Suomi
Lue nämä ohjeet ennen vastaanottimen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa.
Katso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta Panasonic-jälleenmyyjältä.
Käyttöohjeet
Plasmatelevision
Mallinro
TH-58PY800P
TH-65PY800P
2
Muuta olohuoneesi elokuvateatteriksi!
Koe hämmästyttävä multimediaviihteen
3
Katselu Lisäasetukset
Usein kysyttyjä
kysymyksiä jne.
Pikaopas
taso
Nauti rikkaasta multimediasta
Kameranauhuri
Vahvistin ja
kaiutinjärjestelmä
Videonauhuri
DVD-soitin
DVD-tallennin
PC
Kotipääte
Sisältö
SD-muistikortti
Lue nämä
•
Turvaohjeita ················································ 4
(Varoitus)
•
Huomautukset ············································· 5
•
Kunnossapito ·············································· 5
Edistyneet toiminnot
•
Valikkotoimintojen käyttö ··························· 20
(kuva, äänenlaatu jne.)
•
Kanavien muokkaus ··································24
•
Kanavien virittäminen ································ 26
•
Kanavan yleisön hallinta ···························28
•
Asetusten palautus····································29
•
Etikettien syöttö ········································· 30
•
PC-ruudun näyttö TV:ssä ·························· 31
•
Katselu SD-kortilta ···································· 32
(Valo- ja elokuvat)
•
Linkkitoiminnot ·········································· 34
(Q-Link / VIERA Link)
•
Ulkoinen laitteisto ······································ 40
Nauti TV:stäsi!
Perusominaisuudet
•
TV:n katselu ·············································· 14
•
Teksti-tv:n katselu······································ 16
•
Videoiden ja DVD-levyjen katselu ·············18
Usein kysyttyjä kysymyksiä jne.
•
Teknisiä tietoja···········································42
•
Usein kysyttyjä kysymyksiä ······················· 45
•
Tekniset tiedot ···········································47
•
Lisenssi ····················································· 48
Pikaopas
•
Tarvikkeet / lisävarusteet
··· 6
•
Säädinten tunnistus ············· 9
•
Perusliitäntä ··························· 10
•
Automaattiset asetukset
··· 12
Plasmapaneelin käyttöikä jopa 100 000 tuntia
Vuoden 2008 VIERA TV mallistossa käytetyn
plasmanäyttöpaneelin arvioitu käyttöikä on jopa
100 000 tuntia.
Tämä mittaus perustuu aikaan, joka kuluu paneelin kirkkauden
vähenemiseen puoleen sen enimmäistasosta.
Tämän tason saavuttamiseen kuluva aika voi vaihdella kuvan
sisällön ja TV:n käyttöympäristön mukaan.
Jäännöskuvaa ja toimintahäiriöitä ei ole otettu huomioon.
4
Turvaohjeita
Jos havaitset jotain
epänormaalia, irrota
virtapistoke välittömästi!
AC 220–240 V
50 / 60 Hz
Varoitus
Virtapistokkeen ja johdon käsittely
•
Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan. (Jos virtapistoke on löysällä, se voi muodostaa lämpöä ja aiheuttaa tulipalon.)
•
Varmista, että virtapistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
•
Varmista sähköiskujen ehkäisemiseksi, että virtapistokkeen maadoitusnapa on kunnolla kiinnitetty.
•
Luokan I laite täytyy liittää maadoitettuun pistorasiaan.
•
Älä koske virtapistokkeeseen, jos kätesi ovat märät. (Seurauksena voi olla sähköisku.)
•
Älä käytä muuta kuin tämän TV:n mukana toimitettua verkkojohtoa. (seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.)
•
Älä vahingoita verkkojohtoa. (Vahingoittunut verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.)
•
Älä siirrä TV:tä, kun verkkojohto on kytketty pistorasiaan.
•
Älä aseta painavaa esinettä johdon päälle äläkä sijoita johtoa kuuman esineen lähelle.
•
Älä kierrä johtoa, taita sitä liikaa tai venytä sitä.
•
Älä vedä johdosta. Tartu virtapistokkeeseen, kun irrotat johtoa.
•
Älä käytä vaurioitunutta virtapistoketta tai pistorasiaa.
Älä jätä alttiiksi suoralle
auringonvalolle tai muille
lämpölähteille
•
Älä jätä TV:tä suoraan auringonvaloon tai muiden
lämpölähteiden lähelle. Tulipalon ehkäisemiseksi älä koskaan
aseta kynttilää tai avotulta TV:n päälle tai sen lähelle.
Pidä nesteet poissa TV:n lähettyviltä
•
Tulipalon tai sähköiskun aiheuttavien vaurioiden
ehkäisemiseksi älä altista tätä laitetta tippuville
nesteille tai roiskeille.
•
Älä aseta vettä sisältäviä astioita (kukkamaljakoita,
kuppeja, kosmetiikkaa tms.) TV:n päälle. (tai sen
yläpuolella oleville hyllyille tms.)
Älä irrota kansia
ÄLÄ KOSKAAN tee itse
muutoksia TV:hen
(Korkeajännitteiset osat voivat aiheuttaa vakavan
sähköiskun.)
•
Anna paikallisen Panasonic-jälleenmyyjän tarkastaa,
säätää tai korjata TV.
Käytä vain tarkoitusta varten
suunniteltuja jalustoja /
kiinnitystarvikkeita
•
Käytettäessä hyväksymättömiä jalustoja tai muita
kiinnityslaitteita voi laite olla epävakaa ja aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Pyydä paikallista Panasonic-
jälleenmyyjää suorittamaan asennus.
•
Käytä hyväksyttyjä jalustoja / seinäkiinnittimiä (s. 6).
Älä anna lasten käsitellä SD-korttia
•
SD-kortti on pieni esine, jonka pienet lapset voivat
nielaista. Poista SD-kortti heti käytön jälkeen.
Älä aseta vieraita esineitä
TV:n sisään
•
Älä päästä mitään esineitä putoamaan laitteeseen
ilmanvaihtoaukkojen kautta (seurauksena voi olla
tulipalo tai sähköisku).
Älä sijoita TV:tä kaltevalle tai
huteralle pinnalle
•
TV voi pudota tai kaatua.
Virtalähde
•
TV on suunniteltu toimimaan virralla 220–240 V,
50/60 Hz AC.
5
Huomautukset
ŶKun puhdistat TV:tä, irrota
virtapistoke pistorasiasta
•
Jännitteisen TV:n puhdistaminen voi aiheuttaa
sähköiskun.
Ŷ
Kytke TV irti verkkovirrasta, jos sitä
ei tulla käyttämään pitempään aikaan
•
TV kuluttaa virtaa myös sammutettuna, jos
virtapistoke on kytketty jännitteiseen pistorasiaan.
ŶKuljeta vain pystyasennossa
•
Jos TV:tä kuljetetaan niin, että sen näyttöpaneeli
osoittaa ylös- tai alaspäin, seurauksena voi olla
sisäisten piirien vahingoittuminen.
ŶJätä TV:n ympärille riittävästi tilaa
ilmanvaihtoa varten
Varoitus
•
Jos käytät jalustaa, jätä tilaa TV:n pohjan ja
lattian pinnan väliin.
•
Jos käytät seinäripustuskiinnikettä, noudata sen ohjeita.
Ŷ
Älä tuki takana olevia tuuletusaukkoja
•
Ilmanvaihtoaukkojen peittäminen verhoilla,
sanomalehdillä, pöytäliinalla jne. voi aiheuttaa
ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.
ŶÄlä säädä äänenvoimakkuutta liian
suureksi kuulokkeita käyttäessäsi
•
Siitä voisi seurata kuulon korjaamattomia
vahinkoja.
ŶAutomaattinen valmiustilatoiminto
•
Jos signaalia ei vastaanoteta eikä mitään toimintoa
suoriteta TV-tilassa 30 minuutin aikana, TV siirtyy
automaattisesti valmiustilaan.
ŶPidä TV kaukana tällaisista laitteista
•
Elektroniset laitteet
Älä koskaan aseta videolaitteita TV:n lähettyville
(sähkömagneettiset häiriöt voivat vääristää kuvaa /
ääntä).
•
Infrapuna-anturilla varustetut laitteet
Myös tämä TV lähettää infrapunasäteitä (tämä voi
vaikuttaa muiden laitteiden toimintaan).
Älä näytä muuttumatonta kuvaa pitkiä
aikoja
Se aiheuttaa kuvan ”palamisen kiinni”
plasmanäyttöön (jäännöskuva).
Tätä ei katsota viaksi, eikä takuu kata sitä.
Tyypillisiä muuttumattomia kuvia
•
Kanavan numero ja muut logot
•
4:3-tilassa näytettävä kuva
•
Videopeli
•
Tietokoneen näyttö
Jäännöskuvien ehkäisemiseksi kontrastia
pienennetään automaattisesti muutaman minuutin
jälkeen, jos mitään signaalia ei lähetetä tai mitään
toimenpiteitä ei tehdä. (s. 45)
Kunnossapito
Virtapistoke
Puhdista virtapistoke säännöllisesti kuivalla liinalla. (Kosteus ja pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.)
Irrota ensin virtapistoke pistorasiasta.
Näyttöpaneeli
Säännöllinen hoito: Pyyhi lika pois ulkopinnalta pehmeällä liinalla.
Voimakas likaantuminen: Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä liinalla, jota on kostutettu puhtaalla vedellä tai laimennetulla
neutraalilla pesuaineella (1 osa pesuainetta, 100 osaa vettä). Pyyhi sitten pinta kuivaksi käyttäen pehmeää, kuivaa
liinaa.
Huomio
•
Näyttöpaneelin pinta on erikoiskäsitelty, ja se voi vahingoittua helposti.
Älä taputa tai naarmuta pintaa kynnellä tai muulla kovalla esineellä.
•
Suojele pintaa hyönteismyrkyiltä, liuottimilta, tinneriltä ja muilta haihtuvilta aineilta
(ne voivat heikentää pinnan laatua).
Kotelo, Jalusta
Säännöllinen hoito: Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä kuivalla liinalla.
Voimakas likaantuminen: Kostuta pehmeä liina puhtaalla vedellä tai vedellä, jossa on pieni määrä neutraalia
pesuainetta. Väännä sitten liina kuivaksi ja puhdista pinta sillä. Pyyhi lopuksi pinta puhtaaksi kuivalla liinalla.
Huomio
•
Älä päästä pesuainetta TV:n pinnoille.
(TV:n sisään päässyt neste voi johtaa tuotteen rikkoutumiseen.)
•
Suojele pintoja hyönteismyrkyiltä, liuottimilta, tinneriltä ja muilta haihtuvilta aineilta
(ne voivat heikentää pintaa irrottamalla maalin).
•
Estä kotelon ja jalustan pitkäaikainen kosketus kumi- tai PVC-materiaaliin.
10
10
10
7
(cm)
Vähimmäisetäisyys
6
TV
Kaukosäätimen paristojen asettaminen ja poistaminen
Tarvikkeet / lisävarusteet
1
Vedä auki
Koukku
2
Huolehdi oikeasta
napaisuudesta (+ ja –)
Sulje
Huomio
•
Väärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon ja korroosiota, mistä seuraa kaukosäätimen vaurioituminen.
•
Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.
•
Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja mangaaniparistoja).
•
Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja.
•
Älä polta tai särje paristoja.
Älä aseta paristoja alttiiksi liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle, avotulelle tai vastaavalle.
Kaukosäätimen
paristot (2)
•
R6 (UM3)
Kaukosäädin
•
N2QAYB000240
Vakiovarusteet
Tarkista, että kuvan varusteet ja tarvikkeet ovat mukana
Nippuside (2)
s. 8
Verkkojohto
s. 11
Jalusta (Vain TH-58PY800P)
s. 7
Käyttöohjeet
Eurooppa-takuu
•
Tämä tuote sisältää mahdollisesti vaarallisia osia (kuten muovipusseja), joita pienet lapset voivat niellä tai vetää
henkeensä. Pidä nämä osat poissa pienten lasten ulottuvilta.
Puhdistusliina
Valinnaisvarusteet
Jalusta
•
TY-ST65R4-WL
(TH-65PY800P)
Seinäkiinnitysteline
(pystysuora)
•
TY-WK42PV4W
(TH-58PY800P)
•
TY-WK65PV7
(TH-65PY800P)
Huomio
•
Laitteen suorituskyvyn ja turvallisuuden säilyttämiseksi seinäkiinnitystelineiden kiinnitys on ehdottomasti
annettava jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan tehtäväksi.
•
Lue huolellisesti jalustan mukana tulleet ohjeet ja ryhdy tarvittaviin toimiin, jotta TV ei pääse kaatumaan.
•
Käsittele TV:tä varovasti asennuksen aikana, sillä tuote voi vaurioitua, jos siihen kohdistuu iskuja tai muita
voimia.
7
Pikaopas
•
Tarvikkeet / lisävarusteet
A
R
D
L
D
B
Kokoonpanoruuvi (4)
(hopea)
•
XYN5+F18FN
Kokoonpanoruuvi (4)
(musta)
•
THEL068N
Tolppa (2)
•
R : TBLA3632
•
L : TBLA3633
Jalusta
•
TBLX0082
M5 × 18 M5 × 35
L
R
Ŷ
TV:n kiinnitys
Kiinnitä tukevasti kokoonpanoruuveilla .
•
Varmista, että ruuvit on kiristetty tiukasti.
•
Tee työ vaakasuoralla ja tasaisella pinnalla.
Näkymä pohjasta
Ŷ
Jalustan kokoonpano
Työnnä kahden nippusiteen tapit jalustaan.
•
Varmista, että ruuvit on kiristetty tiukasti.
•
Kokoonpanoruuvien pakottaminen väärään
suuntaan rikkoo kierteet.
•
L- tai R-merkki on leimattu tolpan pohjaan.
Huomio
Älä käytä mitään muuta televisiota tai näyttöä.
•
Muuten yksikkö voi kaatua ja vahingoittua sekä aiheuttaa vammoja.
Älä käytä jalustaa, jos se on vääntynyt tai fyysisesti vaurioitunut.
•
Jos fyysisesti vaurioitunutta jalustaa käytetään, siitä voi aiheutua vammoja. Ota välittömästi yhteys lähimpään
Panasonic-jälleenmyyjään.
Huolehdi asennuksen aikana siitä, että kaikki ruuvit kiristetään tiukasti.
•
Jos asennuksen aikana ei huolehdita siitä, että ruuvit kiristetään kunnolla, jalusta ei välttämättä ole riittävän
vahva tukemaan TV:tä, joka voi kaatua ja vaurioitua sekä aiheuttaa vammoja.
Varmista, että TV ei pääse kaatumaan.
•
Jos televisioon kohdistuu isku tai lapset kiipeävät jalustalle, johon TV on asennettu, TV voi kaatua ja aiheuttaa
vammoja.
Television asennukseen ja siirtämiseen tarvitaan kaksi tai useampia henkilöitä.
•
Jos kahta tai useampaa henkilöä ei ole paikalla, TV voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
Älä pura tai muuta jalustaa.
•
Muuten yksikkö voi kaatua ja vahingoittua sekä aiheuttaa vammoja.
Varoitus
Jalustan kiinnitys (Vain TH-58PY800P)
Etupuoli
Nuolimerkki
Reikä jalustan asennusta varten
8
TH-58PY800P
TH-65PY800P
Tarvikkeet / lisävarusteet
Nippusiteen käyttö
•
Älä niputa RF-kaapelia ja verkkojohtoa yhteen (kuva voi vääristyä).
•
Kiinnitä kaapelit nippusiteillä tarpeen mukaan.
•
Valinnaisvarusteita käytettäessä noudata varusteen asennusoppaan ohjeita kaapelien kiinnityksessä.
TV:n takaosa
säpit
Öysääminen:
Paina
kumpaakin
sivusäppiä
Aseta kärki
koukkuihin
Asenna nippuside
reikään
ŶKiinnitä nippuside ŶAsenna nippuside
reikään
Paina
nuppia
nuppikoukut
Irrotus TV:stä:
reikä
9
Pikaopas
•
Säädinten tunnistus
•
Tarvikkeet / lisävarusteet
OPTION
SD CARD
EXIT
ASPECT
RETURN
INPUT
DIRECT TV REC
F.P.
MULTI WINDOW
N
LR
V
S-V
AVTVF
AV3
HDMI4
Säädinten tunnistus
Kaukosäädin
Kohdistinpainikkeet
•
Valintojen ja säätöjen tekemistä varten
Valmiustila päälle / pois -kytkin
•
Kytkee TV:n päälle tai pois päältä valmiustilaan
Äänen mykistys
•
Kytkee äänen mykistyksen päälle tai pois
päältä
Kuvasuhde (s. 15)
•
Vaihtaa kuvasuhteen kuvasuhteen
valintaluettelosta
•
Voit myös painella tätä painiketta, kunnes
haluttu kuvasuhde saavutetaan
Kanava ylös / alas
•
Valitsee kanavia järjestyksessä
Teksti-tv (s. 16)
•
Vaihtaa teksti-TV-tilaan
OK
•
Vahvistaa valinnat ja vaihtoehdot
•
Paina ohjelmapaikan valitsemisen jälkeen,
kun haluat vaihtaa ohjelman nopeasti
Panasonicin videonauhuri- /
DVD-laitteiden toimintoja
(s. 19)
Äänenvoimakkuus ylös / alas
Ohjelman tiedot
(s. 14)
•
Näyttää kanavan tiedot
Hakemisto (s. 17)
•
Palaa teksti-TV:n hakemistosivulle
(teksti-TV-tila)
Värilliset painikkeet
•
Käytetään eri toimintojen valintaan,
navigointiin ja käyttöön
Sulje
•
Palauttaa normaaliin katselunäyttöön
Numeropainikkee
•
Vaihtaa kanavan ja teksti-TV-sivuja
•
Valmiustilassa kytkee TV:n päälle
VIERA Link-valikko (s. 37)
•
Paina, kun haluat käyttää
VIERA Link -valikkoa suoraan
Asetusvalikk (s. 15)
•
Helppo katselu- ja ääniasetusvaihtoehtojen
asetus
Päävalikko (s. 20)
•
Paina, kun haluat avata VIERA Link-,
Kuva-, Ääni- ja Asetukset-valikoita
Suosikkisivu (s. 17)
•
Noutaa siniseen painikkeeseen tallennetun
teksti-TV-sivun
Tulotilan valinta
•
TV - vaihtaa TV-tilaan (s. 18)
•
AV - vaihtaa tulovalintaluettelon
AV-tulotilaan (s. 18)
SD-kortti (s. 32)
•
Vaihtaa SD-kortin katselutilaan
Palaa
•
Palaa edelliseen valikkoon
Pito
•
Pysäytä / vapauta kuva (s. 14)
•
Pidättää nykyisen teksti-TV-sivun
(teksti-TV-tila) (s. 17)
Normalisoi (s. 20)
•
Palauttaa kuva- ja ääniasetusten oletusarvot
DIRECT TV-tallennus (s. 35 ja s. 37)
•
Tallentaa ohjelman välittömästi
DVD-tallentimella / videonauhurilla, jossa on
Q-Link- tai VIERA Link -liitäntä
Vaihtaa kuvasuhteen (s. 15)
•
Näyttää kaksi ikkunaa yhtä aikaa
Suurentaa tai pienentää ohjelmapaikkaa yhdellä. Kun toiminto on jo näkyvissä,
suurenna tai pienennä valittua toimintoa painamalla. Valmiustilassa kytkee TV:
n päälle.
Toiminnon valinta
•
Äänenvoimakkuus / Kontrasti / Kirkkaus / Väri /
Terävyys / Sävy (NTSC-tila) / Basso / Diskantti
/ Tasapaino / Automaattinen viritys (s. 27)
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System – kontrastin automaattinen seurantajärjestelmä)
•
Tunnistaa kirkkauden kuvan laadun säätöä varten Kuva-valikon Eco-tilassa (s. 22)
Kaukosäätimen signaalin vastaanotin
TV
HDMI4-liitin (s. 40)
Virran merkkivalo
•
Valmiustila: punainen
Päällä: vihreä
•
Kaukosäädintä käytettäessä
osoittaa, että TV on
vastaanottanut komennon.
Päävirtakytkin
•
Kytke päälle, kun haluat käynnistää TV:n tai kytke TV valmiustilaan kaukosäätimellä
Avaa luukku nostamalla
Vaihtaa
tulotilan
Kuulokepistoke
(s. 40)
AV3-liittimet
(s. 40)
SD-korttipaikka
(s. 33)
Surround (s. 22)
•
Kytkee Surround-äänen päälle
10
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
AV2AV1
COMPONENT
PC
DIGITAL
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
Y
P
B
P
R
L
R
L
R
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
AV2AV1
COMPONENT
PC
DIGITAL
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
Y
P
B
P
R
L
R
L
R
RF OUT
RF IN
Perusliitäntä
Esimerkki 1
Antennin liittäminen
Esimerkki 2
DVD-tallentimen / videonauhurin liittäminen
Vain TV TV, DVD-tallennin tai videonauhuri
Huomaa
•
Liitä Q-Linkiä tukeva DVD-tallennin / videonauhuri AV1 / 2-liittimeen (s. 35).
•
HDMI-yhteensopiva laite voidaan liittää HDMI-liittimiin (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) käyttämällä HDMI-
kaapelia (s. 40).
•
Q-Link-liitäntä s. 34
•
VIERA Link -liitäntä s. 34
•
Lue myös laitteiston käyttöopas.
Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.
Varmista, että yksikkö on kytketty irti pistorasiasta ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista.
Kun irrotat verkkojohtoa, muista aina irrottaa ensin virtapistoke pistorasiasta.
Verkkojohto
(sisältyy toimitukseen)
Verkkojohto
(sisältyy toimitukseen)
SCART-kaapeli
(täysin kytketty)
DVD-tallennin tai
videonauhuri
RF-kaapeli
Antenni AntenniTV:n takaosa TV:n takaosa
RF-kaapeli
RF-kaapeli
AC 220–240 V
50 / 60 Hz
AC 220–240 V
50 / 60 Hz
11
Pikaopas
•
Perusliitäntä
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
AV2AV1
COMPONENT
PC
DIGITAL
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
Y
P
B
P
R
L
R
L
R
RF OUT
RF IN
RF IN
RF OUT
RF IN
Esimerkki 3
DVD-tallentimen / videonauhurin ja kotipäätteen liittäminen
TV, DVD-tallennin / videonauhuri ja kotipääte
Kotipääte
RF-kaapeli
DVD-tallennin
tai
videonauhuri
Täysin kytketty
HDMI-yhteensopiva
kaapeli
Antenni
Verkkojohto (sisältyy toimitukseen)
TV:n takaosa
AC 220–240 V
50 / 60 Hz
RF-kaapeli
SCART-kaapeli
(täysin kytketty)
SCART-kaapeli
(täysin kytketty)
RF-kaapeli
RF-kaapeli
•
Irrotus TV:stä:
Paina, kunnes
molemmat
sivukielekkeet
napsahtavat
Vapauta painamalla
kumpaakin kielekettä
ja vetämällä
virtapistoketta
kielekkeet
Varmista, että
verkkojohto on
kiinnitetty kunnolla.
12
OPTION
SD CARD
INPUT
EXIT
RETURN
TV
Automaattinen viritys
Kesto noin 3 minuuttia.
Poistu
Takaisin
CH 29
Kanava Palvelun nimi
CH 33
Analoginen: 2
Etsii
Haku 2 78 141
Lähettää esiasetetut tiedot
Odota!
Kaukosäädin ei käytettävissä
0% 100%
Maa
Portugali
Espanja
Italia
Ranska
Itävalta
Saksa
Sveitsi
Unkari
Tšekki
Itä-Eurooppa
Irlanti
Puola
Alankomaat
Belgia
Suomi
Norja
Ruotsi
Tanska
Kreikka
Menüsprache
Nederlands
Português
Español
Italiano
Français
English
Deutsch
Latviešu
Slovenšþina
Hrvatski
Lietuviǐ
eesti keel
Srpski
Românӽ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Slovenþina
Magyar
þeština
Polski
ȿȜȜȘȞȚțȐ
Türkçe
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
Valitse näyttöympäristö.
Koti Myymälä
Kytke TV pistorasiaan ja käynnistä TV
(Näyttö tulee näkyviin muutaman sekunnin kuluttua)
1
Automaattiset asetukset
Automaattiset asetukset -toiminto on suoritettu,
ja TV on katseluvalmis.
•
Nyt voit käynnistää TV:n tai
sammuttaa sen valmiustilaan
kaukosäätimellä.
(Virran merkkivalo: Päällä)
•
Kanavien muokkaus
Kanavien muokkaus (s. 24)
4
Käynnistä Automaattiset asetukset
•
Jos Q-Link-, VIERA Link- tai
vastaavaa tekniikkaa (s. 34)
käyttävä tallennin on liitetty,
ohjelma-, kieli- ja maa / alue-
asetukset ladataan automaattisesti
tallentimeen.
•
Automaattinen viritys -toiminto etsii
TV-kanavat ja tallentaa ne.
Lajiteltu ohjelmien järjestys
riippuu TV-signaalista,
lähetysjärjestelmästä ja
vastaanotto-olosuhteista.
3
Valitse maa
valitse
2
Valitse kieli
valitse
tallenna
•
Myymälä ja Koti vastaavat
asetuksia Dynaaminen ja
Normaali – Kuva-valikon
Katseluasetukset (s. 22)
5
Valitse kuva-asetus
valitse
aseta
Etsi ja tallenna TV-kanavat automaattisesti.
Näitä vaiheita ei tarvita, jos paikallinen jälleenmyyjä on tehnyt asetukset.
•
Valitun maan mukaan täytyy ehkä
valita myös alue.
13
Pikaopas
•
Automaattiset asetukset
Valitse
Poistu
Vaihto
Takaisin
Äänitila Musiikki
Basso
Diskantti
Balanssi
Kuulokevoimakkuus
Surround Pois päältä
Kanava-voim.
Kaiutt. etäisyys seinästä
Yli 30 cm
MPX Stereo
Äänivalikko 1/2
Stereo
Sivu ylös
Sivu alas
Näytön käyttöopas
auttaa sinua.
ŶNÄYTÖN OHJE -opasruutu
(esimerkki: Äänivalikko)
Monia tämän TV:n ominaisuuksia voidaan käyttää kuvaruutunäytön valikon kautta.
ŶKaukosäätimen käyttö
Kuvaruutunäyttöjen
käyttö
MENU
Avaa päävalikko
Siirrä kohdistinta / valitse valikko
Siirrä kohdistinta / säädä tasoja / valitse vaihtoehtojen joukosta
Avaa valikko / tallenna asetukset, kun säädöt on tehty tai vaihtoehdot valittu
RETURN
Palaa edelliseen valikkoon
EXIT
Poistu valikkojärjestelmästä ja palaa normaaliin katseluruutuun
Huomaa
•
Jos viritys epäonnistui Automaattinen viritys
(
s. 27)
•
Jos lataus epäonnistui Lataus
(
s. 23)
•
Kaikkien asetusten alustus Tehdasasetukset (s. 29)
•
Jos viime kerralla sammutit TV:n valmiustilasta, TV palaa valmiustilaan, kun se käynnistetään päävirtakytkimellä.
14
SD CARD
RETURN
INPUT
OPTION
EXIT
ASPECT
MULTI WINDOW
1 BBS
CH05 SC1 Coronation Street
Kaikki palvelut
Valitse
Liitä
Poistu
Takaisin
Sivu ylös
Sivu alas
BBCi
6
7
8
1
2
3
4
TV:n katselu
Valitse ohjelma
ylös
Äänenvoimakkuus
2
Kytke virta päälle
(Paina noin yhden sekunnin ajan)
•
Päävirtakytkimen on oltava päällä. (s. 9)
alas
tai
1
•
Kaksi- tai kolminumeroisen ohjelmanumeron
valinta, esim. 39
(nopeasti)
ŶMuita hyödyllisiä toimintoja
•
Valinta ohjelmaluettelosta
valitse ohjelma
katsele
Tietopalkki tulee näkyviin aina,
kun valitaan ohjelma
•
Lisätietoja katso alla
ŶValitse ohjelma käyttäen tietopalkkia (katso alla)
Voit tarkistaa kanavan nimen ennen kanavien valitsemista.
Tuo tietopalkki
näkyviin, jos se ei
ole näkyvissä
Kun palkki on
näkyvissä, valitse
ohjelma
•
Voit asettaa näytön aikakatkaisun
Palkkinäytön aikakatkaisu
-kohdassa (s. 23).
valitse ohjelma
katsele
Pysayta / vapauta kuva
Pito
Näytä
tietopalkki
Äänen mykistys päällä
Teksti-TV-palvelu saatavana
Stereo, Mono
Äänitila
1 - 90
Ajastimen jäljellä oleva aika
•
Asetukset katso alla
Näytä tietopalkki
•
Näkyy myös kanavaa vaihdettaessa
1 BBS
CH05 SC1 PAL
45Stereo
Coronation Street
Kanava
Esimerkki
Käytettävissä olevat ominaisuudet / Viestien merkitykset
•
Voit tarkistaa toisen
viritetyn kanavan nimen
•
Palkissa luetellun
ohjelman katselu
•
Piilottaminen
EXIT
•
Näytön aikakatkaisun asetus
Palkkinäyt aikakatk. (s. 23)
•
Tapahtumatiedot saadaan teksti-tv-signaalista.
Ohjelma
Äänijärjestelmä Värijärjestelmä
Ajastin
Päävalikko
VIERA Link
Kuva
Ääni
Asetukset
1/2
Muokkaa palveluja
Link-asetukset
Lapsilukko
Viritysvalikko
Intelligent Frame Creation
Ajastin
Näytön kieli
Teksti-TV TOP
Teksti-tv merkit
Asetusvalikko
Päällä
Pois päältä
Länsi
MENU
Näytä valikko Valitse Asetukset
avaa
valitse
Valitse Ajastin ja aseta aika
•
Peruuttaminen Valitse Pois päältä tai sammuta TV.
•
Jäljellä olevan ajan näyttäminen Tietopalkki (yllä)
•
Kun jäljellä oleva aika on enintään 3 minuuttia, jäljellä oleva aika vilkkuu näytössä.
Sammuta TV automaattisesti määrätyn ajan kuluttua
aseta
valitse
15
Katselu
•
TV:n katselu
Näytä
nykyisen
kanavan
valittavissa
olevat
asetukset
O
PTI
O
N
Tarkista tai vaihda ohjelman
nykyinen tila välittömästi
•
Vaihtaminen
Teksti-tv merkit
Asettaa teksti-TV:n kielen
Asetusvalikko (s. 23)
MPX
Äänivalikko (s. 22)
Kanava-voim.
Säätää yksittäisen kanavan tai tulotilan
äänenvoimakkuutta
Huomaa
•
Asetuksia voi muuttaa myös valikkoluettelossa
(s. 22 ja
s. 23).
valitse
vaihda
•
PC-tilassa ovat valittavissa vain 16:9 ja 4:3.
•
Ei valittavissa teksti-TV-tilassa.
•
Kuvasuhdetila voidaan tallentaa muistiin SD- (normaali) ja HD-signaaleille (teräväpiirto-) erikseen.
Katsele TV:tä,
DVD:tä jne.
moniikkunassa
DVD
Poistu PandP Vaihda
AV1
AV1
Poistu PandP Vaihda
DVD
DVD AV1
Poistu PinP Vaihda
MULTI WINDOW
sinine
n
keltaine
n
Katselu moni-ikkunassa
Voit katsella yhtä aikaa kahta kuvaa, kuten TV-ohjelmaa ja DVD:tä.
Päänäyttö
Väripalkki
Alinäyttö
•
Samaa tulotilaa ei voi näyttää yhtä aikaa.
•
Moni-ikkunatilassa vain pääruudun ääni on käytössä.
•
Moni-ikkunan kuvasuhdetta ei voi muuttaa.
•
Moni-ikkunaa ei voi käyttää HDMI:n (käytettävissä vain pääruudussa), PC:n tai SD-kortin kanssa.
•
Eräiden signaalien muotoa muutetaan ruudussa katseluun sopivaksi.
Kuva kuvassa -tila (PinP) Kuva ja kuva -tila (PandP)
vihreä
ŶToiminnot moni-ikkunassa
•
Moni-ikkunasta poistuminen
(paluu vain yhteen pääruudun näyttöön)
MULTI WINDOW
•
Kun haluat muuttaa asettelua tai kuvia, tuo ensin väripalkki näkyviin
•
Kaukosäätimen toiminnot koskevat päänäyttöä.
•
A
settelun vaihtaminen
vihreä
keltainen
• Vaihto
sininen
•
Moni-ikkunasta poistuminen
punainen
• Alinäytön tulotilan tai kanavan vaihtaminen
Ali- ja päänäytön
vaihtaminen keskenään
Vaihda tulotilaa tai kanavaa
kaukosäätimellä (s. 14 tai s. 18)
Vaihto
uudelleen
sininen
ŶMuita hyödyllisiä toimintoja
Vaihda
kuvasuhde
Automaattinen 16:9 14:9
Paras suhde valitaan,
ja kuva laajennetaan
täyttämään ruutu.
Lisätietoja
s. 42
Näyttää kuvan
suoraan
16:9-muodossa
ilman vääristymistä
(anamorfi nen).
Näyttää kuvan
14:9- vakiomuodossa
ilman suurennusta.
Just 4:3 4:3 Full
Näyttää 4:3-kuvan
koko ruudun
kokoisena.
Venymistä on
havaittavissa vain
vasemmassa ja
oikeassa reunassa.
Näyttää kuvan
4:3- vakiomuodossa
ilman suurennusta.
Näyttää 4:3-kuvan
vaakasuunnassa
suurennettuna
ruutuun sopivaksi.
•
Vain HD-signaali
Zoom1 Zoom2 Zoom3
Näyttää 16:9-
letterbox-kuvan tai
4:3-kuvan ilman
vääristymistä.
Näyttää 16:9-
letterbox-kuvan
(anamorfi nen) koko
ruudun kokoisena
ilman vääristymistä.
Näyttää 2,35:1-
letterbox-kuvan
(anamorfi nen)
koko ruudun
kokoisena ilman
vääristymistä.
16:9-koossa näyttää
kuvan suurimmillaan
(hieman
suurennettuna).
Valitse
Vaihto
Poistu
Takaisin
Kuvasuhteen valinta
16:9
Just
14:9
4:3 Full
4:3
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Automaattinen
A
SPECT
Vaihda kuvasuhde
Katsele kuvaa parhaassa mahdollisessa koossa ja parhaalla mahdollisella kuvasuhteella.
Kuvasuhteen
valintaluettelo
•
Tilan vaihtaminen ASPECT-painikkeella
A
SPECT
(Painele painiketta, kunnes haluttu tila saavutetaan)
Näytä kuvasuhteen
valintaluettelo
A
SPECT
Kun luettelo on
näkyvissä,
valitse tila
tallenna
valitse
16
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
ASPECT
F.P.
MULTI WINDOW
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
(ALAOSA)
punainen
vihreä
keltainen
sininen
MENU
punainen
MENU
vihreä
Teksti-tv:n katselu
Teksti-tv:seen vaihtaminen
1
Valitse sivu
ylös
tai
Voit käyttää teksti-tv-lähetystä, kuten uutisia, säätiedotuksia ja tekstitystä, jos asema tarjoaa tämän
palvelun.
tai
ŶPaluu TV:seen
(Vastaa väripalkkia)
•
Näyttää hakemiston
(sisältö vaihtelee
lähetyksen mukaan)
alas
Aika /
päivämäärä
Nykyinen
sivunumero
Alisivun numero
Väripalkki
Mikä on FLOF (FASTEXT) -tila?
FLOF-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä aihetta. Voit saada lisätietoja yhdestä näistä aiheista painamalla
vastaavan väristä painiketta. Tämän ominaisuuden avulla voit nähdä nopeasti tietoja näytetyistä aiheista.
Mikä on Lista-tila?
Lista-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä sivunumeroa. Jokainen näistä numeroista voidaan vaihtaa ja
tallentaa TV:n muistiin. (Usein katseltujen sivujen tallennus, s. 17)
ŶTilan vaihtaminen Teksti-tv Asetukset-valikossa (s. 23)
ŶKontrastin säätö
MENU
(Paina kaksi kertaa)
Kun sininen palkki näkyy
Piilotettujen
tietojen
näyttäminen
ŶPiilottaminen uudelleen
punainen
Näytä piilotetut sanat, esim. visailusivun vastaukset
ŶTeksti-tv:n kätevä käyttö
TÄYSI /
YLÄOSA /
ALAOSA
Normaali (TÄYSI)
(Laajenna ALAOSA)
2
Mikä on TOP-tila? (TOP-tekstiä lähetettäessä)
TOP on vakioteksti-tv-palvelun erityinen parannus, joka tarjoaa helpomman haun ja tehokkaan oppaan.
•
Nopea yleiskuvaus saatavina olevista teksti-tv-tiedoista
•
Helppokäyttöinen, vaiheittainen ajankohtaisen aiheen valinta
•
Sivun tilatiedot ruudun alaosassa
Käytettävissä oleva sivu ylös / alas
punainen
vihreä
Aihelohkojen valinta
sininen
Aihelohkon seuraavan aiheen valinta
(Siirtyy viimeisen aiheen jälkeen seuraavaan aihelohkoon.)
keltainen
(YLÄOSA)
(Laajenna YLÄOSA)
17
Katselu
•
Teksti-tv:n katselu
P108
F.P.
keltainen keltainen
Hakemisto
Palaa päähakemistosivulle
Pysäytä automaattinen päivitys
(Jos haluat säilyttää nykyisen sivun ilman päivitystä)
Katsele TV:tä ja teksti-tv:tä kahdessa ikkunassa yhtä aikaa
•
Toimintoja voidaan suorittaa vain teksti-tv-ruudussa.
•
Hae siniseen painikkeeseen tallennettu sivu.
•
Tehdasasetus on P103.
Katsele tallennettua suosikkisivua
Katselu
moni-
ikkunassa
Hae
suosikkisivu
ŶJatkaminen
Pito
Usein
katseltujen
sivujen
tallennus
Tallenna usein katseltuja sivuja väripalkkiin
(Vain Lista-tila)
pidä
painettuna
Kun
sivu on
näkyvissä
Numero muuttuu valkoiseksi.
Vastaava
väripainike
Anna uusi sivunumero
ŶTallennettujen sivujen vaihtaminen
pidä
painettuna
Väripainike, jonka
haluat vaihtaa
Alisivun
katselu
MENU
Näkyy, kun
päivitys on
suoritettu
(Et voi vaihtaa kanavaa.)
•
Uutissivu tarjoaa toiminnon, joka ilmoittaa uusimman uutisen saapumisesta (”uutissähke”).
Vaihtaa tilapäisesti TV-ruutuun
Katsele
päivitettyä
sivua
Katsele TV-kuvaa teksti-tv-sivun haun aikana
Teksti-tv päivittää itsensä automaattisesti, kun uutta tietoa on saatavana.
TV:n katselu
päivitystä
odotettaessa
•
Alisivut:
Alisivujen määrä vaihtelee lähetyksen mukaan (korkeintaan 79 sivua).
Haku voi kestää jonkin aikaa. Voit katsella TV:tä sillä välin.
Syötä 4-
numeroinen lukur
esimerkki: P6
Näkyy ruudun yläosassa
ŶTietyn alisivun katselu
MENU
sininen
Katsele alisivua (vain, kun teksti-tv:ssä sivuja on useampi kuin yksi)
MULTI WINDOW
18
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
INPUT
Tulon valinta
AV1
AV2/S
COMPONENT
AV3/S
PC
HDMI1
HDMI4
HDMI3
HDMI2
TV
Videoiden ja DVD-levyjen katselu
2
3
Liitä ulkoinen laite (videonauhurit, DVD-laite tms.), niin voit katsella tuloa.
•
Laitteiden liittäminen s. 10 ja s. 11
Kaukosäätimellä voidaan käyttää tiettyjen ulkoisten Panasonic-laitteiden eräitä toimintoja.
Aseta liitetyn laitteen tulotila
Huomaa
•
Jos ulkoisessa laitteessa on kuvasuhteen säätötoiminto, valitse 16:9.
•
Lisätietoja saat laitteen käyttöoppaasta tai paikalliselta jälleenmyyjältä.
ŶPaluu TV:seen
Näytä Tulon valinta -valikko
Näyttää valitun tilan
1
Käynnistä TV
ŶKäytettäessä SCART-liitäntää kuten esimerkissä 2 tai 3
(s. 10 ja s. 11)
Vastaanottaa tulosignaaleja automaattisesti, kun toisto käynnistyy
•
SCART-liitin (nasta 8) tunnistaa tulosignaalit automaattisesti.
•
Tämä toiminto on käytettävissä myös HDMI-liitännässä (s. 40).
ŶJos tulotila ei vaihdu automaattisesti
Suorita ja
•
Riippuu laitteen asetuksista
•
Voit valita tulon myös kaukosäätimen tai TV:n etupaneelin
AVpainikkeella.
Painele painiketta, kunnes haluttu tulo on valittu.
•
Voit nimetä tai ohittaa kunkin tulotilan Syötä nimi (s. 30)
4
Näytä
valitse
katsele
19
Katselu
•
Videoiden ja DVD-levyjen katselu
VCR / DVD-kytkin
Valitse VCR, kun haluat käyttää Panasonicin VCR- tai DVD-laitetta
Valitse DVD, kun haluat käyttää Panasonicin DVD-laitetta tai
Player-kotiteatteria
Valmiustila
Aseta valmiustilaan / Käynnistä
Toisto
Toistaa videokasetin / DVD:n
Seis
Pysäyttää toiminnot
Taaksekelaus / Ohitus / Haku
VCR: Kelaa taaksepäin, katsele kuvaa nopeasti taaksepäin
DVD: Siirry edelliseen raitaan tai otsikkoon
Etsi taaksepäin pitämällä painettuna
Eteenkelaus / Ohitus / Haku
VCR: Kelaa eteenpäin, katsele kuvaa nopeasti eteenpäin
DVD: Siirry seuraavaan raitaan tai otsikkoon
Etsi eteenpäin pitämällä painettuna
Tauko
Tauko / Jatka
DVD: Toista hitaalla nopeudella pitämällä painettuna
Ohjelma ylös / alas
Valitse ohjelma
Tallennus
Aloita tallennus
TV:seen liitettyjä Panasonic-laitteita voidaan käyttää suoraan kaukosäätimellä.
Kaukosäätimen asettaminen ohjaamaan Panasonicin videonauhuria, DVD-laitetta tms.
Aseta VCR / DVD-kytkin asianmukaiseen asentoon
Pidä painettuna seuraavien toimenpiteiden aikana
Anna ohjattavaa laitetta vastaava koodi,
katso taulukko alla
Paina
Huomaa
•
Tarkista, toimiiko kaukosäädin oikein koodin vaihtamisen jälkeen.
•
Koodit palautuvat oletusarvoiksi, kun paristot vaihdetaan.
•
DVD tarkoittaa DVD-soitinta, DVD-tallenninta ja Recorder-kotiteatteria.
•
Eräitä toimintoja ei välttämättä voi käyttää eräissä laitemalleissa.
VCR-asento
Laite Koodi
Videonauhuri 10 (oletus)
DVD 11
DVD-asento
Laite Koodi
DVD 70 (oletus)
Player-kotiteatteri 71
Päävalikko
VIERA Link
Kuva
Ääni
Asetukset
Kuvavalikko 1/2
Katseluasetukset Dynaaminen
Kontrasti
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Väritasapaino Lämmin
Värinhallinta Pois päältä
Digital Cinema Colour Automaattinen
INPUT
OPTION
SD CARD
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
N
1/2
Katseluasetukset Dynaaminen
Kontrasti
Kirkkaus
Väri
Terävyys
Sävy
Väritasapaino Lämmin
Värinhallinta Pois päältä
Digital Cinema Colour Automaattinen
Kuvavalikko
Väritasapaino Normaali
Terävyys
Viritysvalikko Valikkoon
MENU
20
Valikkotoimintojen käyttö
Näytä valikko
3
2
4
Eri valikoiden avulla voit tehdä kuvan, äänen ja muiden toimintojen asetukset.
•
Näyttää toiminnot, jotka voidaan asettaa
(vaihtelee tulosignaalin mukaan)
ŶTV:seen
palaaminen
milloin tahansa
EXIT
ŶEdelliseen
ruutuun
palaaminen
RETURN
ŶValikkosivujen
vaihtaminen
ylös
alas
Valitse valikko
Valitse kohde
(esimerkki: Kuvavalikko)
avaa
valitse
Säädä tai valitse
vaihda
(esimerkki: Kuvavalikko)
(esimerkki: Kuvavalikko)
tallenna tai avaa
(eräiden toimintojen
vaatima)
1
valitse
Vaihdettu
Vaihtoehtojen määrä ja sijainnit
Siirretty
ŶValitse vaihtoehdoista
ŶSäädä liukupalkilla
Näyttää seuraavan ruudun
ŶSiirry seuraavaan ruutuun
ŶAsetusten nollaus
•
Vain kuva-asetusten nollaus
Palauta oletukset
Kuvavalikossa (s. 22)
•
Vain ääniasetusten nollaus
Palauta oletukset
Äänivalikossa (s. 22)
•
Kuva- ja ääniasetusten nollaus
yhdessä
N
(
Myös äänenvoimakkuus ja
kuvasuhde nollataan
)
•
Kaikkien asetusten alustus
Tehdasasetukset
Asetukset-valikossa (s. 29)
ŶAnna merkit vapaassa syöttövalikossa
Voit syöttää vapaasti nimiä tai numeroita eräille kohteille.
Vapaa syöttö
Nimi
A B C D E F G HI J K L M N
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z ( ) + - . * _
O P Q R S T
7 8 9 ! : #
o p q r st
Aseta merkit
aseta
valitse
RETURN
Tallenna
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Seotud paberid
-
Panasonic TH42PY800P Kasutusjuhend
-
-
Panasonic TH42PY8P Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic TH46PY85P Kasutusjuhend