SE Tack för att du valde Ebeco. Vi hoppas att du kommer att
ha glädje av din snösmältningsanläggning lång tid framöver.
För att garantin ska gälla måste produkten installeras och
handhas enligt denna manual. Det är därför viktigt att du
läser manualen. Fullständig information om installation av
värmekabeln/mattan för snösmältning finns i manualen som
medföljer i värmelösningens förpackning. Värmekabeln/
mattan måste installeras och handhas enligt manualen. Om
du har frågor är du naturligtvis alltid välkommen att kontakta
Ebeco. Ring 031-707 75 50 eller skicka ett mail till support@
ebeco.se. Besök gärna ebeco.se för mer information.
Manual Quick Board
Total bygghöjd för snösmältningsanläggningen inkl
Quick Board är ca 7 cm. Förberedelserna för underlaget
är de samma som för en normal ytbeläggning, utan
snösmältningsanläggning. Följ gällande branschregler.
Gräv ur om marken inte är dränerande. Hålet ska vara lika
stort som isolerskivorna (X) plus 10 cm på varje sida för
extra arbetsutrymme. Det exakta djupet beror på dina lokala
markförhållanden. Fråga gärna där du handlar markstenen.
Lägg fiberduk (A) för att skikta dräneringsmaterialet. Fyll på
med dränerande bärlager (B). För att få rätt höjd, utgå från
den färdiga ytan efter komprimering. Räkna bort tjockleken
för ytmaterialet (G), isolerskivan (D), värmekabeln/mattan (F)
och sandlagret mellan dem (E). Lägg bärlagret upp till den
nivån.
Komprimera bädden. Fyll sedan på med sand eller stenmjöl
(C) för att justera höjden. Packa till en slät hård yta, helst med
1
ca 40-50 cm
X + 20 cm
X + 20 cm
2
A
B
C
D (3 cm)
F
G
E (2 cm)
E (2 cm)
Isolerskivan är avsedd för användning vid normala trafiklaster
i hemmiljö och liknande. Om du har behov av en applikation
för miljöer med regelbunden tung trafik, kontakta oss gärna
för projektering.
Viktigt
Montering av Ebeco Quick Board
6
När hela ytan är täckt med sand kan du installera värmekabeln/
mattan. Följ monteringsanvisningen som medföljer produkten.
5
7
Viktigt. För att värmen ska spridas måste det finnas ett
minst 2 cm tjockt sandlager (E Bild 2) mellan isolerskivan
och värmekabeln/mattan. Om de kommer i direktkontakt kan
QB vers 1.0 170921
skivorna smälta och förstöra kabeln. Jämna ut
sanden.
3
markvibrator.
Se till att isolerskivorna (D Bild 2) har full kontakt med
underlaget, utan svikt. Fyll det extra utrymmet längs sidorna
4
ca 22 x 95 mm
med sand så att skivorna ligger still.
Placera brädor på skivorna för att hålla dem på plats.
EN Thank you for choosing Ebeco. We wish you well with your
snow melting system. We hope that you will use it and enjoy
it for many years to come. For the guarantee to be valid, the
product must be installed and operated as indicated in this
manual. This means it is extremely important that you read
the manual. Complete information on installation of the snow
melting heating cable/mat can be found in the manual that
is supplied with the heating solution package. The heating
cable/mat must be installed and handled as outlined in the
manual. If you have any questions, you are always more than
welcome to contact Ebeco. Call +46 (0) 317 07 75 50 or send
an e-mail to [email protected]. Feel free to visit ebeco.com
for more information.
Manual Quick Board
Total build-up height for snow melting system including Quick
Board is approx. 7 cm. The preparation steps for the surface
are the same for any standard surface coating without a snow
melting system. Comply with current industry regulations.
(Dig out the ground if it has not been drained. The hole must
be 10 cm larger than the insulation sheet (X) on each side for
additional working space. The exact depth depends on local
ground conditions. We recommend asking for advice where
you purchase the paving stones.
Lay the fibre cloth (A) under the drainage material. Fill with
the draining support layer (B). To get the correct height, base
it on the final surface level after compaction. Discount the
thickness of the surface material (G), the insulation sheet (D),
the heating cable/mat (F) and the layer of sand between them
(E). Fill with support material up to this level.
Compact the bed. Fill then with sand or crushed stone (C)
to adjust the height. Compact to an even, hard surface,
preferably with a ground compactor.
1
ca 40-50 cm
X + 20 cm
X + 20 cm
2
A
B
C
D (3 cm)
F
G
E (2 cm)
E (2 cm)
The insulation sheet is intended for use in normally-tracked
home environments and similar locations. Please contact our
planning department if you require a system that can cope with
environments that are heavily tracked on a regular basis.
Important
Installing Ebeco Quick Board
6
When the entire surface is covered with sand the heating cable/
mat can be installed. Follow the installation instructions that
are supplied with the product.
5
7
Important. To spread the heat there must be at least a 2 cm
deep layer of sand (E, Figure 2) between the insulation sheet
and the heating cable/mat. If they are in direct contact, the
sheets may melt and destroy the cable.
Level out the sand.
3
Make sure that the insulation sheets (D, Figure 2) are fully
in contact with the substrate and do not sag. Fill the space
around the sides of the sheets so that they lie still.
4
ca 22 x 95 mm
Place timbers on the sheets to keep them in place.
QB vers 1.0 170921
NO Takk for at du valgte Ebeco. Lykke til med bruken av
snøsmeltingsanlegget. Vi håper du kommer til å ha glede av
det i lang tid. For at garantien skal gelde, må produktene
installeres og håndteres i henhold til denne bruksanvisningen.
Derfor er det viktig at du leser bruksanvisningen. Fullstendig
informasjon om installasjon av varmekabelen/matten for
snøsmelting finnes i bruksanvisningen som medfølger
i hver forpakning. Varmekabelen/matten må installeres
og håndteres i henhold til bruksanvisningen. Hvis du har
spørsmål, kan du naturligvis alltid kontakte Ebeco. Ring +46
31-707 75 50 eller send e-post til support@ebeco.se. Besøk
gerne ebecoheating.no for mer informasjon.
Manual Quick Board
Total byggehøyde for snøsmeltingsanlegget inkl. Quick Board
er ca 7 cm. Forberedelsene for underlaget er de samme som
for normal overflatelegging, uten snøsmeltingsanlegg. Følg
geldende bransjeregler.
Grav ut hvis bakken ikke er drenert. Hullet skal være like stort
som isolasjonsplatene (X) pluss 10 cm på hver side for ekstra
arbeidsrom. Den nøyaktige dybden avhenger av de lokale
bakkeforholdene. Spør gerne der du kjøper belegningsstein.
Legg fiberduk (A) dele av dreneringsmaterialet. Fyll på med
drenerende bærelag (B). Gå ut fra den ferdige overflaten
etter komprimering for å få riktig høyde. Trekk fra tykkelsen
på yttermaterialet (G), isoleringsplaten (D), varmekabelen/
matten (F) og sandlaget mellom dem (E). Legg bærelaget opp
til det nivået.
Komprimer underlaget. Fyll deretter på med sand eller
steinmel (C) for å justere høyden. Pakk sammen til en slett,
hard flate, helst med komprimeringsmaskin.
1
ca 40-50 cm
X + 20 cm
X + 20 cm
2
A
B
C
D (3 cm)
F
G
E (2 cm)
E (2 cm)
Isolasjonsplaten er beregnet for bruk ved normal
trafikkbelastning i boligmiljø og lignende. Kontakt oss gerne
for prosjektering hvis du har behov for en applikasjon for
miljøer med regelmessig tung trafikk.
Viktig
Montering av Ebeco Quick Board
6
Når hele overflaten er dekket med sand, kan du installere
varmekabelen/matten. Følg monteringsanvisningen som følger
med produktet.
5
7
Viktig. For at varmen skal spres må det være et minst 2
cm tykt sandlag (E Bilde 2) mellom isolasjonsplaten og
varmekabelen/matten. Hvis de kommer i direkte kontakt kan
platene smelte og ødelegge kabelen.
QB vers 1.0 170921
Jevn ut sanden.
3
Sørg for at isoleringsplatene (D Bilde 2) har full kontakt med
underlaget, uten svikt. Fyll det ekstra rommet langs sidene
med sand, slik at platene ikke beveger seg.
4
ca 22 x 95 mm
Legg planker på platene for å holde dem på plass.
FI Kiitos, että valitsit Ebecon. Onnea lumensulatusjärjestelmäsi
käyttöön. Toivomme, että siitä on sinulle iloa pitkäksi aikaa.
Jotta takuu olisi voimassa, tuote on asennettava ja
sitä on käsiteltävä tämän käyttöohjeen mukaan. Siksi
on tärkeää, että luet käyttöoppaan. Täydelliset ohjeet
lämmityskaapelin/lumensulatusmaton asennukseen on
lämmitysratkaisupakkauksen mukana tulevassa käyttöoppaassa.
Lämmityskaapeli/matto on asennettava ja sitä on hoidettava
käyttöoppaan mukaisesti. Jos sinulla on kysymyksiä, voit aina
ottaa yhteyttä Ebecoon. Soita numeroon 04249351 tai lähetä
sähköpostia osoitteeseen info@ebeco.fi. Lisätietoja saat myös
osoitteesta ebeco.fi.
Manual Quick Board
Lumensulatusjärjestelmän yhteenlaskettu buggkorkeus Quick
Board mukaan lukien on noin 7 cm. Alusta valmistellaan
samalla tavalla kuin normaalin pinnoituksen yhteydessä ilman
lumensulatusjärjestelmää. Noudata alan voimassa olevia
sääntöjä.
Kaiva alustaan kuoppa, jos maaperä ei ole kuivattavaa.
Kuopan tulee olla yhtä suuri kuin eristyslevyt (X), minkä
lisäksi joka sivulle on varattava 10 cm lisätyötilaksi. Tarkka
syvyys riippuu paikallisista maaperän ominaisuuksista. Kysy
neuvoja pihakivien ostopaikasta.
Levitä kuitukangas (A) kuivattavan materiaalin jakamiseksi
kerroksiin. Lisää kuivattavia kumilevylaakereita (B). Käytä
oikean korkeuden saavuttaaksesi perusteena valmista pintaa
tiivistyksen jälkeen. Vähennä paksuudesta pintamateriaali
(G), eristyslevy (D), lämmityskaapeli/-matto (F) ja niiden
välinen hiekkakerros (E). Lisää kumilevylaakereita aina tälle
tasolle asti.
Tiivistä alusta. Lisää sitten hiekkaa tai kivituhkaa (C) sopivan
korkeuden saamiseksi. Tiivistä sileäksi ja kovaksi pinnaksi
mieluiten maantiivistäjällä.
1
ca 40-50 cm
X + 20 cm
X + 20 cm
2
A
B
C
D (3 cm)
F
G
E (2 cm)
E (2 cm)
Eristyslevy on tarkoitettu käyttöön normaaleilla
liikennekuormituksilla koti- ja vastaavissa ympäristöissä. Jos
tarvitset sovellusta ympäristöihin, joissa esiintyy säännöllisesti
raskasta liikennettä, ota yhteyttä meihin suunnittelua varten.
Tärkeää
Ebeco Quick Boardin asennus
6
Kun koko pinta on peitetty hiekalla, voit asentaa
lämmityskaapelin/-maton. Noudata tuotteen mukana tulevaa
asennusohjetta.
5
7
Tärkeää. Jotta lämpö pääsisi leviämään, eristyslevyn ja
lämmityskaapelin/maton välissä on oltava vähintään 2
cm:n paksuinen hiekkakerros (E kuva 2). Jos ne koskettavat
toisiinsa suoraan, levyt voivat sulaa ja tuhota kaapelin.
QB vers 1.0 170921
Tasoita hiekka.
3
Varmista, että eristyslevy (D Kuva 2) koskettaa koko pinta-
alaltaan alustaa joustamatta. Täytä ylimääräinen tila sivuilta
hiekalla, niin että levyt ovat tukevasti paikoillaan.
4
ca 22 x 95 mm
Aseta laudat levyjen päälle, jotta ne pysyvät paikoillaan.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
teistes keeltes
- svenska: EBECO 170921 Användarguide
- English: EBECO 170921 User guide
- dansk: EBECO 170921 Brugervejledning