Sage SSM600 Kasutusjuhend

the Smoking Gun™

SSM600

EN USER GUIDE

DK BETJENINGSVEJLEDNING

SE INSTRUKTIONSBOK

NO INSTRUKSJONSBOK

FI OHJEKIRJA

2

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety

of you, our valued customer,

foremost in mind. In addition

we ask that you exercise

a degree of care and adhere

to the following precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• The full information

book is available at

sageappliances.com

• Remove any packaging material

and promotional labels before

using the Smoking Gun™ for the

rst time.

• Do not place the Smoking Gun™

near the edge of a table, counter

or bench top during operation.

Ensure that the surface is level,

clean and free of water.

• Do not place any part of the

Smoking Gun™ in a gas, electric

or microwave oven or on a hot

gas or electric burner.

• Keep smoking gun clear of walls,

curtains and other heat or steam

sensitive materials. Minimum

20cm distance.

• Always ensure the

Smoking Gun™ is properly

assembled before use.

Follow the instructions

provided in this book.

• Do not leave the product

unattended when in use.

• Do not touch hot surfaces.

• Do not use harsh abrasives

or caustic cleaners when

cleaning this product.

• Keep the product clean.

Follow the care and cleaning

instructions provided in this book.

• Children shall not play with

the appliance.

• The appliance can be used

by children aged 8 years

or older and persons with

2 Sage® Recommends Safety First

5 Components

6 Assembly

6 Functions

7 Tips

7 Care & Cleaning

7 Troubleshooting

8 Guarantee

Contents

3

reduced physical, sensory

or mental capabilities or a lack

of experience or knowledge,

only if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out by

children unless they are aged

8 years or older and supervised.

• The appliance should be kept

out of the reach of children

aged 8 years or younger.

• This product is intended for

household use only. Do not use

this product for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or boats.

• It is recommended to regularly

inspect the product.

• Any maintenance other

than cleaning should be

performed at an authorised

Sage® Service Centre.

• Do not attempt to burn anything

other than small wood chips,

wood sawdust, dried herbs,

cooking spices, or tea leaves

in the burn chamber.

• Use only in a well ventilated

area; the burning of wood

chips/dust, dried herbs,

cooking spices, and/or tea

leaves may result in the

emission of combustion

by-products which are known

to cause cancer, birth defects,

and/or reproductive harm.

• The metal barrel and burn

chamber of the Smoking Gun™

will become very hot when

in use. Allow device to cool

completely before touching

barrel or burn chamber,

cleaning, or storing.

• Always use the Smoking Gun™

in an upright position. Heated

smoking materials may fall out

of the burn chamber if tipped,

resulting in a re hazard.

• Always empty ash

and burnt material into

a non-ammable receptacle.

• Exercise proper care when

igniting the smoking materials;

improper ignition of flammable

materials may result in explosion

or re hazard.

• Always use a match or lighter

to ignite the materials in the

Smoking Gun™; DO NOT USE

a kitchen torch or other heat

device as the excessive heat

may damage the unit.

• Do not point the

Smoking Gun™ at any person

or ammable object.

• Avoid using the Smoking Gun™

in areas where smoke may

activate smoke alarms or re

suppression systems.

EN

4

• Never operate the

Smoking Gun™ without the

stainless steel mesh lter in

place; burning/glowing embers

may enter the body damaging

the unit or be ejected through

the nozzle, creating a re

or burn hazard.

• Removal or disassembly of

any parts of the Smoking Gun™

other than the burn chamber;

stainless steel mesh lter, battery

compartment cover, or batteries

may result in irreparable damage

and void the warranty.

• Batteries can contain ammable

substances. If handled

improperly, batteries may leak,

heat up, ignite, or exploded,

which could damage the device

and your health.

• Keep batteries away from

children. If swallowed, they can

be life-threatening. If a battery

has been swallowed, seek

immediately medical help.

• Do not throw batteries into the

re, do not short-circuit them,

and do not take them apart.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Do no dismantle, open or shred

secondary cells or batteries.

• Remove exhausted batteries

immediately from the device.

There is an increased risk of

leakage.

• When possible, remove the

battery from the equipment

when not in use.

The symbol shown

indicates that this product

should not be disposed

of in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or

to a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

Please dispose of the

batteries in an environmentally

friendly manner. Do not

throw batteries into normal

household waste. Please

use the return and collection

systems in your community

or contact the retailer where

the product was purchased.

5

Components

A. On/o switch

B. Removable burn chamber

C. Removable mesh lter

D. Die-cast barrel

E. Silicone hose

F. Robust housing

G. Battery operated

A

D

B

C

E

G

F

Rating Information

6V (4x1.5V AA Batteries)

EN

6

Assembly

1. Place the mesh filter in the top of the burn

chamber and press down with a finger to

seat it into the bottom of the burn chamber.

2. Place the burn chamber into the barrel.

Push down until the spring around the burn

chamber provides a small click sensation.

CLICK

3. Press the larger plastic end on the silicone hose

rmly into the round hole on the front of the barrel.

BATTERIES

Use 4 x AA (1.5V alkaline) batteries only.

(No rechargeable batteries)

1. Remove battery cover from underside of unit

by sliding clip towards rear and rotating outwards.

2. Insert batteries into cavity with orientation

to match the outer face of the battery cover.

3. Replace battery cover and press to snap

into place.

Functions

BEFORE FIRST USE

Wipe the burn chamber and mesh filter with

a damp cloth.

OPERATION

1. Place a small amount of wood chips (or desired

smoking materials) into the burn chamber.

NOTE

Do not overll the burn chamber. The wood

chips should just cover the mesh lter area

with a thin layer.

2. Press down the power switch located on

the rear of the main unit, to activate the fan

at high speed. This position is designated

by 2 lines = on the switch.

–

Low Speed

O

O

=

High Speed

To smoulder the

wood chips and

generate smoke.

For greater airow

to assist in initially

igniting wood chips.

3. Use a handheld lighter or match to apply

a ame to the top surface of the wood chips.

Move the ame around to ignite the entire

exposed surface. For best results make sure

the burning area is evenly distributed or centred.

WARNING

Maintain the presence of the lighter for

a period of time sucient to start ignition only.

Excessive heat may cause damage to the unit.

4. Once the smoke is seen exiting the end of the

hose, depress the top of the switch to maintain

the fan on low speed (designated by 1 line –).

Allow the wood chips to smoulder and direct

the smoke to where required.

5. When sucient smoke has been generated

or wood chips are extinguished, return the

switch the central position to turn the fan o

(designated by a circle O).

6. Allow the unit to cool completely after burning

has completed.

7. When cooled completely the burn chamber

can be removed by pulling it free of the barrel.

NOTE

Invert the burn chamber and tap on a solid surface

to remove any remaining wood chips or ash.

It is recommended to clean the burn chamber prior

to re-assembly.

7

NOTE

• Do not use unit without the burn chamber present.

• Do not use unit if there is no mesh lter in

the burn chamber.

• Cannot be used to bubble through liquid.

• Remove the batteries if the device is not to be

used for a long period of time.

• Allow the unit to cool completely between

consecutive burns.

NOTE

Replace mesh filter if it becomes clogged.

Filter specication: No.20 US Sieve Size

[Ø19.0mm (¾ inch), stainless steel 304].

WARNING

Resin may stain hands, handle parts with caution.

Visit www.sageappliances.com to order more

wood chips.

Troubleshooting

POSSIBLE

PROBLEM EASY

SOLUTION

Fan not

starting. • Check orientation

of batteries.

• Switch not turned to High

or Low speed.

• Replace batteries.

No smoke

generated. • Ensure mesh filter

is not blocked.

• Ensure the hose

is not blocked.

• When using a container

ensure there is an outlet

for the air to escape.

• Ensure the fan starts

when the switch is

pressed to High or Low.

• Ensure wood chips are dry

and small.

• Increase fan speed to High.

Not enough

smoke. • Turn fan to High Speed to

increase burn rate.

Tips

• Only 3 minutes under smoke is all that is needed

to provide smoke avour and aroma for meats,

sh, fruits, or vegetables after cooking. Simply

place the food in a covered casserole, stockpot,

Dutch oven, or other covered dish/pan and inject

smoke under the lid.

• Don’t place hose directly in the food.

Place it just slightly above.

• Continuous smoking with the Smoking Gun™

is NOT required.

• Ensure the unit has had sucient time to cool

before reloading and operating additional burn

cycles if required.

• Use wood chips that have been specifically

prepared for the purpose of smoking – these

timbers will have been dried to the correct level

and will produce less resinous materials in the

smoke output from the unit.

Care & Cleaning

1. Before cleaning, make sure the unit is

completely cooled down and power switch

is positioned to o position.

2. Remove the burn chamber from the barrel.

Invert the burn chamber and tap on a solid

surface to remove any remaining wood chips

or ash. The burn chamber may be cleaned

by hand with warm soapy water or by placing

in a dishwasher.

3. Wipe the barrel clean if residue is visible.

4. Mesh filter can be cleaned with warm soapy

water and small brush as required.

5. Clean hose and tube ends in warm soapy

water as required.

6. Use damp cloth to clean the main unit.

Do not immerse in water.

EN

8

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product for

domestic use in specied territories for 2 years

from the date of purchase against defects caused

by faulty workmanship and materials. During this

guarantee period Sage Appliances will repair,

replace, or refund any defective product (at the

sole discretion of Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

Guarantee

9

Notes

EN

10

SAGE® ANBEFALER

SIKKERHED FØRST

Hos Sage® er vi meget

sikkerhedsbevidste.

Først og fremmest designer

og fremstiller vi produkter

med vores kunders

sikkerhed i tankerne.

Derudover beder vi om,

at du udviser varsomhed,

når du bruger et elektrisk

apparat og overholder de

følgende forholdsregler.

SIKKERHEDS-

ANVISNINGER

LÆS HELE BRUGSANVIS-

NINGEN FØR APPARATET

TAGES I BRUG DEN FØRSTE

GANG, OG GEM DEN TIL

SENERE BRUG.

• En komplet betjeningsvejledning

er tilgængelig på

sageappliances.com

• Fjern al emballage inden

tilslutning og brug. Skil dig

af med emballagen med

det samme, plastikposer og

mindre genstande udgør en

kvælningsrisiko for børn!

• Kontroller apparatet for synlige

skader. Anvend aldrig et skadet

apparat, men kontakt butikken,

hvor det er købt. Reparationer skal

udføres af en autoriseret fagmand.

• Sørg altid for, at the Smoking

Gun™ er samlet korrekt

inden brug i henhold til denne

brugsanvisning.

• Anvend kun apparatet til dets

tilsigtede formål som beskrevet

i denne brugsanvisning. Ved

enhver anden brug er der risiko

for person- og produktskade, og

garantien frafalder.

• Stil/anvend ikke the Smoking

Gun™ ved en bordkant e.l. og

lad ikke strømkablet hænge ned

fra bordkanten.

• Brug den kun på jævne, rene og

tørre overader på afstand af alle

former for væske.

• Placer aldrig the Smoking Gun™

eller nogen af dens dele i en ovn,

mikroovn eller på en kogeplade.

10 Sikkerhedsanvisninger

13 Komponenter

14 Montering

14 Funktioner

15 Tips

15 Rengøring og vedligeholdelse

15 Fejlnding

16 Garanti

Indhold

11

• Brug apparatet på afstand

af vægge, gardiner og andre

varme-/dampsensitive

materialer. Minimumsafstand til

alle sider: 20 cm.

• Efterlad aldrig apparatet uden

opsyn, når det er i brug.

• Apparatet må ikke anvendes

af børn.

• Apparatet må ikke anvendes

af personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental formåen,

eller folk uden kendskab til de

farer, som er forbundet med

dets brug, med mindre de har

fået instruktion af en voksen,

ansvarlig person, som har

sat dem ind i korrekt brug og

tilknyttede risici.

• Apparatet må udelukkende

anvendes i private

husholdninger. Anvendes

apparatet i kommerciel

sammenhæng, frafalder

garantien.

• Anvend ikke apparatet i

køretøjer, fx i biler eller både.

• Anvend ikke anden brændsel

end små træspåner/høvlspåner,

savsmuld, tørrede urter,

krydderier eller teblade i

brændkammeret.

• Anvend kun apparatet i et godt

ventileret rum, røgning med

ovennævnt brændsel kan

udlede forbrændingsgasser,

som kan forårsage cancer,

fosterskader og/eller

fertilitetsproblemer.

• Apparatets mundstykke og

brændkammer bliver meget

varme i brug.

• Rør ikke ved disse, lad

apparatet køle af inden

rengøring og opbevaring.

• Brug kun apparatet i en vandret

vinkel. Tiltes det, kan brændslet

falde ud af brændkammeret.

Fare for brand!

• Tøm kun asken fra

forbrændingen ned i brandsikre

beholdere, som ikke indeholder

brændbare materialer.

• Antænd brændslet med

stor forsigtighed; forkert

antænding udgør en brand- og

eksplosionsrisiko.

• Anvend tændstikker eller

en lighter til at antænde

materialerne: anvend

ALDRIG andre redskaber, fx

køkkengasbrændere, da de

meget høje temperaturer kan

beskadige apparatet.

• Apparatet må aldrig peges mod

personer, dyr eller brændbare

materialer.

DK

12

• Brug ikke apparatet i områder,

hvor røgen kan aktivere

røg-/ brandalarmer eller

sprinkleranlæg.

• Anvend aldrig apparatet uden

monteret trådlter, da gløder

ellers kan trænge ind i selve

apparatet og ødelægge det,

eller kan ryge ud af mundstykket

og herved udgøre en brandfare

samt give risiko for forbrænding.

Risiko for person-, produktskade

og brand!

• Efterse jævnligt produktet for

skader. Reparationer må kun

foretages af en faglært tekniker.

Ved skader kontaktes butikken,

hvor apparatet er købt.

• De eneste af apparatets dele,

som må tages ud af brugeren,

er brændkammeret, trådlteret

og batteridækslet. Enhver

anden ændring af apparatet vil

ugyldiggøre garantien og kan

resultere i produktskade.

• Enhver anden vedligeholdelse/

reparation end rengøring skal

foretages af en autoriseret

tekniker.

Følg rengøringsanvisningerne i

denne brugsanvisning.

• Anvend aldrig ætsende,

BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES

skurende eller på anden måde

skrappe rengøringsmidler. Brug

kun et mildt opvaskemiddel

opløst i vand på en blød klud.

Symbolet betyder, at

produktet ikke bør smides

ud sammen med

almindeligt husholdnings-aald,

men i stedet aeveres på en

autoriseret aaldsplads, der er

beregnet til formålet eller til en

forhandler med en sådan service.

Kontakt din kommune, hvis du har

brug for mere information.

Bortskaf ikke batteriet sammen

med husholdningsaald.

Kontakt venligst dine lokale

aaldsmyndighed for adressen

på det nærmeste sted for

deponering af batterier.

13

Komponenter

A. Tænd/sluk-knap

B. Aftageligt brændkamme

C. Aftageligt trådlter

D. Pressestøbt mundstykke.

E. Silikoneslange

F. Solidt kabinet

G. Batteridrevet

A

D

B

C

E

G

F

6V (4x 1.5V AA Batterier)

DK

14

Montering

1. Isæt trådlteret i brændkammeret ved at skubbe

det ned med en nger, til det er placeret i

brændkammerets bund.

2. Isæt brændkammeret i selve apparatet ved at

trykke det ned, til det klikker på plads.

CLICK

3. Tryk silikoneslanges brede ende ind i hullet

forrest på mundstykket.

BATTERIER

Apparatet kan kun anvendes med 4 AA 1,5 V

alkalinebatterier (ikke genopladelige).

1. Tag batteridækslet af i bunden af apparatet

ved at skyde slideren bagud og dreje dækslet

udad.

2. Isæt batterierne. Vær opmærksom på

polariteten som angivet på batteridækslet.

3. Sæt batteridækslet på igen, tryk til det

klikker på plads.

Funktioner

INDEN APPARATET TAGES I BRUG

FØRSTE GANG:

Wipe the burn chamber and mesh filter with

Fjern al emballage, dokumenter og eventuelle

klistermærker fra produktet. Tør brændkammeret

og trådlteret over med en fugtig klud.

BETJENING:

1. Læg en lille mængde træspåner (eller andet

ønsket røgningsbrændsel) ned i apparatets

brændkammer.

BEMÆRK

Overfyld ikke brændkammeret. Træspånerne skal

kun dække trådlterbunden i et tyndt lag.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen bagerst på

apparatet for at aktivere blæseren på høj

hastighed (hurtig forbrænding).

Denne hastighed indikeres med to streger =

på knappen.

–

Lav hastighed

O

Slukket

=

Høj hastighed

Får træspånerne

til at gløde, så der

genereres røg.

Tilfører meget luft for

at hjælpe den første

antænding på vej.

3. Brug en lighter eller en tændstik til at

antænde træspånerne i brændkammeret.

Bevæg ammen hen over hele området med

træspåner for at antænde dem alle. For det

bedste resultat skal du sørge for, at spånerne

er jævnt spredt ud eller samlet på midten.

ADVARSEL

Brug ikke en køkkengasbrænder e.l. til at antænde.

Hold kun ammen hen mod træspånerne, indtil

de er antændte. Udsættes apparatet for høje

temperaturer for længe, kan det resultere

i produktskade.

4. Når der kommer røg ud af slangen, skal

blæseren indstilles til lavt niveau på knappen

bagpå (indikeret med en enkelt streg -) for blot

at holde liv i forbrændingen. Lad træspånerne

gløde og ret røgen derhen, hvor den ønskes.

5. Når der er blevet genereret en tilpas mængde

røg, eller træspånerne er gået ud, skal

apparatet slukkes på knappen (indikeret med

en cirkel O).

6. Lad apparatet køle helt af efter brug.

7. Når apparatet er kølet helt af, kan

brændkammeret tages op af mundstykket.

BEMÆRK

Vend brændkammeret på hovedet og bank det

let mod en hård overade for at få alle rester af

træspåner og aske ud.

Det anbefales at rengøre brændkammeret,

inden det monteres igen.

15

BEMÆRK

• Anvend aldrig apparatet uden monteret

brændkammer.

• Anvend aldrig apparatet uden monteret trådlter.

• Apparatet kan ikke anvendes til at skumme

væsker. Motoren/blæseren er ikke kraftig nok.

• Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal

bruges i en længere periode.

• Lad apparatet køle helt af mellem eventuelle

røgninger efter hinanden.

BEMÆRK

Trådlteret skal udskiftes, hvis det tilstoppes.

Filterspecikationer: Ø 19 mm, rustfrit stål 304.

ADVARSEL

Harpiks fra det anvendte træ kan farve. Håndter

med forsigtighed.

Fejlnding

FEJL MULIG LØSNING

Blæseren

starter ikke • Kontrollér, at batterierne er

sat korrekt i.

• Der er ikke tændt på tænd-/

sluk-knappen (på enten

lav - eller høj = hastighed).

• Batterier skal udskiftes.

Der

genereres

ikke røg

• Kontrollér, om trådlteret

er blokeret.

• Kontrollér, om slangen

er blokeret.

• Ved brug i beholder:

kontroller, at røgen har fri

adgang ind i beholderen.

• Kontrollér, at blæseren

startes, når den indstilles til

enten høj eller lav hastighed.

• Sørg for, at træspånerne

er små og tørre nok.

• Indstil blæseren til høj

fremfor lav hastighed.

Der dannes

ikke nok røg • Indstil blæseren til høj

fremfor lav hastighed for at

generere mere røg.

Tips

• Med the Smoking Gun™ er det nemt at tilføre

sk, kød og fjerkræ en delikat røgsmag og -aroma

efter tilberedningen af dem. Placer maden i en

kasserolle/gryde, eller en anden beholder med

låg eller husholdningslm over og tilfør maden røg

ved at føre apparatets slange ind under låget.

• Lad ikke slangen hænge ned i maden, lad den

hvile lige ovenover.

• Det anbefales ikke at røge i længere tid ad

gangen end det ovenfor angivne.

• Lad apparatet køle af, inden der eventuelt

påfyldes ny brændsel til en ny røgning.

• Du kan også anvende træspåner, som er specielt

forarbejdet til røgning af madvarer. Denne type

træ er blevet tørret i optimal grad for at reducere

harpiksholdige substanser i den røg, som

genereres af apparatet.

Rengøring og

vedligeholdelse

1. Inden rengøring påbegyndes, skal det sikres, at

apparatet er slukket på tænd/sluk-knappen (O)

og er kølet helt af.

2. Tag brændkammeret op af mundstykket.

Vend brændkammeret på hovedet og bank

det let mod en hård overade for at fjerne

rester af træspåner og aske. Brændkammeret

kan rengøres med en klud opvredet i mildt

sæbevand eller vaskes i opvaskemaskinen.

3. Tør mundstykket af med en fugtig klud, hvis

forbrændingsrester ses på det.

4. Trådlteret kan rengøres med en klud eller

opvaskebørste og mildt sæbevand.

5. Rengør slangen og slangeenderne i mildt

sæbevand ved behov.

6. Brug en klud vredet op i mildt sæbevand til at

rengøre selve apparatet.

Nedsænk det aldrig i vand.

DK

16

2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Sage Appliances giver garanti på dette produkt

til hjemlig brug i de angivne områder i 2 år

fra købsdato på fejl, der er begrundet med

dårlig produktion og materialer. Under denne

garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller

refundere alle defekte produkter (efter skøn fra

Sage Appliances).

Alle juridiske garantirettigheder underlagt

national lovgivning bliver respekteret og vil

ikke blive svækket af vores garanti. Gå ind på

www.sageappliances.com for at se de komplette

vilkår og betingelser samt instruktioner om,

hvordan man indgiver en skadesanmeldelse.

Garanti

17

DK

Noter

18

SAGE®

REKOMMENDERAR

SÄKERHETEN

FÖRST

Här hos Sage® är vi

mycket säkerhetsmedvetna.

Vi formger och tillverkar

våra konsumentprodukter

med dig, vår värderade

kund, i främsta åtanke.

Dessutom ber vi dig att vara

försiktig när du använder

elektriska hushållsmaskiner

och efterfölja nedanstående

försiktighetsåtgärder.

VIKTIGA SÄKER-

HETSÅTGÄRDER

LÄS SAMTLIGA

INSTRUK-TIONER INNAN

DU ANVÄNDER MASKINEN

OCH SPARA DEM FÖR

FRAMTIDA BEHOV.

• Ta bort all emballage innan

anslutning och användning. Gör

dig av med emballaget genast,

plastpåsar och mindre föremål

utgör en kvävningsrisk för barn!

• Kontrollera apparaten för

synliga skador. Använd aldrig en

skadad apparat, men kontakta

butiken där du har köpt den.

Reparationer ska utföras av en

auktoriserad fackman.

• Se alltid till att the Smoking

Gun™ är korrekt monterad

innan användning, enligt denna

bruksanvisning.

• Använd endast apparaten för

avsett ändamål som beskrivs i

denna bruksanvisning. All annan

användning innebär risk för

person- och produktskada och

garantin frånfaller.

• Ställ/använd inte the Smoking

Gun™ vid en bordskant eller

liknande och låt inte strömkabeln

hänga ner över bordskanten.

• Använd den bara på jämna, rena

och torra ytor och på avstånd

från alla former av vätska.

• Placera aldrig the Smoking

Gun™ eller någon av dess delar

i en ugn, mikrovågsugn eller på

en kokplatta.

• Använd apparaten på avstånd

från väggar, gardiner och andra

18 Säkerhetsanvisningar

21 Komponenter

22 Montering

22 Användning

23 Tips

23 Rengöring och underhål

23 Fejlnding

24 Garanti

Innehåll

19

värme-/ ångkänsliga material.

Minimumsavstånd till alla sidor:

20 cm.

• Lämna aldrig apparaten

obevakad, när den är i bruk.

• Apparaten får inte användas

av barn.

• Apparaten får inte användas av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga,

utan kännedom om de faror

som är förbundna med dess

bruk, om inte de fått instruktioner

av en vuxen, ansvarig person

som har satt dem in i korrekt

användning och risker.

• Apparaten får endast användas

i privata hushåll. Om apparaten

används i kommersiella

sammanhang, frånfaller garantin.

• Använd inte apparaten i fordon,

t ex i bilar eller båtar.

• Använd inte annat bränsle

än små träspån, hyvelspån,

sågspån, torkade örter, kryddor

eller teblad i brandkammaren.

• Använd bara apparaten i ett

väl ventilerat rum. Rökning

med ovan nämnda bränsle kan

resultera i förbränningsgaser

som kan orsaka cancer,

fosterskador och/eller

fertilitetsproblem.

• Apparatens munstycke och

brandkammare blir mycket varma

vid användning. Vidrör inte dessa,

låt apparaten kylas ner innan

rengöring och förvaring.

• Använd bara apparaten i

en vågrät vinkel. Om den

lutas kan bränslet falla ut ur

brandkammaren. Fara för brand!

• Töm bara askan från

förbränningen ner i brandsäkra

behållare som inte innehåller

brännbara material.

• Tänd bränslet med stor

försiktighet; felaktig

antändning utgör en brandoch

explosionsrisk.

• Använd tändstickor eller

en tändare för att antända

materialen: använd

ALDRIG andra redskap, t ex

köksgasbrännare, då de mycket

höga temperaturerna kan skada

apparaten.

• Apparaten får aldrig pekas mot

personer, djur eller brännbara

material.

• Använd inte apparaten i

utrymmen där röken kan

aktivera rök-/ brandlarm eller

sprinkleranläggningar.

• Använd aldrig apparaten utan

monterat trådlter, annars kan

glöd tränga in i själva apparaten

och förstöra den, eller kan

SE

20

det ryka från munstycket och

härmed utgöra en brandfara

samt risk för förbränning.

• Risk för person- och

produktskador och brand!

• Kontrollera regelbundet

produkten för skador.

Reparationer får bara utföras

av en sakkunnig tekniker.

Vid skador kontaktas butiken,

där du har köpt apparaten.

• De enda av apparatens delar,

som får tas ut av användaren, är

brandkammaren, trådltret och

batterilocket. All annan ändring

av apparaten kommer att göra

garantin ogiltig och kan resultera

i produktskada.

• Allt annat underhåll/reparation

än rengöring ska utföras av

en auktoriserad tekniker. Följ

rengöringsanvisningarna i denna

bruksanvisning.

• Använd aldrig frätande,

skurande eller på annat sätt

starka rengöringsmedel. Använd

bara ett milt diskmedel upplöst i

vatten på en fuktig trasa.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

Den här symbolen visar

att apparaten inte bör

kastas i hushållssoporna

utan i stället tas till en lokal

återvinningscentral, eller till en

återförsäljare som ger sådan

service. För vidare upplysningar,

kontakta din kommun.

Kasta inte bort batteripacken

ihop med hushållssoporna.

Var god kontakta lokal

myndighet/entreprenör om

adress till närmaste ställe för

batteriinsamling.

Leht laadib ...

Sage SSM600 Kasutusjuhend

Sage SSM600 Kasutusjuhend

teistes keeltes