, tilaamastasi kokoonpanosta
riippuen.
Alkutoimet
1. Tallenna ja sulje kaikki avoimet tiedostot ja poistu kaikista käynnissä olevista sovelluksista.
2. Sammuta Edge Gateway.
HUOMAUTUS: Sammutusohjeet riippuvat Edge Gateway -laitteeseen asennetusta käyttöjärjestelmästä. Lisätietoja
on käyttöjärjestelmän sammutusohjeessa.
3. Irrota Edge Gateway -laite ja kaikki kiinnitetyt laitteet sähköpistorasiasta.
4. Irrota Edge Gateway -laitteesta kaikki kaapelit, kuten verkkokaapelit.
5. Irrota kaikki Edge Gateway -laitteeseen kytketyt laitteet ja lisävarusteet, kuten näppäimistö, hiiri, näyttö jne.
Turvallisuusohjeet
Seuraavat turvallisuusohjeet auttavat suojaamaan tietokoneen mahdollisilta vaurioilta ja auttavat takaamaan oman turvallisuutesi.
VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia Edge Gatewayn sisällä, lue Edge Gatewayn mukana toimitetut turvallisuusohjeet.
Lisää parhaita turvallisuuskäytäntöjä on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/
regulatory_compliance.
VAARA: Irrota kaikki virtalähteet ennen Edge Gatewayn suojusten tai paneelien avaamista. Kun olet päättänyt Edge
Gatewayn sisäosien käsittelemisen, asenna kaikki suojukset, paneelit ja ruuvit paikoilleen ennen sen kytkemistä
pistorasiaan.
VAROITUS: Jotta Edge Gateway ei vahingoittuisi, työpinnan on oltava tasainen ja puhdas.
VAROITUS: Jotta osat tai kortit eivät vioittuisi, tartu niihin niiden reunoista ja varo koskettamasta nastoja ja kontakteja.
VAROITUS: Suorita vianmääritystä ja korjauksia vain Dellin teknisen tuen tiimin luvalla tai ohjauksella. Takuu ei kata
huoltotöitä, joita on tehnyt joku muu kuin Dellin valtuuttama huoltoliike. Katso turvallisuusohjeet, jotka toimitettiin
tuotteen mukana tai jotka ovat osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.
VAROITUS: Maadoita itsesi koskettamalla rungon maalaamatonta metallipintaa, kuten Edge Gatewayn takaosassa olevien
korttipaikan aukkojen ympärillä olevaa metallia, ennen kuin kosketat mitään osaa Edge Gatewayn sisällä. Kosketa
työskennellessäsi maalaamatonta metallipintaa säännöllisesti. Näin estät sisäisiä osia vahingoittavan staattisen sähkön
muodostumisen.
VAROITUS: Kun irrotat kaapelia, vedä liitintä tai vetokielekettä, ei itse kaapelia. Joissain kaapeleissa on liitännät, joissa on
lukituskieleke tai siipiruuvi, joka on irrotettava ennen kaapelin irrottamista. Kun irrotat kaapeleita, pidä ne oikeassa
asennossa, jotta liitintapit eivät taitu. Kun kytket kaapeleita, varmista että portit ja liittimet ovat oikein päin ja oikeassa
asennossa.
VAROITUS: Jos muistikortinlukijassa on muistikortti, ota se pois.
8
Suositellut työkalut
Tämän asiakirjan menetelmät voivat vaatia seuraavia työkaluja:
• Ristipääruuviavain
• Litteä ruuviavain
• Muoviset pinsetit
• 5 mm:n kuusiokolokärki
• 8 mm:n kuusiokolokärki
• 10mm:n kuusiokolokärki
• Muovipuikko
Ruuviluettelo
Seuraavassa taulukossa luetellaan ruuvit, joilla eri komponentit kiinnitetään.
Taulukko 1. Ruuviluettelo
Komponentti Mihin kiinnitetty Ruuvityyppi Määrä Ruuvin kuva
Etukansi Runko M3x18 4
Antennikaapelin kiinnike Emolevy M2x4 1
Antennikaapelin kiinnike Emolevy M3x10 2
Oikea I/O-kiinnike Emolevy M3x10 1
Vasen I/O-kiinnike Emolevy M3x10 1
WWAN-kortti WWAN-kortin kiinnike M2x6 2
WWAN-kiinnike Emolevy M2x4 1
Maadoitusliitäntä Runko M4x7 1
9
2
Edge Gateway -laitteen sisäosiin kohdistuvien
töiden päätyttyä
HUOMAUTUS: Jos Edge Gateway -laitteen sisään jätetään irrallisia ruuveja, ne saattavat vahingoittaa Edge Gateway -
laitetta vakavasti.
1. Kiinnitä kaikki ruuvit ja tarkista, ettei Edge Gateway -laitteen sisällä ole irrallisia ruuveja.
2. Kytke ulkoiset laitteet, oheislaitteet ja kaapelit, jotka irrotit ennen Edge Gateway -laitteen käsittelyä.
3. Yhdistä Edge Gateway -laite ja kaikki siihen kytketyt laitteet sähköpistorasiaan.
4. Käynnistä Edge Gateway.
10
3
Etukannen irrottaminen
VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia tietokoneen sisällä, lue Edge Gatewayn mukana toimitetut turvallisuustiedot ja
noudata kohdan Ennen Edge Gatewayn komponenttien käsittelyä vaiheita. Kun olet työskennellyt Edge Gatewayn
sisäosien parissa, noudata kohdan Edge Gatewayn sisällä työskentelyn jälkeen ohjeita. Lisää parhaita
turvallisuuskäytäntöjä on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.
Toimenpiteet
1. Käännä järjestelmä ympäri ja aseta se puhtaalle ja tasaiselle pinnalle.
2. Irrota neljä ruuvia (M3x18), joilla etukansi on kiinnitetty tietokoneen runkoon.
3. Käännä järjestelmä ympäri.
4. Nosta etukansi pois järjestelmän alaosasta.
11
12
4
Etukannen asentaminen
VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia tietokoneen sisällä, lue Edge Gatewayn mukana toimitetut turvallisuustiedot ja
noudata kohdan Ennen Edge Gatewayn komponenttien käsittelyä vaiheita. Kun olet työskennellyt Edge Gatewayn
sisäosien parissa, noudata kohdan Edge Gatewayn sisällä työskentelyn jälkeen ohjeita. Lisää parhaita
turvallisuuskäytäntöjä on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.
Toimenpiteet
1. Aseta etukansi järjestelmän rungossa oleviin paikkoihin.
HUOMAUTUS: Huomioi kannen etukannen suuntaus. Kohdista etukannessa oleva lovi järjestelmän rungossa oleviin
paikkoihin ja aseta etukansi.
2. Käännä järjestelmä ympäri.
3. Asenna neljä ruuvia (M3x18), joilla rungon suojus kiinnittyy järjestelmän runkoon.
13
5
Antennin kaapelipidikkeen irrottaminen
VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia tietokoneen sisällä, lue Edge Gatewayn mukana toimitetut turvallisuustiedot ja
noudata kohdan Ennen Edge Gatewayn komponenttien käsittelyä vaiheita. Kun olet työskennellyt Edge Gatewayn
sisäosien parissa, noudata kohdan Edge Gatewayn sisällä työskentelyn jälkeen ohjeita. Lisää parhaita
turvallisuuskäytäntöjä on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.
Esitoimenpiteet
Irrota etukansi.
Toimenpiteet
HUOMAUTUS: ZigBee-kaapelia ei ole kaikissa tilatuissa kokoonpanoissa.
1. Irrota mutterit, joilla antennin liittimet kiinnittyvät järjestelmän alaosaan.
2. Irrota aluslevyt, joilla antennin liittimet kiinnittyvät järjestelmän alaosaan.
3. Irrota antennikaapelit antennipidikkeen reititysohjaimista.
14
4. Vedä ja irrota neljä antenniliitintä järjestelmän alaosan aukoista.
5. Irrota kaksi ruuvia (M3x10), joilla antennikaapelin pidike kiinnittyy emolevyyn.
6. Irrota ruuvi (M2x4), joilla antennikaapelin pidike kiinnittyy emolevyyn.
15
7. Irrota ZigBee-kaapeli antennikaapelin pidikkeestä.
8. Nosta antennikaapelin pidike irti emolevystä.
16
6
Antennikaapelikiinnikkeen asentaminen
VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia tietokoneen sisällä, lue Edge Gatewayn mukana toimitetut turvallisuustiedot ja
noudata kohdan Ennen Edge Gatewayn komponenttien käsittelyä vaiheita. Kun olet työskennellyt Edge Gatewayn
sisäosien parissa, noudata kohdan Edge Gatewayn sisällä työskentelyn jälkeen ohjeita. Lisää parhaita
turvallisuuskäytäntöjä on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.
Toimenpiteet
1. Vedä ZigBee-kaapeli antennikaapelin pidikkeen läpi.
2. Kohdista antennikaapelin pidikkeessä oleva ruuvinreikä emolevyn ruuvinreikään.
3. Kiinnitä ruuvi (M2x4), jolla antennikaapelin pidike kiinnittyy emolevyyn.
4. Asenna kaksi ruuvia (M3x10), joilla antennikaapelin pidike kiinnittyy emolevyyn.
5. Työnnä antennikaapelit järjestelmän alaosan aukkojen läpi.
6. Reititä antennikaapelit antennipidikkeen reititysohjaimien läpi.
7. Asenna aluslevyt, joilla antennit on kiinnitetty järjestelmän alaosaan.
8. Asenna mutterit, joilla antennit on kiinnitetty järjestelmän alaosaan.
Jälkivaatimukset
Asenna etukansi.
17
7
GPS-kiinnikkeen irrottaminen
VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia tietokoneen sisällä, lue Edge Gatewayn mukana toimitetut turvallisuustiedot ja
noudata kohdan Ennen Edge Gatewayn komponenttien käsittelyä vaiheita. Kun olet työskennellyt Edge Gatewayn
sisäosien parissa, noudata kohdan Edge Gatewayn sisällä työskentelyn jälkeen ohjeita. Lisää parhaita
turvallisuuskäytäntöjä on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.
Esitoimenpiteet
Irrota etukansi.
Toimenpiteet
Nosta GPS-kiinnike irti emolevystä.
18
8
GPS-kiinnikkeen asentaminen
VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia tietokoneen sisällä, lue Edge Gatewayn mukana toimitetut turvallisuustiedot ja
noudata kohdan Ennen Edge Gatewayn komponenttien käsittelyä vaiheita. Kun olet työskennellyt Edge Gatewayn
sisäosien parissa, noudata kohdan Edge Gatewayn sisällä työskentelyn jälkeen ohjeita. Lisää parhaita
turvallisuuskäytäntöjä on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.
Toimenpiteet
Kohdista ja aseta I/O-kiinnike emolevylle.
Jälkivaatimukset
Asenna etukansi.
19
9
WLAN-kaapelin irrottaminen
VAARA: Ennen kuin teet mitään toimia tietokoneen sisällä, lue Edge Gatewayn mukana toimitetut turvallisuustiedot ja
noudata kohdan Ennen Edge Gatewayn komponenttien käsittelyä vaiheita. Kun olet työskennellyt Edge Gatewayn
sisäosien parissa, noudata kohdan Edge Gatewayn sisällä työskentelyn jälkeen ohjeita. Lisää parhaita
turvallisuuskäytäntöjä on Regulatory Compliance -sivulla osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance.
Esitoimenpiteet
Irrota etukansi.
Toimenpiteet
HUOMAUTUS: Antennien ja antennikaapeleiden määrä vaihtelee tilatun kokoonpanon mukaan.
Irrota WLAN-kaapeli emolevystä.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Dell Edge Gateway 3000 Series Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Dell Edge Gateway 3000 Series OEM Ready Kasutusjuhend
-
Dell Inspiron 5680 Kasutusjuhend
-
Dell Edge Gateway 5000 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
