Bauknecht CTAR 7642 IN Kasutusjuhend
- Kategooria
- Kohvi valmistamise tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Οδηγίες χρήσης
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
ИнструкциЯ за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
InstrucΣiuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
2
SUOMI Käyttöohje Sivu 3
3
KÄYTTÖOHJE
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
ENNEN KERAAMISEN LIEDEN KÄYTTÖÖNOTTOA
ASENNUS
SÄHKÖLIITÄNTÄ
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
YMPÄRISTÖNSUOJELU
KERAAMISEN LIEDEN PUHDISTUS JA HUOLTO
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
4
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON
HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA
Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä
turvallisuusohjeita. Lue ohjeet ja noudata niitä aina.
VAROITUS:
Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa
kuvataan mahdollinen vaara ja kerrotaan, miten
laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien tapaturmien,
vahinkojen ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan
minimoida. Noudata aina seuraavia ohjeita:
• Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen
minkään asennustoimenpiteen aloittamista.
• Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain
ammattitaitoinen asentaja, jonka on noudatettava
valmistajan ohjeita ja voimassa olevia paikallisia
turvallisuusmääräyksiä. Älä korjaa tai vaihda mitään
laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan
neuvota tekemään niin.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta
kalusteeseen asennetun laitteen voi kytkeä
pistorasiaan.
• Asennuksessa on käytettävä turvallisuusmääräysten
mukaisesti moninapaista turvakatkaisinta, jonka
koskettimien välit ovat vähintään 3 mm.
• Älä käytä moniosaisia jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä vedä laitteen virtajohdosta.
• Sähköosien on oltava asentamisen jälkeen
käyttäjän ulottumattomissa.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouksissa
tapahtuvaan ruoanvalmistukseen. Mikä tahansa
muu käyttö on kielletty (esimerkiksi huoneen
lämmittäminen). Valmistaja ei vastaa väärästä
tai ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuvista
vahingoista.
• Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat
erittäin kuumiksi käytön aikana Lämmitysvastusten
koskettamista on varottava. Alle 8-vuotiaat lapset
on pidettävä turvallisen välimatkan päässä,
• Laitteen kosketeltavissa olevat osat voivat kuumeta
erittäin kuumaksi käytön aikana. Lapset on
pidettävä turvallisen välimatkan päässä ja lapsia
on valvottava, jotta he eivät käytä laitetta leikissään.
• Älä koske laitteen lämmitysvastuksiin käytön
aikana tai sen jälkeen. Vältä kosketusta pyyhkeiden
tai muiden tulenarkojen materiaalien kanssa,
kunnes kaikki laitteen osat ovat jäähtyneet.
• Älä laita laitteen päälle tai sen läheisyyteen
tulenarkoja materiaaleja.
• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy helposti
palamaan. Ota tämä huomioon, kun käytät
ruoanlaitossa paljon rasvaa tai öljyä.
• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja
fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset
tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt, jos
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo
tai opastaa heitä laitteen käytössä ja osoittaa
mahdolliset vaaratilanteet. Lapset eivät saa
suorittaa puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
• Jos laitteen pinnassa on halkeamia, sammuta laite
sähköiskun välttämiseksi.
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen
ajastimen tai erillisen kaukoohjauksen kanssa.
• Jos ruoanlaitossa käytetään rasvaa tai öljyä, eikä
ruoan kypsentymistä valvota, se voi aiheuttaa
vaaratilanteita tai jopa tulipalon. Älä KOSKAAN yritä
sammuttaa tulipaloa vedellä. Sammuta laite ja peitä
liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.
Tulipalon vaara: älä säilytä esineitä keittotasojen
päällä.
• Älä käytä höyrypesuria!
• Älä laita lieden päälle metalliesineitä, kuten veitsiä,
haarukoita, lusikoita tai kansia, sillä ne voivat
kuumentua.
5
• Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan mahdollisen hyödyn, on tärkeää
että luet käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle.
ENNEN KERAAMISEN LIEDEN KÄYTTÖÖNOTTOA
ASENNUS
Liesi
• Liesi asennetaan työtasolle, jonka syvyys on 20 - 50 mm.
• Lieden ja uunin välillä ei saa olla mitään (poikkipuita, tukia, tms.).
• Keraamisen lieden alapinnan ja kaapin tai välilevyn välisen etäisyyden
on oltava vähintään 20 mm.
• Jos asennat lieden korkean kaapin vierelle, jätä lieden reunan ja
kaapin välille tilaa vähintään 100 mm.
• Leikkaa työtasoon aukko. Mitat on mainittu erillisessä Tuotetietolehtisessä.
• Kiinnitä mukana toimitettu tiiviste paikalleen lieteen (ellei sitä ole jo valmiiksi
asennettu) puhdistettuasi pinnan.
Tärkeää
Välttääksesi sähkövirtapiirien ylikuumenemisen, josta voi aiheutua vahinkoa,
noudata seuraavia ohjeita:
• Älä asenna liettä astianpesukoneen tai pyykinpesukoneen lähelle,
jotta sähkövirtapiirit eivät joudu kosketuksiin höyryn tai kosteuden
kanssa, sillä se voi vahingoittaa niitä.
IJos lieden alla on uuni (saman valmistajan tuote), varmista että siinä on
jäähdytysjärjestelmä. Jos sähkövirtapiirien lämpötila ylittää suurimman
sallitun arvon, lieden virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti; odota tässä
tapauksessa muutama minuutti, kunnes sähkövirtapiirien sisäinen lämpötila
alenee sallitulle tasolle, jolloin liesi voidaan kytkeä päälle uudestaan.
• Sammuta liesi käytön jälkeen.
Etuosa
Takaseinä
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
3
2
1
6
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Sähköliitännät on asennettava valmiiksi ennen kuin laite liitetään
sähköverkkoon. Laitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen
asennusteknikko, joka on hyvin perehtynyt turvallisuutta ja asennusta
koskeviin määräyksiin. Asennuksessa tulee noudattaa paikallisen sähköyhtiön
määräyksiä. Varmista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi
jännitettä. Laitteen maadoitus on lakisääteinen. käytä vain oikeankokoisia
liittimiä (mukaanlukien maadoitusliitin). Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista
ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinko
on syntynyt näiden määräysten noudattamisen laiminlyönnin vuoksi. Käytä
sähköliitännässä allaolevan taulukon mukaista tyypin H05RR-F kaapelia:
Syöttöjännite.
Johtimet Lukumäärä x koko
220-240V ~ +
230-240V ~ +
380-425V 2N~ +
220-240V 3~ +
380-415V 3N~ +
3 x 4 mm
3 x 4 mm (vain Australia)
4 x 1,5 mm
5 x 1,5 mm
4 x 1,5 mm
Laite on liitettävä sähköverkkoon virrankatkaisijan kautta, jonka
kosketinten väli on vähintään 3 mm.
Varoitus: virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta liesi voidaan poistaa
työtasolta, ja liesi on sijoitettava sillä tavoin, että alustaan koskettamisesta
syntyvät vauriot tai ylikuumeneminen voidaan välttää.
Jakorasiakytkennät
Huomaa: keltavihreä maadoituskaapeli kytketään merkinnällä
varustettuun liittimeen, ja sen on oltava pitempi kuin muut johdot.
• Kuori virtajohdosta kaapelin vaippaa noin 70 mm:n pituudelta (B).
• Kuori vaippaa muista johdoista noin 10 mm:n pituudelta. Pujota kaapeli
vedonpoistimeen ja kytke johdot jakorasiaan sen vierellä olevan kaavion
mukaisesti.
• Kiinnitä virtajohto (B) paikalleen kaapelin vedonpoistimen avulla.
• Sulje jakorasian kansi (A) ja kiristä sen ruuvi.
• Sen jälkeen kun sähköliitännät on tehty, asenna liesi paikalleen ja kiinnitä
se tukijousiin koukuilla kuvan mukaisesti.
• Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on yhtä suuri kuin
keittoalueen läpimitta.
• Käytä vain tasapohjaisia kattiloita tai pannuja.
• Jos mahdollista, peitä kattilat kannella keittämisen aikana.
• Keitä vihannekset, perunat jne. vähässä vedessä lyhentääksesi
kypsymisaikaa.
• Painekeitin säästää vielä enemmän energiaa ja aikaa.
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
NO!
7
YMPÄRISTÖNSUOJELU
1. Pakkaus
• Pakkausmateriaalit ovat 100%:sti kierrätyskelpoisia, josta on merkkinä
kierrätyssymboli .
2. Tuotteet
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic
Equipment) 2012/19/EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei laitetta
saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava
sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laitteen
käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin-
tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta
tuote ostettiin.
EC-yhdenmukaisuusilmoitus
• Tämä liesi soveltuu käytettäväksi kosketuksissa elintarvikkeisiin ja se vastaa
säännöstöä (EY) nro 1935/2004.
• Laitteet on tarkoitettu ainostaan ruoan valmistamiseen kotitalouskäytössä.
Mikä tahansa muu käyttö (esim. huoneen lämmittäminen) on väärinkäyttöä
ja saattaa olla vaarallista.
• Laitteet on suunniteltu, valmistettu ja markkinoitu seuraavien normien
mukaisesti:
• Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin
73/23/ETY sekä myöhemmät lisäykset).
• Sähkömagneettisia häiriöitä säätelevän EMCdirektiivin 2004/108/EY.
KERAAMISEN LIEDEN PUHDISTUS JA HUOLTO
Puhdista liesi jokaisen käytön jälkeen sen jälkeen kun se on jäähtynyt. Näin
estät lian kerääntymisen ja kuivumisen ja helpotat puhtaanapitoa.
Tärkeää: Älä käytä korkeapaine- tai höyrypesuria.
• Käytä puhdistuksessa puhdasta pyyhettä tai talouspaperia ja pesunestettä
tai keraamisille liesille tarkoitettua erikoispuhdistusainetta.
• Poista kiinnipalanut lika erikoiskaapimella (mallikohtainen varuste) ja
erikoispuhdistusaineella.
• Liedelle räiskynyt ruoka on parasta poistaa ennen kuin se palaa kiinni
keraamiseen pintaan.
• Liedelle ylikiehunut runsaasti sokeria sisältävä aine (toffee, hedelmämehut,
hillot jne.) ja puhdas sokeri on poistettava heti kaapimen avulla.
• Älä käytä hankaavia aineita, valkaisuainetta, uuninpuhdistussuihketta tai
hankaussieniä.
• Älä koskaan puhdista laitetta vesisuihkulla tai höyrypesurilla.
Liesi on käsiteltävä säännöllisesti keraamisille liesille tarkoitetulla suojavahalla.
VIANETSINTÄ
Liesi ei toimi
• Oletko käyttänyt säätöpainikkeita kuten lehtisen ”Tuotetiedot” osassa
”Lieden käyttö” neuvotaan?
• Onko kyseessä sähkökatko?
• Kuivasitko lieden huolellisesti puhdistamisen jälkeen?
1. Jos joku keittoalue on valittuna ja näytössä näkyy ”F” tai ”ER”, jonka
perässä on numero, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
- Lukuunottamatta koodia ”F03” tai ”ER03”, jotka tarkoittavat, että
ohjauspainikkeiden alue on likainen.
- Ongelman ratkaisemiseksi seurata opetusta puhdistus ja huolto
keraamisen keittotason kohta.
2. Jos liesi ei pitkään kestäneen käytön jälkeen toimi, sen sisäinen lämpötila
on liian korkea. Anna lieden jäähtyä muutaman minuutin ajan.
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
1. Yritä ratkaista ongelma itse (katso ”Vianetsintä”).
2. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen nähdäksesi toistuuko häiriö.
Jos ongelma esiintyy edelleen edellä mainittujen tarkistusten jälkeen,
ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.
Ilmoita: ongelman laatu,
• laitteen tyyppi ja malli,
• huoltokoodi (arvokilvessä Service-sanan jälkeen oleva numerosarja) on
merkitty lieden alle ja Tuotetietolehtiseen,
• tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi. Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys
takuutiedoissa mainittuun valtuutettuun huoltopalveluun. Jos korjauksen
jostakin syystä suorittaa valtuuttamaton korjausliike, pyydä aina
vahvistus suoritetusta työstä ja vaadi alkuperäisten varaosien käyttöä.
Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi vaarantaa tuotteen
turvallisuus- ja laatuominaisuuksia.
8
400011093571
07/17
FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Bauknecht CTAR 7642 IN Kasutusjuhend
- Kategooria
- Kohvi valmistamise tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka