Käyttöopas
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Windows on Microsoft Corporationin
rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja
palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen
kyseisten tuotteiden ja palveluiden mukana
toimitettavissa takuuehdoissa. Tässä
aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta
lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä
mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista
virheistä tai puutteista.
Ensimmäinen painos: toukokuu 2018
Asiakirjan osanumero: L18631-351
Sisällysluettelo
1 Aloitusopas ................................................................................................................................................... 1
Ohjelmiston lataaminen ........................................................................................................................................ 1
Ohjelmiston avaaminen ......................................................................................................................................... 1
2 Ohjelmiston käyttäminen .............................................................................................................................. 2
Näppäimistövalikko ............................................................................................................................................... 2
Valaistus ................................................................................................................................................................. 2
Staattinen tila ...................................................................................................................................... 2
Animaatiotila ....................................................................................................................................... 3
Makrot .................................................................................................................................................................... 3
Makron luominen ................................................................................................................................. 4
Makron muokkaaminen ...................................................................................................................... 4
Makron määrittäminen ....................................................................................................................... 5
3 Pikanäppäimet .............................................................................................................................................. 6
4 Esteettömyys ................................................................................................................................................ 7
Esteettömyys ......................................................................................................................................................... 7
Sopivien työkalujen löytäminen ......................................................................................................... 7
Sitoumuksemme ................................................................................................................................. 7
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ......................................................... 7
Parhaiden avustavien tekniikoiden löytäminen ................................................................................. 8
Tarpeiden arviointi ............................................................................................................ 8
HP:n tietokone- ja tablettituotteiden esteettömyysominaisuudet ................................. 8
Standardit ja lainsäädäntö .................................................................................................................................... 9
Standardit ............................................................................................................................................ 9
Mandaatti 376 – EN 301 549 ............................................................................................ 9
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) .................................................................. 9
Lainsäädäntö ja säädökset ............................................................................................................... 10
Yhdysvallat ..................................................................................................................... 10
21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) ............................... 10
Kanada ............................................................................................................................ 11
Eurooppa ......................................................................................................................... 11
Yhdistynyt kuningaskunta .............................................................................................. 11
Australia .......................................................................................................................... 11
Koko maailma ................................................................................................................. 11
iii
Hyödyllisiä esteettömyyteen liittyviä resursseja ja linkkejä .............................................................................. 12
Organisaatiot ..................................................................................................................................... 12
Koulutusinstituutiot .......................................................................................................................... 12
Muita esteettömyyteen liittyviä resursseja ...................................................................................... 12
HP-linkit ............................................................................................................................................. 12
Yhteyden ottaminen tukeen ................................................................................................................................ 13
iv
1 Aloitusopas
Ohjelmiston lataaminen
HUOMAUTUS: Tämä ohjelmisto voi olla joissakin tietokoneissa valmiiksi asennettuna.
Tämä ohjelmisto vaatii 64-bittisen Windows® 10 -käyttöjärjestelmän version 1709 tai uudemman. Windows 7
-käyttöjärjestelmän käyttäjät voivat määrittää näppäimistön käyttämällä pikanäppäimiä. Katso kohta
Pikanäppäimet sivulla 6.
1. Valitse tietokoneelta ensin Käynnistä ja sitten Microsoft Store.
2. Kirjoita hakukenttään OMEN Command Center ja lataa sovellus.
Ohjelmiston avaaminen
1. Valitse Käynnistä.
2. Valitse OMEN Command Center.
– tai –
Paina OMEN-näppäintä .
Ohjelmiston lataaminen 1
2 Ohjelmiston käyttäminen
Näppäimistövalikko
Näppäimistövalikon avaaminen:
▲ Kun sovellus on avautunut, valitse OMEN Sequencer.
VIHJE: Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos tietokoneeseen on kytketty näppäimistö.
Päävalikon kautta voit muokata näppäimistön valaistusasetuksia ja määrittää näppäimiin komentosarjoja eli
makroja.
Valaistus
Määritä näppäimistön valaistus siirtymällä Valaistus-välilehdelle.
1. Valitse valaistustila.
2. Voit määrittää valitsemasi tilan sitä vastaavassa osiossa.
● Staattinen tila sivulla 2
● Animaatiotila sivulla 3
Staattinen tila
Mukauta näppäimistön staattisten värivyöhykkeiden värejä.
1. Valitse malli.
● Monta vyöhykettä – Voit luoda oman mallisi valitsemalla useita vyöhykkeitä. Jos haluat valita
näppäimet, jotka muodostavat vyöhykkeen, pidä Ctrl-näppäintä painettuna ja vedä ja napsauta
hiirellä. Vyöhykkeitä voi olla enemmän kuin kaksi.
HUOMAUTUS: Kun valitset Monta vyöhykettä -tilan ensimmäisen kerran, opetusohjelma
käynnistyy. Käy opetusohjelma läpi toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Voit hylätä
opetusohjelman valitsemalla Katso myöhemmin.
● WASD – Määrittää W-, A-, S- ja D-näppäimet vyöhykkeeseen 1 ja kaikki muut näppäimet
vyöhykkeeseen 2.
● FPS – Määrittää W-, A-, S-, D-, Vaihto- ja Ctrl-näppäimet vyöhykkeeseen 1 ja kaikki muut
näppäimet vyöhykkeeseen 2.
● MOBA – Määrittää numeronäppäimet 1–6 ja Q-, W-, E- ja R-näppäimet vyöhykkeeseen 1 ja kaikki
muut näppäimet vyöhykkeeseen 2.
● MOBA – Määrittää numeronäppäimet 1–6 ja W-, A-, S-, D-, Vaihto- ja Ctrl-näppäimet
vyöhykkeeseen 1 ja kaikki muut näppäimet vyöhykkeeseen 2.
● P1–P5 – Määrittää näppäimet P1–P5 vyöhykkeeseen 1 ja kaikki muut näppäimet vyöhykkeeseen
2.
2. Valitse kunkin vyöhykkeen väri.
2 Luku 2 Ohjelmiston käyttäminen
● PERUSASETUKSET – Valitse väri valikosta.
● LISÄASETUKSET – Voit valita haluamasi värin käyttämällä Sävy- ja Kirkkaus-liukusäätimiä.
3. Tallenna muutokset valitsemalla Käytä. Voit palata prosessin alkuun valitsemalla Hylkää muutokset.
Animaatiotila
Valitse näppäimistön valaistuskuvio.
1. Valitse tehoste.
● Värikierto – Toistaa kahdesta neljään väriä kaikissa näppäimissä.
● Tähtien loiste – Valaisee satunnaisesti valittuja näppäimiä hetkellisesti.
● Hengitys – Valaisee koko näppäimistön hetkellisesti.
● Ghosting – Valaisee näppäimen hetkellisesti, kun sitä painetaan.
● Väreily – Valaisee painettua näppäintä ympäröivät näppäimet.
● Aalto – Valo kulkee valittuun suuntaan näppäimistön läpi.
● Viivasarja – Valaisee rivin, jolla painettu näppäin on.
● Vesipisara – Valaisee satunnaisesti valittuja näppäimiä hetkellisesti ylhäältä alaspäin etenevässä
järjestyksessä.
2. Valitse värimalli.
● TEEMAT – Valitse jokin valmiiksi määritetyistä värimalleista: OMEN: tulivuori, OMEN: viidakko tai
OMEN: valtameri.
● MUKAUTETTU – Valitse oma värimallisi. Voit valita enintään neljä väriä.
● PERUSASETUKSET – Valitse väri valikosta.
● LISÄASETUKSET – Voit valita haluamasi värin käyttämällä Sävy- ja Kirkkaus-liukusäätimiä.
3. Valitse animaation nopeus määrittämällä Nopeus-asetus.
4. Valitse animaation väreiden koko määrittämällä Väreiden koko -asetus, jos se on käytettävissä.
5. Tallenna muutokset valitsemalla Käytä. Voit palata prosessin alkuun valitsemalla Hylkää muutokset.
Makrot
HUOMAUTUS: Kun avaat Makro-välilehden ensimmäisen kerran, opetusohjelma käynnistyy. Käy
opetusohjelma läpi toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan. Voit hylätä opetusohjelman valitsemalla
Katso myöhemmin.
Makro on näppäinpainallusjärjestys, joka suoritetaan, kun näppäintä painetaan.
Voit määrittää enintään viisi makroa käyttämällä näppäimiä P1–P5. Kunkin makron komentosarja voi koostua
enintään 47 painalluksesta.
Voit määrittää kaikki luomasi makrot sisältävän luettelon hiiren keskimmäiseen painikkeeseen tai
näppäimistön P-näppäimeen. Jos haluat katsella vain näppäimistöä käyttäviä makroja, valitse NÄPPÄIMISTÖ.
Voit tyhjentää kaikki määritetyt makrot valitsemalla Palauta oletukset.
Makrot 3
Makron luominen
1. Valitse Luo uusi.
– tai –
Valitse P-näppäin ja valitse sen jälkeen ponnahdusvalikosta Uusi.
2. Valitse makrotila.
● PIKANÄPPÄIN – Luo useista näppäinpainalluksista koostuvan pikanäppäimen.
● MONINÄPPÄIN – Tallentaa näppäimien tai hiiren painallusten yhdistelmän ja mahdollistaa sen
tallennettujen tai kiinteiden viiveiden mukauttamisen.
● KÄYNNISTYSOHJELMA – Käynnistää sovelluksen tai pelin.
● TEKSTI – Automatisoi pelin sisäisen keskustelun liittämällä mukautettuja tekstiviestejä.
3. Lisää makron nimi Makron nimi -kenttään.
4. Määritä komentosarjaan kuuluvat painallukset.
● Jos valitsit PIKANÄPPÄIN-asetuksen, valitse Näppäinyhdistelmä-kenttä ja paina sarjaan lisättäviä
näppäimiä haluamassasi järjestyksessä.
● Jos valitsit MONINÄPPÄIN-asetuksen, anna toistojen määrä (enintään 999). Siirry sen jälkeen Syötä
komentosarja -kohtaan ja valitse Tallennettu viive (todellinen viive, joka perustuu siihen, miten
syötät näppäinyhdistelmän), Kiinteä viive (enintään 99 999 ms) tai Ei viivettä. Valitse Tallenna,
syötä komentosarja ja valitse sen jälkeen Pysäytä tallennus. Voit valita minkä tahansa
komentosarjan osan tyhjentämistä tai näppäimien lisäämistä tai vaihtamista varten.
HUOMAUTUS: Kunkin näppäimen kohdalla huomioidaan, milloin se painetaan alas ja milloin se
vapautetaan.
● Jos valitsit KÄYNNISTYSOHJELMA-asetuksen, anna avattavan sovelluksen nimi Sovellus-kentässä.
● Jos valitsit TEKSTI-asetuksen, määritä Näppäimen muokkaaja -asetus (näppäin, jota makro
painaa ennen mukautetun tekstin liittämistä) ja kirjoita teksti sen jälkeen Mukautettu teksti -
kenttään.
5. Tallenna muutokset valitsemalla Käytä. Voit palata prosessin alkuun valitsemalla Hylkää muutokset.
6. Jos et valinnut P-näppäintä vaiheessa 1, valitse makro luettelosta ja vedä ja pudota se P-näppäimen
kohdalle.
Makron muokkaaminen
1. Valitse P-näppäin ja valitse sen jälkeen ponnahdusvalikosta Muokkaa.
2. Muokkaa makroa. Katso kohta Makron luominen sivulla 4.
3. Tallenna muutokset valitsemalla Käytä. Voit palata prosessin alkuun valitsemalla Hylkää muutokset.
4 Luku 2 Ohjelmiston käyttäminen
Makron määrittäminen
Voit määrittää tietyn makron enintään kolmeen näppäimeen.
Voit määrittää makron näppäimeen seuraavilla tavoilla:
▲ Valitse makro luettelosta ja vedä ja pudota se näppäimen kohdalle.
– tai –
1. Valitse P-näppäin ja valitse sen jälkeen ponnahdusvalikosta Määritä.
2. Valitse makro ja napsauta sen jälkeen Käytä.
Makrot 5
3 Pikanäppäimet
Pikanäppäin on fn-näppäimen ja toisen näppäimen yhdistelmä.
Voit käyttää pikanäppäimiä seuraavasti:
▲ Paina fn-näppäintä ja sen jälkeen yhtä seuraavassa taulukossa luetelluista näppäimistä.
Näppäin Kuvaus
1 Ottaa Värikierto-valaistustilan käyttöön.
2 Ottaa Tähtien loiste -valaistustilan käyttöön.
3 Ottaa Hengitys-valaistustilan käyttöön.
4 Ottaa Ghosting-valaistustilan käyttöön.
5 Ottaa Väreily-valaistustilan käyttöön.
6 Ottaa Aalto-valaistustilan käyttöön.
7 Ottaa Viivasarja-valaistustilan käyttöön.
8 Ottaa Vesipisara-valaistustilan käyttöön.
f11 Määrittää valaistuksen voimakkuudeksi 0 %, 50 % tai 100 %.
f12 Ottaa Windows-näppäimen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
esc Avaa HP:n tiedot.
6 Luku 3 Pikanäppäimet
4 Esteettömyys
Esteettömyys
HP:n tavoitteena on, että monimuotoisuus, syrjimättömyys ja tasapainoinen työn ja muun arjen suhde ovat
kiinteä osa yrityksemme toimintaa, ja siksi haluamme niiden näkyvän kaikessa, mitä teemme. Tässä on
esimerkkejä siitä, miten ihmisten väliset erot auttavat meitä luomaan tasapuolisen ympäristön, jossa kaikki
voivat hyödyntää tekniikan etuja.
Sopivien työkalujen löytäminen
Tekniikka auttaa ihmisiä vapauttamaan täyden potentiaalinsa. Avustava tekniikka poistaa esteitä ja auttaa
ihmisiä toimimaan itsenäisesti kotona, työpaikalla ja osana yhteisöä. Avustava tekniikka auttaa lisäämään,
ylläpitämään ja parantamaan pöytä- ja kannettavien tietokoneiden, tablettien, matkapuhelimien, tulostimien
ja monien muiden laitteiden ja tietoteknisten ratkaisujen ominaisuuksia. Saat lisätietoja täältä: Parhaiden
avustavien tekniikoiden löytäminen sivulla 8.
Sitoumuksemme
HP on sitoutunut toimittamaan tuotteita ja palveluja, jotka ovat vammaisten henkilöiden käytettävissä. Tämä
sitoumus on osa yrityksemme monimuotoisuutta koskevia tavoitteita ja auttaa meitä varmistamaan, että
kaikki voivat hyötyä tekniikan eduista.
Esteettömyystavoitteenamme on suunnitella, tuottaa ja markkinoida tuotteita ja palveluja, jotka soveltuvat
niin vammaisten kuin kaikkien muidenkin käyttöön joko itsenäisesti tai asianmukaisten apulaitteiden kanssa.
Tavoitteen saavuttamiseksi olemme määritelleet tässä avustavien tekniikoiden käytännössä seitsemän
avainasemassa olevaa päämäärää, jotka ohjaavat yrityksemme toimintaa. Kaikkien HP:n päälliköiden ja
työntekijöiden odotetaan hyväksyvän nämä päämäärät ja tukevan niiden toteutumista rooliensa ja
vastuualueidensa mukaisesti:
● Levitä tietoa esteettömyysongelmista yrityksemme sisällä ja tarjoa työntekijöille koulutusta, jota
esteettömien tuotteiden ja palvelujen suunnittelu, tuottaminen ja markkinointi edellyttää.
● Kehitä tuotteita ja palveluja varten esteettömyysohjeistuksia ja varmista, että tuotekehitysryhmät
noudattavat niitä aina, kun se on kilpailullisesti, teknisesti ja taloudellisesti mahdollista.
● Auta vammaisia henkilöitä osallistumaan esteettömyysohjeistusten laatimiseen sekä tuotteiden ja
palvelujen suunnitteluun ja testaamiseen.
● Dokumentoi esteettömyystoiminnot ja jaa tuotteitamme ja palvelujamme koskevia tietoja julkisesti
esteettömässä muodossa.
● Luo suhteita johtaviin avustavien tekniikoiden ja ratkaisujen tarjoajiin.
● Tue sisäistä ja ulkoista tutkimus- ja kehitystyötä, joka parantaa tuotteidemme ja palvelujemme
kannalta tärkeitä avustavia tekniikoita.
● Tue ja edesauta koko alaa koskevien esteettömyysstandardien ja -ohjeistusten kehittämistä.
International Association of Accessibility Professionals (IAAP)
IAAP on voittoa tuottamaton järjestö, jonka tavoitteena on edesauttaa ammattimaista esteettömyyden
kehitystyötä verkostoinnin, koulutuksen ja sertioinnin avulla. Se haluaa auttaa esteettömyyden parissa
Esteettömyys 7
työskenteleviä ammattilaisia kehittymään ja etenemään urallaan sekä tarjota organisaatioille paremmat
edellytykset esteettömyysasioiden huomioimiseen tuotteissa ja infrastruktuurissa.
HP on yksi järjestön perustajajäsenistä. Liityimme toimintaan muiden organisaatioiden kanssa voidaksemme
olla avuksi esteettömyysalan kehittämisessä. Tämä sitoumus tukee yrityksemme esteettömyystavoitetta,
jonka mukaan suunnittelemme, tuotamme ja markkinoimme tuotteita ja palveluja, joita vammaiset henkilöt
voivat käyttää tehokkaasti.
IAAP vahvistaa ammattikuntamme toimintaa maailmanlaajuisesti auttamalla yksityishenkilöitä, opiskelijoita
ja organisaatioita tavoittamaan toisensa ja oppimaan toisiltaan. Jos haluat lisätietoja, käy sivustolla
http://www.accessibilityassociation.org ja liity verkkoyhteisöön, tilaa uutiskirje sekä lue lisää
jäsenyysvaihtoehdoista.
Parhaiden avustavien tekniikoiden löytäminen
Kaikkien pitäisi voida kommunikoida muiden kanssa, ilmaista itseään ja saada yhteys ympäröivään
maailmaan vammoista ja iästä johtuvista rajoituksista huolimatta. Olemme sitoutuneet levittämään tietoa
esteettömyydestä niin HP:n sisällä kuin asiakkaidemme ja yhteistyökumppaniemme keskuudessakin. HP:n
tuotteissa on monia käyttöä helpottavia ominaisuuksia, jotka on suunniteltu tiettyjä tarpeita varten. Näitä
ovat esimerkiksi suuret ja helppolukuiset fontit ja käsille lepohetken antava puheentunnistus. Miten osaat
valita oikeanlaiset tekniikat?
Tarpeiden arviointi
Tekniikan avulla voit vapauttaa potentiaalisi. Avustava tekniikka poistaa esteitä ja auttaa ihmisiä toimimaan
itsenäisesti kotona, työpaikalla ja osana yhteisöä. Avustava tekniikka (AT) auttaa lisäämään, ylläpitämään ja
parantamaan pöytä- ja kannettavien tietokoneiden, tablettien, matkapuhelimien, tulostimien ja monien
muiden laitteiden ja tietoteknisten ratkaisujen ominaisuuksia.
Valittavissa on useita AT-tuotteita. AT-arvioinnin pitäisi auttaa sinua tutustumaan erilaisiin tuotteisiin,
valitsemaan helpommin juuri sinun tilanteeseesi sopivan ratkaisun ja vastata kysymyksiisi. AT-arviointeja
suorittavat useiden eri alojen pätevät asiantuntijat, ja heistä monilla on lupa tai kelpoisuus toimia esimerkiksi
fysioterapeuttina, toimintaterapeuttina tai logopedinä. Arviointitietoja voivat tarjota myös ihmiset, joilla ei
ole virallista pätevyyttä. Kysy arvioijaltasi tämän kokemuksesta ja pätevyyksistä sekä veloitettavista
maksuista, jotta voit todeta, vastaavatko ne tarpeitasi.
HP:n tietokone- ja tablettituotteiden esteettömyysominaisuudet
Seuraavat linkit sisältävät tietoja esteettömyysominaisuuksista ja avustavista tekniikoista, joita käytetään
(soveltuvin osin) useissa HP-tuotteissa. Nämä resurssit auttavat sinua valitsemaan tilanteeseesi sopivat
avustavat tekniikat ja tuotteet.
● HP Elite x3 – esteettömyysasetukset (Windows 10 Mobile)
● HP-tietokoneet – Windows 7 -esteettömyysasetukset
● HP-tietokoneet – Windows 8 -esteettömyysasetukset
● HP-tietokoneet – Windows 10 -esteettömyysasetukset
● HP Slate 7 -tabletit – HP-tabletin (Android 4.1 tai Jelly Bean) esteettömyysominaisuuksien ottaminen
käyttöön
● HP SlateBook -tietokoneet – esteettömyysominaisuuksien ottaminen käyttöön (Android 4.2, 4.3 tai Jelly
Bean)
● HP Chromebook -tietokoneet – HP Chromebookin tai Chromeboxin (Chrome OS)
esteettömyysominaisuuksien ottaminen käyttöön
● HP Shopping – HP-tuotteiden oheislaitteet
8 Luku 4 Esteettömyys
Jos tarvitset tukea HP-tuotteesi esteettömyysominaisuuksien käyttöön, katso Yhteyden ottaminen tukeen
sivulla 13.
Linkkejä lisätukea mahdollisesti tarjoavien ulkoisten yhteistyökumppanien tai toimittajien palveluihin:
● Microsoftin esteettömyystiedot (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Oice)
● Google-tuotteiden esteettömyystiedot (Android, Chrome, Google Apps)
● Avustavat tekniikat rajoitteen mukaan
● Avustavat tekniikat tuotteen mukaan
● Avustavien tekniikoiden toimittajat ja tuotekuvaukset
● Assistive Technology Industry Association (ATIA)
Standardit ja lainsäädäntö
Standardit
U.S. Access Board laati julkisia hankintoja koskevan Federal Acquisition Regulation -säädöksen (FAR) kohdan
508 standardit voidakseen parantaa tieto- ja viestintätekniikan (Information and Communication Technology,
ICT) saatavuutta henkilöille, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai kognitiivisia vammoja. Standardeissa
määritellään erilaisia tekniikoita koskevat tekniset ehdot sekä suorituskykyyn liittyvät vaatimukset, jotka
keskittyvät standardien piiriin kuuluvien tuotteiden toiminnallisuuteen. Yksittäiset ehdot koskevat
ohjelmistosovelluksia ja käyttöjärjestelmiä, verkkopohjaisia tietoja ja sovelluksia, tietokoneita,
televiestintätuotteita, videoita ja multimediaa sekä itsenäisesti toimivia suljettuja tuotteita.
Mandaatti 376 – EN 301 549
Euroopan unioni loi mandaattiin 376 liittyvän EN 301 549 -standardin perustaksi verkkotyökaluille, joita
viranomaiset käyttävät ICT-tuotteiden hankinnassa. Standardissa määritellään ICT-tuotteiden ja -palvelujen
esteettömyyttä koskevat toimintovaatimukset ja kuvaillaan kuhunkin vaatimukseen liittyviä testaus- ja
arviointimenettelyjä.
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) on osa W3C:n verkon esteettömyyteen keskittyvää Web
Accessibility Initiative -hanketta (WAI). Se sisältää esteettömän verkkosisällön tekemiseen liittyviä ohjeita,
joiden avulla suunnittelijat ja kehittäjät voivat ottaa paremmin huomioon henkilöt, joilla on erilaisia vammoja
tai iästä johtuvista rajoituksia. WCAG auttaa tekemään kaikenlaisista verkkosisällöistä (teksti, kuvat, ääni ja
video) ja verkkosovelluksista esteettömämpiä. WCAG on tarkasti testattavissa ja helposti ymmärrettävissä ja
käytettävissä, ja se auttaa verkkokehittäjiä luomaan uusia ideoita joustavammin. WCAG 2.0 on hyväksytty
myös ISO/IEC 40500:2012 -standardiksi.
WCAG käsittelee erityisesti verkon käyttöä vaikeuttavia esteitä, joita kohtaavat ihmiset, joilla on näkö-,
kuulo-, fyysisiä, kognitiivisia tai neurologisia vammoja tai iästä johtuvia rajoituksia. WCAG 2.0:ssa kuvaillaan
esteettömän sisällön ominaisuudet:
● Havaittava (tämän toteutustapoja ovat esimerkiksi tekstivaihtoehtojen tarjoaminen kuvien ohella,
tekstitetyt äänisisällöt, esitystavan mukautuvuus ja värikontrasti)
● Hallittava (huomioon tulee ottaa näppäimistön käyttömahdollisuus, värikontrasti, syötteiden ajoitus,
sairaskohtausten välttäminen ja siirtymisen helppous)
Standardit ja lainsäädäntö 9
● Ymmärrettävä (huomioon tulee ottaa luettavuus, ennakoitavuus ja tietojen syöttämisessä
avustaminen)
● Lujatekoinen (huomioon tulee ottaa esimerkiksi yhteensopivuus avustavien tekniikoiden kanssa)
Lainsäädäntö ja säädökset
Tietotekniikan ja tietojen esteettömyydestä on tulossa lainsäädännön kannalta jatkuvasti tärkeämpi osa-
alue. Tämä osio sisältää linkkejä tärkeisiin lakeihin, säädöksiin ja standardeihin.
● Yhdysvallat
● Kanada
● Eurooppa
● Yhdistynyt kuningaskunta
● Australia
● Koko maailma
Yhdysvallat
Yhdysvaltojen Rehabilitation Act -lain kohdan 508 mukaan julkisten virastojen täytyy selvittää, mitkä
standardit koskevat ICT-tuotteiden hankintaa, tarkistaa esteettömien tuotteiden ja palvelujen saatavuus
markkinatutkimuksen avulla ja dokumentoida tehdyn markkinatutkimuksen tulokset. Seuraavat resurssit
auttavat kohdan 508 vaatimusten täyttämisessä:
● www.section508.gov
● Buy Accessible
U.S. Access Board päivittää kohdan 508 standardeja parhaillaan. Tämä hanke koskee uusia teknologioita ja
muita alueita, joiden kohdalla standardien muokkaaminen voi olla tarpeen. Saat lisätietoja kohdan 508
päivitystä käsittelevältä sivulta.
Telecommunications Act -lain kohdassa 255 vaaditaan, että televiestintätuotteet ja -palvelut ovat
vammaisten ihmisten käytettävissä. FCC:n säännöt koskevat kaikkia kotona ja työpaikoilla käytettäviä
laitteistoja ja ohjelmistoja, joita käytetään puhelinverkkojen kanssa tai televiestinnässä. Näihin laitteisiin
kuuluvat esimerkiksi puhelimet, langattomat kuulokkeet, faksit, puhelinvastaajat ja hakulaitteet. FCC:n
säännöt kattavat myös perus- ja erikoistason televiestintäpalvelut, joihin lukeutuvat esimerkiksi tavalliset
puhelut, puhelujen odottaminen, pikavalinta, puhelujen siirto, tietokoneen avulla toteutettava haku,
puhelujen valvonta, soittajan tunnistus, puhelujen jäljitys, uudelleensoitto, puhelinvastaaja ja interaktiiviset
puhevastausjärjestelmät, joiden avulla soittaja voi valita toimintoja valikosta. Saat lisätietoja siirtymällä
Federal Communications Commissionin kohtaa 255 käsittelevälle sivulle.
21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA)
CVAA sisältää päivityksiä 1980- ja 1990-luvuilla tehtyihin liittovaltion esteettömyyslakeihin. Sen muutokset
ottavat huomioon uudet digitaaliset, laajakaista- ja mobiili-innovaatiot ja parantavat vammaisten
henkilöiden mahdollisuuksia käyttää moderneja kommunikaatiotyökaluja. Säädökset on dokumentoitu 47
CFR -lain osissa 14 ja 79, ja FCC valvoo niiden noudattamista.
● FCC:n opas CVAA:n noudattamiseen
Muut Yhdysvalloissa sovellettavat lait ja hankkeet
● Americans with Disabilities Act (ADA), Telecommunications Act, Rehabilitation Act ja muut
10 Luku 4 Esteettömyys
Kanada
Accessibility for Ontarians with Disabilities Act -lain tavoitteena on edesauttaa esteettömyysstandardien
kehittämistä ja käyttöönottoa, jotta Ontariossa asuvat vammaiset voisivat käyttää tuotteita, palveluja ja
tiloja laajemmin. Lisäksi laki tarjoaa vammaisille henkilöille mahdollisuuden osallistua
esteettömyysstandardien kehittämiseen. AODA:n ensimmäinen standardi on asiakaspalvelustandardi, ja
liikennettä, työllisyyttä, tietojenkäsittelyä ja viestintää koskevia standardeja kehitetään parhaillaan. AODA
koskee Ontarion hallitusta, Legislative Assembly -lainsäädäntöelintä, kaikkia merkittyjä julkisen sektorin
organisaatioita ja kaikkia henkilöitä tai organisaatioita, jotka tarjoavat tuotteita, palveluja tai tiloja julkiselle
yleisölle tai kolmansille osapuolille ja joilla on vähintään yksi työntekijä Ontariossa. Esteettömyystoimintojen
on oltava käytössä viimeistään 1.1.2025. Saat lisätietoja täältä: Accessibility for Ontarians with Disability Act
(AODA).
Eurooppa
EU:n mandaatti 376, ETSI:n tekninen raportti, ETSI DTR 102 612: ”Human Factors (HF); European accessibility
requirements for public procurement of products and services in the ICT domain (European Commission
Mandate M 376, Phase 1)” -asiakirja, joka käsittelee ICT-tuotteiden julkiseen hankintaan vaikuttavia
esteettömyysvaatimuksia, on julkaistu.
Tausta: Kolme eurooppalaista standardisointiorganisaatiota on perustanut kaksi rinnakkain toimivaa
projektityöryhmää, joiden tehtävät on määritelty Euroopan komission asiakirjassa ”Mandate 376 to CEN,
CENELEC and ETSI, in Support of Accessibility Requirements for Public Procurement of Products and Services
in the ICT Domain”.
ETSI TC Human Factors Specialist Task Force 333 on kehittänyt ETSI DTR 102 612:n. Saat lisätietoja STF 333:n
tehtävistä (esim. toimintaohjeet, tehtävien tarkat määritelmät, aikataulu, aiemmat luonnokset,
vastaanotetut kommentit ja työryhmän yhteystiedot) täältä: Specialist Task Force 333.
Sopivien testaus- ja vaatimustenmukaisuusmallien arviointiin liittyvät osat toteutettiin osana rinnakkaista
projektia, ja niistä on saatavilla tietoja asiakirjassa CEN BT/WG185/PT. Saat lisätietoja CEN-projektityöryhmän
sivustolta. Näitä kahta projektia ohjataan tiiviisti yhdessä.
● CEN-projektityöryhmä
● Euroopan komission sähköistä esteettömyyttä koskeva mandaatti (PDF, 46 kt)
● Komissio pitää matalaa proilia sähköisen esteettömyyden suhteen
Yhdistynyt kuningaskunta
Vuoden 1995 Disability Discrimination Act -laki (DDA) säädettiin, jotta voitaisiin varmistaa, että sokeat ja
vammaiset käyttäjät voivat käyttää sivustoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
● W3C:n Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat käytännöt
Australia
Australian hallitus on julkistanut suunnitelman Web Content Accessibility Guidelines 2.0:n noudattamiseksi.
Australian hallinnon kaikkien sivustojen täytyy noudattaa vaatimuksia A-tasolla vuoteen 2012 mennessä ja
AA-tasolla vuoteen 2015 mennessä. Uusi standardi korvaa WCAG 1.0:n, jonka noudattamista alettiin vaatia
viranomaisilta vuonna 2000.
Koko maailma
● JTC1 Special Working Group on Accessibility (SWG-A)
● G3ict: Maailmanlaajuinen hanke syrjimättömän ICT-tekniikan kehittämiseksi
Standardit ja lainsäädäntö 11
● Italian esteettömyyslainsäädäntö
● W3C:n Web Accessibility Initiative -hanke (WAI)
Hyödyllisiä esteettömyyteen liittyviä resursseja ja linkkejä
Seuraavat organisaatiot voivat tarjota hyödyllisiä tietoja vammaisuudesta ja iästä johtuvista rajoituksista.
HUOMAUTUS: Tämä ei ole täydellinen luettelo. Organisaatiot on merkitty luetteloon vain
tiedottamistarkoitusta varten. HP ei ole vastuussa tiedoista tai kontakteista, joita Internetissä on saatavilla.
Maininta tällä sivulla ei ilmaise HP:n hyväksyntää.
Organisaatiot
● American Association of People with Disabilities (AAPD)
● The Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP)
● Hearing Loss Association of America (HLAA)
● Information Technology Technical Assistance and Training Center (ITTATC)
● Lighthouse International
● National Association of the Deaf
● National Federation of the Blind
● Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA)
● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. (TDI)
● W3C:n Web Accessibility Initiative -hanke (WAI)
Koulutusinstituutiot
● Kalifornian osavaltionyliopisto, Northridge, Center on Disabilities (CSUN)
● Wisconsinin yliopisto – Madison, Trace Center
● Minnesotan yliopisto, Computer Accommodations Program
Muita esteettömyyteen liittyviä resursseja
● ADA (Americans with Disabilities Act) Technical Assistance Program
● Business & Disability Network
● EnableMart
● European Disability Forum
● Job Accommodation Network
● Microsoft Enable
● Yhdysvaltain oikeusministeriön opas vammaisten oikeuksia koskevaan lainsäädäntöön
HP-linkit
Yhteydenottolomakkeemme
12 Luku 4 Esteettömyys
HP:n turvallisen ja mukavan työympäristön opas
HP:n myynti julkisella sektorilla
Yhteyden ottaminen tukeen
HUOMAUTUS: Tukea on saatavilla vain englanniksi.
● Kuurot tai kuulovammaiset asiakkaat, joilla on kysyttävää HP-tuotteiden teknisestä tuesta tai
esteettömyydestä:
● Soita TRS:n, VRS:n tai WebCapTelin avulla numeroon (877) 656 7058. Palvelu on saatavilla
maanantaista perjantaihin kello 06–21 (Mountain Time).
● Asiakkaat, joilla on muita vammoja tai iästä johtuvia rajoituksia ja joilla on kysyttävää HP-tuotteiden
teknisestä tuesta tai esteettömyydestä, voivat valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista:
● Soita numeroon (888) 259 5707. Palvelu on saatavilla maanantaista perjantaihin kello 06–21
(Mountain Time).
● Täytä ja lähetä yhteydenottolomakkeemme, joka on suunnattu vammaisille ja henkilöille, joilla on
iästä johtuvia rajoituksia.
Yhteyden ottaminen tukeen 13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Seotud paberid
-
HP OMEN Vector Wireless Mouse Kasutusjuhend
-
HP OMEN Spacer Wireless TKL Keyboard Kasutusjuhend
-
HP OMEN Reactor Mouse Kasutusjuhend
-
HP OMEN Vector Mouse Kasutusjuhend
-
-
HP OMEN Photon Wireless Mouse Kasutusjuhend
-
-
-
HP OMEN Keyboard Kasutusjuhend