Samsung 226BW Kasutusjuhend

SyncMaster 206BW / 226BW

Draiveri installimine Programmi installimine

Tähistus

Selle sümboliga tähistatud juhiste ignoreerimine võib põhjustada vigastusi ja kahjustada seadet.

Keelatud Tähtis! Tingimata alati lugeda ja loetust aru saada.

Ärge demonteerige Ühendage pistik seinakontaktist lahti

Ärge puudutage Maandus (elektrilöögi vältimiseks)

Ärge kasutage kahjustunud või lahtist pistikut.

Elektrilöögi või tulekahju oht!

Toide

Kui arvutit ei kasutata pikema aja vältel, seadke see DPMS-rezhiimile.

Kui kasutate ekraanisäästjat, aktiveerige see.

Siintoodud

p

ildid on ainult illustratiivsed

j

a ei

p

ruu

g

i alati

(

või i

g

as rii

g

is

)

kohaldatavad olla.

Ärge ühendage pistikut seinakontaktist lahti kaablit tirides ega puudutage pistikut

märgade kätega.

Elektrilöögi või tulekahju oht!

Kasutage ainult nõuetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa.

Nõuetele mittevastav maandus võib põhjustada elektrilöögi või kahjustada seadet.

Sisestage toitepistik kindlalt, nii et ta lahti ei tuleks.

Ebakindel ühendus võib põhjustada tulekahju.

Ärge painutage ülemäärast jõudu kasutades pistikut ega kaablit, ärge asetage nende

peale raskeid esemeid, vältimaks võimalikke kahjustusi.

Elektrilöögi või tulekahju oht!

Ärge ühendage ühte seinakontakti liiga palju pikendusjuhtmeid.

Tulekahju oht!

Ärge tõmmake toitejuhet pistikust välja, kui monitor töötab.

Sellega võib kaasneda pingelaine, mis võib monitori kahjustada.

Ärge kasutage toitejuhet, kui kontakt või pistik on tolmused.

Kasutage kontakti või pistiku tolmust puhastamiseks kuiva lappi.

Tolmuse pistiku või kontakti kasutamine võib põhjustada elektrilööki või süttimist.

Paigaldamine

Kui paigaldate seadme kas väga tolmustesse, korgete voi madalate

temperatuuridega ehk suure niiskusega kohtadesse, aga ka keemiliste ainetega

saastatud keskkonda, voi kohtadesse, nagu näiteks jaamad, lennujaamad jne, kus

see peaks töötama 24 tundi järjest, siis igal juhul konsulteerige volitatud

teeninduskeskustega.

Kui te seda ei tee, siis voite seadet tosiselt kahjustada.

Paigutage monitor madala niiskusesisalduse ja madala tolmu kontsentratsiooniga

ruumi.

Sellega väldite elektrilööki või seadme süttimist.

Ärge monitori teisaldamise käigus maha pillake.

Sellega väldite seadme kahjustumist ja vigastuste teket.

Paigaldage kuvari alus vitriini või riiulile selliselt, et selle ääred ei ulatuks üle vitriini

või riiuli serva.

Seadme kukkumine võib põhjustada vigastusi nii seadmele kui ka kasutajale.

Ärge paigutage seadet ebakindlale või liiga kitsale alusele.

Asetage seade tasasele kindlale alusele, kuna mahakukkumisel võib seade

põhjustada tõsiseid vigastusi, eriti lastele.

Ärge asetage seadet põrandale.

Eeskätt lapsed võivad sellele otsa komistada.

Hoidke kõik kergestisüttivad esemed (nt küünlad, putukatõrjevahendid või sigaretid)

seadmest eemal.

Vastasel korral kujutavad nad endast tulekahjuohtu.

Hoidke kõik kütteseadmed toitekaablist eemal.

Sulanud kaabliisolatsioon võib põhjustada elektrilööki või tulekahju.

Ärge paigutage seadet kehva ventilatsiooniga kohtadesse, näiteks raamaturiiulisse

või kappi.

Temperatuuri tõus seadmes võib põhjustada tulekahju.

Paigutage monitor ettevaatlikult oma kohale.

Sellega väldite seadme kahjustumist või selle rikkeid.

Ärge paigaldage monitori nii, et selle tööpind jääb allapoole suunatuks.

TFT-LCD'i pinna kahjustumise oht!

Seinakonsooli paigaldamiseks pöörduge kvalifitseeritud tehniku poole.

Ebapädeva isiku poolt teostatud paigaldustööd võivad põhjustada vigastusi.

Kasutage alati paigaldusseadet (vt. kasutusjuhendit).

Seadme paigaldamisel veenduge, et see oleks ventilatsiooni tagamiseks seinast

piisavalt eemal (vähemalt 10 cm).

Ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada toote sisetemperatuuri tõusu, mille

tulemusel väheneb toote eluiga ja töövõime.

Hoidke plastikpakend (-kott) lastele kättesaamatus kohas.

Plastikpakend (-kott) võib mänguhoos lapsed lämbumisohtu seada.

Puhastamine ja kasutamine

Kui puhastate monitori korpust või TFT-LCD ekraani pinda, kasutage kergelt

niisutatud, pehmet lappi.

Ärge pihustage puhastusvahendit otse monitorile.

See võib põhjustada vigastusi, elektrilööki või süttimist.

Kasutage soovitatud puhastusvahendit koos pehme lapiga.

Kui pistiku ja kontakti vahel olev liitmik on tolmune või määrdunud, puhastage see

korralikult kuiva lapiga.

Määrdunud liitmik võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Enne seadme puhastamist eemaldage kindlasti toitepistik vooluallikast.

Vastasel korral kujutab see elektrilöögi või tulekahjuohtu.

Eemaldage toitejuhe vooluallikast ja puhastage seade tolmust pehme, kuiva lapiga.

Ärge kasutage puhastamiseks vaha, benseeni, lahustit, putukatõrjevahendit,

õhuvärskendajat, määrdeid või pesuvahendeid.

Võtke ühendust teeninduskeksuse või klienditeenindusega, et kord aastas seadme

sisemust puhastada.

Hoidke seadme sisemus puhtana.

Pika aja jooksul seadme sisemusse kogunenud tolm võib põhjustada häireid selle

töös või tekitada tulekahju.

Muud

Ärge eemaldage katet (ega tagaosa).

Elektrilöögi või tulekahju oht!

Jätke hooldustööde sooritamine vastava kvalifikatsiooniga teenindava personali

ülesandeks.

Kui monitor ei tööta normaalselt - eriti juhtudel, mil võib tajuda ebaharilikke seadmest

lähtuvaid hääli või lõhnu - ühendage kuvar viivitamatult lahti ja kontakteeruge volitatud

edasimüüja või teeninduskeskusega.

Elektrilöögi või tulekahju oht!

Hoidke seade eemal õlistest, suitsustest või niisketest kohtadest; ärge paigutage

seda sõidukisse.

See võib põhjustada tõrkeid, elektrilöögi või tulekahju.

Olge eriti ettevaatlik, kasutades monitori vee läheduses või vabas õhus, kus seade

võib kokku puutuda lumega või jääda otsese päikesevalguse kätte.

Kui monitor kukub maha või selle korpus kahjustub, lülitage seade välja ja ühendage

võrgupistik seinakontaktist lahti. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Monitor võib töötada tõrgetega, põhjustades elektrilöögi või tulekahju.

Äikese ja müristamise ajal lahutage monitor vooluvõrgust ja hoiduge seadet teatud

aja jooksul kasutamast.

Monitor võib töötada tõrgetega, põhjustades elektrilöögi või tulekahju.

Ärge nihutage monitori, sikutades seda üksnes juhtmest või signaalikaablist.

Nii toimides võite kahjustada kaablit ja põhjustada seeläbi seadme rikke,

elektrilöögi või tulekahju.

Ärge nihutage monitori vasakule ega paremale kaablit või signaalikaablit tõmmates.

Nii toimides võite kahjustada kaablit ja põhjustada seeläbi seadme rikke,

elektrilöögi või tulekahju.

Ärge katke kinni monitori korpuse ventilatsiooniavasid.

Ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada seadme rikke või tulekahju.

Ärge asetage monitorile veeanumaid, keemiatooteid ega väikseid metallesemeid.

See võib põhjustada tõrkeid, elektrilöögi või tulekahju.

Kui monitori satub võõrkeha, ühendage võrgupistik seinakontaktist lahti ja võtke

ühendust teeninduskeskusega.

Hoidke aerosoolid ja muud kergestisüttivad ained seadmest eemal.

Plahvatuse või tulekahju oht!

Ärge sisestage monitori avadesse metallesemeid.

eed võivad põhjustada elektrilöögi, tulekahju või tekitada vigastusi.

Ärge sisestage ventilatsiooniavadesse, kõrvaklappide ega AV-liidese portidesse

metallesemeid nagu vardad, traadijupid ja puurid voi tuleohtlikke materjale nagu

paberitükid ja tikud.

See voib pohjustada elektrilööki voi tulekahju.

Kui seadmesse satuvad voorkehad voi vesi, siis lülitage seade välja, eemaldage

toitepistik seinakontaktist ja votke ühendust teeninduskeskusega.

Kui vaatate liikumatut ekraani pikema aja jooksul, võib ilmuda jääkkujutis või pilt võib

hägustuda.

Kui peate kuvarist pikema aja vältel eemal viibima, lülitage sisse

energiasäästurežiim või seadke ekraanisäästjaks liikuv pilt.

Seadke eraldusvõime ja sagedus antud mudeli jaoks sobivale tasemele.

Eraldusvõime ja sageduse ebaõigelt valitud seaded võivad kahjustada nägemist.

20 tolli lai (51 cm) - 1680 x 1050

22 tolli lai (56 cm) - 1680 x 1050

Kuvari pidev vaatamine liiga väikese nurga alt võib nägemist kahjustada.

Et alandada silmade väsimust, tuleks monitori kasutamisel anda igas tunnis silmadele

vähemalt viis minutit puhkust.

Ärge paigaldage seadet kõikuvale, ebatasasele pinnale või kohtadesse, kus esineb

vibratsiooni.

Seadme kukkumine võib põhjustada vigastusi nii seadmele kui ka kasutajale.

Seadme kasutamine kohtades, kus esineb vibratsiooni, lühendab toote kasutusiga

ja võib põhjustada tulekahju.

Kuvari teisaldamisel eemaldage toitejuhe vooluvõrgust. Veenduge, et kõik kaablid ja

teisi seadmeid ühendavad juhtmed on lahti ühendatud, enne kui monitori asukohta

muudate.

Kaabli lahti ühendamata jätmisel võib see kahjustuda ja põhjustada tulekahju või

elektrilöögi.

Paigutage seade lastele kättesaamatusse kohta, kuna sellele otsa ronides võivad nad

seadet kahjustada.

Allakukkumisel võib seade põhjustada vigastusi või isegi surma.

Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, siis lülitage ta vooluvõrgust välja.

Vastasel korral võib koguneva tolmu tõttu tõusnud temperatuur või õhenenud

isolatsioon põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Ärge asetage seadmele lapse jaoks ahvatlevaid esemeid.

Lapsed võivad ahvatleva asja kättesaamiseks üritada seadme otsa ronida.

Seade võib maha kukkuda ja tekitada vigastusi või isegi surma.

Monitori ülestõstmisel või nihutamisel ärge tehke seda üksnes toest kinni hoides.

Selle tagajärjel võib monitor maha kukkuda või tekitada kehavigastusi.

Õiged kehaasendid monitori kasutamisel

Püüdke monitori kasutamisel hoida õiget kehaasendit.

z Hoidke selg sirgena.

z Jälgige, et monitoriekraani ja silmade vaheline ligikaudne kaugus

jääks vahemikku 45 ~ 50 cm. Ekraan peaks asetsema silmadest veidi

allpool ning olema vaataja suhtes täpselt risti.

z

Kallutage monitori 10 ~20 kraadi võrra ülespoole. Reguleerige

monitori kõrgust nii, et selle ülaosa jääks silmade kõrgusest veidi

allapoole.

z

Reguleerige monitori nurka nii, et ekraan ei peegeldaks valgust.

z

Püüdke hoida õlavarred maaga ristiasendis. Hoidke käevarred ja

käelabad samal kõrgusel.

z Jälgige, et käed oleksid küünarnukist painutatud täisnurkselt.

z Hoidke põlved painutatuna üle 90 kraadise nurga all. Ärge tõstke

jalgu põrandast kõrgemale. Hoidke käevarred südamest allpool.

Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) - Ainult Euroopa

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi

kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks, et

vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju

tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete

vahendite säästvat taaskasutust, eraldage toode muudest jäätmetest ja

suunake taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote

müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu

tingimusi ja sätteid. Toodet ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud

kaubandusjäätmete hulka.

Funktsioonid

RTA Monitor

RTA (Response Time Accelerator)

Funktsioon, mis tõhustab ekraani tundlikkuskiirust ja tagab seega teravama ja loomulikuma

videokujutise.

RTA On (RTA

sees)

Aktiveerib RTA-funktsiooni, mis võimaldab ekraani tavapärasest suurema

tundlikkuskiiruse.

RTA Off (RTA

väljas)

Deaktiveerib RTA-funktsiooni, mille tagajärjel ekraani tundlikkuskiirus muutub

tavapäraseks.

Kui olete funktsiooni RTA välja lülitanud ja seadme pärast seda sulgenud, lülitatakse selle

järgmisel käivitamisel RTA automaatselt uuesti sisse (tehase sättena)

Pakendi sisu

Palun veenduge selles, et monitori komplekti kuuluvad järgmised artiklid.

Kui mistahes nimetused puuduvad, võtke ühendust edasimüüjaga.

Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga, et osta lisaseadmeid.

Lahti pakkimine

Pärast aluse installeerimist

Monitor

Pärast aluse kokkumurdmist

Monitor ja tavaline alus

Juhend

Kiirjuhend

Garantiikaart

(Pole saadaval kõikides

keskustes)

Kasutusjuhend,

Monitori draiver

Kaabel

Toitekaabel Signaalikaabel

Muud

Puhastuslapp

Valikuline

DVI-kaabel

Teie monitor

Esiosa

Nupp MENU [ ]

Avab ekraanimenüü (OSD). Kasutatakse selleks, et väljuda

ekraanimenüüst (OSD) või naasta eelmisesse menüüsse.

Nupp MagicBright

[]

MagicBright on uus funktsioon, mis võimaldab optimeerida

vaatamiskeskkonda sõltuvalt vaadatava pildi sisust. Praegu on

saadaval 7 neli erinevat režiimi : Custom, Text, Internet, Game, Sport

ja Movie, Dynamic Contrast. Igal režiimil on oma eelnevalt

konfigureeritud heledusaste. Hõlpsasti saate 7 sätte valida, kui

vajutate nuppu 'MagicBright '.

1) Custom

Kuigi parameetrid on hoolikalt meie inseneride poolt valitud,

võivad eelkonfigureeritud väärtused osutuda teie silmadele

mittesobivateks, lähtuvalt teie eelistustest.

Sellisel juhul reguleerige OSD menüüst heledust ja kontrastsust.

2) Text

Rasket teksti sisaldavate dokumentide või tööde jaoks.

3) Internet

Erinevate kujutistega, nagu tekst ja graafika, töötamiseks.

4) Game

Animatsioonide, liikuvate kujutiste (mängude) vaatamiseks.

5) Sport

Animatsioonide, liikuvate kujutiste (sport) vaatamiseks.

6) Movie

Filmide vaatamiseks (näiteks DVD või VCD).

7) Dynamic Contrast

Dynamic Contrast võimaldab automaatselt tuvastada visuaalsete

sisendsignaalide jaotust ja seda reguleerida optimaalse

kontrastsuse saamiseks.

>> Klõpsake siia, et vaadata animeeritud klippi

Nupp heledus [ ]

Kui ekraanimenüü (OSD) ei ole kuvatud, vajutage nuppu, et

reguleerida heledust.

>> Klõpsake siia, et vaadata animeeritud klippi

Seadistusnupp [ ] Reguleerib menüüvalikuid.

Nupp kinnitamine [ ] /

Nupp SOURCE

Aktiveerib esiletõstetud menüüvaliku. /

Vajutades 'SOURCE'nuppu siis, kui OSD (ekraanigraafika) funktsioon

on deaktiveeritud, vaheldub sisendsignaali allikas. (Nupu Source

(allikas) vajutamisel sisendrežiimi muutmiseks kuvatakse ekraani

vasakusse ülaossa parajasti aktiivne režiim - Analog, Digital

sisendsignaal.)

Kui te valite digitaalse režiimi, peate ühendama monitori

graafikakaardiga läbi digitaalsisendi, DVI-kasutades DVI-kaablit.

Nupp AUTO Kasutage seda nuppu, et OSD-d automaatselt häälestada.

>> Klõpsake siia, et vaadata animeeritud klippi

Toitenupp [ ] Kasutage seda nuppu monitori sisse- ja väljalülitamiseks.

Toiteindikaator

Tavalise töörežiimi ajal põleb ühtlane helesinine valgus. Sätete

salvestamist tähistab ühekordne helesinine vilkumine.

Edasised energia säästmise funktsioone hõlmavad instruktsioonid leiate kasutusjuhendi

PowerSaver'i alajaotusest. Energia kokkuhoiuks lülitage monitor VÄLJA, kui seadet ei

vajata või seda ei kasutata pikema aja vältel.

Tagaosa

Monitori tagaosa konfiguratsioon võib erinevate toodete lõikes varieeruda.

POWER-port Ühendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse.

DVI IN (HDCP)-port Ühendage DVI-kaabel monitori tagaküljel paikneva DVI-pordiga.

RGB IN-port Ühendage signaalikaabel monitori tagaküljel paikneva 15-pin-D-sub-pordiga.

Kensingtoni lukk Kensingtoni lukk on seade süsteemi lukustamiseks avalikus kohas

kasutamisel.

Lukuseade tuleb osta eraldi.

Lukuseadme kasutamise kohta küsige lisateavet selle müüjalt.

Edasine informatsioon kaabliühenduste kohta on toodud alajaotuses Monitori

ühendamine.

Kaablite ühendamine

Ühendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse.

Ühendage monitori toitekaabli pistik lähedalolevasse seinakontakti.

Kasutage oma arvutiga sobivat ühendust.

Kasutades videokaardil (analoog-) D-sub-pistikut.

- Ühendage signaalikaabel monitori tagaküljel paikneva 15-pin-D-sub-pordiga.

[RGB IN]

Kasutades videokaardil (digitaal-) DVI-pistikut.

- Ühendage DVI-kaabel monitori tagaküljel paikneva DVI-pordiga.

[DVI IN (HDCP)]

Ühendatud Macintosh'iga.

- Ühendage monitor Macintoshi arvutiga, kasutades D-sub ühenduskaablit.

Kui monitor ja arvuti on ühendatud, võite te need sisse lülitada ja kasutama hakata.

Toe kasutamine

Monitori ülespanek

Monitor ja põhi

Aluse kinnitamine

See monitor ühildub VESA nõuetele vastava 100 mm x 100 mm paigaldusliidese plaadiga.

A. Monitor

B. Paigaldusliidese plaat (Valikuline)

Lülitage monitor välja ja ühendage selle voolujuhe seinakontaktist lahti.

Asetage LCD-monitor, esikülg allpool, tasasele pinnale, mis on ekraani kaitseks pehme

materjaliga polsterdatud.

Eemaldage neli kruvi ja eraldage seejärel LCD-monitor aluselt.

Joondage paigaldusliidese plaat aukudega tagapaneeli paigaldusplaadis ja kinnitage

see (käsivarre) tüüpi aluse komplekti kuuluva nelja kruviga) seinal olevale kronsteinile

või teisele alusele.

Mudel

Monitori draiveri installimine

Sisestage monitori komplekti kuuluv CD-ROM, kui monitori draiveri operatsioonisüsteem vastava

instruktsiooni ekraanile kuvab. Draiveri installeerimine erineb mõnevõrra operatsioonisüsteemiti. Järgige

instruktsioone, lähtuvalt arvuti operatsioonisüsteemist.

Pange valmis tühi diskett ja laadige siintoodud veebileheküljelt alla draiveri programmi fail.

Veebilehekül

g

:htt

p

://www.samsun

g

.com/

(

Worldwide

)

htt

p

://www.samsun

g

.com/monitor

(

U.S.A

)

http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

htt

p

://www.samsun

g

monitor.com.cn/

(

Hiina

)

Monitori draiveri installimine

(

Automaatne

)

Sisestage CD CD-draiverisse.

Valige "Windows".

Valige loendist monitori mudel, seejärel klõpsake "OK" -nupule.

Kui kuvatakse järgmine sõnumiaken, siis klõpsake nuppu "Continue Anyway"(Jätka igal juhul).

Seejärel klõpsake nuppu "OK". Monitori draiveri installeerimine on lõpetatud

(Operatsioonisüsteem Microsoft

®

Windows

®

XP/2000).

See monitori draiver on atesteerimist kinnitava MS'i logo all ning käesolev installeerimine

ei kahjusta teie süsteemi.

Atesteeritud draiver riputatakse üles Samsung Monitor'i koduleheküljele

htt

p

://www.samsun

g

.com/

Monitori draiveri installeerimine on lõpetatud.

Monitori draiveri installimine

(

Käsitsi

)

Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows Vista

™

Sisestage kasutusjuhendi CD oma CD-ROMi draivi.

Klõpsake käske (Start) ja "Control Panel"(Juhtpaneel). Seejärel topeltklõpsake valikut

"Appearance and Personalization"(Ilme ja isikupärastamine).

Klõpsake valikuid "Personalization"(Isikupärastamine) ja "Display Settings"(Ekraanisätted).

Klõpsake nuppu "Advanced Settings

…

"(Täpsemad sätted

…

).

Klõpsake vahekaardi "Monitor"(Kuvar) nuppu "Properties"(Atribuudid). Kui nupp

"Properties"(Atribuudid) on deaktiveeritud, siis on monitori konfigureerimine lõpule viidud. Monitori

saab kasutada ka nii, nagu see on.

Kui kuvatakse joonisel näidatud sõnum

“

Windows needs

…”

(Windows peab

…

), siis klõpsake

nuppu "Continue"(Jätka).

See monitori draiver on atesteerimist kinnitava MS'i logo all ning käesolev installeerimine

ei kahjusta teie süsteemi.

Atesteeritud draiver riputatakse üles Samsung Monitor'i koduleheküljele

http://www.samsung.com/

Klõpsake vahekaardi "Driver"(Draiver) nuppu "Update Driver

…

"(Värskenda draiver

…

).

Märkige ruut "Browse my computer for driver software"(Otsi draiveritarkvara minu arvutist) ja

klõpsake valikut "Let me pick from a list of device drivers on my computer"(Luba valida minu

arvuti seadmedraiveritest).

Klõpsake nuppu "Have Disk

…

"(Võta ketas

…

) ja valige kaust (näiteks D:\draiv), kus draiveri

häälestusfail asub, ning klõpsake nuppu "OK".

Valige monitorimudelite loendist oma monitori mudel ja klõpsake nuppu "Next"(Edasi).

Klõpsake avatud dialoogibokside sulgemiseks järjest nuppe "Close"(Sule)

→

"Close"(Sule)

→

"OK"

→

"OK".

Operatsioonisüsteem Microsoft

®

Windows

®

XP

Sisestage CD CD-draiverisse.

Valige "Start"

→

"Control Panel"(Juhtpaneel), seejärel klõpsake "Appearance and

Themes"(Välimus ja teemad) -ikoonile.

Klõpsake "Display"(Kuva) -ikoonile ja valige vahekaart "Settings"(Seadistused), seejärel

"Advanced..."(Lisafunktsioonid).

Leht laadib ...

Samsung 226BW Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Samsung 226BW Kasutusjuhend

Seotud paberid